SUCESSIÓN LA BELLA Y EL MULTIMILLONARIO PARTE 2
Succession: beauty and the billionaire english free.
Category
📺
TVTranscript
00:00¿Qué? ¡No! ¿Por qué me golpearía a Uju?
00:03Entonces, ¿quién te golpeó?
00:05¿Por qué sigues preguntándome?
00:07Me disparaste, así que ya estamos.
00:09¿Cuándo te disparé?
00:11Y todo lo que hiciste fue enviarme un texto diciéndome que estabas descansando.
00:15Bueno, ¿no contactaste con Stephen?
00:17Un amigo me envió un requisito de vacaciones, y cuando aparecí para trabajar me dijiste que me ibas.
00:22Hice eso, significa que deberíamos descansar.
00:25Bueno, entonces puedes tomar todo el tiempo que necesites.
00:28Tengo que volver a trabajar.
00:30Grace, ¿podemos hablar?
00:34Podemos hablar.
00:36No quiero dañarme más, Aiden.
00:38No me importa si alguien más me jode, pero cuando tú lo haces, duele demasiado.
00:43No estaría tan enojado si te lo hubieras dicho antes de que tomaras el renglón de Uju.
00:48¿Y dices que yo he chistado?
00:50¿Yo he chistado?
00:52Eso es ridículo.
00:54Ponle una mano en tu corazón y piensa en eso honestamente, Aiden.
00:58Ya tienes un nuevo secretario.
01:01No tengo ninguna conexión con él, a menos que sea relacionado con mi trabajo.
01:04No me creíste, ¿entonces por qué te creería?
01:07¿Estás en serio pensando en descansar conmigo?
01:09Eres el que me empujó, Aiden.
01:11Pienso en eso.
01:13¿No crees que es injusto que no quieras que yo se enoje con Uju por comprarte un regalo caro?
01:17¿Cuándo te vas a enojar o me voy a contratar un nuevo asistente?
01:20Entonces, ¿qué quieres que haga?
01:24Vamos a reunirnos y hablemos.
01:27Bien, hablemos esta noche.
01:43¿Eso duele mucho, no?
01:45No duele.
01:47Estará bien en unos días.
01:50Y sé que estabas triste cuando Uju me dio ese regalo.
01:58Bien, no lo mencionaré.
02:01Pero cuéntame todo sobre tu nuevo secretario.
02:04Planeaba casarme con ti de todos modos.
02:06Por eso necesitaba un nuevo asistente.
02:08Lucas fue el que me recomendó contratar a una mujer.
02:11Pero pensé que tú eras el jefe, no Lucas.
02:15Bien.
02:16Me mudaré a Ailey a un departamento diferente mañana.
02:19Me enojo, pero Ailey se muda a un departamento diferente.
02:22No me importa si Ailey está en el negocio o no.
02:33¿Y tú?
02:35¿Y yo?
02:36Estás trabajando justo al lado de Uju.
02:39Todo el trabajo que estoy haciendo ahora está bien.
02:42Nada personal sucede, como antes.
02:45¿Estás diciendo que el trabajo que estabas haciendo para mí no estaba bien entonces?
02:48Quiero decir, pasé una noche con mi jefe.
02:50No diría que eso está bien.
02:52Definitivamente se volvió personal.
02:54Es solo que nos hemos perdido por nosotros.
02:56Sí.
02:57Nunca hemos perdido por nadie más.
03:00Sé que estás preocupada por mí y por Uju,
03:02pero juro que no hay nada entre nosotros.
03:05¿Por qué no me crees?
03:06Dije que te amo tanto, Grace.
03:09Te amo tanto que me voy...
03:11Me voy loco.
03:12Me pierdo los sentidos.
03:14Al menos estás siendo honesto.
03:17¿Grace no vino con ti?
03:19Fue a ver a Aiden.
03:21¿Los dos se unieron de nuevo?
03:23No lo sé.
03:24Traté de que Grace no fuese, pero ella insistió.
03:26No pude hacer nada.
03:28Grace puede parecer inocente,
03:29pero tú y yo sabemos cuánto estúpida puede ser.
03:32Todo funcionó de todos modos.
03:35Tengo que hablarte de algo.
03:38Manténgalo entre nosotros por ahora.
03:40¿Qué es?
03:41Para ser honesto,
03:43hice un gran error cuando era más joven.
03:46Cuando mi esposa estuvo embarazada,
03:48vivía con su familia en su casa
03:51y tuve un asunto con mi secretaria.
03:53Le di mucho dinero para dejar la compañía,
03:56pero apareció diciendo que tenía un bebé.
04:00¿Apareció con su hija?
04:02Esa mujer y su hijo no vinieron solo.
04:07El que llamó pidiendo dinero era un hombre.
04:11Me asustó que si no le diera,
04:13le expusiera todo.
04:15A este edad,
04:17no me importa si mi nombre se rompe,
04:20pero tengo miedo de que Grace sea asustada
04:22cuando se encuentre con esto.
04:24Grace mencionó que alguien intentaba robar
04:26el legado de la familia Taff.
04:28¿Grace dijo eso?
04:29Sí.
04:30¿Y qué?
04:31Bueno, 20 millones de dólares.
04:34Pero si le doy ahora,
04:36solo pedirá más después.
04:39Entonces deberías hablar con Grace primero.
04:41Estoy seguro de que podrá entender.
04:44Bueno, acabo de encontrar a Grace.
04:46Tengo miedo de que sea decepcionada conmigo
04:49y se vaya.
04:53Creo que lo estoy dejando pasar demasiado fácilmente.
04:56¿Cómo puedo perdonarte después de un solo vaso de vino?
04:59Si no hubiera sido por ese diamante,
05:01ya seríamos esposo y esposa.
05:03¿Y si no hubiera sido por el amor?
05:08Grace, tienes que volver a casa esta noche.
05:30Grace, ¿estabas con Aiden la noche pasada?
05:33Papá, Aiden y yo nos unimos.
