Category
😹
AmusantTranscription
00:00:30Le film est réalisé par la communauté d'Amara.org
00:00:33Avec le soutien de la communauté d'Amara.org
00:00:53Merci encore d'avoir regardé, Lucas.
00:00:55J'ai eu des nuits incroyables cette semaine et j'ai passé toute l'après-midi à l'hôpital.
00:00:59La dernière chose que je voulais faire, c'était de vous demander un favoris, et je...
00:01:02C'est parfaitement bien.
00:01:05Lucas, il n'a pas eu un bon jour.
00:01:08Je vais m'assurer de parler avec lui.
00:01:10Merci.
00:01:11Le film est réalisé par la communauté d'Amara.org
00:01:42Est-ce que tu es prêt à croire, Lucas?
00:02:08Tu as un chargeur?
00:02:09Quoi?
00:02:10Un chargeur, tu sais, pour le téléphone.
00:02:12J'ai un téléphone. Tu veux appeler quelqu'un?
00:02:21Malheureux?
00:02:22Je ne veux pas en parler.
00:02:32Ah, c'est la ruine des patients.
00:02:40S'il te plaît, ne me lise pas une histoire.
00:02:43En fait, ça me rappelle une histoire.
00:02:48Je le savais.
00:02:50C'est une histoire de patients et de détermination
00:02:56dans un pays de villains, de monstres,
00:03:00des montagnes et des jeunes princes
00:03:05qui cherchent à se prouver.
00:03:11L'Histoire d'un Père
00:03:18Cette histoire d'un père a lieu dans les années anciennes,
00:03:22loin de l'histoire d'un humain.
00:03:26Un monde magique qui devait être changé pour toujours
00:03:30par un petit prince spécial nommé Trim.
00:03:36Excusez-moi, il y a un trône.
00:03:38Trim!
00:03:39Dépêchez-vous, c'est la course de l'automne!
00:04:04Hey, Yinyan!
00:04:05Yo!
00:04:06Hello!
00:04:07C'est parti, les gars!
00:04:08La course commence!
00:04:09Ça va être une bonne!
00:04:10Génial!
00:04:11A tout de suite!
00:04:13Ça sera cinq écorces, pal.
00:04:18Les oiseaux et les froides peuvent courir.
00:04:20Donnez-nous, Oumyr, la puissance du soleil!
00:04:26Tu l'as fait, Friar!
00:04:28Le premier spell dans ton entraînement!
00:04:30C'est fantastique!
00:04:33Je ne pensais pas que ça allait se passer.
00:04:36Oh, je suis stupide!
00:04:37On était sur la mauvaise page.
00:04:40Friar, viens!
00:04:41Mon père est en train de courir à nouveau!
00:04:44Par ailleurs, tu as quelque chose sur ton visage.
00:04:47Merci, Trim.
00:04:57Excusez-moi!
00:04:58Je suis tellement désolée!
00:04:59Le business de la famille royale!
00:05:01Est-ce que le roi va mourir aujourd'hui, Trim?
00:05:03Tu le sais!
00:05:04Maintenant, assure-toi que j'ai de l'argent!
00:05:35Maintenant, chaque année,
00:05:37seuls les trônes les plus forts de leur ville
00:05:39compétaient pour voir qui serait le roi.
00:05:47Et pour ce faire,
00:05:48ils se confrontèrent à leur ennemi le plus dangereux.
00:05:52Le soleil,
00:05:53ou comme ils l'appellent.
00:05:56Le soleil!
00:05:57J'ai peur!
00:06:00Maintenant,
00:06:01il y avait un trône qui sortait du reste.
00:06:03Il était un guerrier.
00:06:05Il était un montagneur.
00:06:07Et il était aussi
00:06:08le père de Trim.
00:06:10C'est le roi!
00:06:11C'est le roi!
00:06:12C'est le roi!
00:06:13C'est le roi!
00:06:14C'est le roi!
00:06:15C'est le roi!
00:06:16C'est le roi!
00:06:18Hey, maman!
00:06:19Qu'est-ce que j'ai manqué?
00:06:20Oh, juste ton père
00:06:21faisant ce qu'il fait de mieux, Trim.
00:06:24Gagner.
00:06:25C'est une façon de le dire.
00:06:27Vas-y, père!
00:06:29Salut, Trim!
00:06:30Ça va, les gars?
00:06:31J'ai pris les morons.
00:06:32Elle parle aussi de toi.
00:06:34Hey!
00:06:35Voilà, Halfstone!
00:06:36Tu peux prendre mon siège.
00:06:37Viens.
00:06:38Merci, Todd.
00:06:40Pourquoi j'ai l'air bleu?
00:06:41Parce que c'est lundi, Grampy.
00:06:43Oh, ça l'explique.
00:06:45Et pourquoi tu n'es pas
00:06:46en cours cette année, Trevor?
00:06:48Plus que tout dans ce monde,
00:06:50Trim voulait rejoindre
00:06:51le Sunburn Run.
00:06:54Mais il ne pouvait pas,
00:06:55parce que...
00:06:56Mon père me dit
00:06:57que je n'ai pas l'âge suffisant.
00:07:00Trim!
00:07:01C'est parti!
00:07:02Ils sont allés au canyon!
00:07:03Tu es là-bas!
00:07:06Devant!
00:07:07Devant!
00:07:18Et ils risqueraient leur vie
00:07:20pour une bonne raison.
00:07:22De devenir exalté,
00:07:23suprême,
00:07:24puissant.
00:07:25De devenir le roi d'Erebon.
00:07:28Et celui qui voulait
00:07:29devenir encore plus
00:07:30que le roi Grimmer,
00:07:32c'était Grimmer.
00:07:36Ton cousin n'est pas
00:07:37très gentil, Trim.
00:07:38Deuxième cousin,
00:07:39super remis.
00:07:43Et le seul trône
00:07:44qui voulait vraiment
00:07:45que Grimmer gagne,
00:07:47c'était sa belle-mère,
00:07:49Mère Sheriff.
00:07:50Ouais!
00:07:57Oh!
00:08:03Pas cette fois-ci, Grimmer!
00:08:13Hé! C'est pas faire!
00:08:28Où est père?
00:08:29Je vais le faire!
00:08:30Je vais le faire, en fait!
00:08:46Ouais!
00:08:47Bien joué, père!
00:08:49Bien joué, Grimmer!
00:08:56Ouais, peut-être l'année prochaine.
00:08:58Ouais!
00:09:04Oh, arrête de moquer, cousin.
00:09:06Le plus fort trône a gagné,
00:09:08c'est tout.
00:09:11Tout le monde sourire!
00:09:20Ha! Ha! Ha!
00:09:25Ouais!
00:09:27Champion et roi de l'aéroport,
00:09:3010 runs de sunburn et comptant,
00:09:33Mesdames et Messieurs,
00:09:36le roi Grimmer!
00:09:38Ouais!
00:09:39Ouais!
00:09:40Ouais!
00:09:50N'est-ce pas une bonne course?
00:09:52Ouais, magique.
00:10:14On va le gagner la prochaine fois, champ!
00:10:16Comme ils disent toujours,
00:10:17la 23ème fois, c'est un charme.
