Category
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00Oh, Frau Bamse, du bliebst schlau.
00:10Wie gesagt, mein Arbeiten war heute sehr langweilig.
00:15Entschuldigung.
00:16Bitte, das ist kein Problem.
00:18Heute war auch ein anstrengender Tag für mich.
00:20Aber als ich hierher gekommen bin, habe ich mich etwas ruhiger gemacht.
00:24Ich fühle mich besser.
00:25Na dann, komm, setz dich.
00:26Bevor ich sitze, muss ich dir etwas sagen.
00:30Können wir nicht hier in der Küche essen?
00:34Die Luft vom Meer macht mich unruhig.
00:37Okay, okay, dann essen wir hier.
00:39Ich gehe, um Gott sei Dank zu sagen, dass unser Programm geändert wurde.
00:42Warte.
00:43Setz dich hier.
00:44Sei ruhig.
00:45Ich komme gleich.
00:46Wie kann Sonaya mich so schlecht schlagen?
00:54Wie kann eine Person so schlecht sein?
00:56Du hast sie verletzt.
00:57Sie bekommt auch ihre Verzeihung.
00:59Verletze mich, Taji.
01:00Sie verletzt meine Familie.
01:02Sie sagt, sie hat einen Freund.
01:03Wie kann jemand, der sie liebt, so etwas tun?
01:05Wenn jemand ein verzerrtes Liebesgefühl hat, dann befreie dich.
01:08Mein Vater glaubt es noch nicht.
01:16Wie kann er nicht glauben, dass ich so etwas getan habe?
01:20Ob er es glaubt oder nicht, wird er nichts machen.
01:23Es ist etwas passiert.
01:26Du bist heute verheiratet.
01:27Du hast gesehen, was dir passiert ist.
01:29Was machst du jetzt?
01:30Wie geht es dir?
01:32Was heißt, wie geht es mir?
01:33Es geht mir sehr gut.
01:35Ich werde, um Gottes Willen, seinen Weg finden.
01:36Du wirst ihn finden.
01:37Aber du kannst noch nicht deine Hälfte bekommen.
01:39Warte.
01:40Ich wusste von Anfang an, dass es schwer wird, Taji.
01:44Aber wenn ich nicht mit Gamze verheiratet hätte,
01:46würde ich es ihm immer wieder geben.
01:49Ich hatte es ihm schon gegeben.
01:52Aber ich konnte es nicht behalten.
01:55Ich hatte keinen anderen Weg.
01:57Ich verstehe das nicht.
01:58Aber ich hoffe, du wirst dir nicht trauen.
02:00Heute habe ich genug gemacht, Taji.
02:02Du musst nicht anfangen.
02:09Gamze hat noch nicht angerufen.
02:12Er hat noch nicht gesagt, dass er sich trennt.
02:15Das ist schwer.
02:16Ich hoffe, es geht ihm gut.
02:18Was sagst du?
02:19Er ist so wütend.
02:20Wir haben gesprochen.
02:23Er sagt, er wird sich trennen.
02:25Aber es ist einfach, Junge.
02:26Es ist schwer oder einfach.
02:27Das ist nicht wichtig.
02:29Ich trainiere Chia.
02:31Er muss das auch sagen.
02:35Ich glaube, er hat es bis jetzt gesagt.
02:39Arda, du hast mir so viel geholfen.
02:42Ich wollte, dass wir alleine bleiben.
02:45Aber du hast ein großes Gästezimmer geöffnet.
02:48Es ist alles gut.
02:50Wir haben viel Spaß.
02:52Ich bin sehr froh, dass du hier bist.
02:56Das ist nichts.
02:58Es ist nur ein wenig.
03:01Du schämst mich.
03:04Nein, das ist nichts.
03:08Ich weiß, du hattest kein gutes Leben.
03:12Dein ex-Mann hatte viel Schmerzen.
03:16Er ist weggeflogen.
03:18Ich weiß.
03:20Aber ich sage nicht, dass du wütend bist.
03:25Ich weiß, dass es dir gut geht.
03:31Aber ich möchte, dass es dir gut geht.
03:36Ich möchte, dass es dir gut geht.
03:40Du kannst mir alles sagen.
03:43Ich kann dir alles sagen.
03:45Ich kann dir alles sagen.
03:47Ich kann dir alles sagen.
03:50Nein.
03:52Ich verstehe nichts.
03:56Du hast es falsch verstanden.
03:59Ich wollte dich nicht wütend machen.
04:02Wir sind ein Team.
04:06Wir müssen uns sicher fühlen.
04:11Ich verstehe.
04:18Erdal?
04:20Ja?
04:22Ich...
04:26Ich...
04:34Ich rufe ihn.
04:45Warum antwortet er nicht?
04:47Was ist das für ein Unglück?
04:49Wenn es so weitergeht, zerstörst du es.
04:52Du hast kein Vertrauen in diese Frau.
04:55Das weiß ich.
04:58Ich bin nur wütend.
05:03Ich will nicht, dass ich weggehe.
05:06Ich will nicht, dass ich weggehe.
