The Penthouse S01 E14 Hindi Dubbed
Category
😹
FunTranscript
00:00:30The following is a work of fiction. Any resemblance to persons, living or dead, is entirely coincidental.
00:00:49Everything is ready, Sir.
00:01:00Let's finish this.
00:01:30Everything is set, you can start the ceremony.
00:01:32From here, please.
00:01:34From here, please.
00:01:35Yes, this is a matter of honor.
00:01:38Okay, so shall we count together?
00:01:4210, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1.
00:02:005, 4, 3, 2, 1.
00:02:06Zero!
00:02:14What is this?
00:02:15Oh God!
00:02:16The one who killed my daughter is here.
00:02:20Oh God!
00:02:25Who did this?
00:02:26Who did this?
00:02:27Who did this disgusting prank?
00:02:29Who did this?
00:02:31The one who killed Ms. Yole is here.
00:02:35What kind of stupidity is this?
00:02:40These are Yole's shoes.
00:02:42Who can do this?
00:02:46The people of Hera Palace want to kill me.
00:02:48I am scared.
00:02:50Please help me.
00:02:51Please help me, Ms. O.
00:03:00Someone pushed Ms. Yole from the 47th floor.
00:03:14Suryan, are you okay?
00:03:17I am sorry.
00:03:18This was a very bad prank.
00:03:20I think we have to end the party.
00:03:22I will see you later.
00:03:24I am very disappointed, Mr. Ju.
00:03:26I was hoping that this would be a little grander.
00:03:34Excuse me.
00:03:35Ms. O, please leave her.
00:03:37Please leave her.
00:03:38Oh God!
00:03:41All of you, get out of the room right now.
00:03:45Go!
00:03:56Go!
00:04:02Did you like my gift?
00:04:07Where are you right now?
00:04:09Why are you doing all this?
00:04:12Because your husband killed Ms. Yole.
00:04:15Now it's your turn.
00:04:16Tell everyone that Ms. Yole is your daughter.
00:04:19Right now.
00:04:27You have one minute.
00:04:29Hurry up.
00:04:31Tell them right now.
00:04:3850 seconds.
00:04:4440 seconds.
00:04:5220 seconds.
00:04:5730 seconds.
00:05:00So it was you who planned all this.
00:05:05It was you, Suryan.
00:05:07It was you from the beginning.
00:05:08Everything from the beginning.
00:05:11Ms. Jyon, what do you mean?
00:05:14Why would Suryan do this?
00:05:16COG, isn't this a little too much?
00:05:19She doesn't know anything.
00:05:21No.
00:05:22She is still Shim Suryan.
00:05:24And who will call us here and create such a scene?
00:05:27Tell me.
00:05:28Only you.
00:05:30Why would she do this?
00:05:33You can't accuse an innocent person.
00:05:36I have proof.
00:05:37I have proof that she is the one who has been threatening us.
00:05:43I don't know.
00:05:45What are you saying, COG?
00:05:49How long will you pretend to be innocent?
00:05:54I don't know.
00:06:06I brought this painting from your office this morning.
00:06:11You fooled me, but you didn't think I would come back.
00:06:15I was wondering where I saw this apple necklace.
00:06:18It belonged to Min Seo Lai.
00:06:20Why did you make a painting of her?
00:06:22If you have nothing to do with her, why did you make a painting of her?
00:06:26Wait.
00:06:28This is...
00:06:30Oh, my God.
00:06:32This eye, this thing.
00:06:34This is right.
00:06:35This is Min Seo Lai.
00:06:38Did you really make this painting?
00:06:41Yes.
00:06:42Did you really make this?
00:06:45Why did you do this?
00:06:46You exposed the voice recording of the children and sent threatening letters to scare us.
00:06:51You did all this.
00:06:52You have been doing this for a long time.
00:06:55Why did you do this?
00:06:56Is this girl really Min Seo Lai?
00:07:00You made this, right?
00:07:01Why did you do this?
00:07:02Tell me.
00:07:03Answer me.
00:07:04Because Min Seo Lai...
00:07:08...is Shim Su Ryeon's daughter.
00:07:13What nonsense is this?
00:07:15If this is not true, then you tell everyone.
00:07:25Yes, this is true.
00:07:30I made this painting.
00:07:32So it was you, right?
00:07:34Why did you do this?
00:07:35Why?
00:07:36I saw it.
00:07:38I saw Min Seo Lai that night.
00:07:42I saw her falling from Hera Palace.
00:07:50I couldn't sleep peacefully after that night.
00:07:53Min Seo Lai didn't kill herself.
00:07:55Someone pushed her.
00:07:57I didn't see the face of that person.
00:07:59But I saw those hands well, which pushed her.
00:08:05Min Seo Lai didn't kill herself?
00:08:08She was murdered?
00:08:11I can't believe it.
00:08:12What have we done?
00:08:15Are we involved in a murder case?
00:08:20Why didn't you tell us about this?
00:08:23Have you seen someone being murdered?
00:08:32Because I thought...
00:08:35...my husband and COG did this.
00:08:41What do you mean?
00:08:44Seo Ryeon and my husband are having an affair.
00:08:50Seo Lai knew everything.
00:08:53And she was threatening him.
00:08:57So she knew?
00:09:00Affair?
00:09:02Ms. Ryeon and Chairman Joo?
00:09:05Ms. Ryeon, this is not true, right?
00:09:06Chairman Joo?