05:36¿Ustedes ya se unieron?
05:38Sí.
05:39Él me llamó y me preguntó si podíamos hablar.
05:42Así que nos unimos.
05:43¿Cuándo lo traerás a casa?
05:45No lo vamos a apurar esta vez.
05:47No creo que apurarse en una casita sea una buena idea.
05:51Eres el mejor papá que he visto.
05:54Grace va a estar muy decepcionada
05:57cuando oiga que tengo un hijo querido.
06:24Si quieres que me mueva, lo haré.
06:27¿Pero por qué?
06:29¿Es porque Grace volvió?
06:35Parece que ya has tomado tu decisión.
06:37Voy a tomar tu sugerencia.
06:39Bien. Y asegúrate de reunirte con el alcalde.
06:42Mamá, ¿debería también?
06:45La familia de Daniel está a punto de caerse.
06:48Grace te preguntó.
06:51Los clientes cancelaron sus negocios
06:53tan pronto como lo mencionó.
06:55Los bancos están buscando recompensas.
06:57Por favor.
06:58Por favor, ayúdame a mi familia.
07:01Seré aún mejor que Nora.
07:03¿Cómo puede ser esto?
07:05¿Cómo es que Grace controla a Yuju?
07:08¿Qué pasó ahora?
07:10Daniel.
07:11La compañía de Daniel se desmanteló.
07:14Todo esto es por culpa de Grace.
07:16Ella estaba celosa que yo hubiera engañado a Daniel
07:18y tenía que jugar con él.
07:20Teddy.
07:21No puedes dejar que se desmantele tan fácilmente.
07:24Espera.
07:26¿Tu compañía se desmanteló?
07:28Sí.
07:30Un empleado bancario vino y pidió que le devolvieran la loma.
07:33¿Por qué Yuju hizo esto?
07:35No sé cómo Grace lo controla.
07:37Grace creció en este hogar, ¿verdad?
07:39¿Verdad?
07:40¿Tú la conoces bien?
07:43Grace.
07:44¿Te desmantelaste la compañía de Daniel?
07:48¿Hola?
07:49Grace.
07:50¿Te desmantelaste la compañía de Daniel?
07:52Quizás lo hice.
07:53¿Por qué?
07:54¿Se desmanteló?
07:55Has cruzado la línea.
07:57Dile a Yuju que detenga esto de una sola vez.
08:00¿Por qué no le preguntas a Daniel por qué Yuju
08:02se desmanteló su compañía en primer lugar?
08:04¿Por qué?
08:05¿Por qué?
08:06¿Por qué?
08:07¿Por qué?
08:08¿Por qué?
08:09¿Por qué no le preguntas a Daniel por qué Yuju
08:11se desmanteló su compañía en primer lugar?
08:13¿Y por qué?
08:14Me golpeó.
08:15¿Te golpeó?
08:20Grace, probablemente hiciste algo para merecerlo.
08:24¿Por qué un chico tan amable como Daniel
08:26golpearía a alguien?
08:28No actúes patética.
08:30Te dije que le dijera a Yuju que detenga.
08:32¿Por qué lo haría?
08:34¿Es así como te tratas a alguien que te ha elevado
08:36durante 20 años?
08:38Si te sientes tan mal,
08:40te devolveré todo lo que has gastado en mí
08:42durante esos 20 años.
08:43¿Es suficiente para ti?
08:45¿Es así como quieres jugarlo?
08:47Si te hubieras admitido que eras malo,
08:49dejaría esto por el bien de todo el tiempo.
08:51Pero supongo que eso no va a suceder.
09:01Lo siento, Daniel.
09:02No está escuchando ahora.
09:04Tendremos que pensar de otro modo.
09:07Sr. Estre.
09:10¿Podría que me donara un poco de dinero?
09:13Si puedo pagarme la deuda bancaria primero.
09:15Puedo al menos evitar la bankruptcia.
09:17Escucha, Daniel.
09:19Sé que vamos a ser familia pronto,
09:21pero no puedo darte ese tipo de dinero.
09:23Nora, cariño, escucha.
09:25Creo que vosotros dos habéis entrado
09:27en esta cosa de casamiento demasiado rápidamente.
09:29Solo lo he aceptado porque querías a Daniel tan mal.
09:32Pero mira la situación que estamos en.
09:34Estabais demasiado rápidos.
09:37Creo que deberías romper el casamiento.
09:41Nora, cariño.
09:43No llores.
09:44Estamos haciendo esto por ti.
09:46Todo esto es por eso de ese Brad Grace.
09:49Incluso si no nos ayudas,
09:51no quieras romper con Daniel.
09:53¡Estás tan cruel!
09:55¡Nora!
09:56No diré algo así.
09:58Eres nuestra hija y solo queremos que estés feliz.
10:01Escucha.
10:02Grace dijo que nos pagaría
10:04por los 20 años que pasamos con ella.
10:07Así que ve a Grace y pide el dinero.
10:09Voy a escribir una lista de cosas que podemos acusar.
10:12Ahí va.
10:13Entiendo la mayoría del material, ¿sabes?
10:18¿Qué pasa?
10:19¿Estás llorando?
10:21¿Tú y Aiden se enfrentaron?
10:23No.
10:24Nos hicimos.
10:26¡Guau!
10:27Eso fue rápido.
10:30¿Te enojaste porque dije que te gustaba?
10:33Quizás.
10:34Puedes ir ahora.
10:36Espera.
10:37Sabes que tu padre te ama mucho, ¿verdad?
10:40Sí.
10:41¿Por qué dices eso?
10:42Puedo decirle cuánto amor tienes por el otro.
10:44Por supuesto.
10:45Lo sé.
10:50Grace, alguien está aquí para ti.
10:52Insiste.
10:53Te pagaste dinero.
10:56Grace, este es el dinero que debes a nuestra familia.
11:00Solo debes reemplazarnos 10 millones de dólares,
11:03incluyendo el interés.
