La vie cachée dans la montagne | Film documentaire
Fatma KARAKOÇ (54 ans) et son fils Mustafa KARAKOÇ (25 ans) sont engagés dans l'élevage dans le village Esenli de Giresun. En 2006, Fatma a perdu son fils et Mustafa son frère, et même si huit années se sont écoulées, leur douleur est toujours cachée quelque part dans leur cœur. La famille continue de garder vivante la mémoire de leur fils décédé Hasan en faisant construire une fontaine à sa mémoire. La manière dont les membres de la famille se soutiennent mutuellement dans leur travail, leurs relations avec les animaux et la douleur qu'ils partagent montrent à quel point les liens qui les unissent sont grands. Nous vous souhaitons un agréable visionnage tout en regardant l'histoire de la vie de la famille KARAKOÇ.
Category
✨
PeopleTranscript
00:00Ha ha ha ha !
00:30Musique du générique
01:25c'est bon
01:55c'est bon
01:57c'est bon
01:59c'est bon
02:01c'est bon mon bébé
02:26c'est la fin de l'année
02:28c'est la fin de l'année
02:30c'est la fin de l'année
02:55c'est la fin de l'année
02:57c'est la fin de l'année
02:59c'est la fin de l'année
03:01c'est la fin de l'année
03:03c'est la fin de l'année
03:05c'est la fin de l'année
03:07c'est la fin de l'année
03:09c'est la fin de l'année
03:11c'est la fin de l'année
03:13c'est la fin de l'année
03:15c'est la fin de l'année
03:17c'est la fin de l'année
03:19c'est la fin de l'année
03:21c'est la fin de l'année
03:23...
03:37...
03:39...
03:46...
03:47Tiens !
03:48...
03:58...
04:00...
04:02...
04:06...
04:08...
04:14...
04:22...
04:26...
04:31...
04:33...
04:35Ce n'est pas la meilleure façon de tirer.
04:37Et c'est un dégât pour nous.
05:36Je vais venir, attendez.
05:49Je peux en tirer?
05:51Oui, tu peux.
05:53Je peux en tirer, donne moi le.
05:55Prends le.
05:57Je peux en tirer pour toi?
05:59Oui, tire.
06:05Elle poursuit le chemin au bout de ses pieds.
06:11Elle est l'une des pires personnes à la fête d'apesantement pour des filles.
06:19Elle a habité au Sénégal pendant 36 ans.
06:24C'est la première fois dans mes 36 ans que je mange, je l'ai déjà fait.
06:29J'ai des mérets.
06:31J'ai travaillé ici pendant 40 ans avec mon père et mes deux soeurs.
06:38Ils m'ont laissée travailler ici.
06:41Si nous n'avions pas travaillé ici, nous n'aurions pas eu ce qu'on a aujourd'hui.
06:45Avec nos secrets, nos affaires, notre douleur, nous n'aurions pas pu vivre ici.
06:50Nous avons eu beaucoup de douleur.
06:52Mon fils est mort.
06:55Il y a 5 ou 6 ans, j'avais un petit frère qui me suivait.
07:00Il est mort.
07:02Ma soeur, qui va devenir une année, est morte.
07:05Mes deux soeurs sont mortes.
07:08Mais mon fils est en train de supprimer toute la douleur.
07:14Que Dieu ne nous le montre plus.
07:18C'est tout.
07:24C'est tout.
07:29C'est tout.
07:54C'est tout.
08:24C'est tout.
08:48C'est quoi ça ?
08:50C'est de l'eau.
08:54C'est de l'eau.
09:12Bienvenue, bienvenue ma soeur.
09:15Merci, merci.
09:19C'est le pêcheur de pêche.
09:22C'est le pêcheur de pêche.
09:24C'est le pêcheur de pêche.
09:26C'est le pêcheur de pêche.
09:28C'est le pêcheur de pêche.
09:30C'est le pêcheur de pêche.
09:32C'est le pêcheur de pêche.
09:34C'est le pêcheur de pêche.
09:36C'est le pêcheur de pêche.