00:09:07You must be mistaken.
00:09:11I have proof that you two meet in Yangpyeong's villa.
00:09:18Ms. Ryeon?
00:09:22Seo Lai found some evidence.
00:09:25He locked her up in the mechanical room.
00:09:27I overheard you.
00:09:29So I was afraid...
00:09:31...that you two could kill Min Seo Lai.
00:09:37That wasn't me. Why would I do that?
00:09:42So did you push her, Seo Jin?
00:09:45Did you kill her because she knew about your affair?
00:09:49You tell me.
00:09:52If you didn't do it, tell me you didn't.
00:09:55Stop this drama.
00:09:57Tell me what was your relationship with her?
00:10:01I was trying to save my family.
00:10:07I warned you in my own way.
00:10:11That's why I wore this scarf on purpose.
00:10:18But it was all exposed.
00:10:22I thought you'd understand my warning and stop.
00:10:31I saw the hand that pushed her.
00:10:36Red Ruby's ring.
00:10:39But I didn't tell you.
00:10:53Should I disclose it?
00:10:55No.
00:10:57Stop all this.
00:11:02Shim Su Ryeon.
00:11:04Did you know everything?
00:11:19What have you done to yourself, Rona?
00:11:23This is how you should look at people.
00:11:26Stop.
00:11:31What are you doing?
00:11:34I won't let you kill anyone.
00:11:37I think you've acted like Min Seo Lai.
00:11:41Is this how you troubled her?
00:11:43Is this why she died?
00:11:47I hate you and your mother.
00:11:51I don't want to meet your CEO.
00:11:53No.
00:11:54And your shameless mother only meets my dad because he's her first love.
00:12:00What?
00:12:01Don't you know?
00:12:03Your mom is after my dad.
00:12:05My parents fight because of your mother.
00:12:08And my dad left.
00:12:09Shut up.
00:12:10My mom would never do that.
00:12:12You're shameless like your mom.
00:12:15Our family broke up because of her.
00:12:18I think they're getting a divorce.
00:12:21Do you know my dad spent the night at your house?
00:12:25Don't lie.
00:12:26Do you think I'm stupid?
00:12:36Did someone come here last night?
00:12:39What?
00:12:40I couldn't sleep.
00:12:42So I made a drink for myself.
00:12:44I like to drink alone.
00:12:47This is not possible.
00:12:50No.
00:12:52If you don't believe me, check it yourself.
00:12:55And see if it's true or not.
00:12:59It would be better if you listen to me.
00:13:02Otherwise, I'll scream and tell everyone what your mom did.
00:13:07If this happens, you and your mom's life will end.
00:13:15Rona.
00:13:16Rona.
00:13:18Don't tell anyone about this.
00:13:28Rona.
00:13:30Rona.
00:13:31Are you okay?
00:13:36Are you okay?
00:13:37Go away.
00:13:39Didn't you hear what I said?
00:13:41Stop your drama.
00:13:44Go away.
00:13:45Go away.
00:13:46Go away.
00:13:47Go away.
00:13:48Go away.
00:13:49Go away.
00:14:12And Bjorn.
00:14:14If this turns out to be a lie, I won't spare you.
00:14:20His affair was going on right in front of my eyes.
00:14:23But I didn't even know about it.
00:14:26I mean, I'm the one who slapped him.
00:14:28He doesn't deserve to be a teacher.
00:14:31What will our innocent children learn from him?
00:14:34How can she trap a married man?
00:14:37On top of that, she can murder him.
00:14:41Did she really push Ms. Olay to hide her affair?
00:14:45This is not right. This is very wrong.
00:14:47There is no murder that is not wrong.
00:14:51Oh God, we made a meaningless accusation.
00:14:53I mean, they planned to kill him.
00:14:56Then they involved us in this case.
00:14:58And forced us to throw his body.
00:15:01Oh God.
00:15:02Honey.
00:15:05It's too late.
00:15:06But should we report it?
00:15:08We really thought it was a suicide.
00:15:10Do you know?
00:15:12We can end this matter.
00:15:14God.
00:15:15God.
00:15:16Don't be so innocent.
00:15:17Your hands and feet are tied.
00:15:20And the moment we threw his body.
00:15:22We were on a boat.
00:15:24Now we will win or die together.
00:15:26We are partners in this.
00:15:27Got it?
00:15:29Partners?
00:15:30We are not their partners.
00:15:31They fooled us.
00:15:33Because we are innocent.
00:15:36Will you keep sitting like this?
00:15:38That we won't do anything.
00:15:39And let Ms. Jiyon do this to us?
00:15:42Now you tell me what to do.
00:15:45What to do?
00:15:51How long did you know all this?
00:15:54It's been a few months.
00:15:56I knew you knew this.
00:15:59You knew it.
00:16:01I had kept a private detective to keep an eye on you.
00:16:05Why didn't you talk to me about this?
00:16:08I thought everything will be fine soon.
00:16:12You must have been misled.
00:16:16I was waiting for you to come back.
00:16:21Still, how can you tell everyone?
00:16:22And what are you going to do now?
00:16:26Let's get a divorce.
00:16:27No.
00:16:30This is not the solution.
00:16:32This is what you wanted too.
00:16:36Everyone in Hera Palace knows everything now.
00:16:39Now we can't stay together.
00:16:41Nothing has changed.
00:16:43You are the only one for me.
00:16:44I know.
00:16:47Your relationship is more serious than it looks.