05:10Aber ich weiß nicht, wie.
05:22Taji?
05:24Ja?
05:26Jetzt, dass ich nicht mehr mit Soraya sein will,
05:30wird mein Vater mich nicht mehr in der Wohnung sehen.
05:36Ich muss meine Kinderwohnung verlassen.
05:42Heute war wohl der schönste Tag meines Lebens.
05:47Ich habe gefeuert.
05:51Meine ganze Familie sollte mit mir sein.
05:55Sie sollten mich gratulieren.
05:59Ich hätte gerne mit ihnen teilnehmen können.
06:03Ich wollte mir heute, ein paar Jahre später,
06:06ein liebes Herz für meine Kinder präsentieren.
06:10Aber schau mich an.
06:16Auch meine Frau kann nicht mit mir sein.
06:21Oman.
06:24Du wusstest, dass es so wird.
06:27Du hättest es zumindest entschieden.
06:29Du wusstest, dass es ein schwieriger Weg ist.
06:32Deine Nachbarn,
06:34Ghamze und deine Familie,
06:36alle kämpfen mit dir.
06:38Auch deine Nachbarn.
06:40Jedes Mal, wenn du denkst, dass es ein schwieriger Weg ist,
06:42wird es schwieriger.
06:44Bist du bereit?
06:47Ich werde alles tun, was ich kann.
06:52Ich werde nicht mit anderen Menschen mein Leben verändern, Tanji.
06:55Es gibt eine Lösung.
06:58Als dein Freund kann ich dir meine Arbeit vorstellen.
07:02Ich sage dir, dass es Möglichkeiten gibt.
07:04Weißt du das?
07:05Wenn du es weißt, ist es kein Problem.
07:08Zum Beispiel,
07:10Ich weiß, dass es ein Problem gibt.
07:12Ich weiß, dass es ein Problem gibt.
07:14Ich weiß, dass es ein Problem gibt.
07:16Ich weiß, dass es ein Problem gibt.
07:18Ich weiß, dass es ein Problem gibt.
07:20Ich weiß, dass es ein Problem gibt.
07:22Ich weiß, dass es ein Problem gibt.
07:24Ich weiß, dass es ein Problem gibt.
07:26Ich weiß, dass es ein Problem gibt.
07:28Ich weiß, dass es ein Problem gibt.
07:30Ich weiß, dass es ein Problem gibt.
07:32Ich weiß, dass es ein Problem gibt.
07:34Ich weiß, dass es ein Problem gibt.
07:36Ich weiß, dass es ein Problem gibt.
07:38Ich weiß, dass es ein Problem gibt.
07:40Ich weiß, dass es ein Problem gibt.
07:42Ich weiß, dass es ein Problem gibt.
07:44Ich weiß, dass es ein Problem gibt.
07:46Ich weiß, dass es ein Problem gibt.
07:48Ich weiß, dass es ein Problem gibt.
07:50Ich weiß, dass es ein Problem gibt.
07:52Ich weiß, dass es ein Problem gibt.
07:54Ich weiß, dass es ein Problem gibt.
07:56Ich weiß, dass es ein Problem gibt.
07:58Ich weiß, dass es ein Problem gibt.
08:00Ich weiß, dass es ein Problem gibt.
08:02Ich weiß, dass es ein Problem gibt.
08:04Ich weiß, dass es ein Problem gibt.
08:06Ich weiß, dass es ein Problem gibt.
08:08Ich weiß, dass es ein Problem gibt.
08:10Ich weiß, dass es ein Problem gibt.
08:12Ich weiß, dass es ein Problem gibt.
08:14Ich weiß, dass es ein Problem gibt.
08:16Ich weiß, dass es ein Problem gibt.
08:18Ich weiß, dass es ein Problem gibt.
08:20Ich weiß, dass es ein Problem gibt.
08:22Ich weiß, dass es ein Problem gibt.
08:24Ich weiß, dass es ein Problem gibt.
08:26Ich weiß, dass es ein Problem gibt.
08:28Ich weiß, dass es ein Problem gibt.
08:30Ich weiß, dass es ein Problem gibt.
08:32Ich weiß, dass es ein Problem gibt.
08:34Ich weiß, dass es ein Problem gibt.
08:36Ich weiß, dass es ein Problem gibt.
08:38Ich weiß, dass es ein Problem gibt.
08:40Ich weiß, dass es ein Problem gibt.
08:42Ich weiß, dass es ein Problem gibt.
08:44Ich weiß, dass es ein Problem gibt.
08:46Ich weiß, dass es ein Problem gibt.
08:48Ich weiß, dass es ein Problem gibt.
08:50Ich weiß, dass es ein Problem gibt.
08:52Ich weiß, dass es ein Problem gibt.
08:54Ich weiß, dass es ein Problem gibt.
08:56Ich weiß, dass es ein Problem gibt.
08:58Ich weiß, dass es ein Problem gibt.
09:00Ich weiß, dass es ein Problem gibt.
09:02Ich fragte mich, was ich getan habe.
09:04Er hat alles gesagt.
09:06Er hat alles gesagt.
