Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00Untertitelung des ZDF, 2020
00:30Nein.
00:31Nein, nein.
00:32La foe ist, der andere ist.
00:33Die sind von der Bühne.
00:35Das ist ein Wort, der vorne ist der andere, der andere ist.
00:37Das ist der andere, der andere steht.
00:42Nein, nein.
00:43Không für dich, der andere ist.
00:46Das ist der andere, die andere sind.
00:48Ja, du bist der andere.
00:51Du bist der andere, ich war.
00:54Dir was.
00:55Der andere ist sehr, du bist.
00:57Wir sehen uns ein bisschen, ein bisschen, ein bisschen.
01:00Wir haben uns sehr gut, wir haben uns sehr gut, wenn wir uns denken.
01:04Wenn ich mir nicht, was mir wichtig ist, ich habe mir gefeiert.
01:09Wir sehen uns, wir sehen uns, wir können uns.
01:27Aber das ist mir.
01:41Ja, du bist.
01:43Wie hast du das?
01:45Du hast du das?
01:47Ja.
01:49Das ist so schön.
01:51Das ist so schön.
01:57ch
02:08wontes
02:17man
02:19ta
02:21die
02:22tem
02:24Was ist der Foto?
02:26Der Foto ist der Foto.
02:28Das ist der Foto.
02:30Das ist der Foto.
02:32Ja.
02:34Das ist der Foto.
02:54Das ist der Foto.
02:56Das ist der Foto.
02:58Das ist der Foto.
03:24Das ist der Foto.
03:26Das ist der Foto.
03:28Das ist der Foto.
03:30Das ist der Foto.
03:32Das ist der Foto.
03:34Das ist der Foto.
03:36Das ist der Foto.
03:38Das ist der Foto.
03:40Das ist der Foto.
03:42Das ist der Foto.
03:44Das ist der Foto.
03:46Das ist der Foto.
03:48Das ist der Foto.
03:50Das ist der Foto.
03:52Das ist der Foto.
03:54Beyefendi!
03:55Bırak beni!
03:56Bırak beni!
03:57Bırak beni!
03:58Ne oluyor?
03:59Bırak beni!
04:00Fadime!
04:01Fadime için geldim!
04:02Usta musta değilim!
04:04Bu ne gürültü?
04:05Ne oluyor burada?
04:06Ne gürültü bu?
04:07Siz kimsiniz?
04:11Kenan Bey.
04:12Kusura bakmayın lütfen.
04:14Beyefendi gidiyordu.
04:15Ne beyefendisi?
04:16Kim oldum?
04:17Söylesene!
04:18Ne beyefendisi?
04:19Bir dur, bir dur.
04:20Sen bir dur.
04:21Sen tanıyor musun bu adamı?
04:24Sana bakıyorum Emdua.
04:35Söylesene tanıdın mı sen bu kızı Emdua?
04:37Tanımıyorum.
04:38Nereden tanım?
04:49Ne oluyor?
04:50Anlamadım.
04:51Ne?
04:52Yok.
04:53Tanımıyorum.
04:54Tanımıyorum.
04:59Tanım.
05:02Kızım sen ne diyorsun?
05:03Seni dilinle söyle.
05:04Süleyman abi.
05:06Dışarı çıkarın.
05:07Dışarı mı çıkarın?
05:08Süleyman.
05:09Çıkartın hadi.
05:10Ya kimi çıkarıyorsun dışarıdan?
05:11Tamam.
05:12Tamam.
05:13Sen ne yaptığını farkında mısın?
05:14Hadi gel.
05:15Sana diyorum.
05:16Bağırma.
05:17Ben onun babasıyım.
05:18Ben onun babasıyım.
05:19Ben onun babasıyım.
05:20Ben onun babasıyım.
05:22Ben onun babasıyım.
05:27Özür dilerim Kerem Bey.
05:28Çok özür dilerim.
05:29Çok özür dilerim gerçekten.
05:30Bir sola getirsene.
05:32Geç bakayım sen.
05:33Çok özür dilerim Kerem Bey.
05:35Hayır.
05:36Çok özür dilerim gerçekten.
05:37Sen otur bakalım şöyle.
05:38Otur.
05:41Sakin ol tamam.
05:42Çok özür dilerim.
05:43Hadi.