00:10:19Deuxième place, Mort,
00:10:21toute ma vie.
00:10:23Deuxième.
00:10:24Deuxième place en bobsleigh.
00:10:25Deuxième place dans l'Olympique de Trolls.
00:10:27Ma vie entière a été,
00:10:29la prochaine fois,
00:10:30tout à cause de lui.
00:10:33Ha! Ha! Ha!
00:10:34Eh bien, sur le côté brillant,
00:10:36au moins, tu es un perdant en première place.
00:10:38Tu as raison, la deuxième place stinke.
00:10:40Pourquoi ils aiment lui autant que moi?
00:10:44Ce n'est pas juste!
00:10:47Hé! J'ai ordonné du mâchelot!
00:10:49Désolée, mon amour,
00:10:50je l'ai gardé pour le roi.
00:10:52C'est son préféré, tu sais.
00:10:57Il en faut plus de sel.
00:11:11Tramp, descends d'ici!
00:11:17Tramp, descends d'ici!
00:11:19Tramp, descends d'ici!
00:11:44King Groove!
00:11:49King Groove!
00:11:56Tramp!
00:12:05Mon garçon a gagné sa première pierre aujourd'hui!
00:12:08Ha! Ha! Ha!
00:12:10Ha! Ha! Ha!
00:12:11Ha! Ha! Ha!
00:12:40J'en ai assez!
00:12:42J'en ai assez!
00:12:44J'en ai assez!
00:12:45J'en ai assez!
00:12:46J'en ai assez!
00:12:47J'en ai assez!
00:12:48J'en ai assez!
00:12:49J'en ai assez!
00:12:50J'en ai assez!
00:12:51J'en ai assez!
00:12:52J'en ai assez!
00:12:53J'en ai assez!
00:12:54J'en ai assez!
00:12:55J'en ai assez!
00:12:56J'en ai assez!
00:12:57J'en ai assez!
00:12:58J'en ai assez!
00:12:59J'en ai assez!
00:13:00J'en ai assez!
00:13:01J'en ai assez!
00:13:02J'en ai assez!
00:13:03J'en ai assez!
00:13:04J'en ai assez!
00:13:05J'en ai assez!
00:13:06J'en ai assez!
00:13:07J'en ai assez!
00:13:08J'en ai assez!
00:13:09J'en ai assez!
00:13:10J'en ai assez!
00:13:11J'en ai assez!
00:13:12J'en ai assez!
00:13:13J'en ai assez!
00:13:14J'en ai assez!
00:13:15J'en ai assez!
00:13:16J'en ai assez!
00:13:17J'en ai assez!
00:13:18J'en ai assez!
00:13:19J'en ai assez!
00:13:20J'en ai assez!
00:13:21J'en ai assez!
00:13:22J'en ai assez!
00:13:23J'en ai assez!
00:13:24J'en ai assez!
00:13:25J'en ai assez!
00:13:26J'en ai assez!
00:13:27J'en ai assez!
00:13:28J'en ai assez!
00:13:29J'en ai assez!
00:13:30J'en ai assez!
00:13:31J'en ai assez!
00:13:32J'en ai assez!
00:13:33J'en ai assez!
00:13:34J'en ai assez!
00:13:35J'en ai assez!
00:13:37C'est la leçon de Forest Trim.
00:13:40Patience et détermination.
00:13:43Vous avez un grand futur à l'avant,
00:13:46et ça peut être un monde effrayant.
00:13:51Je suis là pour vous protéger,
00:13:53comme je protège le village.
00:13:56C'est une responsabilité d'adulte.
00:13:59Et être un adulte n'est pas tout le fun.
00:14:04Les jeux de fun vont commencer!
00:14:07Ça va être génial!
00:14:34Donnez-moi du thé!
00:14:36Un oeil!
00:14:38Une...
00:14:40Une pomme!
00:14:42C'est bon, mec!
00:14:44C'est bon!
00:14:46Pas de douleur, pas de gain!
00:14:49Pas de douleur, pas de croix!
00:14:52J'ai assez de la haine!
00:14:53C'est parti!
00:14:57J'ai fait ton favori, mon Pouky Wooky!
00:15:00C'est ton préféré, mon Wookiee Wookiee !
00:15:02Tré-sap avec des chips de poisson !
00:15:05Maman ! C'est pas ce que j'ai à manger !
00:15:08Tu sais que je dois commencer à traîner à nouveau pour la prochaine course !
00:15:12Oh, toi ! Des pantalons de crâne !
00:15:16Je vais les laisser ici.
00:15:18Je vais aller faire mes marches de matinée !
00:15:21Allons-y, pigeons !
00:15:26Merci, Mme S !
00:15:28Wow ! Tu es tense !
00:15:30Tu es toujours en colère avec la course ?
00:15:51Père !
00:15:52Là, il y avait un roi !
00:15:55Judgemental...
00:15:57Tempéramental...
00:15:59Mental...
00:16:01Tout le monde l'aimait !
00:16:03Chaque seul trône dans Aivard !
00:16:06Et jamais en deuxième place !
00:16:11Je suis désolé, père.
00:16:13J'ai dépassé le nom de shérif.
00:16:16Je suis un faillite ! Un floppe !
00:16:20Et il n'y a pas de bonheur !
00:16:41J'ai une idée, mon pote !
00:16:43Très...excitant...sir !
00:16:46Je ne peux pas sentir mes doigts.
00:16:49Nous allons éliminer le roi Grom une fois et pour toutes !
00:16:52Grom ? Mais il est le plus fort de la ville !
00:16:55Exactement ! Mais le Pixie est plus fort !
00:16:59Pixie ? Mais pourquoi Grom allait dans la forêt ?
00:17:04Simple ! Nous avons juste besoin de la bonne pâte !
00:17:08La pâte...
00:17:21Tu es sûr que mon père a dit que tout allait bien ?
00:17:24Tram ! Il m'a pratiquement demandé de le faire !
00:17:27Il est vraiment occupé aujourd'hui.
00:17:29Il a dit que tu le méritais !
00:17:34Quelque chose de lui...
00:17:36Tram, tu es prête !
00:17:38Vraiment ? D'accord...
00:17:40Je me souviens de ma première course.
00:17:43J'étais plus jeune que toi, bien sûr.
00:17:46Mais je ne regarde jamais de retour.
00:17:48Oui, et moi non plus.
00:17:58Moi non plus, Tram. Moi non plus.
00:18:06Tram !
00:18:33Ouais !
00:18:36Tram !
00:19:07N'oublie pas les gloutons, Lars.
00:19:09Oh, ils seront magnifiques, Votre Majesté !
00:19:14Grom !
00:19:18Grom, si c'est à propos de tes arbres, tu sais, tu les as choisis mal.
00:19:21C'est Tram ! Il est dans les forêts prohibites ! Je ne pouvais l'arrêter !
00:19:26Tram !
00:19:29Tram !
00:19:31Tram !
00:19:37Tu prends le couloir ! Je te couvre !
00:19:39Bien pensé, Grom !
00:19:41Et gardez un œil sur les Trixie-Trams !
00:20:07Non...
00:20:09Tram !
00:20:15Père ?
00:20:18Père ! On est dans les forêts prohibites, avec Hixie !