00:16:51This is my decision.
00:16:52It's not that easy to get a divorce.
00:16:54What about Sir Kim and Sir Kim?
00:16:57Give me some time.
00:16:58I'll fix everything.
00:17:11I want to ask you something.
00:17:14Whatever happened today,
00:17:16you didn't do it, right?
00:17:21Are you trying to blackmail me?
00:17:24You put that eye painting on the fountain, right?
00:17:27Are you sure it wasn't you?
00:17:33If someone has done this,
00:17:36it means you killed him.
00:17:37What are you talking about? It wasn't me.
00:17:39What if I say I don't trust you?
00:17:41Why would I risk my life for that girl?
00:17:45I'm waiting for you at the villa.
00:17:47I want to meet you right now.
00:17:49I can't meet you today.
00:17:50I'll meet you tomorrow.
00:17:53Do you want me to come to the penthouse right now?
00:18:06You should study for a few days.
00:18:08You'll get used to it.
00:18:10You'll get used to it.
00:18:11You'll get used to it.
00:18:12You can stay in the study room for a few days.
00:18:15I can't share a bed.
00:18:20Trust me.
00:18:22Don't get the wrong idea.
00:18:23Just wait.
00:18:24Just wait.
00:18:41It's me.
00:18:42How is he?
00:18:47I'm on my way.
00:18:55I told you I can't meet you today.
00:18:57Why are you behaving like a kid?
00:18:59How can you say that to me?
00:19:01Your wife humiliated me in front of everyone.
00:19:05How can I stay in my senses?
00:19:07You provoked her first.
00:19:08You insisted that she threatened us.
00:19:10And you claimed that she's Min Solei's mother.
00:19:12Do you trust her?
00:19:14Shim Su Ryeon is a dangerous woman.
00:19:16She knew about us.
00:19:18But she was pretending to be quiet.
00:19:21Do you think
00:19:22she'll believe that she was threatening us?
00:19:25I've already planned everything.
00:19:27I sent someone after her to keep an eye on her.
00:19:29Do you think she knows that someone is after her?
00:19:32Stop it!
00:19:33Are you trying to drive me crazy?
00:19:41What's going on with Oh Yoon Hee?
00:19:44Why did you keep her in your company?
00:19:47I told you.
00:19:48I kept her temporarily because of Logan.
00:19:50I kept her temporarily because of Logan.
00:19:53A girl like her is of no use to you.
00:19:56She always showed her house to people without a license.
00:19:59Get rid of her right now.
00:20:00I'll help you if you need anything.
00:20:02Why are you getting so emotional?
00:20:04Both at the party and now.
00:20:07Now that everyone knows
00:20:09shouldn't we be careful for each other?
00:20:12Why are you behaving like there's nothing to lose?
00:20:14Nothing.
00:20:17I've lost my most important thing.
00:20:22That is my pride.
00:20:24I've been humiliated in front of everyone at Hera Palace.
00:20:28The pride that I had kept safe
00:20:30broke in one fell swoop.
00:20:31Doesn't that mean anything?
00:20:36I've never bowed my head in front of anyone
00:20:39except my dad.
00:20:41And now
00:20:43they're laughing at me.
00:20:50If you leave me
00:20:54I'll go crazy.
00:21:02Don't think so much.
00:21:04You know I love you.
00:21:07I'll make sure no one bothers you.
00:21:11I'm only yours.
00:21:14Divorce Suryon.
00:21:16I'm not asking you to stay with me.
00:21:18But he gets angry thinking you sleep and eat with him.
00:21:22Give me some time.
00:21:25There's one last thing I want from him.
00:21:30What is it?
00:21:32I'll tell you later.
00:21:33What is it?
00:21:39Are you sure
00:21:42nothing happened between you and Min Sole?
00:21:52And you don't care?
00:22:03I'm sorry.
00:22:10My name
00:22:14is
00:22:17Juhain.
00:22:22You're so sweet.
00:22:24You're so sweet.
00:22:30I'm sorry.
00:22:31I got too excited.
00:22:33I can't believe you can say your name.
00:22:38I never thought I'd see this day.
00:22:43Mom.
00:22:45Please.
00:22:46Don't cry, Mom.
00:22:51I won't cry.
00:22:53I'll listen to you, Juhain.
00:23:03I love you.
00:23:34Mom.
00:23:48Is this the right way to live?
00:23:52Should I get a divorce?
00:23:57How can you?
00:23:59How can you do this?
00:24:03I can't.
00:24:06I can't.
00:24:10I can't.
00:24:13I can't.
00:24:17I can't.
00:24:28I think you believe what I said.
00:24:30Are you ready to save your mom?
00:24:34Listen.
00:24:38I found this in my mom's drawer.
00:24:50Stop it!
00:24:52Stop it!
00:24:58Your dad is also responsible.
00:25:00If you want to argue, then argue with him.
00:25:02Your mom seduced a married man.
00:25:06My family was very happy until you came here.
00:25:10Your mom ruined everything.
00:25:13Why does this happen only to you?
00:25:15Your mom will have to suffer too.
00:25:18Don't do anything to my mom.
00:25:22What will I have to do?
00:25:25I will do whatever you say.
00:25:30Please.
00:25:39Secretary Joe.
00:25:40You can go.
00:25:41I said, don't go.
00:25:44I need to talk to Chairman Joe.
00:25:53What happened?
00:25:54I found out that someone had kept the dummy there.
