Mahabarata Episode 17 Dubbing Indonesia
Category
📺
TVTranscript
00:00PAHAWADDHAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
00:30PAHAWADDHAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
01:30I'm not married yet
01:34How can I have a son?
01:37Then why did you call me, Kunti?
01:41I made a mistake
01:43The result will be with you later
01:46You will definitely give birth to a son
01:49There is no cure for the curse of Rasi Durwasa
01:52And the blessing from it cannot be removed
01:55As soon as I'm gone
01:57Some of my energy
01:59Will stay with you in the form of a baby
02:03I can't prevent that from happening
02:06But what is my father's fault in this?
02:12He will definitely be slandered too
02:17Later there will be news
02:20That actually the daughter of King Kunti Bojja is not holy
02:24And above all that
02:28There will be
02:31There will also be those who say
02:33That if a princess
02:36Can give birth to a child before marriage
02:40Then others can do it too
02:43No one will believe that all that is a blessing
02:46I can understand your confusion, Kunti
02:50Your child is the result of a blessing
02:54I will also give you another blessing
02:57Even after giving birth to a child
02:59You will still be a girl
03:03Your personality will remain holy
03:05And also remain pure
03:09So accept this blessing
03:11With kindness
03:24Kunti Bojja
03:54Kunti Bojja
03:56Kunti Bojja
03:58Kunti Bojja
04:00Kunti Bojja
04:02Kunti Bojja
04:04Kunti Bojja
04:06Kunti Bojja
04:08Kunti Bojja
04:10Kunti Bojja
04:12Kunti Bojja
04:14Kunti Bojja
04:16Kunti Bojja
04:18Kunti Bojja
04:20Kunti Bojja
04:22Kunti Bojja
04:24Kunti Bojja
04:26Kunti Bojja
04:28Kunti Bojja
04:30Kunti Bojja
04:32Kunti Bojja
04:34Kunti Bojja
04:36Kunti Bojja
04:38Kunti Bojja
04:40Kunti Bojja
04:42Kunti Bojja
04:44Kunti Bojja
04:46Kunti Bojja
04:48Kunti Bojja
04:50Kunti Bojja
04:52Kunti Bojja
04:54Kunti Bojja
04:56Kunti Bojja
04:58Kunti Bojja
05:00Kunti Bojja
05:02Kunti Bojja
05:04Kunti Bojja
05:06Kunti Bojja
05:08Kunti Bojja
05:10Kunti Bojja
05:12Kunti Bojja
05:14Kunti Bojja
05:16Kunti Bojja
05:18Kunti Bojja
05:20Kunti Bojja
05:22Kunti Bojja
05:24Kunti Bojja
05:26Kunti Bojja
05:28Kunti Bojja
05:30Kunti Bojja
05:32Kunti Bojja
05:34Kunti Bojja
05:36Kunti Bojja
05:38Kunti Bojja
05:40Kunti Bojja
05:42Kunti Bojja
05:44Kunti Bojja
05:46Chup chaap
05:48yeh gagal
05:50so gayi
05:52hai dhara
05:56so jaa
05:58meri
06:00laal
06:02ri
06:04so jaa
06:06meri
06:16aa
06:18aa
06:20aa
06:22aa
06:24aa
06:26aa
06:28aa
06:30aa
06:32aa
06:34aa
06:36aa
06:38aa
06:40aa
06:42aa
06:44aa
06:46aa
07:06aa
07:08aa
07:10aa
07:12God of the sun, I pray that you will protect your son.
07:43Don't worry about my son, Kunti. He is in my protection.
07:53I have given him wisdom and wisdom.
07:58There is no power in this universe that can penetrate his wisdom.
08:02The divine light from his wisdom will illuminate the darkness of his life and be his guide.
08:13My son will be a great figure. He will be known all over the world as Karna.
08:29Karna.
08:42My son.
09:13Karna.
09:18My son.
09:25No!
09:35It is better to forget the past, my lady.
09:38Remembering the past will cause the dark clouds to grow and dominate your whole life.
09:47Should I forget?
09:51How can I forget, my lady?
09:56Forgetting a son like that is not like the past.
10:05My son.
10:08My son is still alive somewhere.
10:15Until he takes his last breath.
10:19He is still alive until now.
10:22But protecting this secret is the best, my lady.
10:27From whom?
10:31From the person who will be my husband?
10:35No, Priyambada.
10:38Like the flowing water cannot be stopped by anything.
10:44In the same way, life cannot keep lies.
10:50But my lady, after knowing all this truth, who will agree to marry you?
11:01There must be someone.
11:05There must be someone where my identity is not the basis of his choice.
11:15There must be someone who wants to accept me and my past.
11:28There must be someone.
11:34Episode 4
11:52Greetings, Sister Ipar.
11:56Greetings, Your Majesty.
11:58You don't feel bothered, do you?
12:01Before preparing for duty at Kunti Bhoja, I came to ask for your blessings.
12:07May you always be successful, Your Majesty.
12:09May your glory and success have no limits.
12:13May you always succeed in everything.
12:16Can't you just call me Pandu, Sister Ipar?
12:21Calling a king by his name is a great sin, Your Majesty.
12:26But your noble words feel like thousands of thorns.
12:30My heart is full of guilt.
12:34This throne belongs to my brother, and it should be his.
12:37No.
12:42If this throne belongs to your brother, it will always be his.
12:46If not, it clearly means that this throne belongs to you.
12:50That is fate.
12:52Now you must be worthy of your throne.
12:57You came here to be a queen, and...
12:59No.