09:38C'est le pêcheur de pêche.
09:40C'est le pêcheur de pêche.
09:42C'est le pêcheur de pêche.
09:44C'est le pêcheur de pêche.
09:46On le fait avec des oeufs.
09:48Il ne se déchire pas, il ne se détend pas.
09:58Fatima, qu'est-ce que tu fais ?
10:00Je fais du pain de pêche.
10:02Tu sais bien la goûte de la boue.
10:04Oui, je sais bien la goûte de la boue.
10:06Bien joué !
10:08C'est très bon, Fadima, merci
10:14J'ai mis de l'huile d'arachide depuis le matin, pour qu'ils puissent manger
10:18Masha'Allah, tu es très grande
10:20Oui
10:22Sinan, à quel âge est-il?
10:24Sinan, il a 6 ans et demi
10:26Si je n'étais pas comme toi, je ne serais pas aussi proche de lui
10:29C'est vrai
10:30C'est vrai
10:31C'est vrai
10:32C'est vrai
10:33C'est vrai
10:34Sinan, il a 6 ans et demi
10:36Si je n'étais pas comme toi, je serais pas aussi proche de lui
10:39Je suis plus proche de lui
10:41C'est vrai
10:42C'est vrai
10:43C'est vrai
10:44C'est vrai
10:47C'est la nuit, il fait froid
10:57J'ai fait cuire les fruits, Masha
10:59J'ai fait cuire les fruits, Masha
11:00J'ai fait cuire les fruits, Masha
11:01J'ai fait cuire les fruits, Masha
11:02M backdrop, s'il te plait
11:29On a un nouveau produit
11:31Nous avons un jardin à Chavoussouda, il y a de la salade, des tomates, des pommes, des oignons, tout ce qu'il y a.
11:38Je vous remercie de tout mon cœur.
11:42Mon père est resté à la ville de Tchanak, mon père est resté à Saragamash.
11:47Mon père est resté à l'âge de 6 ans.
11:50Nous sommes des pauvres, nous sommes des pauvres.
11:53Dieu nous a béni.
11:55Si mon père avait vu un pauvre, un étudiant, un étudiant, il aurait aidé.
12:00Il a souffert beaucoup.
12:02Si mon père avait vu un pauvre, un étudiant, il aurait aidé.
12:05Dieu nous a béni, mon père.
12:13Nous allons mettre du thym.
12:15Pour cela, nous mélangeons du poivre et de l'oignon.
12:18C'est la préparation pour l'hiver.
12:20Lorsque la pluie s'accumule, nous allons travailler sur la nourriture.
12:30J'ai besoin d'eau.
12:37Prends ça.
12:38Merci.
12:47Je vais en prendre une.
12:49Celle-ci ?
12:50Oui, bien sûr.
12:51Je vais la mettre là-bas.
12:53Regarde-la.
13:00Dieu nous a béni.
13:05Je vais la mettre là-bas.
13:08Je vais l'appliquer le plus possible.
13:10Oui, je vais l'appliquer.
13:26C'est la rumeur de ma mère et de ma soeur.
13:28Nous pouvons nourrir ici grâce à notre giste animal.
13:30Nous avons également une chaise de vailloux.
13:34Rien de goussé, rien de chaleur, rien de foudre.
13:38Les fières sont naturelles, tout est en bon état.
13:44La vie ici n'est plus qu'une vie.
13:47On ne sait pas ce qu'il y a en dehors de la vie.
13:50Je veux que les gens là-bas aient une bonne vie.
14:04qui t'a pris la chaleur de la maison ?
14:06qui t'a pris la chaleur de la maison ?
14:08qui t'a pris la chaleur de la maison ?
14:10qui t'a pris la chaleur de la maison ?
14:12qui t'a pris la chaleur de la maison ?
14:14qui t'a pris la chaleur de la maison ?
14:16qui t'a pris la chaleur de la maison ?
14:18qui t'a pris la chaleur de la maison ?
14:20qui t'a pris la chaleur de la maison ?
14:22qui t'a pris la chaleur de la maison ?