09:08Und du sagst, ich soll mit Soraya verheiratet werden?
09:10Und du sagst, ich soll mit Soraya verheiratet werden?
09:12Und du sagst, ich soll mit Soraya verheiratet werden?
09:14Und du sagst, ich soll mit Soraya verheiratet werden?
09:16Und du sagst, ich soll mit Soraya verheiratet werden?
09:18Und du sagst, ich soll mit Soraya verheiratet werden?
09:20Und du sagst, ich soll mit Soraya verheiratet werden?
09:22Und du sagst, ich soll mit Soraya verheiratet werden?
09:24Was ist los?
09:26Hast du deine Brust gepackt?
09:28Nimmst du die Mädchen?
09:30Was sagst du?
09:36Er will mit mir sprechen.
09:40Warte eine Runde...
09:42Geh mit deinem Vater reden...
09:44Hör auf mein circa!
10:00Du bist nicht in Ordnung, Papa.
10:05Lass uns uns nicht mehr an einander kümmern.
10:10Es wäre besser, wenn ich meine Waffen sammle und gehe.
10:15Also, anstelle dass du das Wasser deiner Familie behältst,
10:20würdest du lieber uns hinterlassen, oder?
10:25Wie kann ich so etwas tun?
10:30Sie lügen. Sie schlagen Blödsinn.
10:35Jeder, der etwas will, glaubt es.
10:40Ich habe nichts getan.
10:43Du solltest das nicht tun.
10:46Hilfe mir!
11:03Wie kann ich dir helfen?
11:08Wie kann ich dir helfen?
11:13Wie kann ich dir helfen?
11:18Wie kann ich dir helfen?
11:23Wie kann ich dir helfen?
11:28Wie kann ich dir helfen?
11:33Wie kann ich dir helfen?
11:38Wie kann ich dir helfen?
11:43Wie kann ich dir helfen?
11:48Wie kann ich dir helfen?
11:53Wie kann ich dir helfen?
11:58Wie kann ich dir helfen?
12:03Wie kann ich dir helfen?
12:08Wie kann ich dir helfen?
12:13Wie kann ich dir helfen?
12:18Wie kann ich dir helfen?
12:23Wie kann ich dir helfen?
12:28Wie kann ich dir helfen?
12:33Wie kann ich dir helfen?
12:38Wie kann ich dir helfen?
12:43Wie kann ich dir helfen?
12:48Wie kann ich dir helfen?
12:53Wie kann ich dir helfen?
12:58Wie kann ich dir helfen?
13:03Wie kann ich dir helfen?
13:08Wie kann ich dir helfen?
13:13Wie kann ich dir helfen?
13:18Wie kann ich dir helfen?
13:23Wie kann ich dir helfen?
13:28Wie kann ich dir helfen?
13:33Wie kann ich dir helfen?
13:38Wie kann ich dir helfen?
13:56Wie kann ich dir helfen?
14:00Wie kann ich dir helfen?
14:05Ich habe ein wenig die Finger müde. Ich habe mir einen Schraubendreher gekauft.
14:15Du hast es gut gemacht.
14:22Erdal, ich möchte dir etwas sagen.
14:28Meine Schatzin?
14:31Entschuldige.
14:34Tahir ruft.
14:36Hallo, Tahir?
14:38Ja, ich habe Zeit.
14:40Sag.
14:42Oh, Mann.
14:44Okay, okay, ich komme.
14:46Keine Sorge, ich komme schnell.
14:48Okay.
14:50Haji Reshad ist sehr schlecht.
14:52Es ist nichts Schlechtes passiert, oder?
14:55Wenn es nicht wichtig wäre, glaube ich nicht.
14:57Wenn es nicht wichtig wäre, glaube ich nicht.
14:59Er ruft mich an.
15:01Ich hoffe, er hilft.
15:03Ich bin sehr traurig.
15:05Aber ich muss gehen.
15:07Meine Arbeit ist so.
15:09Seine persönliche Lebensqualität ist nicht wichtig.
15:11Wolltest du etwas zu mir sagen?
15:13Nein, nein, es ist nicht wichtig.
15:15Die Gesundheit des Patienten ist wichtig.
15:17Kapitän, unser Programm hat sich verändert.
15:19Wir gehen zurück.
15:21Okay, Erdal.
15:23Ich schicke dich nach Hause.
15:25Wir gehen zu Haji Reshad.
15:27Ich warte auf dich.
15:29Okay, okay.
15:31Wir gehen.
15:55Sieht doch gut aus.
16:19Bist du noch hier?
16:21Ich gehe.
16:23Ich dachte, sie würde mich erwarten.
16:26Hast du den Arzt berichtet?
16:27Nein.
16:29Herr Erdal kommt.
16:48Schau mal, ob es gut ist oder nicht.
16:50Umar, was willst du tun?
16:52Wo gehst du hin? Wo bleibst du?
16:54Du schaust nach meinem Vater.
16:56Er ist mir am wichtigsten.
17:02Bitte, Herr Erdal.
17:04Danke, Tahir.
17:05Auf Wiedersehen.
17:06Danke.