11:05Esto es absurdo.
11:06¿Estás diciendo que gasté tanto dinero
11:08viviendo con los Yesters?
11:10No había casas ni coches en mi nombre
11:12y solo tuve un par de cientos de dólares en mi cuenta bancaria.
11:15Incluso rompí mi tarjeta cuando salí.
11:17¿No eras tú la que dijiste que querías pagar a nuestra familia?
11:20Mis padres te levantaron por más de 20 años.
11:23¿Cuánto dinero puede hacerse por todo el trabajo
11:25que se hizo levantarte?
11:27Págalos de nuevo.
11:29¡Ahora!
11:37Tú, tío.
11:38Te caíste por la pequeña trampa de Grace
11:40y arruinaste la compañía de mi marido.
11:42Tal vez no pueda hacer nada para ti,
11:45pero voy a obtener todo el dinero que Grace
11:47debe a mi familia, incluyendo el interés.
11:50Tendré a la equipo de financiación que lo cuide,
11:52pero mientras tanto, sal de aquí.
11:54Nunca más quiero ver a ti y a tu familia.
11:57Y si no te fijas,
11:58vas a estar en los bosques igual que Daniel.
12:02¡Grace siempre nos pedía este dinero!
12:04Voy a ver al Sr. Taft.
12:08¿Sr. Taft?
12:09¡Sr. Taft!
12:10Hola.
12:11Me gustaría informarles a la vicepresidenta Jin.
12:14Tu trajiste dinero embezalado de la compañía
12:16para pagar el interés de la compañía.
12:18Es un total de 10 millones de dólares.
12:21Y también le compraste un anillo de diamantes muy caro.
12:26Sr. Taft,
12:27esta mujer estaba pidiendo 24 años de cuidados infantiles
12:31que la familia Esther gastó en Grace.
12:33Le pedí 10 millones y le di.
12:3610 millones de dólares es demasiado,
12:39papá.
12:43¿El presidente?
12:46¿El presidente es tu padre?
12:50Sabía que me hacía molestar a mi hija,
12:53pero nunca toqué a tu familia
12:55porque estaba agradecido de que la trajeran.
12:57¿Pero cómo te atreves a venir a mi compañía
12:59y hacer una escena como esta?
13:01No vine a hacer una escena.
13:03Grace es la que dijo que quería pagar a su familia primero.
13:06Por eso me enviaron a Teddy.
13:08Grace no te deuda nada.
13:10¿Puedo ir a la familia que te trajo
13:12y pedirles que envíe el billete a la Esther también?
13:18¡Quítate de aquí!
13:20Y nunca más dejes de entrar en esta compañía.
13:29Nora,
13:30¿tienes el dinero?
13:31¿Cuánto te dio Grace?
13:33Sabes, estaba pensando,
13:35¿por qué no guardamos el dinero para nosotros mismos
13:37en lugar de darlo a tu familia?
13:39Era tan...
13:41estúpido y...
13:42tan malo.
13:44¿Por qué hablas tan mal de mis padres?
13:47¿Me estás gritando?
13:50No estás intentando guardar todo el dinero para ti misma, ¿verdad?
13:54Si quieres el dinero tan mal,
13:56¿por qué no vas y le preguntas a Grace?
13:58Dios mío.
14:00¿Qué pasó allí?
14:03¿No le devolvió el dinero a Grace?
14:06Bueno,
14:07no hay nada que llorar por.
14:11Grace encontró a sus padres reales.
14:15¿No era una orfana?
14:17No.
14:18No lo es.
14:19El padre real de Grace es Liam Taft.
14:22Grace es Grace Taft.
14:24Pero Brad es el presidente de la Grupa Taft.
14:28¿Qué dijiste?
14:30Liam lo dijo a sí mismo.
14:32Nunca puedo molestar a Grace.
14:34Papá, ¿por qué viniste al oficio?
14:37Bueno,
14:38Stevens me dijo que estabas enojado la noche pasada
14:40después de una llamada de teléfono.
14:42Me preocupaba por ti y
14:44tuve que venir a verte.
14:45No te lo dije porque pensé que no era un gran problema.
14:47Bueno,
14:48ahora todo el mundo sabe quién eres.
14:50Nadie va a molestarte más.
14:53Escucha, cariño.
14:55Tengo que decirte algo.
14:59¿Qué es?
15:01Tengo una niña inlegítima.
15:03Es un poco más joven que tú.
15:05Nunca la he conocido.
15:07Le he dado dinero antes, en el pasado,
15:11y pensé que no volvería.
15:13Pero he recibido llamadas de mensaje negativo
15:15en los últimos días.
15:17Me amenazan por revelar mi secreto
15:20si no pago.
15:21¿La mamá sabía de esto?
15:24Ella sabía.
15:26Ella estaba bastante enojada.
15:28Incluso hasta el día de su muerte,
15:29nunca me perdonó.
15:31Así que nunca me casé de nuevo.
15:34Quería atornarme por lo que hice.
15:44¿Esto es la señora Devonshire, verdad?
15:47¿No quieres casar a tu hijo
15:49en la familia Duft?
15:51¿Qué dices?
15:54¿Qué dices?
15:56¿Quién es este?
15:58¿Quién soy no es importante.
16:00Lo importante es que puedo decirte
16:02cómo hacer esto.
16:03Cómo terminar con la herencia
16:05de la familia Duft.
16:07Todo lo que pido es una pequeña recompensa
16:10cuando has logrado.
16:11Dime cómo.
16:12Con su nuevo asistente.
16:17¿Su nuevo asistente?
16:18¿Estás hablando de Ailey?
16:20Sí.
16:21Ella es la hija de la familia Duft.
16:23Y lo más importante es que le gusta a su hijo.
16:27¿Estás segura?
16:28Si no lo crees,
16:29ve y mira.
16:31Puede que no sea un hijo legítimo de Liam.
16:34Pero según la ley,
16:35los hijos legítimos
16:37tienen el mismo derecho
16:38a su herencia.
