Category
😹
FunTranscript
00:00We're going to make it.
00:288.5 kms. 41 minutes.
00:3118 seconds to go.
00:33Very good.
00:43Madeline, you are in Adweek.
00:44Where?
00:45Look here, under the Movers and Shakers.
00:48The Gilbert Group of Chicago has spread its wings in the international market
00:51by acquiring the French luxury marketing company Savoir.
00:54Gilbert Group has appointed Madeline Wheeler
00:56He's the director of marketing for a French company.
00:59Yes!
01:00I've proven that it's not a waste to do a master's degree in French.
01:03You'll have a lot of fun there.
01:05I've always dreamed of living in Paris.
01:08French men like big women.
01:10Look at their president. He's young, hot, married a school teacher.
01:14Oh, I've mailed some of my ideas for the IBS drug presentation.
01:18If you don't have a lot of medication, don't be afraid to exercise.
01:22If you like it, tell your clients.
01:25I want you to pitch.
01:26Seriously?
01:27Seriously.
01:28The client has to work with you.
01:30But I don't want to kill your rights.
01:32You're not killing them. You have to handle them.
01:34And you'll be ready. This is a good opportunity for both of us.
01:36Go and try this.
01:37What's this?
01:38D'Alah.
01:39This is the latest perfume from Maison L'Evore.
01:42I'll handle their account in Paris. What do you think?
01:45Like a beautiful poetry?
01:47I'll use this line.
01:51Oh, it smells strange.
01:53You think it's strange too?
01:55No, it smells like flowers.
01:59I feel sick.
02:01I feel sick.
02:03Oh.
02:05Oh.
02:12Hi, babe.
02:17What happened?
02:18Bote just hit a ground slam.
02:20And the inning is about to end.
02:23The Cubs are going to play the playoffs, baby.
02:26Put two beers here for us.
02:28Oh, I want white wine.
02:29If it's French, it's even better.
02:31I have great news.
02:33Madeleine is pregnant.
02:36Madeleine?
02:37You mean your boss, Madeleine?
02:39I thought she was too old.
02:40She thought so too.
02:41But when she was going to Paris to promote the perfume,
02:43she vomited after smelling it.
02:45The doctor gave her good news.
02:47Wow, so whose baby is this?
02:48Oh, there's a chance of three or four people.
02:50Madeleine enjoyed it a little too much before she died.
02:52Wow, Madeleine.
02:55But now that she's pregnant,
02:57she's decided not to take the job in Paris.
03:00So, you mean your promotion is gone?
03:02No, it's not gone.
03:03She needs someone in Paris.
03:04American eyes and ears.
03:05So that the job is done well.
03:07So she asked me,
03:08will I go there for a whole year?
03:11What?
03:12You and Paris?
03:14She said that after I return,
03:16they'll make me the senior brand manager here.
03:19Huh.
03:39Wait a minute.
03:40Are you serious?
03:42I know it'll be a little difficult,
03:43but we won't get a chance like this.
03:45It'll be an adventure.
03:47But as far as I know,
03:48you don't know French.
03:50But what's wrong with acting?
03:55Are you tensed?
03:56I'm not.
03:58The French should be tensed.
04:17It's the moon that plays with me
04:19It's the moon that tempts me
04:22Tonight I want to stay with you
04:24Don't leave me alone
04:27Tonight I'll do anything
04:30Don't leave me alone
04:47Hi.
04:55Emily Cooper?
04:56Yes.
04:57Hi, I'm Jill, 24.
04:58Oh.
04:59From the rental agency.
05:00Hi, bonjour.
05:01Bonjour.
05:02Your keys.
05:03Apartment 501.
05:04Merci.
05:05Have a pleasure.
05:12Hi.
05:14This building is very old,
05:16so it doesn't have a lift.
05:18Okay.
05:21It's beautiful.
05:34Is he here?
05:35No, he's on the fifth floor.
05:37This is the fourth floor.
05:39Oh.
05:40I was counting when I came upstairs.
05:42This is the fifth floor.
05:43In France, the ground floor is the first floor.
05:46The first floor is the second floor,
05:48the second floor is the third floor,
05:49and so on.
05:50That's weird.
05:51No, it's normal.
05:59Evoila.
06:00Your answer is Shambhedevan.
06:05What's Shambhede?
06:06Shambhede means the room of the cleaner.
06:10The two floors above were always for the servants.
06:13It's a small room, but the view from here...
06:20Oh, my God.
06:21I feel like Nicole Kidman of Moulin Rouge.
06:23The whole of Paris is at your feet.
06:25There's a great cafe down there.
06:27My friend is the manager there.
06:28Wow.
06:29So, did you like it?
06:31Oh.
06:32Oh.
06:33Very good.
06:34Very good.
06:35Great.
06:36Are you hungry?
06:37Would you like to have coffee or something?
