Genere: Giallo, Poliziottesco
Anno: 1978
Regia: Aaron Leviathan
Cast: Gloria Guida, Leonard Mann, Joseph Cotten, Adolfo Celi, Anthony Steel, Janet Agren, Alida Valli, Claudio Gora, Franco Ressel, Paul Muller, Mario Novelli, Elio Stefanizzi, Kenneth Benda, Corinne Dunne, Tom Felleghy, Antonio Maimone, Maria Tedeschi
Paese: Italia
Trama: In un incidente aereo, muore il Presidente d'una potentissima Società Multinazionale. Poiché non ha lasciato disposizioni testamentarie, i suoi 3 Vicepresidenti Harold Boyd, Hartick Dundy e il giovane Paul de Révère, entro pochi giorni, dovranno riunirsi per eleggere il suo successore. Mentre de Révère, sembra essere stato subito eliminato dal gioco, grazie ad un incidente d'auto, causato da un sabotaggio, una misteriosa mano omicida elimina dapprima Dundy e, poi anche Boyd. A questo punto riappare Paul de Révère, il più furbo dei 3 concorrenti alla Presidenza della Società, il quale, dopo essersi sbarazzato degli altri 2, riuscirà anche a farla franca, malgrado i sospetti d'un suo parente Poliziotto, grazie alla complicità d'un'Infermiera che si divideva tra Boyd e Dundy...
Anno: 1978
Regia: Aaron Leviathan
Cast: Gloria Guida, Leonard Mann, Joseph Cotten, Adolfo Celi, Anthony Steel, Janet Agren, Alida Valli, Claudio Gora, Franco Ressel, Paul Muller, Mario Novelli, Elio Stefanizzi, Kenneth Benda, Corinne Dunne, Tom Felleghy, Antonio Maimone, Maria Tedeschi
Paese: Italia
Trama: In un incidente aereo, muore il Presidente d'una potentissima Società Multinazionale. Poiché non ha lasciato disposizioni testamentarie, i suoi 3 Vicepresidenti Harold Boyd, Hartick Dundy e il giovane Paul de Révère, entro pochi giorni, dovranno riunirsi per eleggere il suo successore. Mentre de Révère, sembra essere stato subito eliminato dal gioco, grazie ad un incidente d'auto, causato da un sabotaggio, una misteriosa mano omicida elimina dapprima Dundy e, poi anche Boyd. A questo punto riappare Paul de Révère, il più furbo dei 3 concorrenti alla Presidenza della Società, il quale, dopo essersi sbarazzato degli altri 2, riuscirà anche a farla franca, malgrado i sospetti d'un suo parente Poliziotto, grazie alla complicità d'un'Infermiera che si divideva tra Boyd e Dundy...
Category
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
02:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
02:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
03:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
03:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
04:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
04:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
05:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
05:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
06:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
06:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
07:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
07:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
08:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
08:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
09:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
09:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
10:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
10:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
11:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
11:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
12:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
12:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
13:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
13:30Solo un piccolo controllo mio.
14:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
14:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
15:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
15:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
16:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
16:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
17:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
17:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
18:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
18:31Gloria, per favore, smettila.
18:33Che male vuoi che mi faccia bere un sorso ogni tanto?
18:36È il quinto sorso da stamattina.
18:38Ah, adesso hai cominciato anche a spiarmi?
18:42A cosa hai dovuto questo improvviso interesse per la mia salute?
18:45Cavalcare in queste condizioni può essere pericoloso.
18:48Non vorrei che ti facessi male.
18:50Ti preoccupa la lettera che è dal notaio?
18:54In fondo, sei tu che mi ci hai costretto, tesoro caro.
19:01Osvald.
19:06Da oggi in poi sarai tu il garante della mia incolumità.
19:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
20:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
20:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
21:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
21:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
21:50Sereno, hai desiderato il telefono.
22:01Come no?
22:05Ah beh, scusami per favore, torno subito.
22:13Pronto chi è?
22:14Sei tu Errol?
22:17Pezzo di imbecille, ti ho detto di non chiamarmi mai al telefono.
22:21Non ti arrabbiare Errol, è una cosa della massima importanza.
22:25Eh va bene, allora dilla.
22:27Indovina dove è andata la tua amichetta Polly?