16:40Si hay una denuncia,
16:41Liam perderá.
16:43Necesito investigar esto yo misma.
16:45Si lo que dices es verdad,
16:47entonces no lo pienso.
16:51Necesito conocer a Grace
16:53para ver si es la hija de la familia Duft.
16:56Si la es,
16:58¿por qué necesitaría a la hija legítima de Ailey?
17:01¿Qué?
17:02¿Estás segura?
17:04¿No va a tener otro hijo?
17:07No.
17:09¡No!
17:12¿Olvidó que nos vamos a reunir hoy?
17:15¿No va a responder el teléfono?
17:17Grace,
17:18ni siquiera me importa
17:19si estás en la familia Duft.
17:28¡Ailey!
17:29He oído que tu padre biológico es el padre de Liam.
17:33¿Es eso cierto?
17:35Me sorprendió cuando mi madre me dijo eso.
17:38¿Has conocido a Liam?
17:40Liam no me acepta como su hija.
17:43Pero eso no es lo que importa.
17:45He recibido un test de DNA
17:46y él es mi padre biológico.
17:48Mi madre incluso contrató a un abogado
17:50para asegurarme que pueda obtener la herencia de Taff.
17:52Te pareces segura.
17:54Solo tenemos que esperar.
17:58¿Qué piensas de mi hijo
18:00como esposo futuro?
18:02¿Qué tipo de mujer no le gustaría a Mr. Devonshire?
18:05Es joven y talentoso.
18:07Creo que si puedes obtener
18:09la mitad de la herencia de Taff,
18:11Aiden te daría otro aspecto.
18:13Honestamente, creo que no soy tan mala
18:15comparada con Grace.
18:17¡Por supuesto que sí!
18:19Incluso diría que eres más bonita
18:21y tienes una mejor personalidad que Grace.
18:24Si puedes obtener la mitad de esa herencia,
18:27te gustaría tener como hija.
18:29Trataré de ayudarte también.
18:37Me canso porque mi presión sanguínea
18:39de repente se ha bajado.
18:41Pero ahora que mi presión sanguínea se ha bajado de nuevo,
18:43estoy bien.
18:44No te preocupes por mí.
18:45Vete a tu casa.
18:46Puedes descansar un poco.
18:47Papá, pero estuviste bien ayer.
18:49¿Por qué su presión sanguínea de repente subió?
18:52¿Hay algo que te preocupa?
18:54Por favor, dime.
18:55Quiero saber.
19:03Esa madre y su hija
19:05quieren la mitad de la herencia.
19:07¡Papá!
19:08¡Eso es ilusión!
19:09¡Cálmate!
19:10Aún estás recuperándote.
19:11No deberías estar enojado.
19:12Los abogados nos lo cuidarán.
19:14Bien.
19:15Grace, no te preocupes demasiado por esto.
19:19No lo haré.
19:20No te preocupes por mí.
19:22Grace.
19:23¿Eden?
19:24Te he llamado.
19:25Lo siento, mi teléfono estaba en silencio.
19:27¿No debías ver a mi madre hoy?
19:29¿Cómo fue?
19:30Oh, totalmente me olvidé.
19:32¿Qué hago?
19:33Ella me llamó también, pero no la oí.
19:35¿Estás ocupado?
19:36¿Por qué dejaste tu teléfono en silencio?
19:38¿Tienes tiempo ahora?
19:40Quiero verte.
19:42¿Por qué?
19:43¿Por qué?
19:44¿Por qué?
19:45¿Por qué?
19:46¿Por qué?
19:47¿Por qué?
19:48¿Por qué?
19:49¿Por qué?
19:50¿Por qué?
19:52Dime dónde estás.
19:53Voy.
19:56¿Por qué fuiste al hospital esta mañana?
19:58¿No te sientes bien?
20:00Estoy bien.
20:03Mi padre está en el hospital ahora.
20:06¿Tu padre?
20:07Encontré a mi padre biológico.
20:09Eres la hija de la primera familia, ¿verdad?
20:13¿Lo sabías?
20:17Pensé que sería posible.
20:19¿Estás enoja de que no te lo dije?
20:21No.
20:22Mi madre, ella era rude a ti.
20:24Tenías todo el derecho de estar enojada.
20:26Bueno, ella no fue la única que me trató mal
20:29después de que me casé.
20:30Cuando te metes en el fondo,
20:32es cuando realmente ves el mundo.
20:34Incluso si eres Grace o Grace Taft.
20:38No me importa de qué familia vienes de.
20:40Me gusta que seas tú por ti, Grace.
20:42Lo sé.
20:43Por eso no he hesitado en decir sí.
20:46Si no hubiera pasado nada ese día
20:48y hubiéramos ido a ver el ring,
20:50habrías sabido que soy Grace Taft.
20:52Está bien.
20:53Lo sé ahora.
20:54¿Por qué tu padre está en el hospital?
20:57Mi padre tiene un hijo ilígito.
20:59Y ese niño está tratando de subirlo
21:01por una parte de la herencia.
21:03Él lo arrepentió del shock.
21:07No te preocupes.
21:08Te ayudaré.
21:09Conozco a un abogado que se especializa
21:11en las denuncias de la herencia.
21:13Te lo presentaré.
21:16Gracias.
21:17Pero está bien.
21:19Mi padre ya le dijo a Yuju
21:20que hable con el abogado, así que...
21:22¿Yuju?
21:24¿No deberías confiarme en Yuju?
21:26Te encontraré un buen abogado.
21:28Vete al que te presenté.
21:31¿Aún estás celoso?
21:34Está bien.
21:35Mi padre no quiere que me involucre.
21:40Grace, déjame un momento.
21:42Tengo algo que discutir con Aiden.
21:44Papá, el médico dijo que aún tienes que descansar.
21:47No lo exageres.
21:48No te preocupes. Estoy bien.
21:50Por favor, espera un momento afuera.
21:52¿De acuerdo?