05:44Yapma bunu kendine.
05:46Bak.
05:47Sen özür dileyecek bir şey yapmadın.
05:50Olur mu Kenan Bey?
05:51Az önce yaşananlar çok kötüydü.
05:53Herkes sizin gibi düşünmeyebilir.
05:55Ne düşünecekmiş herkes?
05:57Yani bu olanlar hiç buraya yakışmadı.
05:59Buyurun.
06:00Eğer işime son vermek isterlerse ben anlarım gerçekten.
06:02Sen ne diyorsun?
06:03Yok böyle bir şey.
06:04Sen düşünme bunları.
06:05Al bakayım şunu iç.
06:06Hadi al iç.
06:07Öyle mi diyorsunuz?
06:08Öyle öyle hadi.
06:09Hadi iç bakayım şunu.
06:14Güzel bir yudum da al.
06:15Al tamam.
06:17Rahatla biraz.
06:18Tamam.
06:20Güzel.
06:21Nefes al.
06:24Tamam.
06:25Sağ olun.
06:26Sen bir şey yapmadın.
06:27Çok ağır.
06:29Fikret siz çok kesursunuz ben.
06:30Hayatta böyle bir şey yapamaz.
06:32Biraz daha.
06:33Senin aklına bile gelmezdi oğlum bu.
06:36İyi akşamlar.
06:39İyi akşamlar.
06:47İyisin değil mi?
06:48Biraz daha iyisin.
06:49İyiyim Kenan Bey.
06:50Çok teşekkür ederim.
06:51Beyler.
06:52Beyler.
06:53Sergiye geçelim isterseniz.
06:54Çok güzel fotoğraflar var.
06:55Handan da tebrik ederiz.
06:56Çok iyi fikir.
06:57O zaman önden buyurun Fikret Bey.
06:58Hadi.
06:59Buyursunlar.
07:00Buyursunlar.
07:01Buyursunlar.
07:02Buyursunlar.
07:03Buyursunlar.
07:05Was ist das?
07:35Was ist das?
08:05Was ist das?
08:34Was ist das?
09:04Was ist das?
09:34Was ist das?
10:04Was ist das?
10:06Was ist das?
10:08Was ist das?
10:18Was ist das?
10:48Was ist das?
10:50Was ist das?
10:52Was ist das?
10:54Was ist das?
10:56Was ist das?
10:58Was ist das?
11:00Was ist das?
11:02Was ist das?
11:04Was ist das?
11:12Was ist das?
11:14Was ist das?
11:16Was ist das?
11:26Was ist das?
11:28Was ist das?
11:30Uğraşma!
12:00Uğraşma!
12:28Ismail.
12:29Nereye gidiyorsun Kenan Bey?
12:30Ben gidiyorum, ben anahtarım.
12:32Sen gelmiyorsun.
12:59Ben gidiyorum.
13:01Ben gidiyorum.
13:02Ben gidiyorum.
13:03Ben gidiyorum.
13:04Ben gidiyorum.
13:05Ben gidiyorum.
13:06Ben gidiyorum.
13:07Ben gidiyorum.
13:08Ben gidiyorum.
13:09Ben gidiyorum.
13:11Ben gidiyorum.
13:12Ben gidiyorum.
13:13Ben gidiyorum.
13:14Ben gidiyorum.
13:15Ben gidiyorum.
13:16Ben gidiyorum.
13:17Ben gidiyorum.
13:18Ben gidiyorum.
13:19Ben gidiyorum.
13:20Ben gidiyorum.
13:21Ben gidiyorum.
13:22Ben gidiyorum.
13:23Ben gidiyorum.
13:24Ben gidiyorum.
13:25Ben gidiyorum.
13:26Ben gidiyorum.
13:27Ben gidiyorum.
13:28Ben gidiyorum.
13:29Ben gidiyorum.
13:30Ben gidiyorum.
13:31Ben gidiyorum.
13:32Ben gidiyorum.
13:33Ben gidiyorum.