22:30A casa di Sir Artic.
22:32È rimasta nell'appartamento per più di un'ora,
22:34poi è riuscita tornando di nuovo a casa.
22:37Errol?
22:40Errol, sei ancora lì?
22:42Hai fatto bene a chiamarmi.
22:44Forse non tutti i mali vengono per nuocere.
22:48E l'altro?
22:50Partito regolarmente.
22:52E l'altro?
22:54Partito regolarmente in macchina per il Campo Santo.
22:57Bene.
23:01Adesso devo riattaccare.
23:03Ma ricordati, non chiamarmi più, ti chiamerò io, capito?
23:22Ciao Errol.
23:52Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
24:22Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
24:52Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
25:23Un altro biscottino Margie?
25:25No, grazie.
25:26E tu Joyce?
25:27Ancora un po' di tè, grazie.
25:34Grazie caro.
25:40Zucchero?
25:41Sì, per favore.
25:44Strano che il tuo Paul non sia ancora qui, mia cara.
25:47Ma che dici?
25:48Cosa c'è di tanto strano?
25:49Con il traffico che c'è sicuramente sarà stato bloccato.
25:55Scusate un momento.
26:14Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
26:22Non sarà meglio passare la pratica al Ministero, signore?
26:25No, non credo proprio che sia il caso, Phillips.
26:35Sì?
26:36Lady Clementine de Rever sulla seconda, signore.
26:39Oh mio Dio.
26:41Speriamo che non mi segnali un altro sbarco di marziani in giardino.
26:45Oh, cara zia.
26:47Questa sì che è una sorpresa.
26:49Caro, sono terribilmente preoccupata per Paul.
26:51Sono quasi le sei e lui non è ancora arrivato.
26:54Oggi è sabato.
26:55C'è un traffico tremendo.
26:57Ho incontrato una bella ragazza.
26:59Tuo cugino Paul non fa mai di queste cose.
27:01E in caso, non senza telefonarmi prima.
27:04Sta tranquilla.
27:05Me ne interesso io e dopo ti richiamo, eh?
27:08Grazie, caro.
27:11Lady Clementine è in pensiero per mio cugino Paul.
27:13Occupatene tu.
27:14D'accordo, signore.
27:41Sì?
27:42Sì.
27:43Sì.
27:44Sì.
27:45Sì.
27:46Sì.
27:47Sì.
27:48Sì.
27:49Sì.
27:50Sì.
27:51Sì.
27:52Sì.
27:53Sì.
27:54Sì.
27:55Sì.
27:56Sì.
27:57Sì.
27:58Sì.
27:59Sì.
28:00Sì.
28:01Sì.
28:02Sì.
28:03Sì.
28:04Sì.
28:05Sì.
28:06Sì.
28:07Sì.
28:08Sì.
28:09Sì.
28:10Sì.
28:11Sì.
28:12Sì.
28:13Sì.
28:14Sì.
28:15Sì.
28:16Sì.
28:17Sì.
28:18Sì.
28:19Sì.
28:20Sì.
28:21Sì.
28:22Sì.
28:23Sì.
28:24Sì.
28:25Sì.
28:26Sì.
28:27Sì.
28:28Sì.
28:29Sì.
28:30Sì.
28:31Sì.
28:32Sì.
28:33Sì.
28:34Sì.
28:35Sì.
28:36Sì.
28:37Sì.
28:38Sì.
28:40Sì.
28:41Sì.
28:42Sì.
28:43Sì.
28:44Sì.
28:45Sì.
28:46Sì.
28:47Sì.
28:48Sì.
28:49Sì.
28:50Sì.
28:52Sì.
29:05Buongiorno Catherine.
29:06Buongiorno Sir.
29:09Desidera altro, Sir Boyd?
29:10No, grazie, puoi andare.
29:40Bel colpo, Artic.
29:46Perfettamente normale, Sir Artic.
29:55I suoi assicuratori possono dormire sonni tranquilli.
29:59Ma il problema è che i suoi assicuratori
30:01non possono dormire sonni tranquilli.
30:04Il problema è che i suoi assicuratori
30:06possono dormire sonni tranquilli.
30:09Bene.
30:13È evidente che lei è un po' nervosa
30:15e quei disturbi di cui mi ha parlato
30:17sono sicuramente imputabili
30:19al particolare momento che sta attraversando.