00:20:21Oui, on est là, Tram, mais ce n'est rien comparé au monde de troubles que tu es dans.
00:20:25Maintenant, allons-y.
00:20:26Mais Père !
00:20:27Mais rien ! J'ai dit qu'on partait !
00:20:37Oh non...
00:20:38Qu'est-ce qu'il y a ?
00:20:39Un Trixie-Tram !
00:20:56Hixie ?
00:20:57Tram, tu dois sortir d'ici !
00:20:59Pas possible ! Je ne vais pas partir sans toi !
00:21:02J'ai vu un Grimble-Tree là-bas !
00:21:04Prends les feuilles pour te coucher du soleil !
00:21:06Non ! Tram !
00:21:07Sois réveillé !
00:21:16C'est encore mieux que ce que je pouvais imaginer !
00:21:21Grom ?
00:21:22Tu vas bien ?
00:21:23Grimble-Tree ! Merci, O'Neill !
00:21:25Vite ! S'il te plait, sors de cette trappe !
00:21:27On n'a pas beaucoup de temps !
00:21:29Absolument, mon roi !
00:21:35Et voilà !
00:21:38Grimble-Tree !
00:21:39Qu'est-ce que tu fais ?
00:21:46Oh, mon dieu !
00:21:47On dirait que c'est la météo !
00:21:50Désolé, frère.
00:21:51On dirait que le plus fort, le plus intelligent, le plus beau,
00:21:55et le meilleur de tous est gagné aujourd'hui !
00:22:05Grimble-Tree !
00:22:17Grom !
00:22:18Père ?
00:22:29Père ?
00:22:35Pixie ?
00:22:56Numéro un !
00:23:04Numéro deux !
00:23:25Les trolls étaient tous étonnés par le détriment de Grom.
00:23:29Mais personne n'était plus étonné que Grimble-Tree.
00:23:36Grimble-Tree leur a parlé de la trappe
00:23:38et de son courage pour tenter de sauver Grom.
00:23:50Mais tout n'était pas si facile.
00:23:53Grimble-Tree a menti.
00:23:54La trame a causé la mort de Grom
00:23:56et il est parti de l'aéroport.
00:23:58Et maintenant, Grimble-Tree était le roi.
00:24:01Jusqu'à ce que le prochain Saint-Bernard
00:24:03dénonce qu'il était sûr de ne jamais le faire.
00:24:10Et malgré leurs meilleurs efforts,
00:24:12le village ne pouvait pas le prouver faux.
00:24:18Grimble-Tree était leur nouveau roi.
00:24:29Mais pour Grimble-Tree,
00:24:30son aventure était juste en train de commencer.
00:24:44Qui est là ?
00:24:59Friar ?
00:25:01Comment as-tu trouvé moi ?
00:25:02Spell locateur.
00:25:05Heya !
00:25:06What the what ?
00:25:16Tu dois me croire, je ne l'ai pas fait.
00:25:18Oui, on le sait.
00:25:19C'est pour ça qu'on est là.
00:25:20On t'a pris la trame.
00:25:22Et en plus, on a deux têtes.
00:25:24Et on a deux yeux.
00:25:26Et en plus, on a deux têtes.
00:25:28Et deux têtes sont mieux que l'une.
00:25:30Ce n'est pas ce que ça veut dire.
00:25:32Je suis sûr que c'est vrai.
00:25:33Eh bien, je suis sûr que ce n'est pas vrai.
00:25:41Comment vas-tu ?
00:25:43Je ne sais pas, Friar.
00:25:45Je ne sais pas ce faire.
00:25:47Ne t'inquiète pas, j'ai un plan.
00:25:51Wow.
00:25:52Est-ce que Half-Star est d'accord avec ça ?
00:25:54Ça ?
00:25:55Oh, je...
00:25:56Euh...
00:25:57Euh...
00:26:00Je m'en occupe, d'accord ?
00:26:02Regarde, il m'enseigne comment être un oracle comme lui.
00:26:05Je fais juste des voyages au terrain pour étudier, c'est tout.
00:26:09Tu as raison.
00:26:11Alors maintenant quoi ?
00:26:13Je ne sais pas encore.
00:26:14Mais je pense que je sais qui on peut demander.
00:26:17Où es-tu ?
00:26:18Là.
00:26:23D'accord.
00:26:24Mettez-le tout.
00:26:25Mettez-le tout.
00:26:27Allons-y, vos vomisseurs.
00:26:31Les effets personnels vont en haut.
00:26:33Tout ce qui est génial va en bas.
00:26:39Mesdames et Messieurs,
00:26:42je suis heureux de présenter
00:26:44mon ami et le vôtre,
00:26:46un mec incroyable
00:26:47et un trône de trônes...
00:26:48Marc !
00:26:50King Grimmer !
00:27:15Je pense qu'il est temps d'aller à la chambre, Mort.
00:27:17Tout de suite, Votre Majesté !
00:27:21Oh, Hearthstone, c'est horrible.
00:27:24Je suis tellement inquiète de Trim.
00:27:26Est-ce qu'il va bien ?
00:27:27Je suis sûr qu'il va bien, Votre Majesté.
00:27:30Tu es mignon.
00:27:31Je pense que je connais quelqu'un qui peut l'aider.
00:27:35Alors je dis qu'on va juste retourner à la chambre ?
00:27:37Oui.
00:27:38C'est ce qu'on va faire.
00:27:39C'est ce qu'on va faire.
00:27:40C'est ce qu'on va faire.
00:27:42Alors je dis qu'on va juste retourner à la chambre,
00:27:44attaquer le château et dire à tout le monde la vérité.
00:27:47Grimmer est en vie.
00:27:49J'ai l'impression que Grimmer et ses trônes ne vont pas laisser ça se passer.
00:27:52Alors qu'est-ce qu'il fait ?
00:27:54Il ne revient pas de la pierre.
00:27:56Il est mort.
00:27:58Et nous sommes encore vivants.
00:28:00Regarde, je sais que ça a l'air mauvais, mais je t'ai dit,
00:28:02je travaille sur ça.
00:28:05On a les bonnes, Friar.
00:28:0617, comme tu l'as demandé.
00:28:08J'ai nommé celui-ci Liam.
00:28:12Liam !
00:28:15C'est vrai ?
00:28:17Oui, c'est vrai.
00:28:18Mais comme je te l'ai dit, ce n'est pas pour toi.
00:28:20Eh bien, si ce n'est pas pour nous,
00:28:22alors pour qui, femme ?
00:28:27Qu'est-ce que c'est ?
00:28:31C'est l'heure.
00:28:32L'heure pour quoi ?
00:28:33L'heure pour le taudis.
00:28:35Fantastique.
00:28:37Qu'est-ce qu'un taudis ?
00:28:39Un taudis se lève chaque nuit.
00:28:41P.U.
00:28:43Le taudis, c'est un oracle.
00:28:45Comme Halfstone ?
00:28:46Tu peux dire quelque chose comme ça.
00:29:02C'est le Pixie !
00:29:03Je le savais !
00:29:04Ce n'est pas le Pixie !
00:29:08C'est le Pixie !
00:29:12Eh bien, bonjour, enfants.