14:24qui t'a pris la chaleur de la maison ?
14:26qui t'a pris la chaleur de la maison ?
14:28qui t'a pris la chaleur de la maison ?
14:30qui t'a pris la chaleur de la maison ?
14:32qui t'a pris la chaleur de la maison ?
14:34qui t'a pris la chaleur de la maison ?
14:36qui t'a pris la chaleur de la maison ?
14:38qui t'a pris la chaleur de la maison ?
14:40qui t'a pris la chaleur de la maison ?
14:42qui t'a pris la chaleur de la maison ?
14:44qui t'a pris la chaleur de la maison ?
14:46qui t'a pris la chaleur de la maison ?
14:48qui t'a pris la chaleur de la maison ?
14:50qui t'a pris la chaleur de la maison ?
14:52qui t'a pris la chaleur de la maison ?
14:54qui t'a pris la chaleur de la maison ?
14:56qui t'a pris la chaleur de la maison ?
14:58qui t'a pris la chaleur de la maison ?
15:00qui t'a pris la chaleur de la maison ?
15:02qui t'a pris la chaleur de la maison ?
15:04qui t'a pris la chaleur de la maison ?
15:06qui t'a pris la chaleur de la maison ?
15:08qui t'a pris la chaleur de la maison ?
15:10qui t'a pris la chaleur de la maison ?
15:12qui t'a pris la chaleur de la maison ?
15:14qui t'a pris la chaleur de la maison ?
15:16qui t'a pris la chaleur de la maison ?
15:18qui t'a pris la chaleur de la maison ?
15:20qui t'a pris la chaleur de la maison ?
15:22qui t'a pris la chaleur de la maison ?
15:24qui t'a pris la chaleur de la maison ?
15:26qui t'a pris la chaleur de la maison ?
15:28qui t'a pris la chaleur de la maison ?
15:30qui t'a pris la chaleur de la maison ?
15:32qui t'a pris la chaleur de la maison ?
15:34qui t'a pris la chaleur de la maison ?
15:36qui t'a pris la chaleur de la maison ?
15:38qui t'a pris la chaleur de la maison ?
15:40qui t'a pris la chaleur de la maison ?
15:42qui t'a pris la chaleur de la maison ?
15:44qui t'a pris la chaleur de la maison ?
15:46qui t'a pris la chaleur de la maison ?
15:48qui t'a pris la chaleur de la maison ?
15:50qui t'a pris la chaleur de la maison ?
15:52qui t'a pris la chaleur de la maison ?
15:54qui t'a pris la chaleur de la maison ?
15:56répètes
16:08répètes
16:22répètes
16:26Vas-y mon garçon, vas-y !
16:28Vas-y !
16:35Vas-y mon garçon, sors de là !
16:37C'est plus facile d'aller en haut !
16:44Vas-y mon garçon !
16:52Vas-y !
16:53Vas-y !
16:55Vas-y, allons-y !
16:58Ce cordon, je vais le faire avec...
17:01...je vais faire des pinceaux avec,
17:04je vais faire des troisièmes, je vais en porter du bois...
17:08J'ai beaucoup de ce type de cordon à l'étranger.
17:11Je vais le faire, je vais le garder, je vais préparer pour ma femme.
17:15La heure du déjeuner est venue.
17:20Ma fille, attends !
17:22N'oubliez pas de vous abonner à la chaine pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos !
17:52Allez vas-y !
17:54Viens avec moi
17:56Viens mon bébé
17:58Viens mon bébé
18:00Moustapha !
18:01Où sont les insectes ?
18:02Je vais les chercher
18:04Ok
18:05Je ne sais pas s'ils me rirent
18:07Viens, viens, viens
18:09Viens, viens, viens
18:11Viens, viens, viens
18:13Attends
18:15Ne fais pas de mal
18:17C'est comme ça
18:19C'est comme ça, viens
18:21Viens, viens, viens
18:23Viens, Anastas va venir
18:40Allez, vas-y
18:42Vas-y, vas-y, viens
18:44Viens, viens
18:46Allez, viens
18:50Allez
18:52Vas-y
18:54Vas-y, vas-y
19:00Alta, vas-y
19:02Vas-y, vas-y
19:04Vas-y
19:09Vas-y
19:19Vas-y
19:35Viens
19:41Viens
19:44Oh !