22:04Aiden, ya sabes que Grace es mi hija.
22:07Así que te haré simple.
22:10Si quieres casarte con mi hija,
22:12tengo dos condiciones para ti.
22:14¿Cuáles son?
22:15La primera condición es que,
22:17después de que te cases,
22:19quiero que vivas aparte de tu madre.
22:21No puedes vivir con ella.
22:22Y no pienses que no sé
22:24cómo tu madre trató a Grace.
22:26Y, segundo,
22:27quiero que te trates con respeto.
22:30Grace significa el mundo para mí.
22:32Su felicidad es más importante para mí
22:34que mi compañía o nada más.
22:36Así que, si hagas que ella llore,
22:38te mataré.
22:40No.
22:41Bien.
22:47Debe estar muy enojada.
22:56¿Por qué hablaste con mi padre?
22:58No mucho.
22:59Me dijo que me llevara a casa para descansar.
23:01¿En serio no me lo dirás?
23:03Te voy a llevar a casa.
23:06Vamos a comer a mi lugar esta noche.
23:08Necesito ayudarte a tu padre primero.
23:10Encontraré a un buen abogado.
23:12Una vez todo esté resolvido
23:13y tu padre vuelva a casa,
23:15vamos a comer juntos.
23:17De acuerdo.
23:30Señora Brown,
23:31hay un caso de pérdida de la inherencia.
23:33Quería investigarlo.
23:34Esto es sobre la inherencia de la familia Tap, ¿verdad?
23:37Sí, ¿cómo lo sabías?
23:39Tu madre me llamó esta tarde.
23:40Ya pagó mi tarifa de pérdida de la inherencia.
23:42¿No te lo dijo a tu padre?
23:44No, no me lo dijo.
23:46Debe ser porque estás tan ocupado.
23:48No te preocupes.
23:49Estos tipos de casos de pérdida de la inherencia
23:50son mi especialidad
23:51y ya he ordenado información sobre Liam Taft.
23:53Voy a asegurarme de que Ailey lo obtenga lo máximo posible.
23:55¿Disculpe?
23:57¿Dijiste Ailey?
23:59Tu secretaria, Ailey.
24:01Tu madre me pidió que asegurara
24:02que obtuviera su parte de la inherencia.
24:04¿Ailey?
24:05¿Dices que la hija de Liam Taft es Ailey?
24:08Sí, Aiden.
24:09¿Por qué estás tan sorprendido?
24:11Estoy al lado de Liam y Grace.
24:13Oh, Dios mío.
24:15Tú y tu madre están al lado opuesto.
24:17Pensé que ella te pedía mi ayuda.
24:19Si eso no es el caso, no tomaré el trabajo.
24:22Hablaré con mi madre.
24:24Estaré en contacto mañana.
24:25Bien.
24:27Contáctame después de hablar con ella.
24:32¡Aiden!
24:34Madre, ¿sabías todo este tiempo
24:36que Grace es la hija de Liam
24:39y que Ailey es su hija ilegítima?
24:43¿Y por qué te presentaste a Miss Brown a Ailey?
24:47Realmente no lo sabía.
24:49Y me presenté a Miss Brown a Ailey
24:51porque es empleada de nuestra compañía.
24:53No había ninguna otra razón.
24:55Madre, voy a casarme con Grace.
24:59Eso es lo que le dije a Miss Brown.
25:02Entonces, si quieres ayudar a Ailey,
25:04busca un abogado diferente.
25:06¡Aiden!
25:07¿Estás intentando ser enemigos conmigo?
25:09Somos familia.
25:11Grace no lo es.
25:13Solo porque somos familia
25:14no significa que puedes hacer lo que quieras conmigo.
25:17Sé que estás ayudando a Ailey.
25:19Debes haberla tratado.
25:21¿Para obtener la herencia de Taft?
25:23He aprendido a hacer mi vida un objetivo
25:25para proteger a la familia de Taft.
25:27No me importa si eso significa
25:28que tengo que sacrificarte.
25:33¡Aiden!
25:34¿Adónde vas?
25:36¡Anima, no sigas!
25:38No te detendré de arruinar tu vida.
25:41¿Pero por qué intentas arruinar la vida de mis abuelos también?
25:44No lo estoy arruinando.
25:46Lo estoy haciendo por él.
25:48Nunca me gustó.
25:51Todo lo que hiciste fue criticar lo que hago.
25:54¿Aún estás acusando a otros?
25:57Creo que es culpa de mi hijo.
25:59Él no te detuvo cuando te arruinaste tu pequeña Fitz.
26:04Mira a dónde nos ha llevado.
26:07Audrey,
26:09yo era igual a ti.
26:13Fue difícil para mí aceptarte como hija de abuelo,
26:16pero acepté porque mi hijo te amaba.
26:20No hagas nada a Aiden y a Grace
26:22que te vayas a arrepentir.
26:25Sr. Levenshire.
26:28Aiden, he oído que eres la hija de Liam.
26:31Sí, es verdad.
26:34Sabes a Grace, ¿verdad?
26:36Ella también es la hija de Liam.
26:38Liam la encontró hace poco y la llevó a casa.
26:40Y ahora, todos los propiedades del grupo le pertenecen a ella.
26:43No sé mucho de la familia Taff.
26:45Qué coincidencia escuchar a Grace como hermana.
26:47Me he reunido con Grace
26:49y he oído que estás acusando a los abuelos de Taff.
26:52Sólo sé que estaré luchando por el otro lado.
26:55¿Crees que no debería acusar a los Taff?
26:57No me importa si estás luchando por tus derechos legales.
27:00Pero Grace es la persona que amo,
27:02así que estaré luchando junto a ella.
27:04Y no es culpa tuya, ni de Grace.
27:06Es nuestra generación de padres que lo arruinó.
27:08Me conocí con tu madre ayer.
27:10Lo sé.
27:12No sé qué mamá te prometió,
27:15pero no tiene nada que ver conmigo.
27:17Lo entiendo.