00:25:57I don't know who he was.
00:25:59But why would someone do this to a person who hates the murderer?
00:26:03I don't want to talk about useless things in the morning.
00:26:06I am looking for the culprit.
00:26:08We will catch him soon.
00:26:09You were the one who killed Menciole.
00:26:14It was you.
00:26:16What are you saying?
00:26:18It was you.
00:26:20What are you saying?
00:26:22A few months ago,
00:26:24Menciole's phone was in his hand.
00:26:30Where did you get this from?
00:26:32And why didn't you tell me?
00:26:34I found a very good movie in it.
00:26:36The actors are Joe Dante and Chihun Seojin.
00:26:40It's an adult film called Jine Nahin Milna Chahiye Tha.
00:26:42I liked your work, Chairman Joe.
00:26:44You are a very hardworking person.
00:26:46Do you eat anything for stamina?
00:26:51But it's of no use to you now.
00:26:53Everyone knows about Seojin and me.
00:26:56You should have done this a while ago.
00:26:59If that's the case,
00:27:00what do you think about this?
00:27:03Today is 14th November.
00:27:06I am going to Hera Palace right now.
00:27:08Because dad wants to meet me.
00:27:12If anything happens to me,
00:27:14No, if I die,
00:27:17then dad will be behind this.
00:27:19Crazy girl.
00:27:20See, now this is my job.
00:27:23Don't you think this evidence is enough to prove you a murderer?
00:27:27And before you get any witness to prove that you didn't kill him,
00:27:31the case would have been completely against you.
00:27:34As a lawyer, this is my advice.
00:27:36What are you going to do?
00:27:39Joe Dante,
00:27:41Maybe you don't want to fight with me.
00:27:44So, should I give this to the police?
00:27:53What do you want?
00:27:54Give me 30 billion with 5% interest,
00:27:57which I invested in Myeongdong.
00:27:59I also want to save my life.
00:28:01Now we are moving forward with the Logan League contract.
00:28:04Logan or whatever it is, it doesn't matter to me.
00:28:07I don't have time to tolerate that unpredictable man.
00:28:10I don't even have money.
00:28:11Give me my money immediately.
00:28:13You don't know, but I'm going to lose my building.
00:28:19That's it.
00:28:21For now.
00:28:23Okay, I'll do it.
00:28:25It's not so difficult to arrange only 30 billion cash.
00:28:28Transfer the amount to my account by this evening.
00:28:32And when we meet again, talk to some respect.
00:28:36Kid.
00:28:42What are you here to say?
00:28:44I have to go to work soon.
00:28:47I don't think you should be so shameless right now.
00:28:51We are planning to put a petition in Cheonga Arts High School.
00:28:54We don't want a shameless woman like you to teach our children.
00:28:58How can a teacher have an affair?
00:29:00The biggest thing is,
00:29:01what happened to you with the parents of the students of your school?
00:29:06What do you mean, what happened?
00:29:08You will have to resign.
00:29:11Did you come here so early in the morning to say this?
00:29:15She just laughed.
00:29:17She thinks we're kidding.
00:29:20I think you haven't understood yet.
00:29:22I have no choice.
00:29:24I should meet the chief director.
00:29:27Or we should report to the district school board.
00:29:32Do whatever you want.
00:29:37What is this?
00:29:38Tell me.
00:29:39Report cards of Minyak and Jenny's middle school.
00:29:42As you can see,
00:29:43their grades and performance scores are much lower than average.
00:29:47What do you think, how did they come to Cheonga?
00:29:51Did you forget?
00:29:54I don't know.
00:29:56I don't know.
00:29:58I don't know.
00:30:00I don't know.
00:30:02I don't know.
00:30:04I don't know.
00:30:06Who helped you?
00:30:13The cost of my home decoration,
00:30:15The artwork that's hung in the sitting room,
00:30:17It was a good investment.
00:30:19And the rental fee for Cheonga's graduation,
00:30:21You gave all this for Jenny's admission.
00:30:24As a bribe.
00:30:28Whenever there is an event in the school,
00:30:30We are sent catering services.
00:30:32Food is served at home on holidays.
00:30:34We have 5 different kinds of kimchi in the fridge along with different kinds of sides.
00:30:38It's because of you, right?
00:30:40I thought...
00:30:44You both did this because we are on the same boat.
00:30:49If you want, I will resign from Chonga's job.
00:30:55But don't forget, if I leave...
00:31:00Your children's lives will also end.
00:31:05Unqualified and bad students...
00:31:09Why should they stay in Chonga Arts High?
00:31:11Don't you want them to take admission in Seoul University?
00:31:18That's not what we meant.
00:31:20I came here because Suryon told me to.
00:31:23I just told you what he said.
00:31:26That's why I came here.
00:31:28Then choose.
00:31:30We don't need to choose.
00:31:32I have complete faith in you.
00:31:35And I will always have.
00:31:39I told you I didn't want to come.
00:31:41But you made me wear this weird dress and brought me here.
00:31:44Suryon and I were never together.
00:31:46You are very close to him.
00:31:48Why should I let him join his family?
00:31:50It's good.
00:31:52His midterm practical exams are about to start soon.
00:31:56I will fully support Jenny and Minhyuk.
00:32:03That's a promise.
00:32:29Sorry.
00:32:31I was the one who scared you.
00:32:35This won't happen again.
00:32:37Yesterday you said it wasn't you.
00:32:40It was me.