00:29:15Vous ne parlez pas de taudis ?
00:29:18Mais la question est,
00:29:20qui d'entre vous est déserté ?
00:29:37C'est du pépicorne ?
00:29:39Oui, c'est ça.
00:29:41Tu sais, personne n'utilise plus du pépicorne.
00:29:44J'en manque.
00:29:46Oh, merci.
00:29:47C'est si gentil de te le dire.
00:29:49Je m'appelle Friar,
00:29:50et c'est mon ami Trim,
00:29:52et ce sont Dummy 1 et Dummy 2.
00:29:54Bonjour.
00:29:55Pardon, mais...
00:29:57Qu'est-ce qui se passe ici ?
00:30:00Ce qui se passe, c'est que je suis le taudis,
00:30:03l'oracle des Forbidden Woods.
00:30:05Tu as fait la soupe, j'ai mangé la soupe,
00:30:07et maintenant, je dois te donner une prophétie.
00:30:11Comment va ton grand-père, ma chérie ?
00:30:13Est-il bien ?
00:30:14Il me dit qu'il m'offre un autre dîner.
00:30:18All righty, let's get this show on the road.
00:30:20Who am I doing ?
00:30:22Euh, me ?
00:30:24I guess.
00:30:25Oh, you're a cute one.
00:30:31Are you...
00:30:33the son of King Grom ?
00:30:36I am.
00:30:38Or, I was.
00:30:40Mortals, you're always so pessimistic.
00:30:42I've been waiting for you, cutie pie.
00:30:45You have ?
00:30:46You betcha.
00:30:47Just let me do my thing.
00:30:49Okey-dokey, here we go.
00:30:53Three suns and three moons
00:30:57Until you can't undo the doom
00:31:02Find the pixie with speed of wings
00:31:05And return the tale to the mighty king
00:31:13Save your king before the final petal fall
00:31:17But only the chosen one can save them all
00:31:23All, all, all, all, all
00:31:32Oh, sérieusement, rien.
00:31:34J'ai juste fait un rime assez fou, comme si je suis au point.
00:31:37J'ai totalement réalisé ça.
00:31:39Juste maintenant.
00:31:40De ma tête !
00:31:43Tu es le Chosen One, garçon !
00:31:45Tu dois faire quelque chose d'incroyable !
00:31:54Il parle pas grand-chose, lui.
00:31:56On doit trouver la taille du roi Grom et la re-attacher dans trois jours,
00:31:58ou il sera en pierre pour toujours.
00:32:00Je pense qu'on perdra un pétale par jour.
00:32:02Celui-ci, elle l'obtient.
00:32:04Très bien pour toi, mon amour.
00:32:06Regarde, j'aimerais croire à cette histoire,
00:32:08mais je suis juste un enfant.
00:32:10Mon père est mort.
00:32:11Même si tout cela était vrai,
00:32:13comment pourrais-je le récupérer ?
00:32:15Ok, voici le délire.
00:32:16La taille de ton père est retenue par Pixie.
00:32:18Pixie ?
00:32:19La taille de mon père est retenue par Pixie ?
00:32:22Oui, tu peux dire qu'elle est un peu de la pire.
00:32:25Alors, tu l'as caché, hein ?
00:32:27Non, c'est juste la partie où il mange des truffes.
00:32:30Oui, c'est probablement la meilleure partie à souvenir.
00:32:32Alors, on est bon, alors ?
00:32:34Le Chosen One et toute la bataille de désespoir pour la mort, hein ?
00:32:37Oui, oui, on va la prendre d'ici.
00:32:39Ah, fantastique alors. Bonne chance !
00:32:48Qu'est-ce que tu as fait ?
00:32:50Tu sais vraiment comment aller dans la bataille de désespoir ?
00:32:52Euh, définissez-le.
00:32:54Oh, c'est génial !
00:32:56Quoi ? J'ai un besoin pathologique de toujours prétendre que je sais la réponse.
00:33:00Eh bien, tu ne l'as pas fait, non ?
00:33:02C'est une condition !
00:33:04Prends-la de l'arrière et on va en demander encore !
00:33:06Je n'ai plus d'ingrédients, Néedlebrain !
00:33:10Comment est-ce possible de trouver plus de loups ?
00:33:13Allez, les gars, on doit y aller.
00:33:15Oui, pourquoi ne pas le trouver ? Je suis désolé, qu'est-ce qu'il y a ?
00:33:17On va retrouver la taille de mon père de Pixie
00:33:20et la retourner avant trois mois.
00:33:23Ha ha ha ! C'est drôle !
00:33:26J'aurais pu avouer que tu disais qu'on allait battre Pixie pour la taille.
00:33:31Ha ha ha ! Très bien, Trim !
00:33:33Eh bien, j'y suis. On a trois jours.
00:33:36Et je vais y aller seul si je dois.
00:33:38C'est juste une taille !
00:33:40C'est la taille de mon père !
00:33:42Mais comment allons-nous y arriver ?
00:33:44Un pas à la fois.
00:33:47Je suis allée.
00:33:49Oh !
00:33:56Ne nous laissez pas !
00:33:58Grimma est génial !
00:34:00Grimma est brillante !
00:34:02Grimma est le meilleur roi de tous les temps !
00:34:05Grimma est tellement jolie !
00:34:08Grimma est totalement Jack !
00:34:10Grimma a le corps d'un dieu !
00:34:13J'ai tout, Mort.
00:34:15J'ai un château, un royaume !
00:34:18Un paire de biceps incroyables !
00:34:20Ils sont très impressionnants, sir.
00:34:21Mais pourquoi ne m'a-t-il pas aimé ?
00:34:23Pourquoi ne m'a-t-il pas aimé comme Groum ?
00:34:27Groum ! Groum !
00:34:29Parce que tu n'es pas amoureux !
00:34:31Enchanté, votre majesté.
00:34:33Chacun d'entre eux !
00:34:34Même si Grom a des biceps plus grands,
00:34:36il a de l'orange comme femme,
00:34:38il a bien mieux des cheveux,
00:34:40il est plus athlétique et gentil,
00:34:42et il sent très bien les chaussures.
00:34:44Mort !
00:34:48Bien joué, sir.
00:34:50J'ai une idée.
00:34:54Pourquoi me regardes-tu comme ça ?
00:35:07Wow !
00:35:08Bonjour !
00:35:11Euh...
00:35:12Pas tellement un troll,
00:35:14mais personne n'a été autorisé à passer de ce point.
00:35:17Comme jamais.
00:35:18Eh eh...
00:35:19Jamais ?
00:35:21Juste de demander à ce mec.
00:35:24C'est de la mauvaise chance d'avoir vu quelque chose comme ça, mec !
00:35:32On dirait que quelqu'un s'est allongé pour passer le soleil.
00:35:47Allons-y.
00:35:55Nyan-Nyan !
00:35:56On s'amuse ! On s'amuse !
00:36:01Ce soir, mes frères trolls, nous sommes ici pour une mission.
00:36:06Nous sommes ici pour trouver Grimoire une reine !
00:36:18Notre premier contestant est...
00:36:20Hilgreth, le Horrible Bréfide !
00:36:23Elle comporte 30 points de visibilité.