13:34Untertitelung des ZDF, 2020
14:04ZDF, 2020
14:34ZDF, 2020
14:36ZDF, 2020
14:40ZDF, 2020
14:42ZDF, 2020
14:44ZDF, 2020
14:46ZDF, 2020
14:48ZDF, 2020
14:52ZDF, 2020
14:54ZDF, 2020
14:56ZDF, 2020
14:58ZDF, 2020
15:00ZDF, 2020
15:04ZDF, 2020
15:06ZDF, 2020
15:08ZDF, 2020
15:10ZDF, 2020
15:12ZDF, 2020
15:14ZDF, 2020
15:16ZDF, 2020
15:18ZDF, 2020
15:20ZDF, 2020
15:22ZDF, 2020
15:24ZDF, 2020
15:26ZDF, 2020
15:28ZDF, 2020
15:30ZDF, 2020
15:32ZDF, 2020
15:34ZDF, 2020
15:36Ich bin mir das.
15:38Du sagst mir das.
15:46Du wirst mich sehr interessiert.
15:54Ich kann euch zeigen.
16:06Ich bin, ich bin, ich bin.
16:36Dörrükts.
16:44Bir sürü yatak vardı her yad.
16:45Biraz gürültülü bir olaydı burası.
16:48Sürekli çocuklar ağlarlar, bağırırlar.
16:54Bazı hasta bakıcılar bağırırdı mesela.
16:57Çocuklara kızarlar.
16:59Herhâlde burada geliyordu ne bileyim ben.
17:02Oder habe mir Erdal, Erdal'in der Frau.
17:10Er hat die Karte, sehr fang.
17:14Er hat sehr fang.
17:16Er hat sehr fang.
17:19Er war sehr fang.
17:21Ich habe die Karte, die ich so mache, wie ich meine Gesichter habe.
17:26Er hat sich gefangen.
17:28Er hat sich gefangen.
17:30Und dann haben wir das einen Ballinger vom Schiff unterbauen.
17:35Die Kinder hat einen Bedeutel.
17:40Hier war ein Schiff.
17:41Hier war ein Schiff.
17:44Hier war ein Schiff.
17:46Hier war ein Schiff.
17:48Ein Schiff war ein Schiff.
17:51Schiff war ein Schiff.
17:54Er war ein Schiff.
17:56Bayağı çırpındı çocuk. Sonlara doğru artık vaatsizleşti birkaç gün sona.
18:02Hiç unutmuyorum son gün, babası bir sarıldı Tuncay'a bırakmıyor.
18:07Konuşuyor çocukla.
18:09Çocuk ama kendinden geçmiş gibiydi yani.
18:17Baba da olursan ne olursan oğlu yani fark etmez istediğin kadar sıkı tut,
18:21istediğin kadar bırakma. Gideceği varsa çocuk gidiyor gitti Tuncay'da.
18:26Burası öyle yani.
18:43Burası da benim yatağımda işte.
18:50Burada böyle yatıyordum ben.
18:52Hatırlıyorum çok canım yanıyordu ateşim de vardı bayağı.
18:57Çok ağladım başta ya.
19:01Bakıyordum izliyordum bir baktım.
19:04Erdal gidiyor bu gidiyor bu gidiyor.
19:07Tuncay gitti.
19:09Baktım.
19:11Sonra idrak ettin beni buraya niye getirdiklerini.
19:13Umudu kestiklerin çocukları buraya getiriyorlarmış. Ölecek olanları.
19:24Diğerleri görmesin diye.
19:25Ben bunu anladığım zaman benim ağlamam durdu.
19:35Direkt kesildi.
19:36Ama benim bu çocuklardan bir farkım vardı.
19:40Benim anam babam yoktu ki yanımda.
19:51Annem neredeydi onu da bilmiyordum ya sırada.
19:54Babam getirdi beni.
19:55Babam getirdi beni.
19:58Bir kere getirdi bıraktı sonra bir kere de böyle kapı arasından gördüm.
20:01Bir daha uğramadı zaten.
20:09Orada o yatakta böyle.
20:10Bak şimdi ne onlar ne onların anaları babaları ne yatakta hiçbir şey yok burada.
20:20Ama ben tek başıma on yaşında hayatı yırttım bu odamı.
20:28Burası benim odam.
20:38Burası benim odam.
20:40Bu bina benim binam.
20:49O yüzden buradayım.
20:59Kenan sana soruyorum duymuyor musun?
21:03Neresi burası?
21:04Niye geldin buraya?
21:05Söylemeyecek misin?
21:09Satın alacağım bu binayı.
21:11Ona bakmaya geldim.