00:32:43Sorry.
00:32:44Hey Rona, what's wrong with you?
00:32:49Hey, you are too dangerous.
00:32:53You can't just apologize and leave.
00:32:56Are you dropping out of school?
00:32:58You will drop out of school, won't you?
00:33:00She has admitted her mistake.
00:33:02I am sure she won't do it again.
00:33:06Promise me that you will never act smart in front of us.
00:33:12Why?
00:33:13Can't you?
00:33:17One.
00:33:18I am the only one responsible for all the threats related to Minsyolay.
00:33:24Two.
00:33:25I won't tell anyone what happened in the community room yesterday.
00:33:32Three.
00:33:36I will do whatever Yonbiol says.
00:33:45Write it down.
00:33:55Three.
00:34:08If you break even one rule, your mom will never be able to walk in Hera Palace again.
00:34:18I promise.
00:34:22Leave.
00:34:25Leave.
00:34:33He is so passionate.
00:34:43Judante, what is your status?
00:34:45I can crush you in a jiffy.
00:34:48Don't act smart.
00:34:51You saved me.
00:34:58Look, I have earned 30 million.
00:35:04What's going on?
00:35:06Why hasn't she sent the money yet?
00:35:07Judante, you stubborn fool.
00:35:10At least listen to me once.
00:35:12You fool.
00:35:18My dear Meeja.
00:35:21Come here.
00:35:25What did you say?
00:35:26My dear Meeja.
00:35:29You fool.
00:35:30Are you using our law firm to make illegal investments?
00:35:33Is this true?
00:35:35Wait.
00:35:36Who did this?
00:35:37What are you doing there?
00:35:39How dare you bring our law firm's name in this illegal investment?
00:35:44Mom.
00:35:45Not this.
00:35:47What if your dad finds out?
00:35:49He won't just throw us out.
00:35:51He will kill us.
00:35:53How are you going to fix this?
00:35:55Why are you so angry with me?
00:35:57You made all your money with illegal investments.
00:36:02What are you saying?
00:36:03When?
00:36:04That's it.
00:36:05This is what I have learned from you.
00:36:07You fool.
00:36:11Mom.
00:36:13Rascal.
00:36:14Mom.
00:36:15Mom.
00:36:16Mom.
00:36:17Someone save me.
00:36:19Mom.
00:36:25What is all this?
00:36:27Why should I bear all this?
00:36:30So you don't know?
00:36:32First of all, leave me alone.
00:36:35I have no reason to save you.
00:36:37Your law firm is going to be taxed.
00:36:40Do you think I will be trapped alone?
00:36:42All of us.
00:36:44We will be trapped together.
00:36:45Do you understand?
00:36:46My name is not going to be mentioned anywhere in this case.
00:36:49Do you think I have come into this business without any safety?
00:36:55Do you want to make matters worse?
00:37:02You are right.
00:37:04You are right.
00:37:06I didn't think like this.
00:37:09Because of my 30 billion dollars,
00:37:12I had gone mad.
00:37:13I am a mad fool.
00:37:14I am mad.
00:37:15I am mad.
00:37:16I am mad.
00:37:18But still,
00:37:20we have seen many ups and downs together.
00:37:23There are many old memories too.
00:37:26Chairman, you are lying.
00:37:28It's not like that.
00:37:35God.
00:37:36What can I do to make you feel good?
00:37:43Should I sit on your lap?
00:37:44This is nothing.
00:37:50I will open my heart and show you
00:37:52how I really feel.
00:37:54Bring that phone right now.
00:37:58Yes.
00:38:07That man, Gu Hodong,
00:38:09is he in the hospital?
00:38:10Yes.
00:38:11He met with a car accident five years ago.
00:38:14He has been in a coma since then.
00:38:18This is the real Gu Hodong.
00:38:21He is from Gyeongsang State.
00:38:23After winning the national medal, he became a PE teacher.
00:38:28Then, who is he in Cheong High School?
00:38:31He got this job by revealing his identity as Gu Hodong.
00:38:36After all,
00:38:38who are you?
00:38:41Do it properly.
00:38:44Why are you studying in PE class?
00:38:54What happened?
00:38:55Menziole's phone is switched on.
00:38:57Where did it happen?
00:39:00Goodbye,
00:39:02my ATM machine.
00:39:06Hello?
00:39:15Damn it! Who is it?
00:39:20Please forgive me.
00:39:22Please forgive me.
00:39:24Menz, I am a busy man.
00:39:30You!
00:39:36You!
00:40:02Do you think this is a joke?
00:40:05I swear,
00:40:06it was in this bag.
00:40:07I took it out of the safe and put it in this bag.
00:40:10Don't doubt me, please.
00:40:12Do you want me to rip your stomach apart?
00:40:20Chairman Ju?
00:40:22Sir?
00:40:24Let's talk.
00:40:26Damn it!
00:40:28Stay away! Stay away!
00:40:29Was I dangerous in school?
00:40:31Don't you think I knew Kung Fu?
00:40:34I will teach you a lesson.
00:40:36Come on.
00:40:37Come on!
00:41:04I'm sorry.
00:41:05I'm sorry.
00:41:06I'm sorry.
00:41:07I'm sorry.
00:41:08I'm sorry.
00:41:09I'm sorry.
00:41:10I'm sorry.
00:41:11I'm sorry.
00:41:12I'm sorry.
00:41:13I'm sorry.