00:36:26En a-t-elle plus ?
00:36:28Elle ne vous le dira jamais.
00:36:30J'aime.
00:36:31Elle s'effondre de ses pieds
00:36:33et fait ses propres vêtements.
00:36:35Appellez-le...
00:36:36Lady Jafing Thighs !
00:36:39Appellez-le...
00:36:40Lady Jafing Thighs !
00:36:47Appellez-le !
00:36:49Et notre dernier contestant...
00:36:50Contestante numéro 3.
00:36:52Elle est une alligatrice dans le bois
00:36:54et un bâton dans les arbres.
00:36:57Appellez-le...
00:36:59Torgalina, le Terror-Troll de 12 tonnes !
00:37:06Vous m'entendez ?
00:37:08Contestante numéro 1 !
00:37:10Que pensez-vous d'un bon trait d'un troll ?
00:37:13Je dirais que c'est de la maladie.
00:37:16Si il y en a un, je me débrouille.
00:37:39Je veux dire, quel genre de troll peut-il être ?
00:37:42J'ai raison !
00:37:50Certaines disent qu'elle est déterminée
00:37:52à trouver le trait d'un troll
00:37:54pour qu'elle puisse retourner à Erevad
00:37:56et enfin se réveiller.
00:37:58D'autres disent qu'elle adore le goût du sang de troll.
00:38:02Anxièmement éloignée,
00:38:05Oh non !
00:38:11Tant de troncs !
00:38:35Oh non !
00:38:41Oh non !
00:38:47Oh non !
00:38:55Oh non !
00:39:04Oh non !
00:39:35Oh, Half-Stone,
00:39:37pensez-vous vraiment qu'on peut le trouver ?
00:39:39Absolument, Votre Highness.
00:39:43Ça sent bien de revenir dans l'escalier.
00:39:53Qui a l'air de supprimer l'All-Puissant ?
00:39:57Half-Stone, c'est toi ?
00:39:59Comme je l'ai dit,
00:40:01c'est tellement bien de te voir !
00:40:03Bonjour, Choudy.
00:40:04Comment ça va ?
00:40:05Tu te sens bien ?
00:40:07Les choses ont été assez calmes.
00:40:09Un peu de ça, un peu de ça, tu sais.
00:40:11Qu'est-ce qu'il s'est passé à ce dîner,
00:40:13toi, sale chien ?
00:40:17Je sais, je sais.
00:40:18Je te le dirai, je te le promets.
00:40:20Ce type, mon élève préféré ?
00:40:23Alors, que peux-je faire pour toi ?
00:40:25Oui.
00:40:26Je veux que tu te réveilles.
00:40:28Alors, que peux-je faire pour toi ?
00:40:30Oui.
00:40:31Eh bien, mon mari...
00:40:33King Graham, oui.
00:40:35Je suis désolée pour ta perte, ma chérie.
00:40:37Hein ?
00:40:38Je suis le Choudy, tu te souviens ?
00:40:40Je suppose que tu as raison.
00:40:42Mais ton fils,
00:40:44c'est un véritable cutie-pie.
00:40:46Tu sais où est Trim ?
00:40:47Oui, oui.
00:40:48Lui, son amie dégueulasse
00:40:50et ce salaud.
00:40:52Oh, non.
00:40:53Oh, hon, ne sois pas si déçue.
00:40:55Il est un bon garçon.
00:40:57Surtout pour quelqu'un qui a été choisi.
00:40:59C'est souvent comme ça.
00:41:01Qui a été choisi ?
00:41:03La prophétie.
00:41:05Trim a l'objet d'écrire les erreurs.
00:41:08Mais c'est juste un enfant.
00:41:10Il va réaliser la prophétie
00:41:13si on a de la foi, ma chère reine.
00:41:16Et la tyrannie de Grimmer finira.
00:41:20OK, je dois y aller.
00:41:22J'ai une casserole à cuisiner.
00:41:24Il y en a assez pour deux.
00:41:26J'apprécie ça.
00:41:28Peut-être la prochaine fois.
00:41:30Tu verras.
00:41:32Mais je t'attends.
00:41:39Oh, Hearthstone.
00:41:41Au revoir, le roi Grimmer.
00:41:45Bonjour ?
00:41:48Qui est-ce ?
00:41:57On dirait qu'on doit être près de Pixie
00:41:59une fois qu'on a touché la Brèche du Dôme.
00:42:01Hé, Friar, la Brèche du Dôme,
00:42:03c'est pas un nom ironique, c'est ça ?
00:42:06Je ne pense pas.
00:42:08Pourquoi ?
00:42:09Parce que c'est assez dôme.
00:42:20La Brèche du Dôme.
00:42:22Cette forêt a besoin d'un nom plus heureux.
00:42:25Sérieusement ?
00:42:26Qu'y a-t-il de mal avec la Brèche du Dôme ?
00:42:28Eh bien, on a touché ça et on est libres !
00:42:31Allons-y !
00:42:41Pas bien !
00:42:47Qu'as-tu fait ?
00:42:49Je ne sais pas !
00:42:50Je ne sais jamais ce que je fais !
00:42:52C'est une condition !
00:42:53Pas la base !
00:42:55C'est pour ça que je ne fais jamais de projets groupes à l'école.
00:43:02Qu'est-ce que tu fais ?
00:43:04C'est le roi Grimmer, t'es un dôme !
00:43:07C'est vrai.
00:43:08Il a l'air beaucoup plus grand que son portrait, je t'assure.
00:43:11Sors de là !
00:43:14Je suis désolé, Your Highness.
00:43:15J'ai pris la liberté de lister quelques nouvelles lois
00:43:18qui pourraient t'aider à trouver l'amour et la dévotion que nous savons que tu mérites.
00:43:22La faillite à l'exécution sera la conséquence d'une incarcération immédiate
00:43:25dans la Brèche du Dôme !
00:43:29C'était mon idée.
00:43:31Quoi ? C'est ridicule !
00:43:34Je l'aime. Continue.
00:43:37Nous avons institué de nouvelles lois de sécurité et de loyauté depuis que tu es parti.
00:43:40Nous avons repurposé la Brèche du Dôme comme un...
00:43:43...facilité de rééducation.
00:43:45Tu aimes Grimmer !
00:43:47Grimmer, je suis ton maître, je t'aime !
00:43:50Ce n'est pas important maintenant !
00:43:52Qui aime Grimmer ?
00:43:56Le roi ou le roi !
00:43:58Les lois incluent, mais ne sont pas limitées à...
00:44:01...pas de plus de cours de Sunburn !
00:44:03Tu seras roi pour toujours, Your Highness.
00:44:05Tout ce qu'il faut faire, c'est signer ici.
00:44:09C'est bien, Mort. Très bien.
00:44:12Je suis heureux que tu l'approuves, monsieur.
00:44:15Alors, comment ça se passe ?
00:44:17Eh...
00:44:20Ça pourrait être mieux.
00:44:23Eh bien, voici deux autres !
00:44:28Tu ne penses pas que tu aurais pu...
00:44:31...tout ça ?
00:44:33Mettez-les dans la roue !
00:44:35Préparez la catapulte principale, Mort !
00:44:38J'ai un drone pour le protéger !