06:39Oh, no, sorry.
06:40I actually have to go to the office.
06:41Oh.
06:42So, will you come with me for a drink tonight?
06:44I have a boyfriend.
06:45In Paris?
06:46In Chicago.
06:47I mean, you don't have a boyfriend in Paris, do you?
06:51Can I get my keys?
06:52Yes, yes.
06:53Thanks.
06:55My number is on this card.
06:56If you need anything or if you change your mind...
06:59No, I won't.
07:04Bye-bye now.
07:05Yes.
07:09Bye-bye.
07:39Bye-bye.
08:09Hi.
08:10Hello.
08:11Bonjour.
08:12I'm Emily Cooper.
08:13I'm from the Gilbert Group in Chicago.
08:15Where are you from?
08:16I'm sorry.
08:17I didn't understand.
08:22I'm here to work in this office.
08:25I'm going to work in this office.
08:34Thank you, American Ella.
08:40Bonjour.
08:43Vous n'attendez pas avant-demain?
08:48Comment s'est passé le voyage?
08:50Le nouvel appartement, tout ça?
08:53Bonjour.
08:54Qu'est-ce qu'il y a?
08:58Oh.
09:00Je t'avais dit que l'Américaine qui vient ici aime les Français.
09:03Et c'était Madeleine.
09:04Oh, alors tu n'es pas Madeleine.
09:06Oh, Emily.
09:07I'm Emily Cooper.
09:08And I'm really excited to be here.
09:11Oh, that's a shame.
09:13Excuse me?
09:14That you don't know French.
09:15That's a big problem.
09:17I'm going to learn.
09:18I've already enrolled for a crash course.
09:21So don't try before you learn.
09:24Paul.
09:25Come, let me introduce you to Emily.
09:27The American girl who's working with us.
09:29This is Monsieur Broussard, the founder of Savoy.
09:32I'm Emily Cooper.
09:33Hello.
09:34Hello.
10:05Disgusting.
10:10Oh, no.
10:16Disgusting.
10:32No.
10:35Absolutely.
10:45Germans?
11:04I'm sorry, but I've been sent here for a special reason.
11:07If you don't mind, I'd like to talk to you about your social media plans.
11:11You mean Twitter and Snapchat?
11:13Yes, and Instagram, too.
11:15Yes, we'll definitely listen.
11:22First of all, I'm sorry I can't speak French.
11:25I took a crash course, but I crashed myself.
11:29Oh, Patricia only speaks French.
11:34The people I'm meeting for the first time today,
11:36I'm Emily Cooper, and I'm very happy to be in Paris.
11:39I'm as excited to meet you all as you are to meet me.
11:45What's your name, Monsieur?
11:46My name is Luke.
11:47Yes, Luke.
11:49Why are you shouting?
11:53Sorry.
11:55Sorry.
12:16Patricia.
12:18I understand.
12:20Anyway, it's not a big deal to get more followers.
12:23The main thing is to create content, trust, interest, and excitement.
12:28Excuse me, but we're French.
12:30We're the best at social media.
12:32You're right.
12:34But the Americans invented it.
12:36That's why I hope I'll be a special member of your team.
12:39I'll show your French clients the American vision of marketing.
12:43C'est une cata.
12:48Pardon.
12:49What?
12:50What is this girl?
12:52It was one of the conditions of the sale.
12:54Someone sent it to us, that's all.
12:56Will this joke last long?
12:58Listen, until she decides to leave.
13:03What?
13:05Well, with me as the boss, we'll see how long it lasts.
13:08Well, I have to go.
13:15It's so beautiful, isn't it?
13:17The whole city looks like a movie set.
13:19Is it beautiful?
13:20Very beautiful.
13:22Hey, how was your first day?
13:24Great.
13:26Okay.
13:27There was a little confusion because of the language.
13:29In the beginning, they thought I was Madeleine.
13:31But I think I can be very useful to them.
13:34Look what I have.
13:36Oh, thank God.
13:37You'll love Paris.
13:38Now I don't want to spend a moment without you in the most romantic city in the world.
13:42I'll be there soon, okay?
13:44Hurry up.
13:45I miss you a lot.
13:48Bye.
13:50Bye.
14:10Why is the light off?
14:20Oh, God.
14:36Paris?
14:39Why isn't this door opening?
14:45Sorry.
14:46I thought this was my apartment.
14:49Fifth floor?
14:50This is the fourth floor.
14:53Fifth floor.
14:54All right.
14:56Mercy.
14:59I'm Emily.
15:00Emily Cooper.
15:01Your new neighbor.
15:02American?
15:03Oui.
15:04From Chicago.
15:05Gabriel.
15:06French.
15:07I'm from Normandy.
15:08Oh, I know that beach.
15:10Saving Private Ryan.
15:11Ryan?
15:12That movie.
15:14Anyway.
15:16Do you like your new neighbor?