00:41:14I'm sorry.
00:41:15I'm sorry.
00:41:16I'm sorry.
00:41:17I'm sorry.
00:41:18I'm sorry.
00:41:19I'm sorry.
00:41:20I'm sorry.
00:41:21I'm sorry.
00:41:22I'm sorry.
00:41:23I'm sorry.
00:41:24I'm sorry.
00:41:25I'm sorry.
00:41:26I'm sorry.
00:41:27I'm sorry.
00:41:28I'm sorry.
00:41:29I'm sorry.
00:41:30I'm sorry.
00:41:31I'm sorry.
00:41:32I'm sorry.
00:41:33I'm sorry.
00:41:34I'm sorry.
00:41:35I'm sorry.
00:41:36I'm sorry.
00:41:37I'm sorry.
00:41:38I'm sorry.
00:41:39I'm sorry.
00:41:49My God!
00:41:51Hello.
00:41:53I'm Gu So Dong from music department.
00:41:54Assistant HR teacher.
00:41:56Nice to meet you.
00:41:57My name is Logan Lee.
00:42:03Gohu Dongi, Logan Leeta
00:42:15For the first time in my life, I have a family
00:42:20Your brother is sick
00:42:23We need your help
00:42:26Let's go, let's go from here
00:42:27I have been trapped
00:42:28Say something
00:42:29Let's go, let's go
00:42:30It was the first time when I heard that I have a sick brother
00:42:48He is Sioli's brother
00:43:00I am sure that someone has taken him
00:43:03When I was leaving the office, I swear he was in my bag
00:43:08That's why I bumped into someone in the lobby
00:43:12Maybe that scoundrel took the phone
00:43:14If it happened in the lobby, there must be his footage in the CCTV, right?
00:43:18It's possible that...
00:43:21You are right, he planned that dummy show
00:43:24He is the one
00:43:25I am sure
00:43:26Chairman Joo, catch him and we will get the phone of the main serial killer
00:43:33Keep your mouth shut
00:43:35All this happened because you kept that phone with you, understood?
00:43:42Sir
00:43:47Tony Lee
00:43:52About the redevelopment deal...
00:43:54What is it?
00:43:55I just spoke to Logan Lee
00:43:57He has just left for the hotel
00:44:00Take out the car, Ms. Om will go with me
00:44:56Mom
00:44:59Who are you?
00:45:00How did you come inside?
00:45:01So it was you?
00:45:02Sioli's adoptive brother?
00:45:05How can you blackmail me with my daughter?
00:45:07How did you dare to take Sioli's name?
00:45:09She was adopted for your bone marrow transplant
00:45:12And then she was accused of theft and her adoption was cancelled
00:45:15Why did you leave her?
00:45:17Why did you trouble that poor girl?
00:45:20I didn't know
00:45:22I came to know later
00:45:24And I wanted to take responsibility
00:45:27But Sioli...
00:45:29Sioli was dead
00:45:31Assemblyman Joo
00:45:32How much money did you give?
00:45:34I tried to find you
00:45:37You were hiding for many days because of your rich family
00:45:40Why did you come out now?
00:45:43My daughter saved your life so that you can live a good life
00:45:48You are not a human being, what is this?
00:45:50That's why I am here
00:45:52I know I can't be called a human being
00:45:54But I want to do something for her
00:45:58You are a scoundrel
00:45:59How long will you pretend to be innocent?
00:46:01Everyday I tell myself that I have to kill you
00:46:05Kill yourself
00:46:06Kill yourself
00:46:12Stop it
00:46:13Stop it
00:46:14Enough
00:46:15Stop it
00:46:17Stop it
00:46:18Stop it
00:46:20I heard what you said
00:46:22Now just shut up
00:46:29Okay
00:46:31Come and kill me
00:46:44But before that
00:46:46Kill Assemblyman Joo first
00:46:49Why?
00:46:51You can't leave your family like this
00:46:54Knowing that he killed your daughter
00:46:58Because he is your husband
00:46:59Shut up
00:47:00I will kill both Judanta and Surjit
00:47:03And you too
00:47:04First we have to find out who killed Sioli
00:47:08I want to give you a chance to be a good mother at least once in your life
00:47:19Logan
00:47:21You promised to find my mom
00:47:24I want to check something
00:47:27I want to see how she is
00:47:29How do you want to see her?
00:47:31I want her to be sad like me
00:47:37I used to think like this when I was young
00:47:41But not now
00:47:43I
00:47:45I don't know
00:47:46I
00:47:50I want my mom to be happy
00:47:55I want my mom to be truly happy
00:48:02Sioli
00:48:05Logan
00:48:07Find my mom
00:48:09And see if she is happy in her life
00:48:13Then
00:48:17You will never have to meet her
00:48:20Sioli
00:48:25I am not worthy of being happy
00:48:38Let's avenge Sioli's death together
00:48:42You can punish me later
00:48:46I won't meet a scoundrel like you
00:48:48No, you are misunderstanding me
00:48:51Like I told you
00:48:53We have the same goal
00:48:57You have no right
00:48:59You should have saved Sioli
00:49:01You should have saved him
00:49:04I don't want to make any excuse
00:49:06But I will avenge him
00:49:08I want to find out who killed him
00:49:10I will find out
00:49:12Who did this and
00:49:14I will make him suffer a thousand times more
00:49:17No
00:49:18I don't trust him
00:49:20I can even give my life for him
00:49:23I will avenge my daughter Sioli's death
00:49:28And I will destroy anyone who comes in my way
00:49:44Sioli
00:49:57Honey, what are you doing here?