17:10Auf Wiedersehen, Frau Nezah.
17:11Ich hoffe, Sie sind zufrieden.
17:13Danke.
17:20Ich hoffe, Sie sind zufrieden.
17:39Oh, ich liebe dich.
17:40Ich liebe dich auch.
17:51Bist du immer noch hier?
17:54Dieser Mann, der diese Arbeit sieht,
17:57hat mein Leben verloren.
18:00Papa, Papa.
18:02Es ist schade, dass ich dich verloren habe.
18:04Es ist schade, dass ich so viel verloren habe.
18:06Haji, bleib ruhig.
18:09Umar tut das nicht.
18:10Er hat niemanden verletzt.
18:12Er hat niemanden verletzt, Herr Erdal.
18:14Er hat Soraya verletzt.
18:16Er hat eine Tochter verletzt.
18:18Er hat eine Tochter verletzt.
18:19Er hat ihr Hund gewählt.
18:20Er hat ihre Tochter verletzt.
18:21Ich werde ihn verletzt.
18:23Wir können nicht mehr damit arbeiten.
18:24Tahir, aufhören mit dem Lachen.
18:25Meine Tochter bringt es mir in allem Rennen.
18:32Du musst nicht so reden, Reshad.
18:34Umar ist nervös.
18:36Er wartet auf dich.
18:38Ihr dürft nicht einander verletzen.
18:40Er soll nicht in der Gegend bleiben.
18:42profitsst.
18:43Er darf nicht in der Gegend bleiben.
18:44Er soll nicht in der Gegend bleiben.
18:45Papa.
18:46Lass uns.
18:47Geh, sonst werde ich von dir sterben.
18:49Haji, bitte bleibt ruhig.
18:51Bitte, ich will deine Pressur bekommen. Bitte.
19:09Omar?
19:14Was machst du hier?
19:16Bist du mit Ardal gekommen?
19:18Omar.
19:19Hast du ihn noch nicht gesagt, dass du wegwerfst?
19:22Ich konnte es ihm nicht sagen.
19:23Warum?
19:24Ich wollte ihm nur sagen, dass er ruhig bleibt.
19:27Als ich gekommen bin, hat Tahir angerufen und gesagt, dass mein Vater krank ist.
19:30Wir sind schnell hierhergekommen.
19:32Ich habe mich überrascht und wollte, dass ich dich hier sehen kann.
19:34Geht es dir gut?
19:36Du siehst nicht gut aus.
19:37Wie bist du? Was ist los? Was ist los?
19:41Ich gehe aus dem Haus.
19:44Mein Vater hat mich rausgebracht.
19:45Was?
19:48Er hat mich von meiner Kindheit zurückgebracht.
19:52Er hat mir gesagt, dass ich nicht sein Sohn bin.
19:54Ich habe keinen Platz in diesem Haus und in dieser Familie.
19:59Ich habe ihn auch gehört.
20:03Wo willst du jetzt hin?
20:05Wo willst du bleiben?
20:08Warum bist du hierher gekommen?
20:11Es muss sicher etwas passieren.
20:15Ich bleibe in einem Tüftler.
20:20Es tut mir sehr leid.
20:22Es tut mir sehr leid.
20:24Ich auch.
20:26Wenn du schneller nach Erdal gehst, wirst du von ihm entfernt.
20:30Du kannst mich ein bisschen entspannen.
20:32Ich sage es dir.
20:34Ich gebe dir Geld, um es dir zu sagen.
20:36Aber du musst mich ein bisschen verstehen.
20:39Es tut mir nicht leid.
20:42Du musst dich nicht enttäuschen.
20:46Du weißt, dass es nicht einfach ist, oder?
20:50Ich weiß.
20:52Ich hoffe, du bist zufrieden, Herr Erdal.
20:54Bitte, Tahir. Ruf mich immer, wenn du nötig bist.
20:56Okay, danke. Ich rufe dich.
20:59Was machst du hier, Omar?
21:01Ich wollte mich fragen, wie mein Vater ist.
21:03Omar?
21:05Seine Pressur war sehr hoch.
21:06Ich habe ihm einen Untersprachkurs gegeben.
21:08Er ist jetzt besser, aber seine Pressur ist sehr hoch.
21:10Er hat sich wegen deiner Beziehungen angemeldet.
21:12Danke.
21:14Tahir, bring Hajji zum Krankenhaus,
21:16damit er ein paar Untersuchungen durchführt.
21:18Okay, ich hoffe, du bist zufrieden, Herr Erdal.
21:20Ja, bleib entfernt.
21:22Gehen wir, Ghamze?
21:24Ja, gehen wir.
21:36Nach einem Jahr
22:00Ja, wir haben auch von Sadiq gehört.
22:05Nein, die Kunden von Arayeshka haben es ihm gesagt.
22:08Komm, Ghamze, komm.
22:09Die Situation ist schlecht. Komm.
22:11Hosni hat vor allem von Hajji Reshad gesagt,
22:14wie sein Sohn Soraya so ausüben konnte
22:17und wie er sie gebeten hat.
22:20Er hat sie sehr beschämt.