00:44:40Et une leçon pour apprendre à un petit prince !
00:44:43Tu auras aimé, Airborne !
00:44:46Que tu aimes ou pas !
00:44:51C'est quoi ça ?
00:44:53Qui est là ?
00:44:55Montrez-vous ! Montrez-vous, Zoro !
00:44:58Oh, fais quelque chose !
00:45:00Quoi ?
00:45:01Je ne sais pas.
00:45:03Oh mon Dieu ! Il y en a trois !
00:45:05On n'en a jamais eu !
00:45:06Trois ?
00:45:07Techniquement, trois et demi.
00:45:09Je vous le rappelle !
00:45:10Je ne serai pas responsable de mes actions !
00:45:13Regarde, le petit pense qu'il est dur !
00:45:15Les toads et les dorfs !
00:45:17D'accord, d'accord, d'accord.
00:45:19C'est parti, les gars !
00:45:21Qui êtes-vous ?
00:45:22Nous sommes...
00:45:24Trim !
00:45:27Hubba !
00:45:29Et nous sommes les trolls gardiens de cette merveilleuse brèche !
00:45:35Trim, ne fais pas...
00:45:37Très bien ! Je m'appelle Trim et ce sont mes amis !
00:45:39Rache...
00:45:40Nous devons traverser votre brèche,
00:45:41car j'essaie de retrouver le corps de mon père qui a été transformé en pierre par le soleil.
00:45:45Nous devons combattre le Pixie pour ça,
00:45:47et si nous pouvons le faire en moins de trois nuits,
00:45:49il pourrait revenir en vie.
00:45:51C'est une histoire assez compliquée.
00:45:53Dites-le moi.
00:45:59Mr. Conference !
00:46:07D'accord, d'accord.
00:46:08Donc, nous allons totalement vous laisser jouer ?
00:46:11Un riddle !
00:46:12Et comme trois guesses !
00:46:15Guessez-le bien, vous allez totalement passer par Injung.
00:46:19Et si nous le faisons mal ?
00:46:21Alors, vous allez rencontrer son chien, Dimples.
00:46:28Il a l'air...
00:46:30Mignon ?
00:46:31C'est elle !
00:46:32Elle ! Elle a l'air mignonne !
00:46:43C'est tellement amusant, les gars !
00:46:45D'accord, alors...
00:46:47Bienvenue dans notre défilé, Injung.
00:46:49Prête pour votre riddle ?
00:46:51Elles sont magnifiques.
00:46:53Beaucoup m'ont entendu.
00:46:56Mais personne ne m'a vu.
00:46:59Et je ne parlerai plus sans avoir parlé.
00:47:13Qui suis-je ?
00:47:20Ne dites rien !
00:47:23Écoutez-moi.
00:47:25Ne me voyez pas.
00:47:31Oh, allez !
00:47:33Pensez !
00:47:34Pensez !
00:47:41Qu'est-ce que...
00:47:42Pourquoi êtes-vous si seul ?
00:47:47Ce n'est pas une réponse, c'est une question !
00:47:49Arrêtez de me pressionner !
00:47:50Personne ne nous pose des questions !
00:47:53Nous posons les questions ici !
00:47:55Je sais, je sais !
00:47:56Attends !
00:47:58Je voulais juste savoir...
00:48:00Pourquoi êtes-vous si seul ?
00:48:05Pourquoi êtes-vous si seul ?
00:48:09Oh mon Dieu !
00:48:10C'est tellement gentil de vous demander !
00:48:14Sérieusement, personne ne nous pose des questions !
00:48:17Comment le savez-vous ?
00:48:19Tous vos jouets sont là-bas.
00:48:21On dirait qu'ils n'ont pas été touchés depuis toujours.
00:48:24Je suppose que c'est parce qu'ils ne sont pas les vôtres,
00:48:26ou que vous n'avez personne à jouer avec.
00:48:30Conférence de frères...
00:48:33C'était trop bien !
00:48:37Pour vous être si cool et tout,
00:48:39nous voulions vous laisser traverser la brèche.
00:48:43Ouais !
00:48:47Faites chier, Dippo !
00:48:48Ce sont de beaux trolls et tout !
00:48:54Wow, merci.
00:48:55Ce n'est pas un problème du tout.
00:48:57C'est juste un jeu stupide.
00:49:00Bonne chance pour le reste de votre voyage.
00:49:03Merci pour votre temps !
00:49:04Trim, allons-y !
00:49:07Allons-y !
00:49:10Attendez un instant, les gars.
00:49:11Nous avons encore une chose à faire.
00:49:31C'est parti !
00:49:46Ok, les gars.
00:49:47Allons-y.
00:49:48La prophétie.
00:49:49La bataille de la mort et tout ça.
00:49:51Eh bien, si vous vous y mettez juste après avoir traversé la brèche,
00:49:54vous pouvez prendre le short cut du canyon.
00:49:56Il y a un short cut ?
00:49:58Vous devriez couper votre temps en deux.
00:49:59C'est le moins qu'on puisse faire.
00:50:01Merci d'avoir pris le temps.
00:50:03Amis ?
00:50:05Amis.
00:50:07Au revoir !
00:50:08Bonne chance avec Pixie et tout ça !
00:50:10Revenez bientôt !
00:50:11Je suis sûre qu'elle ne va pas tous vous manger.
00:50:14Nous le ferons.
00:50:15Attends, quoi ?
00:50:18Un écho !
00:50:19Quoi ?
00:50:20Ce qui est entendu mais pas vu,
00:50:22parle seulement quand on l'écoute.
00:50:24Un écho !
00:50:29Non !
00:50:38Loa !
00:50:39Loa !
00:50:41Loa !
00:50:42Monsieur, vous êtes sûr que vous voulez faire ça ?
00:50:45La seule personne qui pourrait survivre à un lancement si grand serait Graff.
00:50:49Emmer, vous ! Bien sûr, vous !
00:50:53J'ai fait de la nourriture pour vous, bébé.
00:50:57Merci, maman.
00:50:59Moi !
00:51:01Let her rip !
00:51:08Oh, Trim.
00:51:15Je viens pour vous, mon garçon !
00:51:23Oh !
00:51:33Elle m'aime.
00:51:35Elle m'aime.
00:51:37Elle m'aime.
00:51:39Elle m'aime.
00:51:41Ce n'est pas un endroit heureux.
00:51:43Avec un nom comme Tragedy Canyon, je ne l'aurais pas imaginé, Trim.
00:51:47Encore avec les noms !
00:51:50Elle m'aime !
00:51:53Les gars !
00:51:56Les gars !
00:52:05Présentez-vous !
00:52:11Oui, on n'a rien.
00:52:14Hé, pantoufles intelligentes, avez-vous de la magie pour ça ?
00:52:17J'ai fait des magies de levitation à bas poids avec de la pierre, mais ça...
00:52:23C'est un peu plus que de la pincône.
00:52:25Levitation, c'est levitation.
00:52:27Faisons un défilé !
00:52:29Tu l'as, Friar.
00:52:30Fais-le.
00:52:34Aidez-nous, Emmer.
00:52:36Vous êtes géniaux et intelligents.
00:52:38Aidez-nous.
00:52:39Aidez-nous.