00:50:03I asked you something
00:50:05What are you doing in Logan Lee's room?
00:50:14Mr. Logan Lee, will you tell me what's going on here?
00:50:18What was my wife doing in your room?
00:50:24Your wife is worthy of being praised, Mr. Ju
00:50:29What are you trying to say?
00:50:31Tell me clearly
00:50:32Well, to be honest
00:50:34I am here because of the unfortunate incident that happened last night
00:50:38Well, to be honest
00:50:40I was thinking of cancelling our contract
00:50:43because of the unfortunate incident that happened last night
00:50:47But your wife came and apologized for you
00:50:51That's why I won't do it anymore
00:50:54Oh my God
00:50:55Your wife is really amazing
00:50:58You are indebted to her
00:51:01I am very impressed with our conversation today
00:51:05I will think about my decision again
00:51:09I will be happy
00:51:12We will be waiting for your reply
00:51:22To be honest, we lent money to Yon Siol
00:51:25because we trusted you, not her
00:51:28I trusted that the chief director's daughter won't run away with my money
00:51:32I don't know anything about the money
00:51:34She didn't tell me anything
00:51:35But still, it's your responsibility
00:51:38You two are married
00:51:45What are you doing here?
00:51:46You could have talked to me
00:51:48Hey
00:51:50You were avoiding my calls
00:51:52Get out!
00:51:57Do you want to ruin your doctor's image?
00:51:59Return my money, you cheater!
00:52:03How did you call him a cheater?
00:52:04Why did you lend him money?
00:52:06Why?
00:52:07Aren't you his childhood friend?
00:52:08How can you be so interested in him?
00:52:10Are you using him to become rich?
00:52:12Hey
00:52:13I didn't borrow money from you
00:52:14So, talk to me with respect
00:52:16Stop creating a scene in my school
00:52:18And get lost from here
00:52:20Do you want to get kicked out?
00:52:22We can't wait too long
00:52:24Next time, we won't leave without our money
00:52:36You cheater!
00:52:39Looks like you got greedy by marrying me
00:52:42What did you do with the money?
00:52:44Did you start a business or something else?
00:52:46Or did your relative create another problem?
00:52:51Mind your own business
00:52:52I'll settle this at any cost
00:52:54I heard that your friends have lent you 7 billion
00:52:57So, how will you be able to repay all this?
00:53:06I'll do this for you
00:53:11In return, you can divorce me
00:53:14But you'll have to leave your custody, house,
00:53:16the property we built after our marriage
00:53:18and the medical center in Chonga
00:53:19You'll have to leave your position too
00:53:21And one more thing
00:53:22Until I become the Chief Director
00:53:24You'll have to support me
00:53:27Then I'll handle the loan
00:53:29You want to hide your affair from 7 billion?
00:53:37My affair?
00:53:40It sounds like a husband's words
00:53:42We are not a couple anymore
00:53:44We have been sleeping together for 10 years
00:53:47And you never gave me anything
00:53:49whether it was money or love
00:53:53How will you compensate me
00:53:55for making my life so miserable?
00:54:00You are responsible for our marriage
00:54:02for the last 17 years
00:54:04You are responsible for our marriage
00:54:06for the last 17 years
00:54:07I was alone every day
00:54:12And you never gave me money
00:54:14for our expenses
00:54:17You never cared for your wife
00:54:19And now you are acting like
00:54:21I have hurt you
00:54:22It's your fault
00:54:24That I had an affair
00:54:25Do you know that?
00:54:28Still, I am offering you 7 billion
00:54:30Isn't this a good deal?
00:54:32Maybe you have always been so selfish
00:54:35Not at all
00:54:37I won't let you get what you want
00:54:50I'll take care of that
00:54:52I'll take care of that
00:55:00Ta-da!
00:55:02Open it
00:55:03This is for you
00:55:10I heard this is very popular these days
00:55:12Your midterm exams are coming
00:55:14You must be stressed
00:55:16I wanted to make you happy
00:55:18So, did you like it?
00:55:22Why? Didn't you like it?
00:55:25We can exchange it
00:55:34I never asked you to buy it
00:55:40I never asked you for an expensive wallet
00:55:42Rona!
00:55:44Tell me what is all this?
00:55:46I am tired
00:55:48Why did you come to live in the palace?
00:55:50I am tired
00:55:56What has happened to me?
00:56:03Don't worry mom
00:56:05I'll take care of her
00:56:07I told you it's nothing
00:56:09I'll take care of it
00:56:11I have to go
00:56:13I think you have come all the way to the orchard
00:56:16Your parents must be worried
00:56:18You should have been more careful
00:56:20while taking the loan
00:56:24Take some time and think about my offer
00:56:26This is a very good deal for you
00:56:28I won't tell Eon Beol right now
00:56:32Such an emotional shock is not good for his studies
00:56:35Here are the divorce papers
00:56:37Sign it
00:56:38I'll send you the money right away
00:56:40Don't think too much
00:56:42Because this is useless
00:56:48I love you
00:57:18Congratulations!
00:57:26Very good! Excellent!
00:57:28This was perfect!
00:57:30This is great!
00:57:32Eon Beol, you have improved a lot
00:57:34An apple does not fall far from the tree
00:57:36You have gone to your mom
00:57:38Thank you Mr. Ma
00:57:40I am very happy these days
00:57:42I am also in a good mood
00:57:49Next!