22:22Ja.
22:24Die Situation ist sehr schlecht, sehr schlecht.
22:26Wo sind die Jungs?
22:27Sie spielen draußen.
22:29Das ist der Grund, warum Hosni so groß ist, Nuran.
22:32Ich will das ganze Dorf hören.
22:34Ich habe von allen Kunden gehört,
22:37bis sie zu Hause darüber gesprochen haben.
22:39Omar hat recht.
22:40Sie haben es noch nicht gerecht.
22:41Sie haben sie beten und sie haben sich getroffen.
22:43Wenn du sie beteten würdest,
22:45würde ich nichts sagen.
22:46Hör auf, hör auf.
22:47Hör auf, Hosni.
22:48Hör auf, Herr Melahat hört dich.
22:49Ich sage nichts, Mama.
22:50Ich sage, dass Hosni so groß ist.
22:52Hör auf, hör auf.
22:53Ich sage nichts, Nuran.
22:54Wenn er das mit dem Schokoladenwasser kennt,
22:55dann hört er auf.
22:56Hör auf.
22:58Sag, sag, Melahat, was?
23:02Was?
23:05Was sagst du, Melahat?
23:09Oh Gott.
23:11Was sagst du?
23:12Wie macht Omar so etwas?
23:14Wie macht er so etwas mit Saraya?
23:17Okay.
23:18Was ist los?
23:19Okay, ich sage nichts.
23:20Okay.
23:21Du kannst es nicht sagen.
23:23Ja, du hast recht.
23:25Ja, du hast recht.
23:26Er sollte seine Tochter holen.
23:27Es geht um die Heilung.
23:29Du hast recht.
23:30Hosni wird nicht ohne Gedanken.
23:32Er sagte, es geht um die Heilung?
23:34Ich bin sehr nervös.
23:35Ich weiß nicht, was ich sagen soll.
23:37Melahat, du musst dich nicht nervös machen.
23:39Sei ruhig.
23:40Hör auf.
23:41Hör auf, hör auf.
23:47Was ist los, Mama?
23:48Du siehst so traurig aus.
23:49Was sagt Melahat?
23:50Was ist los, Mama?
23:53Omar und Saraya hatten ein Verhältnis.
23:56Oh, das ist unmöglich.
23:58Ich werde meinen Namen wechseln.
23:59Das ist unmöglich.
24:00Ich schwöre dir.
24:01Es ist schon passiert.
24:02Wir haben darüber gesprochen,
24:03dass wir verheiratet werden.
24:04Schau, was der Mann getan hat.
24:06Ich habe nicht auf Omar gewartet.
24:08Wie kann er so etwas mit unserer Familie tun?
24:11Was ist das für eine Verwirrung?
24:13Ich werde meinen Namen wechseln.
24:14Ich schwöre dir, ich werde ihn wechseln.
24:15Oh Gott.
24:16Das ist unmöglich.
24:17Oh Gott, ich sage dir, er hat das getan.
24:19Er hat das getan.
24:20Ist das eine verrückte Frau, die lügt?
24:22Er hat gesagt, dass Omar mit mir war.
24:26Was sagst du?
24:27Das ist ein politisches Thema.
24:29Das ist kein Kinderspiel.
24:30Ist das eine verrückte Frau, die seinen Namen wechseln will?
24:33Er spricht unverständlich.
24:35Nein, nein.
24:40Ich kann es nicht glauben, Omar.
24:42Ob er so etwas macht?
24:44Nein.
24:45Genau.
24:46Oh.
24:47Du solltest Omar nicht wechseln.
24:49Er ist ein Mann.
24:50Er macht das.
24:52Er ist ein Mann.
24:54Bitte schnappt euch nicht zusammen.
24:56Ich schnappe euch zusammen.
24:57Ihr seid alle so wie ihr.
24:58Ihr könnt euch nicht kontrollieren.
25:00Oh Gott.
25:01Ihr habt mir den Kopf zerbrochen.
25:03Das seht ihr.
25:04Hosny hat Omar gesagt, dass er seine Tochter holen würde
25:06oder dass er seinen Vater aus der Arbeit verletzen würde.
25:08Er macht das.
25:09Er hat eine Party.
25:10Das war sein Bruder.
25:11Ja, ja, sein Bruder.
25:12Er wird sie sicher verletzen.
25:14Er hat gesagt, wenn du meine Tochter nicht holst, werde ich dich töten.
25:17Er muss sie holen.
25:18Er hat keinen anderen Weg.
25:19Er muss Suraya holen.
25:20Es geht um die Gesellschaft.
25:21Er muss sie holen.
25:23Oh, mein Kopf hat wehgetan.
25:25Er ist ein Mann.
25:26Oh Gott.
25:27Sie sagen immer, dass er ein Mann ist.
25:29Sadiq, schnappt euch nicht zusammen.
25:30Er ist ein Mann.
25:31Er ist ein Mann.
25:32Schnappt euch nicht zusammen.
25:33Schaut nach mir, Gamze.
25:34Schaut nach Suraya.
25:36Was hat er am Eftar gesagt?