15:19Yes, little one.
15:22Bonsoir.
15:38Mademoiselle, bonjour.
15:40Un pain au chocolat.
15:45Un.
15:46Pas une.
15:47Un pain au chocolat.
15:52Ça sera tout?
15:57Un euro quarante.
16:02On n'est pas rendu.
16:03Mercy, have a bonne journée.
16:07Pas un.
16:08Une bonne journée.
16:20Oh, my God.
16:23Oh, my God.
16:33Oh, my God.
17:04Sylvie, I'm Emily.
17:05Is the office closed today?
17:07Or is it a national holiday?
17:08I don't know about that.
17:09I've been waiting for two hours.
17:12What are you doing here?
17:14I've been waiting here since 8.30.
17:15Nonsense.
17:16The office time is 10.30.
17:23Bonjour.
17:24Bonjour.
17:34Discuss all the brands on social media.
17:39Hi, Patricia.
17:40If you have time,
17:41I've got some ideas
17:42that we can use
17:43to increase our presence
17:44on social media.
17:45I'm very excited
17:46to do something new here.
17:48I don't understand.
17:49Oh, sorry.
17:54Patricia, I'd like to share
17:56some ideas on how we could
17:58improve media engagement.
18:01No.
18:02No?
18:03No.
18:33Oh.
18:43Excusez-moi.
18:52Sorry.
18:53I don't know French.
18:54American?
18:55Yes.
18:56But what did you think?
18:57Am I French?
18:58No.
18:59I thought you'd be offended.
19:00You look American.
19:03Chicago.
19:07Oh, cool.
19:08No way.
19:15Nice.
19:20Laura!
19:33Paris.
19:35Yeah, of course.
19:55Hmm.
20:03Hmm.
20:06Oh.
20:33Emily.
20:34It was nice to meet you.
20:35French style.
20:38Cybille!
20:39Laurent!
20:40C'est pas ma mère!
20:41French class.
21:02Don't get
21:06Bonjour look
21:08Bonjour look
21:10bonjour
21:12Bonjour
21:14Love look I'm at the hotel. Oh
21:17What's up? Yeah, I say no, I'm data. Yes. I'm over tissue love look
21:23Okay, hey, hey
21:32I
22:02I
22:14Will do
22:16What don't look at you
22:19Sorry, I'm French. Oh, I'm sorry. Yeah, yes you call me
22:24Huh?
22:26Okay. Thank you
22:32I
23:03Oh Emily look, huh? Hi, I'm a bus. It's not Canada keep me. I bought a share Minda
23:08Oh, I'm a bill could make out that I can have some to me. Love look ahead. Oh, yeah, my bad. Huh?
23:18Janty oh
23:22Many many, okay, you know
23:25I'm sub tomset. Oh, that's a dirty. Yeah
23:28Yeah, they'll be home with me
23:31What do you do?
23:32tomorrow ideas
23:34What bought my or shot better be?
23:37up with him, yeah, I gave her or
23:40I'm sub cobot. I'm at Garnier. Oh, yeah, I'll pass it. I'm on a
23:45Balance, sorry. Hey, look, look, it's like a balance a word. Oh, yeah, I'm Erica's cup balance. He bigger
23:51Oh, yeah, don't come Karneke. They do
23:54I'm Gina Kalea come curtain
23:58I'll pass it. Come on. It's a bad head, but
24:00So tomorrow they success. Hey, how are you? Oh, what would you say, but?
24:05What's a compass in it?
24:07What come y'all be Hassan Karna?
24:09Mucho, it's me. Who's he Milti?
24:13Come get who's he Milti at home. Yeah
24:15McClub, it's really to me. Yeah, I'm
24:17Come kill you or maybe it's come to budget. Hey, man, it's cool. So that's share me
24:22Oh, would you like to have to make a hush?
24:25Emily
24:29To France I owe or to French nobody is a character
24:36But I need a yet another worry, okay, so let me see who he rudeness my lady
24:46Sorry, I got to me but I'll I got to oh, what did you say? She's got one?
24:50Mm-hmm
24:52The clubs will be there Emily, huh?
24:57Huh, Jodi Matana
25:20Oh
25:45Yeah, I'm
25:50So, yeah, I miss you so much I miss you too
25:58Hello Doug. Oh
26:02Tell me
26:04Yeah, I'm skype sex
26:07Okay, don't go to
26:11Eight minute
26:16It's a recording
26:21Oh
26:23Get me hoops or a look at you. Hmm. Thanks. Uh, so
26:29Don't up not go or
26:31Make up not some of them
26:37Shut up, right, huh?
26:44Oh my god
26:47I do
26:51You're military
26:55Like a match
26:57sexy hair but uh
27:01Doug oh
27:04Doug baby
27:09Doug oh
27:16Oh
27:40My god
27:42Sure
28:12Oh
28:42You
29:12You