00:57:51Verona, come here
00:58:07What?
00:58:09You want me to fail?
00:58:11You are saying I have to ruin the test on purpose?
00:58:13Yes, you are right
00:58:15On purpose
00:58:16What if I refuse?
00:58:17Have you forgotten?
00:58:19Your dear mom's life is now in my hands
00:58:47Verona!
00:59:09Verona!
00:59:11Didn't you practice?
00:59:13You are really a disgrace to our school
00:59:18Pick up my phone
00:59:26Oh my god! Is it true?
00:59:28Jenny has come third in the test
00:59:31Yes, she has come third in the test
00:59:37Meenu has come fourth
00:59:39Oh my god!
00:59:40This is enough for admission in the top three universities
00:59:43Yes, you are right
00:59:44The top five students of Chionga Arts High School get admission in those schools
00:59:48Don't you think this is because of Ms. Chion?
00:59:51I know who I have to support
00:59:54I will be loyal to Ms. Chion
00:59:56Until my Jenny goes to Piyol University
00:59:59Me too
01:00:00Anyway, her affair is not with my husband
01:00:02I will show her that she is not worth it
01:00:04In your service
01:00:06Ms. Chion
01:00:07Ma'am
01:00:09Eon Piyol has scored highest
01:00:11He has defeated other students by a large margin
01:00:19And I have taken care of those students for whom you had asked me to, ma'am
01:00:23Thank you
01:00:26What happened to Verona?
01:00:28Verona?
01:00:29She has scored the lowest
01:00:33Mr. Ma'am
01:00:35All the students were watching
01:00:37You didn't have to do so much
01:00:39No, no, no
01:00:40I didn't give her low marks on purpose
01:00:42I don't know what happened to her
01:00:44But she was not in tune
01:00:46She was not in tune?
01:00:47Yes
01:00:48She is always crazy to give her test
01:00:50I don't understand why she made such a mistake
01:00:54She made it easy for us
01:00:57We should thank her
01:01:01Verona
01:01:04I heard what happened today
01:01:06You scored low marks?
01:01:07Yes
01:01:08I don't want to know what happened to you
01:01:10But I can't forgive you for not preparing for the test and spoiling the atmosphere
01:01:15It can have a negative impact on other students
01:01:24That's why I want to leave the school
01:01:32What?
01:01:33You were absolutely right
01:01:36A loser like me
01:01:38is not worthy of such a school
01:01:42I won't come in your way anymore
01:01:49Did you discuss with your mom?
01:01:52We need her approval
01:01:55I will tell her
01:01:58I am sorry for what happened because of me
01:02:07Let's go
01:02:18I was never worthy of being a student of Chunga Arts High School
01:02:24I am a liar
01:02:26And I am violent
01:02:27Because of my dual personality
01:02:29My normal school life can't happen
01:02:32I can harm my friends
01:02:35I am submitting this withdrawal letter
01:02:37Because I don't think I can go to Chunga Arts High School
01:02:41Don't ever come back
01:03:04I am sorry
01:03:29I have a question
01:03:32How did you know
01:03:34I am Siola's mother?
01:03:38I heard Soma's song from the director at the ashram
01:03:42I went to meet her in the jail before she died
01:03:48I haven't forgiven you
01:03:51I have suppressed my anger for Siola
01:03:56Don't get me wrong
01:03:58Okay
01:03:59Let's forget our enmity
01:04:05What do you want to do next?
01:04:11I know you planned the fountain incident
01:04:17Do you think of Ju Dante less?
01:04:20Not at all
01:04:25I will join hands with him for the land of Myeongdong
01:04:30Keep Oh Yuhi with you in every business deal
01:04:35Oh Yuhi?
01:04:37She is helping me
01:04:49This is the list of people who came to Hira Palace on the day of the party
01:04:53Any suspicions?
01:04:54No, nothing like that
01:04:56That's impossible
01:04:58Okay
01:04:59So you are saying that the dummy fell down on its own?
01:05:03Look at the visitor book for the whole week
01:05:05Find out who came
01:05:06Yes sir
01:05:07I have to catch that scoundrel at any cost
01:05:09Chairman Ju
01:05:10Chairman Ju
01:05:13I found him
01:05:15I found that man
01:05:17I got the CCTV footage of the lobby
01:05:19And I found the person who took the phone
01:05:23So who is he?
01:05:24He was wearing a hat in the lobby
01:05:26So I couldn't see his face
01:05:27But I could see his face clearly in the CCTV footage
01:05:30You won't believe me
01:05:33So he is the one you know
01:05:34Look at this
01:05:40My God
01:05:41He was Gu Hodong
01:05:43He has some connection with Min Seo Lai
01:05:46I am sure he is behind the dummy show
01:05:57No, please
01:05:59Don't kill me
01:06:26Please
01:06:43Let's get a divorce
01:06:44I will do whatever you say
01:06:45This is the best thing that has ever happened in my life
01:06:48You are leaving the custody of your home and Yon Biaol
01:06:50Don't cry and step dad
01:06:52Don't let him leave the school
01:06:53I will accept his withdrawal immediately
01:06:55Don't go
01:06:56The night Min Seo Lai died
01:06:58I was silent for a reason
01:07:00We will catch the culprit soon
01:07:02Who is he?
01:07:04Did you know Min Seo Lai?