19:48Je suis Moustapha Karakoç
19:50Nous sommes nés et éveillés ici
19:53Nous ne nous sommes jamais séparés
19:55Nous nous sommes séparés pour l'université et l'armée
19:59Nous sommes 25 ans
20:01Nous faisons encore de l'animalisme
20:03Nous faisons de l'agriculture
20:05Nous travaillons avec les insectes
20:07Je pense que nous allons continuer à travailler jusqu'à la fin de notre vie
20:11Si Dieu le veut
20:13Si c'est le destin
20:15Nous venons de l'armée
20:17Ils nous ont dit que le gouvernement nous soutenait
20:20Nous avons appliqué à toutes les portes du gouvernement
20:22Mais nous n'avons pas reçu de soutien
20:24Nous voulions nous battre de notre propre côté
20:29Dieu nous a créés pour protéger ces montagnes
20:33Mon Seigneur
20:35Bien sûr, nous ne comprenons jamais notre situation
20:37Nous sommes très heureux
20:39Nous essayons de fabriquer quelque chose
20:41Les gens d'aujourd'hui...
20:43Il y a quelque chose, Thurgut
20:45Les gens veulent être prêts
20:48C'est bon, allez-y
20:50C'est suffisant
20:52Allez-y, jouez vous-même
20:56Ils ne veulent pas fabriquer
20:58Ils ne veulent pas réussir
21:00La seule chose que les gens pensent
21:02C'est qu'il faut aller faire 20 000-30 000 liras par mois
21:06ou 50 000 liras
21:08et travailler les 8 heures du matin
21:10Ils veulent vendre leurs rêves aux gens
21:13Nous avons voulu réaliser nos rêves
21:16Si nous pouvons réaliser nos rêves
21:18Si Dieu nous le donne
21:39Viens
21:42Viens, mon amour, viens
21:48Allez, viens
21:59Viens
22:09Oh, mon Dieu
22:18Oh, mon Dieu
22:21Nous sommes nés au Maroc, nous avons grandi au Maroc
22:24Dieu nous a donnés le Maroc
22:27Nous sommes les enfants du Maroc
22:30C'est difficile de partir d'ici
22:32C'était l'Istanbul, l'Izmir, l'Ankara
22:35Les gens qui sont habitués à vivre en liberté
22:38comme nous dans les grandes villes
22:40ne peuvent pas vivre ici
22:45Les produits que nous fabriquons
22:47que ce soit notre oil ou notre fromage
22:49les gens nous demandent
22:51le prix de notre oil
22:53le prix de notre fromage
22:55Ils nous disent que c'est très cher
22:57Nous leur demandons de faire
22:59de nous-mêmes
23:01Nous ne pouvons pas
23:03nous ne pouvons pas
23:05nous avons besoin de leur aide
23:07C'est un jour soleil
23:09Nous avons beaucoup d'air
23:11Mais il pleut
23:13et il y a du vent
23:15Et c'est difficile d'en essayer
23:17Les animaux se perdent
23:19dans les bois
23:21Et nous sommes dans des états
23:23de malheur
23:25Nous avons 25 ans
23:27mais on semble avoir 35-40 ans
23:29C'est un cadeau de notre destin.
23:36C'est difficile de s'en occuper ici.
23:52Ma mère s'appelle Fatma, mon père Sinan.
23:55C'est grâce à notre mère et à notre père que nous sommes ici.
24:00Mon père avait un camion.
24:02Il a travaillé avec le camion.
24:04Ils ont regardé les animaux.
24:07Ils ont vendu leur produit.
24:11Ils ont regardé et élevé les animaux.
24:13C'est pour ça qu'on est ici.
24:15La vie n'est pas toujours jolie.
24:18La vie n'est pas toujours amusante.