25:38Wir holen ein Haus.
25:39Wir wollen die Geschichte der Zeit besprechen.
25:41Schaut euch das an.
25:43Wir müssen uns stärker einstellen.
25:44Ihr solltet auch die Geschichte der Zeit besprechen.
25:47Ihr könnt nicht lange aufhören zu schreien,
25:49sonst bleibt ihr so verletzt.
25:51Oh Gott, bleibt gesund.
25:57Wer bin ich mit dir?
26:00Gamze, ich sage dir, sprich mit Ardal.
26:03Oder willst du nicht sprechen?
26:05Begleite ihn.
26:06Wir werden uns einen guten Tag für deine Zeit einbringen.
26:11Okay, Mama. Ich spreche mit ihm.
26:13Keine Sorge.
26:14Sprechen Sie lieber mit ihm.
26:17Wenn es in Ihrem Händen ist,
26:19ist es unklar, welchen Kühlschrank Sie nehmen.
26:21Es bleibt für Sie wie ein Witz.
26:23Ihr wisst nichts davon.
26:41Gott, was soll ich tun?
26:44Gott, was soll ich tun?
27:11Gamze.
27:12Omar.
27:15Ich wollte dich hören.
27:17Geht es dir gut?
27:18Ja, es geht mir gut.
27:21Wo bist du?
27:22In den Laden?
27:24Ja, in den Laden.
27:26Wenn dein Kühlschrank wieder kaputt ist,
27:28kann ich kommen, Mama.
27:33Was machst du da?
27:35Wo schläfst du?
27:36Wie schläfst du?
27:37Geht es dir gut?
27:39Was machst du?
27:40Hast du dein Kühlschrank wieder?
27:42Ja, ich habe es wieder.
27:43Keine Sorge.
27:46Aber...
27:48Schau dir unsere Situation an.
27:51Zum Beispiel unsere erste Weihnacht.
27:54Unsere erste Weihnachtsabend.
27:56Du hast recht.
27:57Was soll ich sagen?
28:02Aber du hast auch kein gutes Gefühl, oder?
28:05Nein, aber ich fühle eine ungewöhnliche Freude.
28:12Egal was passiert, wir sind noch Mädchen.
28:16Ja.
28:18Ich liebe dich, Gamze Adamaoglu.
28:20Ich dich auch.
28:23Ich liebe dich auch, Omar Adamaoglu.
28:27Ich muss jetzt gehen.
28:29Pass auf dich auf.
28:31Mach dir keine Sorgen, okay?
28:33Wir werden alle wiederkommen.
28:36Pass auf dich auf.
28:38Pass auf dich auf.
28:40Pass auf dich auf.
28:42Pass auf dich auf.
28:44Schönen Abend.
28:46Schau mir zumindest in die Träume.
28:49Wir werden dort zusammenkommen.
28:50Okay, pass auf dich auf.
28:52Schönen Abend.
28:54Schönen Abend.
29:03Uff.
29:33Chef, Chef.
29:34Warum beobachtest du mich?
29:36Mein Vater war krank.
29:41Nessa?
29:43Ja?
29:44Eine der Kunden möchte dich sehen.
29:48Oh, mein Gott.
29:50Niemand kennt mich hier.
29:53Du sollst sie sehen.
29:54Was soll ich sagen?
29:55Okay, ich werde sehen, wer sie ist.
29:57Okay.
29:59Danke.
30:00Oh, mein Gott.
30:01Entschuldige.
30:03Pass auf mich auf.
30:04Ja, Chef.
30:08Derjenige, der dort sitzt.
30:28Was machst du hier, Chef?
30:30Oh, mein Gott.
30:32Woher hast du sie gefunden?
30:34Ich habe sie nachgeguckt.
30:35Ich habe nicht das Recht, zu wissen, wo meine Frau arbeitet.
30:38Okay, siehst du sie?
30:39Geh.
30:40Pass auf dich auf.
30:41Was soll das?
30:42Oh, mein Gott.
30:43Hier ist kein Restaurant.
30:45Ich brauche Essen.
30:46Psst.
30:47Öffne mir ein Glas Wasser.
30:49Hakan, alle schauen.
30:51Pass auf dich auf.
30:52Ich gehe nicht.
30:55Geh von hier aus.
30:56Wir sprechen zu Hause.
30:57Pass auf dich auf.
30:58Ich gehe nicht.
30:59Er macht mich so verrückt.
31:02Frau Nessa, geh bitte in die Küche.
31:08Wer bist du?
31:11Ich bin der Chef der Frau Nessa.
31:13Aha.
31:15Wer sind Sie?
31:16Ich?
31:23Ich bin ihr Mann.
31:24Frau Nessa arbeitet gerade.
31:26Sie muss zurück in die Küche.
31:28Frau Nessa, bitte in die Küche.
31:34Nessa, geh bitte in die Küche.
31:39Nessa.
31:45Hier ist kein Restaurant.
31:48Können wir nicht mit unserem Geld ein Essen essen?
31:54Was ist das Problem?
31:56Hast du keine Lust auf mich?