13:01I came here to be your brother's wife.
13:06And...
13:08That's what I did.
13:13If I came here to be a queen,
13:15I would have married you.
13:17Why are you so full of kindness?
13:19Because a sister Ipar is like a mother.
13:23A mother only has one wish.
13:25For her son to get everything.
13:29For him to get all the happiness in the world.
13:32I feel like I'm not giving birth to a hundred children,
13:35but a hundred and two sons.
13:38Please promise me, Sister Ipar,
13:41that you will always be my sister.
13:44Please promise me, Sister Ipar,
13:47that when I sit on the throne,
13:49you will call me as your wife.
13:55If not, then take me as your son,
13:57and call me by my name.
14:00That means it's not just you,
14:02then I will call your wife by her name.
14:05Go to Kunti Boja,
14:07and bring me, Sister Ipar.
14:09I have never seen you,
14:11but I can assure you,
14:13there is no beautiful girl,
14:15who will refuse to be your wife.
14:17Your prayer gives me luck.
14:20That's why I believe in myself.
14:23But without your prayer,
14:25I will not be able to do anything.
14:29This prayer is also in the name of your sister Pandu.
14:36Her heart is still full of anger,
14:38but she still loves you as much as before.
14:42I believe that, Sister Ipar.
14:46My admiration for her is still the same.
14:50I promise you,
14:52that me and my wife
14:54will always serve you,
14:56and serve my sister,
14:58until our last breath.
15:09I wish you success.
15:13My respect for you, Sister Ipar.
15:15My respect to you too.
15:38The King and the Queen,
15:40in the area of Arya,
15:42by performing the wedding ceremony,
15:44for Princess Kunti,
15:46you have earned my respect.
15:49It has become a tradition in the area of Arya,
15:52that a girl,
15:54is given,
15:56only to choose,
15:58and only to be chosen.
16:01The King and the Queen,
16:03in the area of Arya,
16:05are given,
16:06only to choose,
16:08her husband.
16:11Now, I ask,
16:14the decision of my daughter Kunti,
16:16can be accepted,
16:18with sincerity by you.
16:21After that, you will become an enemy or a friend.
16:24You will give a new bride,
16:26a prayer and hope,
16:28the best for my daughter.
16:32Come on, son.
16:34Today I will introduce you,
16:36to the Kings.
16:39Because today,
16:41you will determine your destiny.
16:45But father,
16:48before making a decision,
16:51I want to ask a question,
16:53to all the young men here.
16:56My decision later,
16:59will be based on their answers.
17:02Only if you,
17:04allow me.
17:05Of course.
17:07In the palace,
17:08every girl,
17:09has the right to ask questions,
17:11to the Kings.
17:14Kings,
17:15and princes,
17:17my daughter wants to ask a question,
17:19to clarify her doubts.
17:22She who answers,
17:24according to my daughter's wishes,
17:26will be the husband of my daughter.
17:31I hope,
17:32there is nothing serious.
17:34Prince Aswakumar may not be ready,
17:35for his noble answer.
17:38Because if there is a question,
17:39about wisdom,
17:40the prince of the Aswak kingdom,
17:42is not like us.
18:01To be continued...
18:32A prince of the Aswak kingdom,
18:34Pandu.
18:36Pandu.
18:37Pandu.
18:47Now I ask the both of you,
18:49to return to your seats.
18:58I ask you to ask your question.
19:02My question is,
19:07Resi Gautam's wife,
19:09Ahilya,
19:11once had a relationship,
19:13between her husband and Indra.
19:16Then Resi Gautam,
19:18punished his wife.
19:20Then why did Rama,
19:23free Ahilya,
19:25from the same thing,
19:28by forgiving her mistake?
19:31Isn't Rama,
19:33giving the wrong example,
19:35for the next generation?
19:38The answer is very simple.
19:40God is known as full of goodness.
19:42He can forgive,
19:43anyone who sins.
19:47Then why,
19:48Subali and Rahwana,
19:50are not forgiven?
19:52This is discrimination.
19:55Then why is your answer,
19:56not the same?
19:57The answer is,
19:59every law,
20:00has its highest level.
20:02Maybe God,
20:03felt at that time,
20:04that it was time for Ahilya,
20:05to be freed.
20:08But in my opinion,
20:10Ahilya who is guilty,
20:11will surely repent,
20:12from her sins.
20:13No.
20:18The truth is,
20:19God Indra,
20:20appeared before Ahilya,
20:22in the disguise of Resi Gautam.
20:25The relationship between Ahilya and her husband,
20:27happened because of the woman's knowledge,
20:29that she was with her husband.
20:32Resi Gautam,
20:33has covered it with anger.
20:34But Rama,
20:35is a king.
20:38A king,
20:39before announcing a punishment,
20:40must know more first.
20:43Is that punishment,
20:44for a crime,
20:46or a mistake?
20:48If the purpose is not wrong,
20:49or purely a crime,
20:51then punishment,
20:52and forgiveness,
20:53will not be enough.
20:56There is no need,
20:57to give punishment.
21:00Thinking of the same thing,
21:02Rama must have,
21:03forgiven Ahilya.
21:51Copyright © 2021 Mooji Media Ltd. All Rights Reserved.
21:54No part of this recording may be reproduced
21:57without Mooji Media Ltd.'s express consent.
22:20Copyright © 2021 Mooji Media Ltd. All Rights Reserved.
22:23No part of this recording may be reproduced
22:26without Mooji Media Ltd.'s express consent.
22:50Yes.
22:53Where are you now,
22:55my son?