00:52:40Levez-vous.
00:52:41Levez-vous.
00:52:42Levez-vous !
00:52:48Friar ? Qu'est-ce qu'il y a ?
00:52:50C'était un bon essai.
00:52:52Je ne peux pas le faire, Trim.
00:52:54Je ne peux pas.
00:52:55Je t'ai emmené sur cette voyage et maintenant, on est coincés.
00:52:58Il n'y a pas de moyen de les déplacer.
00:53:01Je savais que je n'étais pas prête.
00:53:03Je suis désolée.
00:53:05C'est OK, Friar.
00:53:06On va le résoudre.
00:53:12Peut-être que ce n'est pas à propos de déplacer une montagne.
00:53:15Peut-être que c'est à propos de déplacer un pebble à la fois.
00:53:20Je crois en toi, Friar.
00:53:23Peut-être qu'il y a quelque chose.
00:53:28Vous allez peut-être vouloir reprendre la course.
00:53:38Taïwan, c'est bon !
00:53:46C'est bon !
00:53:48Pas du tout !
00:53:49Où est-ce qu'on va ?
00:53:53Si vous m'excusez...
00:53:55La levitation, c'est la levitation.
00:53:57Allez, Friar !
00:53:58Ouais, la femme !
00:54:03C'est bon !
00:54:05Merci, merci beaucoup.
00:54:07Vous aimeriez continuer ?
00:54:09Pourquoi oui, je le ferais.
00:54:11Allons-y, les gars !
00:54:41Allons-y, les gars !
00:55:00On dirait...
00:55:01On dirait... qu'il y a quelqu'un ?
00:55:12Vous pensez qu'elle est là ?
00:55:14Je suppose que c'est le champ de désespoir.
00:55:19Bien sûr que oui.
00:55:23Je ne sais pas...
00:55:24Vous entendez ça ?
00:55:35C'est vraiment...
00:55:37C'est vraiment... beau.
00:55:39Si vous êtes dans ce genre de choses...
00:55:42C'est vraiment beau.
00:55:44Les gars, attendez !
00:55:54Trop beau !
00:55:57C'est beau !
00:56:10Qu'est-ce que c'est que ce lieu ?
00:56:12Je ne sais pas...
00:56:13Je suppose que c'est votre bâtiment de bataille,
00:56:15dans le milieu d'un champ de désespoir.
00:56:18Super.
00:56:21J'ai cassé mon outil !
00:56:24Quoi ?
00:56:25Quoi ?
00:56:26Peut-être qu'il faudrait un peu de lumière, Friar.
00:56:28Bonne idée.
00:56:39Le champ de désespoir
00:56:55Oui, je ressens définitivement le champ de désespoir.
00:57:00C'est le grand champ !
00:57:10Trim !
00:57:15Est-ce qu'on est censé danser ?
00:57:17On est censé courir dans le champ de désespoir !
00:57:20Tout le monde, restez calme !
00:57:23Trim ?
00:57:25Je suis trop beau pour mourir !
00:57:40C'est la taille de mon père !
00:57:51Courez !
00:57:59Qu'est-ce que vous pouvez faire ?
00:58:02Comment on fait ça ?
00:58:04Je peux transformer le swamp moss en lavender !
00:58:07Comment on fait ça ?
00:58:09Je ne sais pas ! Je fais ça depuis un mois !
00:58:14Je t'ai dit qu'on devait être des dentistes !
00:58:26Oh non.
00:58:37Oh non !
00:59:07Oh non !
00:59:29Qu'est-ce qui se passe ?
00:59:31Je pense que quelqu'un peut trouver son rythme de troll.
00:59:38Oh non !
00:59:48Ce garçon a des mouvements !
00:59:50Oh non ! Vas-y, Trim !
01:00:07Oh non !
01:00:38Très bien, Trim !
01:00:40Comment avez-vous fait ça ?
01:00:42Je ne sais pas.
01:01:08Trim !
01:01:11J'ai du plaisir à jouer avec vous !
01:01:38Vous voulez la taille, n'est-ce pas ?
01:01:42Vous ne pouvez pas l'avoir.
01:01:44Trim, tu es fou ?
01:01:49Si les histoires étaient vraies,
01:01:52vous pensez que cette taille vous donnerait de l'âme.
01:01:55Que les trolls vous aiment encore.
01:01:58Et quand rien ne s'est passé, ça vous a probablement fait mal, non ?
01:02:07Trim !
01:02:15Voici ce que je pense.
01:02:17Si vous êtes un bon troll,
01:02:19si vous avez une bonne âme,
01:02:21c'est déjà à l'intérieur de vous.
01:02:23Et une taille ne va pas changer ça.
01:02:33J'ai besoin de cette taille pour amener quelqu'un que j'aime en vie.
01:02:36Mais après, si vous le souhaitez,
01:02:39j'aimerais revenir jouer avec vous.
01:02:52Qu'allons-nous manquer ?
01:02:57Oh mon dieu !
01:03:03Allez les gars !
01:03:05Dépêchez-vous !
01:03:11Quoi ?
01:03:17Vous m'étonnez ?
01:03:26Je ne sais pas ce qui s'est passé, Trim.
01:03:28Nous avons probablement pris la mauvaise route.
01:03:30Je ne sais pas. Je suis désolée.
01:03:33On n'arrivera jamais là en temps.
01:03:36Mon père sera étonné pour toujours.
01:03:39Vous ne savez jamais, Trim.
01:03:41Amir travaille dans des manières mystérieuses.
01:03:43Amir ? Nous n'avons pas de temps pour Amir.
01:03:46Nous sommes hors de temps.
01:03:52Trim, ce n'est pas faire.
01:03:55Tu m'entends, Amir ?
01:03:57J'ai juste envie d'un jour plus avec lui.
01:03:59Juste une conversation.
01:04:04Je veux juste trois mots.
01:04:06Je t'aime, rien d'autre.
01:04:10Je suis désolée, père.
01:04:33Un jour plus tard...
01:04:43C'est un landshifter, Trim !
01:04:45Un landshifter !
01:04:53Ils sont réels !
01:05:03Trim !
01:05:20Quoi ?
01:05:24Trim !
01:05:33Trim !
01:05:44Merci, Amir.
01:05:51On arrivera jamais là en temps.
01:05:57Très bien.
01:05:59Tu ne sais pas quand rester battu, non ?
01:06:02Grimmer, tu n'y arriveras pas.
01:06:05Je ne le ferai pas ?
01:06:08Je ne le ferai pas !
01:06:10Où étais-je ?
01:06:16Yinyan !
01:06:18Nous pouvons être compulsifs, Faber.
01:06:20Nous pouvons prétendre d'être plus que nous sommes.
01:06:23Mais toi, Trim...
01:06:25Tu as fait de nous des héros.
01:06:27Moi ?
01:06:28Oui, toi.
01:06:30Va t'en !
01:06:31Prends ça pour ton père.
01:06:33On a réussi.
01:06:37Allons-y !
01:06:39Merci, Yinyan !
01:06:46Qu'est-ce que tu dis ?
01:06:48Tu veux partir ?
01:06:50Il n'a pas l'air si fort.
01:06:52Oh, regarde !