31:59Schau, meine Kleidung ist nicht gut.
32:02Ich bin nicht so luxuriös wie in diesem Restaurant.
32:06Geh bitte raus.
32:09Natürlich ist es besser.
32:11Dein Restaurant.
32:13Essen in deinem Kopf.
32:18Sei ein Chef.
32:23Herr, was wollen Sie?
32:27Essen in deinem Kopf.
32:30Schau mich an.
32:31Oder komm zu dir.
32:32Oder ich arbeite und du kommst.
32:34Probiere es.
32:35Was ist los, Herr Ozgur?
32:38Kein Problem, Frau Nessa.
32:40Dieser geehrte Herr geht.
32:43Aha.
32:44Ich gehe, ich gehe.
32:45Frau Nessa.
32:46Frau Nessa.
33:00Entschuldige.
33:01Ich helfe dir.
33:02Bitte.
33:05Entschuldige.
33:06Entschuldige.
33:07Entschuldige.
33:08Entschuldige.
33:09Ich helfe dir.
33:13Ich mache es richtig.
33:14Keine Sorge.
33:16Es wird gut.
33:18Das ist für dich.
33:28Weine nie.
33:34Ich trage Angst, Herr.
33:40Komm mit mir.
33:42Chef, was wollen Sie?
33:44Schnauze!
33:46Schnauze!
34:02Bist du jetzt besser?
34:04Ich weiß, dass ich dir sehr geholfen habe, aber du musst das jetzt lösen.
34:10Jede Hilfe, die mir herkommt, werde ich mit vollständigem Geld für dich tun.
34:14Aber zuerst musst du dich selbst entscheiden.
34:17Ich verstehe, dass du dir Angst hast, dass du Angst hast vor dem Leben.
34:23Ich weiß.
34:24Aber etwas, was dir passieren sollte, passiert. Du kannst nicht davon fliehen.
34:41Schnauze?
34:43Was machst du hier?
34:47Ich habe mich nicht so sehr gefühlt.
34:49Ich wollte dir einen Suppe machen.
34:51Ich wusste, dass es hier sehr kalt ist.
34:56Suppe?
34:58Ich habe dir eine Suppe gebraucht.
35:00Ich habe dir eine Suppe gebraucht.
35:02Ich habe dir eine Suppe gebraucht.
35:04Ich habe dir eine Suppe gebraucht.
35:06Ich habe dir eine Suppe gebraucht.
35:09Wofür ist eine Suppe wichtig?
35:12Ich will dich.
35:15Ich will mit dir warm werden.
35:23Warte, jetzt sieht jemand dich.
35:28Wie konntest du aus dem Haus rauskommen?
35:30Es war nicht einfach.
35:32Aber wenn dein Bein in der Mitte steht, wird es schwerer.
35:39Wie schön, dass du gekommen bist.
35:41Die Bride sollte am ersten Abend bei ihrem Mann sein.
35:52Geht es dir jetzt besser?
35:56Wenn du da bist, ja.
35:58Ich werde besser.
36:01Ich habe gehört, was passiert ist.
36:04Soraya ...
36:06Du glaubst es nicht, oder?
36:08Du weißt es nicht.
36:14Gamze?
36:21Ich weiß, ich weiß.
36:23Natürlich glaube ich es nicht.
36:26Ich glaube immer an dich.
36:28Auch wenn du manchmal wütend bist.
36:31Ich weiß nicht warum, aber ich glaube an dich.
36:35Vielleicht ist es deswegen, dass du mein Lieber bist.
36:39Vielleicht.
36:41Oder vielleicht, weil ich sicher bin, dass du mein Lieber bist.
36:44Sehr gut.
36:51Omar, was machen wir jetzt?
36:54Omar, was haben wir getan?
36:56Wir sind verrückt.
36:59Was wird jetzt passieren?
37:01Was wird jetzt passieren?
37:05Wir sind unmöglich verliebt.
37:08Wir haben es unmöglich gemacht.
37:11Und vertrau mir, wir haben keine Angst.
37:14Kein Herz, kein Geist.
37:17Wir haben keine Angst.
37:20Gut.
37:22Hast du nicht Hunger?
37:24Ich habe diese Suppe gemacht.
37:29Du hast sie mit Tomaten gemacht?
37:31Ich esse sie nicht.
37:33Du esst sie nicht?
37:37Schau mal,
37:39warum habe ich mit einem schmutzigen Mann,
37:41wie dir,
37:44verheiratet?
37:46Warum?
37:49Warum?
38:01Du bist so schmutzig.
38:03Hast du nicht ein wenig geholfen?
38:05Du hast auch nicht ein wenig geholfen.
38:07Du hast auch nicht ein wenig geholfen.
38:09Omar ist ein guter Mensch.
38:11Bist du auch schon ein guter Mensch,
38:13oder hast du eine Erinnerung?
38:15Ich kann es noch nicht glauben.
38:17Ich glaube, ja.
38:22Wir haben uns zum ersten Mal hier kennengelernt.
38:25Du hast mich hier für einen Vertrag genommen.
38:28Und am Anfang der Nacht waren wir hier nebeneinander.