27:19Hailey, como adulta,
27:22espero que puedas tomar decisiones con cuidado
27:24y que no te sientas asustada por los demás.
27:32Sabes, eres hermosa y sabes lo que haces.
27:35Seguro que harás un buen trabajo
27:37y encontrarás gente genial donde sea que vayas.
27:39Lucas...
27:42¿Solo estás diciendo esto
27:43para que no luche contra Grace por la herencia?
27:46Te darás parte de la riqueza de la familia,
27:48si realmente eres la hija biológica de Liam Taff.
27:52Solo espero que no hagas nada tonto para conseguirlo.
27:54Gracias por decirme eso.
28:01Hola, Srta. Devonshire.
28:06Estás aquí.
28:08¿La última vez que pretendiste estar enferma
28:10solo para que no tuvieras que reunirte con nosotros?
28:12No lo estaba escondiendo a propósito.
28:14Cuando oí la rumor
28:16de que querías ayudarme a casarme con la hija de la familia Taff,
28:18fue al mismo tiempo que descubrí que era esa hija.
28:21Y me odiabas en ese momento.
28:23Vi lo duro con lo que intentabas que nos reunieras,
28:25pero quería ver los sentimientos verdaderos de Aiden.
28:27Por eso odio la verdad.
28:29¿Es por eso que me criticabas?
28:31¿No son tus propios padres adoptivos,
28:33igual que yo?
28:34¿Crees que nadie te trataría bien
28:36si no fueras una hija de Taff?
28:38¿Y si tú o tu propia hija
28:40te trataran igual que yo?
28:42¿Te perdonarías?
28:44¿Qué más quieres de mí?
28:47No pude dormir la noche pasada.
28:49Solo podía pensar.
28:52Te traté mal porque eras pobre.
28:56Y lo siento por eso.
29:06No estoy pidiendo que me perdones.
29:09Solo que te trates a Aiden con sinceridad.
29:12Es mi único hijo.
29:14Su felicidad es todo lo que me importa.
29:20Maricaría a Aiden sin importar su disculpa.
29:23Porque realmente lo amo.
29:26Pero lo aprecio.
29:33¿Por qué no te quitas de Grace ahora?
29:35No tienes más oportunidad.
29:37¿Estás amenazado por mí?
29:39¿No crees que tengo oportunidad?
29:41Mientras que dos de ustedes no están casados,
29:44todavía tengo oportunidad.
29:46En el contacto, me dio su permiso
29:48para casar a su hija.
29:50Liam ya me dio su bendición.
29:52Solo porque Grace te escogió,
29:54te aceptó.
29:56Sé que estás tratando de romperlo.
29:58Grace tal vez me escogiera
30:00cuando se enoje de ti.
30:04Nunca tenías una buena actitud.
30:06No sé qué Grace vio en ti.
30:09Puedes sentir lo que quieras,
30:11pero a Grace,
30:13no la irá.
30:15Está bien, parece que eres amenazado
30:17por un hombre más viejo.
30:19Voy a ir a coger un anillo de diamantes
30:21para Grace.
30:23¿Quieres unirte?
30:25¿Qué?
30:27¿Me vas a invitar a tu propuesta también?
30:29No, no, no.
30:31Voy a ir a coger un anillo
30:33y...
30:35bueno,
30:37eres todavía su hermano.
30:39¿Qué tipo de jewelery estás buscando?
30:41Puedo recomendarles algunos.
30:44¿Qué tal este?
30:46No es tan malo.
30:48Tienes buen gusto, pero este anillo de diamantes
30:50fue diseñado para mujeres,
30:52así que es un poco pequeño.
30:54También ofrecemos un anillo de hombres.
30:58No lo compro para un hombre.
31:00No crees que estamos enamorados, ¿verdad?
31:02Hola.
31:04¡Suéltame!
31:06Si lo sabía con Abner, nunca te habría llevado.
31:08Tu práctica me pidió que lleguese aquí.
31:13¿Puedo ver este?
31:15¿Este?
31:17Claro.
31:21No es tan bueno como los que he visto en las auciones,
31:23pero todavía es muy bueno.
31:25No hay competición.
31:27¿Por qué tienes ese anillo?
31:29No tienes a nadie que lo deje.
31:31Déjame ser claro. No tengo intención de venderlo.
31:33Especialmente no a ti.
31:35El anillo que le dijiste a Grace.
31:37Nunca le daría ese.
31:39¿Y ese?
31:41Encontraré algo...
31:43mucho mejor.
31:45Hazlo.
31:47Bueno, soy rico.
31:57Te estás haciendo mejor.
31:59Mi esposa vino a verme.
32:01Por supuesto que me estoy haciendo mejor.
32:03Pero no puedo tenerla aquí todos los días.
32:05Debes tener cuidado, papá.
32:07Ten cuidado con el tiempo.
32:09No te preocupes.
32:11Y ya que la madre de Aiden está aquí,
32:13¿por qué no llamas a Aiden?
32:15Podemos comer a la noche.
32:17Bien.
32:23Grace, no era un buen marido.
32:25Me gustaría ser un buen padre.
32:29Y mientras Aiden esté a tu lado,
32:31planeo ayudarlo a ser el mejor hombre posible.
32:33Pero si Aiden nunca hace nada
32:35para hacerte daño,
32:37te llevaré de vuelta en ese momento.
32:39Si Aiden hace nada malo,
32:41no tendrás que irme.
32:43Voy a volver a casa primero.
32:45Y Audrey,
32:47no te vayas entre estos dos.
32:49Si te metes con mi hija,
32:51me meto con tu hijo.
32:53Bien.
32:55Haced lo que queráis.
32:57No me voy a entrar en tu negocio.
32:59Vamos a comer.
33:01¡No! ¡Vamos a comer!
33:03Tengo hambre.
33:11Eugene,
33:13¿no es difícil trabajar con Liam?
33:15Bueno, en realidad no es muy difícil.