01:06:53Deux pour un !
01:06:55Je vais m'amuser de ça.
01:06:57Tu m'as manqué !
01:06:59Pas trop fort, hein ?
01:07:02Très bien !
01:07:03Là-bas !
01:07:05Encore un !
01:07:16Viens, mon petit frère !
01:07:25Tu es si flippant !
01:07:29Oui !
01:07:31Prends-les tous !
01:07:44Il a fait quelque chose de cool !
01:07:55Shazam !
01:08:00C'est pas possible !
01:08:05Nos héros !
01:08:07C'était le plus courageux que j'ai jamais vu !
01:08:12As-tu un... frère ?
01:08:30Qu'allons-nous faire, Trim ?
01:08:33Tu me crois ?
01:08:34Je crois.
01:08:37Allons-y !
01:09:00Ils sont là !
01:09:04Trim !
01:09:30Arrêtez de marcher !
01:09:42Non.
01:09:53Arrête ça, garçon !
01:10:00Arrête !
01:10:02Trim !
01:10:03Il y a ton père !
01:10:05Prends-le !
01:10:25Le pouvoir de la lumière !
01:10:30C'est ma fille !
01:10:33Et tu es enceinte.
01:10:35Je t'ai trouvé.
01:10:51Je t'ai eu.
01:10:57Je t'ai eu.
01:11:05Je t'ai eu.
01:11:36Je t'ai eu.
01:11:57Non.
01:11:59Je t'ai eu.
01:12:03Grimoire !
01:12:04S'il te plaît !
01:12:05Aide-moi !
01:12:15Tu l'as fait, Grimoire !
01:12:16Tu l'as fait !
01:12:20Tu l'as fait ie t'as fait, tu l'as fait, Airframe !
01:12:23Tu l'as fait ...
01:12:24Tu l'as fait...
01:12:25Grimmar est toujours le roi !
01:12:27Tu l'as fait !
01:12:29Tu l'as fait...!
01:12:36Grimmar, Grimmar, Grimmar, Grimmar, Grimmar, Grimmar, Grimmar, Grimmar.
01:12:47Viens là-bas ! Viens là-bas !
01:13:17Viens là-bas ! Viens là-bas !
01:13:47Viens là-bas ! Viens là-bas !
01:14:17Trim !
01:14:18Hey, papa !
01:14:19Qu'est-ce qui se passe ?
01:14:21Trim est le Chosen One !
01:14:24Yippee !
01:14:31Allons-y !
01:14:33Ouais !
01:14:35Ouais !
01:14:36Ouais !
01:14:37Ouais !
01:14:38Ouais !
01:14:39Ouais !
01:14:40Ouais !
01:14:41Ouais !
01:14:42Ouais !
01:14:43Ouais !
01:14:44Ouais !
01:14:45Ouais !
01:14:46Ouais !
01:14:47Allez !
01:14:50Je suis pas presse pour devenir roi guilty...
01:14:52C'est épuisant, c'est vrai...
01:14:55Trim...
01:14:59Papa ?
01:15:00Grimmie ?
01:15:01Tu es devenu tellement connections !
01:15:06Grimmie !
01:15:07Faites-moi entendre un它的 bon sens...
01:15:09Je ne te materai pas de chien !
01:15:12Waouh...
01:15:14Qu'est-ce qu'il a fait ?
01:15:15Il m'a laissé pour la mort de pierre et apparemment il s'est rendu roi.
01:15:19C'est vrai Grimm ?
01:15:23Apologise au roi Groom.
01:15:25Mais...
01:15:26Tu es un shérif et les shérifs s'apologisent.
01:15:29Apologise au roi Groom.
01:15:31Je suis désolé.
01:15:32Plus fort !
01:15:33Je suis désolé !
01:15:34Pour quoi ?
01:15:35Je suis désolé de tenter de te tuer et d'abandonner ton royaume, roi Groom.
01:15:40Ça ne va jamais se passer de nouveau.
01:15:45Père, s'il y a une chose que cette aventure m'a appris, c'est que peut-être qu'il n'y a pas de chose comme une mauvaise trouille.
01:15:53Peut-être qu'ils sont juste incompréhensibles.
01:16:03Apologie acceptée.
01:16:10Tu t'es fait un bon fils.
01:16:13Oui, je sais.
01:16:15Groom !
01:16:17Ma reine !
01:16:18Mon roi.
01:16:27Très bien fait, Prince Trim.
01:16:29Oui, on a réussi, n'est-ce pas ?
01:16:31Bien sûr qu'on a réussi.
01:16:35Oui, et ne laissez pas de détails !
01:16:39Quoi ?
01:16:55Et puis ?
01:16:56Puis on a traversé la brèche de Dune !
01:16:58C'était génial !
01:17:00Wow !
01:17:01On va devoir y aller un moment.
01:17:03Sérieusement ?
01:17:04Pourquoi pas ?
01:17:08Quoi ?
01:17:38Le criant de la ville. Je pense que je l'ai gardé.
01:17:47Hey ! Grimoire !
01:17:50Oui, Votre Highness ?
01:17:52Tu sais, pendant que tu es arrivé avec beaucoup de lois folles, je pense que tu as eu une raison.
01:17:59Je suppose qu'on peut trouver un moyen plus sûr de choisir notre prochain roi.
01:18:04Ou une reine.
01:18:06Quoi ? Ça peut arriver.
01:18:08Et je vais manger les noix.
01:18:11Allons-y, père !
01:18:16Allons-y !
01:18:29C'est vrai ! Il est le meilleur !
01:18:31Bien joué, fils ! Comment as-tu appris ça ?
01:18:34Un pas à la fois, père.
01:18:53Oh, tu es romantique !
01:19:04Oh, tu es romantique ! Comment as-tu appris ça ?
01:19:07Un pas à la fois, père.
01:19:09Un pas à la fois.
01:19:34C'est la fin? Qu'est-ce qu'il se passe ensuite?
01:19:37Trim devient roi? Qu'est-ce qu'il se passe avec le Pixie?
01:19:41Oui, Trim devient roi. En fait, le plus jeune roi de troll.
01:19:46Et il aurait plus d'aventures qu'un garçon pourrait imaginer.
01:19:51Mais c'est une histoire pour une autre nuit.
01:19:58Est-ce que je peux rester ici un peu plus longtemps? S'il vous plaît?
01:20:05Yabba, Lucas.
01:20:07Yabba.
01:20:34Yabba, Lucas.
01:21:04Sous-titrage Société Radio-Canada
01:21:34Sous-titrage Société Radio-Canada
01:22:04Sous-titrage Société Radio-Canada
01:22:34Sous-titrage Société Radio-Canada
01:23:04Sous-titrage Société Radio-Canada
01:23:34Sous-titrage Société Radio-Canada
01:24:04Sous-titrage Société Radio-Canada
01:24:06Sous-titrage Société Radio-Canada
01:24:34Sous-titrage Société Radio-Canada
01:25:04Sous-titrage Société Radio-Canada
01:25:34Sous-titrage Société Radio-Canada
01:26:04Sous-titrage Société Radio-Canada
01:26:34Sous-titrage Société Radio-Canada
01:27:04Sous-titrage Société Radio-Canada