24:21Le 24 février 2016, mon frère a perdu son emploi.
24:25Il était marié.
24:27Il était marié pendant trois ans.
24:29Il y a 8 ans.
24:32La douleur est toujours la même.
24:35Quand on est dehors et qu'on s'occupe de quelque chose,
24:39la vie continue pour le vivant.
24:41Le vivant va continuer sa vie.
24:43Le vivant doit s'occuper de sa vie.
24:48Il y a un mot qui dit qu'on ne mourra pas avec le mort.
24:51Nous avons mouri avec le mort.
24:54Mais la vie ne continue pas comme ça.
24:57Nous devons vivre.
24:59Le Dieu ne nous détient pas.
25:01Nous travaillons et vivons ici.
25:04Allez, je reviendrai plus tard.
25:07Allez.
25:09Viens, Amina.
25:11Viens ici.
25:13Allez.
25:16Allez, Amina.
25:18Viens ici.
25:33Maman, allons-y.
25:35Allons boire du thé.
25:37Je suis prête.
25:39J'ai fermé la porte.
25:41Ok.
25:43Je vais ouvrir la porte.
25:45Ok.
26:05Oh, mon Dieu.
26:07C'est trop beau.
26:09Oh, mon Dieu.
26:40Oh, mon Dieu.
26:46C'est comme ça.
26:48Je suis content.
26:50Je veux voir ce qu'il y a dedans.
26:52Je veux voir.
26:54Je veux voir.
26:56Oh, mon Dieu.
26:58Je dois m'occuper de ça.
27:00Je dois m'occuper de ça.
27:02Je dois m'occuper de ça.
27:04Je dois m'occuper de ça.
27:06Je dois m'occuper de ça.
27:08C'est la première fois qu'on fait ça.
27:10C'est la première fois qu'on fait ça.
27:12C'est la première fois qu'on fait ça.
27:14C'est la première fois qu'on fait ça.
27:16C'est la première fois qu'on fait ça.
27:18C'est la première fois qu'on fait ça.
27:20C'est la première fois qu'on fait ça.
27:22C'est la première fois qu'on fait ça.
27:24C'est la première fois qu'on fait ça.
27:26C'est la première fois qu'on fait ça.
27:28C'est la première fois qu'on fait ça.
27:30C'est la première fois qu'on fait ça.
27:32C'est la première fois qu'on fait ça.
27:34C'est la première fois qu'on fait ça.
27:36C'est un endroit de joie.
27:38C'est un endroit de joie.
27:40C'est un endroit de joie.
27:42C'est un endroit de joie.
27:44C'est un endroit de joie.
27:46C'est un endroit de joie.
27:48C'est un endroit de joie.
27:50C'est un endroit de joie.
27:52C'est un endroit de joie.
27:54C'est un endroit de joie.
27:56C'est un endroit de joie.
27:58C'est un endroit de joie.
28:00C'est un endroit de joie.
28:02C'est un endroit de joie.
28:04C'est un endroit de joie.
28:06C'est un endroit de joie.
28:08C'est un endroit de joie.
28:10C'est un endroit de joie.
28:12C'est un endroit de joie.
28:26Maman, où en es-tu?
28:28J'ai trouvé tu nous récupéras.
28:30J'ai trouvé.
28:32C'est comme si tu n'avais pas honte de me dire si c'était du sable, ou de la moulesse.
28:44On fait tous nos efforts pour manger nos chèvres.
28:52On les ramasse, on les met au côté.
28:54On fait tout pour manger les chèvres.
28:58Avec la permission de Dieu.
29:02Il y a beaucoup de choses qui sont difficiles pour ceux qui vivent dans les vallées et dans les villages.
29:12C'est difficile de faire ce que tu veux, ce n'est pas comme quand tu étais jeune.
29:21Quand tu es jeune, tu peux faire tout ce que tu veux.
29:25Tu ne peux pas faire tout ce que tu veux.
29:32Il y a beaucoup de choses qui sont difficiles, mais c'est comme ça.
30:02Sous-titrage Société Radio-Canada