33:17Pero siempre me ha tratado
33:19como su hijo.
33:21¡Qué familia bendecida!
33:23He oído que Liam también tiene otra hija.
33:25La vi.
33:27Es muy hermosa.
33:29Y parece que también va a ganar
33:31un poco de dinero de la compañía
33:33después de que se termine el juicio.
33:35Audrey, no hables de la niña.
33:37¿Qué es lo importante?
33:39Solo lo digo porque
33:41estamos a punto de convertirnos en familia.
33:43Ni siquiera has conocido a tu hija,
33:45¿verdad?
33:47Creo que compartir un poco
33:49y cuidarla sería lo correcto.
33:51Grace lo entendería.
33:55Mamá,
33:57¿qué estás intentando hacer?
34:01Eugene es un buen profesor.
34:03Y con él tan cerca,
34:05me preocupa que Grace
34:07cambie de opinión y caiga por él después.
34:09Así que
34:11estoy tratando de unirme a él y a Aileen
34:13para que él no pueda ir por Grace.
34:19Bueno, también vi a Aileen.
34:21Y ella es muy bonita.
34:23¿Por qué me empujas a otra mujer?
34:25Bueno,
34:27Eugene no puede ser mi hijo biológico,
34:29pero pienso en él como uno.
34:31Así que
34:33me gustaría que encontrara a alguien
34:35que le guste.
34:37Nunca conocí a Aileen,
34:39pero sé que su madre no tiene
34:41la mejor personalidad.
34:43Me pregunto si alguien que creció
34:45bajo su cuidado sería diferente.
34:47Bueno, lo consideraré.
34:51Bueno, hagámosle una tostada a eso.
34:55A tostada.
35:05¿10 millones?
35:07Deberíamos estar obteniendo cientos de millones.
35:11Lo pensaré.
35:15Aileen, ese fue su abogado.
35:17Y nos está dando solo una casa.
35:19Aparentemente vale más de 10 millones de dólares.
35:21Pero vamos, eso no es suficiente.
35:23Mamá, 10 millones de dólares es mucho dinero.
35:25Vamos a tomar la casa
35:27y a parar de pelear.
35:29Tenemos que levantarnos.
35:31¿Saben cuánto
35:33se nos dio a Brad Grace?
35:35Al menos un par de millones.
35:37¿Y no podemos obtener hasta 100 millones?
35:39¿No lo entiendes?
35:41Liam Taff no te ama ni yo.
35:43Solo nos está dando una casa porque soy
35:45relacionada con él.
35:47Si sigues peleando con él,
35:49no vamos a obtener nada.
35:51Estoy cansada. Voy a dormirme.
36:05Hola, Aiden.
36:07Grace, en lugar de quedarte tarde esta noche,
36:09¿por qué no te vayas temprano?
36:11Voy a tomar algo de cena.
36:13Ok, pero nunca me quedo tarde.
36:15Y si alguien más te pide que nos conozcamos esta noche,
36:17tienes que declinar.
36:19Aiden, ¿por qué eres tan seria?
36:21¿Estás tratando de proponerme esta noche?
36:23Porque si lo haces,
36:25tienes que decirme. Me gustaría vestirme.
36:27Entonces, mejor te ves.
36:29De acuerdo. Te veré esta noche.
36:33¿Qué es la buena noticia?
36:35Creo que alguien
36:37está proponiendo esta noche.
36:39¿Quieres venir a ver?
36:43Ustedes dos son tan inconsideradas.
36:45Uno de ellos quiere que me lleve
36:47y el otro me invita a ver la propuesta.
36:49Espera, ¿tú compraste el anillo?
36:51No, Aiden lo compró.
36:53¿Desde cuándo están tan cerca?
36:55Me siento un poco atrapado.
36:57Te enviaré el adreso después.
36:59¿Qué?
37:15¿Hola?
37:17¿Es Grace?
37:19Soy la mamá de Ailey.
37:21Decidí volver a mi ciudad,
37:23pero tengo algo que necesito
37:25darle a tu padre primero. ¿Me ayudas?
37:27Deberías darlo a él tú misma.
37:29Tu padre no me reunirá.
37:31Aparentemente, no puede quedarse de mi lado.
37:33De acuerdo.
37:35¿Dónde deberíamos reunirnos?
37:37Estoy en el medio de un paquete,
37:39así que sería genial si pudieras venir aquí.
37:41Te enviaré el adreso.
37:43Gracias.
37:45Hola.
38:15Hola.
38:17Por favor deje un mensaje después del tono.
38:19¿Dónde está su teléfono?
38:23¿Yuji?
38:25Aiden, no puedo llegar a contactar con Grace.
38:27¿Sabes dónde está? ¿Estás con ella?
38:29No, tampoco puedo llegar a contactar con ella.
38:31¿También no puedes llegar a contactar con ella?
38:33¿Qué está pasando?
38:35Me dijo que después del almuerzo
38:37iba a pararse en la casa y venir a verte.
38:39¿Yuji?
38:41Aiden, creo que algo le pasó a Grace.
38:43Ni siquiera paró en la casa.
38:45Algo debe haber pasado en el camino.
38:47¿Crees que hubiera sido asesinada?
38:55¿Mr. Devonshire? ¿Qué pasa?
38:57Ellie, Grace está desaparecida.
38:59Creo que hubiera sido asesinada.
39:01¿De verdad?
39:03¿De verdad?
39:05¿De verdad?
39:07Debe haber sido asesinada.
39:09¿Lo hiciste?
39:11Eso es ridículo.
39:13He estado trabajando fuera todo el día.
39:15¿Cómo podía asesinar a Grace?
39:17¿De verdad no lo hiciste?
39:19¡No!
39:21Ellie, vives con tu mamá, ¿verdad?
39:23¿Estás en casa?
39:25¿Me estás acusando de mi mamá?
39:27Mi mamá nunca haría algo así.
39:29Ellie, eres inteligente.