38:33Wir haben uns in einem Schloss geschlossen.
38:38Was denkst du?
38:41Wir haben uns verabschiedet, oder?
38:48Wie schön!
39:02Who's this?
39:04Who could it be at this hour?
39:06Omar, what should we do?
39:08Wait, wait, it's not Omar.
39:10It's Taji.
39:12Taji!
39:14Taji!
39:16Abji?
39:17Omar.
39:18Was machst du hier?
39:20Ist etwas passiert?
39:22Nein, es ist gut. Ich habe Angst vor dir.
39:26Ich will nicht, dass du hier bleibst.
39:29Ich habe Angst vor dir.
39:34Bruder, ich habe Angst vor dir.
39:37Ich habe Angst vor dir.
39:39Ich habe Angst vor dir.
39:41Ich habe Angst vor dir.
39:44Bruder, ich...
39:47Ich wollte nicht, dass du wie ich wirst.
39:50Aber ich konnte es nicht.
39:52Ich konnte es nicht.
39:55Es kommt nichts von dir, Abji.
39:57Das ist mein Problem.
39:59Nein, Omar.
40:01Wir sind ohne Familie.
40:02Das schadet vielen Menschen.
40:05Abji, bist du hier, um über unsere Probleme zu sprechen?
40:08Nein.
40:10Ich bin hier...
40:12Ich bin hier, um dich zu suchen.
40:15Nein, ich bin hier in Ruhe.
40:18In Ruhe?
40:19Was heißt hier in Ruhe?
40:21Du verarschst mich.
40:22Kannst du hier bleiben?
40:23Du kannst es nicht.
40:24Ich gebe dir keine Aufmerksamkeit.
40:25Du kannst hier nicht bleiben.
40:26Ich bin hier in Ruhe.
40:27Keine Sorge.
40:28Ich sage dir, du musst zuhören.
40:29Es ist schon einmal passiert.
40:30Mach, was ich sage.
40:31Du kannst hier nicht bleiben.
40:32Was ist das?
40:33Komm her.
40:35Ah, Adassi.
40:37Es ist noch warm.
40:38Wer hat das gemacht?
40:43Taji.
40:47Es sind nur zwei Schüssel und einen Spatel.
40:50Er ist zum Essen gegangen.
40:51Er kommt gleich, um mit uns zu essen.
40:53Sehr gut.
40:54Wenn er kommt, isst er selbst.
40:56Wir gehen.
40:57Schnell.
40:58Gehen wir.
40:59Abji, dein Mann ist zu Hause.
41:01Ich will nicht kommen.
41:02Geh.
41:03Omar.
41:04Ich werde sterben, wenn du nicht kommst.
41:06Ich werde sterben, wenn du nicht kommst.
41:09Ich hoffe, du siehst, wie ich sterbe.
41:11Machen wir es schnell.
41:13Schnell.
41:16Bring deine Schüssel.
41:18Ich warte auf dich.
41:21Okay, geh.
41:22Ich mache es hier.
41:23Ich komme.
41:24Ich warte auf dich.
41:25Okay.
41:30Schau hier.
41:32Hier.
41:42Was soll ich tun?
41:44Das geht nicht.
41:45Du musst mit ihm gehen.
41:47Wie kann ich das machen?
41:49Wie gehst du nach Hause?
41:50Es ist noch nicht zu spät.
41:52Ich fahre Taxi.
41:54Das geht nicht.
41:56Wenn ich einen Taxi fahre,
41:58fährst du nach Hause.
42:01Lass Taji essen.
42:03Wir gehen mit ihm.
42:05Hamza.
42:06Weißt du, wofür ich dich liebe?
42:09Ich liebe dich, wenn du wütend bist.
42:12Warum lügen?
42:14Du bist so glücklich,
42:15du bist so alt.
42:21Mach dir keine Sorgen.
42:23Ich fahre Taxi.
42:24Ich gehe.
42:25Bleib schnell.
42:26Geh.
42:27Deine Tochter wartet auf dich.
42:29Schönen Abend.
42:31Schönen Abend.
42:32Ich setze die Schlüssel auf den Tür.
42:34Die Schlüssel für den Kessel sind dort.
42:36Okay.
42:40Farda,
42:42du sagst zu Ardal,
42:43dass du dich trennst.
42:44Pass auf dich auf.
42:45Nein, ich will bei dir sein.
42:48Gamze.
42:50Okay, ich verstehe.
42:52Ich sagte, ich sage.
42:53Wie oft willst du es sagen?
42:54Du sagst immer, du sagst,
42:55aber du tust nichts.
42:57Bleib schnell, Omar.
42:59Die Tochter ist wütend.
43:00Geh, bleib schnell.
43:04Schönen Abend.
43:05Schönen Abend.
43:09Schönen Abend.
43:10Schönen Abend.
43:11Schönen Abend.
43:12Schönen Abend.
43:13Schönen Abend.
43:14Schlüssel auf den Tür.
43:15Taji kommt jetzt.
43:17Okay, gehen wir.
43:23Mal schauen, wie es mit uns geht.