30:37Sono molto spiacente, Sir Artic.
30:39Credevo che avesse già letto.
30:42Sono molto dispiaciuto anch'io, dottore.
30:46E pensare che lo avevo avvertito diverse volte.
30:53Vicepresidente a 35 anni.
30:57Correva troppo quel ragazzo.
31:06Correva troppo quel ragazzo.
31:37Scusa.
31:58Buongiorno.
31:59Buongiorno.
32:01Se qualcuno dovesse cercarmi, sono dal Perito.
32:03Sì, Signor.
32:06Ciao Frank, buongiorno Jeff, i tuoi sospetti mi sembrano fondati.
32:23Davvero?
32:24E' veramente strano, tutti gli organi vitali dell'auto che abbiamo periziato sembrano
32:28in ottimo stato di manutenzione, ad eccezione dei circuiti frenanti che appaiono invece
32:34ingiustificatamente scoppiati.
32:35Bene, e quella è la cartella con tutti i risultati delle perizie?
32:40Sì, è quella.
32:41La prendo io, gli do un'occhiata, se permetti.
32:44D'accordo.
32:45Buongiorno signori.
32:46Buongiorno Ispettore.
32:47Ciao Jeff.
32:48Sedete, prego.
32:49Allora Brooke?
32:50Tutto corrisponde, con i pochi elementi in nostro possesso ce la siamo cavata bene purtroppo.
33:06L'altezza, l'anello, l'orologio, la stoffa del vestito che indossava al momento della
33:12morte, il gruppo sanguigno, insomma tutto.
33:15Si tratta del cadavere di tuo cugino Jeff.
33:19Ci sono altri dettagli sull'incidente Phillips?
33:21Grazie alla disposizione degli autisti del camion la dinamica dell'incidente non presenta
33:26dubbi di sorta.
33:27La MG nell'affrontare la curva sulla statale 13 esattamente al chilometro 189-700 per la
33:36forte velocità, perduto il controllo, si portava sull'opposto senso di marcia investendo
33:40la fiancata del camion nonostante la sterzata dell'autista.
33:43Subito dopo l'urto, nella traiettoria di rimbalzo, la macchina schizzava verso il lato opposto
33:47della strada precipitando nel burrone sottostante.
33:50Lì si schiantava incendiandosi, provocando l'atroce e spero istantanea morte del suo
33:57conducente.
33:58Credo che questo sia sufficiente ad archiviare l'inchiesta signore.
34:05No, niente affatto.
34:08Un uomo giovane, equilibrato, un asso del volante come mio cugino non poteva commettere
34:14un errore di guida così madornale, senza contare poi che conosceva quella strada come
34:19le sue tasche.
34:20La percorreva ogni settimana per il weekend da almeno 15 anni.
34:24Questa mia deduzione è rafforzata dalla relazione tecnica del laboratorio.
34:31In ogni modo signori, soprattutto per la stampa, l'inchiesta sulla morte di Paul de Revers
34:41è chiusa.
34:42Chiaro?
34:44Archiviata come incidente stradale.
34:46Voglio che l'assassino, perché di assassino si tratta, si senta completamente al sicuro.
35:14No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
35:20no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
35:24no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
35:27no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
35:30no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
36:00levo il maiore con frutto resto
36:19mi era rimastero tra i primi dieci
36:22e io che continuo a pagarvi la mia
36:30Niente, signore.
36:55Gibson, secondo lei, non è strano, o quantomeno insolito, che un uomo giovane, ricco, scapolo
37:08come mio cugino non avesse altri interessi all'infuori del proprio lavoro e delle automobili?
37:13Sir Paul era un uomo molto riservato.
37:17Che cosa intende dire?
37:21Ecco, veramente non sono del tutto sicuro di agire correttamente tradendo la fiducia di Sir Paul.
37:27Si rende conto che stiamo indagando sul suo probabile assassino?
37:30Insomma, Gibson, io le ordino di dire tutto quello che sa.
37:37Ecco, circa un anno fa, signore, mentre stavo dando disposizioni per la cena giù in cucina,
37:44la cuoca e io sentimo qualcuno urlare.
37:47La mia voce sconosciuta proveniva da questa stanza.
37:50Il nome della cuoca?