39:31Tienes que entender que Grace
39:33no tiene nada que ver con cuánto dinero
39:35tu papá no aceptó antes de que encontrara a Grace.
39:37No le dará la compañía, tampoco.
39:39¡Lo sé!
39:41Mr. Devonshire, no lo hice.
39:43Y tampoco creo que mi mamá lo hiciera.
39:45Si no me crees,
39:47no puedo hacer nada para ayudarte.
39:53Sólo déjame saber.
39:55Si encuentras alguna clave, ¿vale?
39:57Lo haré.
40:01Mamá, estoy en casa.
40:03¡Ellie!
40:05¿Cómo está el trabajo nuevo?
40:07Es mucho trabajo, pero es divertido
40:09y creo que estoy bien.
40:11Por cierto, ¿escuchaste lo que le pasó a Grace?
40:13Recibí una llamada de Aiden
40:15y dijo que desapareció.
40:17¡Oh! ¡Bueno, eso es buena noticia!
40:19Si ese Brad Grace se ha ido,
40:21entonces eres el único abogado de Liam Taft.
40:23Te contrataré a un buen abogado
40:25para que puedas inherir todos los asuntos de Taft.
40:27Mamá, incluso sin Grace,
40:29no puedo inherir todo.
40:31¿Por qué no lo entiendes?
40:33¿Y por qué no puedes?
40:35Solo déjame saber.
40:37Mamá,
40:39¿qué quieres decir con eso?
40:43No asesinaste a Grace, ¿verdad?
40:47¡Es un crimen!
40:49¿Dónde está Grace?
40:55Mamá, déjame ir a Grace.
40:57Por favor.
40:59¡Eres ya sospechosa de nosotros!
41:01No he visto a Liam Taft
41:03por años.
41:05¿Por qué sería sospechoso de mí?
41:07Mamá, ¿es el dinero tan importante?
41:09Eres más importante que el dinero para mí
41:11y estoy preocupada por ti.
41:13No quiero perderte porque
41:15has cometido un crimen.
41:17¿Qué me pasará
41:19si los policías te agarran?
41:21Mi padre no me quiere.
41:23No tendré otra familia.
41:25¿Quieres verme sola?
41:29Quiero darte más.
41:31Quiero que puedas hacer
41:33todo lo que quieras.
41:35Mamá, si alguien me pidiera
41:37elegir entre tu vida
41:39y la herencia de Taft,
41:41elegiría a ti.
41:43Sé que me amas mucho.
41:45Te amo también, mamá.
41:47Déjame ir a Grace.
41:49¿Verdad?
41:59Estoy tan asustado.
42:01Pensé que te perdería.
42:05¿Estás segura de que estás bien?
42:09Estoy bien.
42:13Te amo, Grace.
42:15Te amo.
42:29¿Señor Jim?
42:31¿Qué es esto?
42:35¿Qué está haciendo?
42:37Es un resultado de prueba
42:39de ti, Margaret y Aileys.
42:41Siempre me preguntaba
42:43cómo puedes estar en este hogar por 20 años
42:45y actuar como familia.
42:47Bueno, parece que tenemos todas las respuestas.
42:49Eres el padre de Aileys.
42:53Y estoy seguro de que eres el que
42:55mató a Grace cuando era joven.
42:57¿Y tú?
43:19Y tú, asistente,
43:21a tu hijo.
43:23Margaret era la amor de mi vida
43:25y yo creía que ella me amaba también.
43:27Pasé por ella y la observé.
43:29La usabas como un duelo.
43:31Viendo a ella regresar
43:33después de que te mataron.
43:35Eso me hizo perderme.
43:37Pero luego, Aileys...
43:39Aileys entró en mi imagen.
43:41Mi hija existió para ella.
43:43Ella es mi todo.
43:45¿Incluso entonces?
43:47¿Cómo puedes herir a mi hija?
43:49Solo quería el mejor en el mundo,
43:51la persona que me amaba más.
43:53¡No lo toques con él!
43:55¡No lo toques con él!
43:57¡No! ¡No! ¡No!
44:03Aileys es la que me trajo de vuelta.
44:05Por favor, no la culpes,
44:07ni a tu mamá por ello.
44:09¿De acuerdo?
44:11Es posible que Margaret y Aileys estuvieran involucradas también.
44:13¿Qué quieres que haga con ellos?
44:15Por un momento, la vi como mi hermana.
44:17Si no lo tratamos bien,
44:19podría causar un gran problema en el futuro.
44:23¡Mamá!
44:25Vamos a pedir perdón.
44:27Dejamos a Grace irse.
44:29El Sr. Taft podría perdonarnos.
44:31Ahora mismo estoy acabando.
44:33No puedo vivir como antes.
44:35Ailey, rápido.
44:37No sabemos cuándo empujarán.
44:39Tal vez no lo sepas,
44:41pero Yuzu no es un hombre normal.
44:43Debería estar muerto ya.
44:45Si estás tan asustada,
44:47¿por qué mentiste sobre el presidente
44:49siendo mi padre?
44:51¿Por qué?
44:53Si Stevens no lo arruinara tan mal,
44:55todo el inheritado de Taft sería nuestro.
44:57Idiota.
44:59¿Es ese tío Butler realmente mi padre biológico?
45:01¿Dónde está ahora?
45:03No lo sé.
45:05No puedo llegar a contactar con él.
45:07Tal vez ya está muerto
45:09en algún lugar.
45:11¿Qué?
45:13Ailey, no quiero que termine así.
45:15Por favor, tenemos que irnos.
45:21Vamos.
45:45¿Dónde está mi reloj?
45:51¿Es este?
45:53Sí.
45:55No importa lo duro que miro,
45:57nada más me gusta así.
45:59Así que lo compré
46:01de YouTube.
46:03Grace, ¿podrías ser
46:05mi esposa?
46:07Absolutamente.
46:21¡Gracias!
46:51¡Gracias!
47:07Estoy muy feliz de estar contigo.
47:09Aiden,
47:11has hecho mi vida perfecta.