37:51Samantha Smith.
37:53Temendo per la incolumità di Sir Paul, mi precipitai di sopra senza riflettere.
37:57E allora?
37:58In questa stessa stanza.
38:00Dove si trova lei, signore?
38:02Sir Harold Boye stava minacciando di morte Sir Paul.
38:06E lei sa il motivo?
38:08Sir Paul e Lady Gloria Boyd erano amanti, signore.
38:18Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
38:25Milady, il sovrintendente Hawkes di Scotland Yard.
38:34Va bene, Jonathan, lo faccio entrare.
38:41Prego.
38:48Lady Boyd, scusi se la disturbo.
38:52Come sta?
38:54Si accomodi, gradisce una tazza di tè, ispettore?
38:57Volentieri, grazie.
39:01Jonathan, un'altra tazza, per favore.
39:03Subito, milady.
39:18A cosa devo il piacere della sua visita?
39:22Ecco, ero venuto per parlare con Sir Harold.
39:24Poi però, sapendola sola, ho deciso di...
39:27di approfittare della circostanza.
39:30Non immaginavo che Scotland Yard avesse dei funzionari così intraprendenti.
39:34Scotland Yard non c'entra affatto, milady.
39:36Diciamo che è un dono di famiglia.
39:40Temo proprio di non afferrare il suo humour.
39:43Da quanto mi risulta, lei era una buona amica di mio cugino Paul.
39:46Tutti volevano molto bene a Paul.
39:48Anch'io e Harold.
39:50Sui suoi sentimenti per Paul non ho dubbi.
39:52È su quelli di suo marito che rimango alquanto perplesso.
39:58Continua a non capirla.
40:00Eviti questi inutili giri di parole.
40:02E mi dica che cosa vuol sapere da me.
40:05Su di lei so già tutto, milady.
40:10È sulla minaccia di morte fatta da suo marito a Paul
40:12quando seppe della vostra relazione
40:14che vorrei saperne un po' di più.
40:16Se non le dispiace.
40:22Avvertirò mio marito della sua visita.
40:25Jonathan?
40:26Sì, milady.
40:27Credo che l'ispettore abbia finito.
40:29Vuole fargli strada per cortesia.
40:32Buongiorno lei e voi.
40:42Buongiorno.
41:13Sì?
41:14Senti Harold, è venuto qui.
41:17Cosa voleva?
41:19Ti cerca per quella stupida scenata di gelosia
41:22che mi facesti in casa di Paul.
41:24Stupida scenata?
41:27Non direi proprio che tu fossi del tutto estranea a quella faccenda.
41:31Io non ho mai minacciato nessuno di morte.
41:34È stato un grosso errore, Harold.
41:36Sì, essermi limitato alle minacce.
41:43Sì?
42:03Miss Pound?
42:04Sì, signore.
42:05Venga, per favore.
42:13Buonasera, signore.
42:14Novità?
42:16Ha telefonato due volte l'Istituto di Haraldica per la successione al titolo
42:19e sua moglie l'avvisa che è dal parrucchiere.
42:22E allora?
42:23La prega di passarla a prendere o almeno di mandare la macchina.
42:26Ah, dimenticavo, Sir Artic Dandy ha telefonato personalmente più volte.
42:30Prega di richiamarlo in ufficio appena possibile.
42:33Mi chiami prima Sir Artic e poi il parrucchiere di mia moglie
42:35e quindi l'Istituto di Haraldica.
42:37Bene, signore.
42:43Sì?
42:44Il numero di Sir Artic non risponde.
42:46Provi a casa, signorina. Lì ci sarà sicuramente qualcuno.
42:56Parli pure, signore. È sulla tre.
43:02Sono il sovrintendente Hawks.
43:05Sì, signore.
43:06Mi chiami prima Sir Artic e poi il parrucchiere di mia moglie.
43:09Sono il sovrintendente Hawks.
43:12Chi è all'apparecchio?
43:13Sono il maggiordomo di Sir Artic Dandy, signore.
43:17Mi passi Sir Artic, per favore.
43:19Mi dispiace, signore. Sir Artic è a cena a Londra stasera.
43:22Ha un'importante riunione di affari.
43:25Grazie.
43:39Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
44:09Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
44:39Sottotitoli e revisione a cura di QTSS