Soo Ji & Woo Ri (2024) Ep 113 Eng Sub
Category
📺
TVTranscript
00:00İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:30İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:00İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:30Annem, ağabeyin evlilik hazırlığında çok yoruldu.
01:34Korkutmak istemedim.
01:38Biliyordun zaten.
01:40Sen de bana söylemiş olsaydın.
01:44Biliyorum.
01:46Düşündüm.
01:49Sakin ol anne.
01:51Hiçbir sorun yok.
01:52İyi geçti.
01:53Biliyorum.
02:10Annen biraz garipmiş.
02:13Senin duyguların...
02:20Öyle mi?
02:23Nayak...
02:24Hayır, kardeşim...
02:27Gerçekten mi?
02:29Hünsengi'yle gittiğini söyledi.
02:32Öyle bir düşünememek istedim.
02:35Ama ben çok korktum.
02:37İnanamıyorum.
02:38Ne düşünüyor, ne demek istiyor.
02:43Nayak da aynı.
02:45O demek...
02:46Birine sarhoşluk ya da...
02:49Birine zarar vermek istiyorsan.
02:52Aslında yanlış bir şey değil.
02:54Çocuğu doğurup gittikten sonra.
02:57Biz sadece iyi düşünelim.
03:02Hadi gidelim mi?
03:05Suji.
03:07Hadi bakalım.
03:14Benimle şaka mı yapıyorsun?
03:16Şaka mı?
03:21Hadi gidelim.
03:51Hünsengi.
04:22Bu benim de bir şansım.
04:25Son şansım Jin Suji'yi kazanmak için.
04:38Uyumadın mı?
04:40Evet, anne.
04:42O zaman bu yemeği yiyip, annenle doktora gidelim.
04:45Anne de çok yoruldu.
04:47O zaman bu yemeği yiyip, annenle doktora gidelim.
04:50Anne de çok yoruldu.
04:52Doktora gidelim mi?
04:54Hiçbir şey yedin değil mi?
04:56Yorulduğu şey değil, başka bir şey olabilir.
04:59Kardeşimle annenle doktora gidelim.
05:03Anne, ben gerçekten iyiyim.
05:05Ağabeyimle de yarın işe gidiyorum diye aradım.
05:09Lütfen yalan söyleme.
05:18Üzgünüm.
05:20Geçmeden sonra anneni üzülmeyeceğim.
05:22Umarım.
05:26Üzgünüm.
05:27Duru.
05:29Annem ne?
05:31Bütün bu benim yanımda.
05:34Eğer o kız olmasaydı,
05:35sen kiminle tanıştığına bakarsan,
05:37annen de mutlu etmiş olabilirdi.
05:40Anne, ben de gerçekten
05:42çok üzüldüm ve nefret ediyorum.
05:46Öyle bir şey söyleme.
05:48Eğer annen bana izin verseydi,
05:50Doyengi'yle tekrar tanışmayacağım.
05:53O adamın annesini,
05:54ben de yorulmam.
05:56O yüzden bana hiç üzülme.
06:00Tamam, yiyelim.
06:03Ben bir şişeyi yıkayıp yiyeceğim.
06:05Anne, hadi yiyelim.
06:07Duru.
06:09Hiç bir şey korkma.
06:11Annemin kızı Duru,
06:12Yolcu Muhtar, çok güçlü.
06:14Hadi gidelim.
06:15Tamam, tamam.
06:16Hadi gidelim.
06:41Koltuğu yiyeceğim.
06:42Anne.
06:43Bir milyon.
06:44Ben ödeyeceğim.
06:45Şimdi,
06:46ne kadar ödeyeceğini
06:48yaz.
06:50Burada yaz.
06:51Duru'yla birlikteyim,
06:52ben mutlu bir adamım.
06:53Bir şeyim yok,
06:54ama çok zenginim.
06:55Duru, Duru.
06:56Duru, Duru.
06:57Duru, Duru.
06:58Duru, Duru.
06:59Duru, Duru, Duru.
07:00Duru, Duru, Duru.
07:01Duru, Duru, Duru.
07:02Duru, Duru, Duru.
07:03Duru, Duru, Duru.
07:04Duru, Duru, Duru.
07:05Orada ne önemli?
07:07Duru, benim ilk izleyicim.
07:15Hepsi yalnızca düşünmelidir.
07:23Düşündüğüm üzere bir sefer benzersin.
07:27Duru, sen benim hayatımın en güzel şansım.
07:31Malum ama bu da sonu.
07:35Duru, seninle bir güzel erkek tanışmaya
07:37hazırlanmak için mutluyum.
07:41Biz evlenelim mi Nuri?
08:11İzlediğiniz için teşekkür ederim.
08:41Biz bu akşam evine gidelim.
08:43Çocukları üzmeyecek misin?
08:46Birkaç gün önce evine gittiler.
08:49Kardeşin acıdı, o yüzden gidelim.
08:51Öyle bir şeyden üzülmeyecekler.
08:54Tamam, o zaman akşam eve gel.
08:58Tamam, sonra görüşürüz anne.
09:00İzlediğiniz için teşekkür ederim.
09:31Bizim evimiz mi?
09:34Evinizde yaparız.
09:36Evet, çok iyi olurdu.
09:38Aslında biz, başbakanın evine gidemeyiz.
09:44Ne diyorsun?
09:45Bu fırsat değil.
09:46Biz, başbakanın evine ne zaman gideceğiz?
09:51Dr. Jin.
09:52Hayır, hayır, Dr. Han.
09:54Nasıl olur?
09:56Herkes birbirinize uygun değil mi?
09:59Hayır, hayır, hayır.
10:00Ben hiç birbirimize uygun değilim.
10:03Ben birbirimize uygun değilim.
10:05Ailemle, kardeşlerimle birlikte yaşıyorum.
10:08Sadece evimizde yaşayalım.
10:12Benim evim.
10:14Bugün bu kadar.
10:18Evet, yakında buluşuruz.
10:20Tamam, tamam.
10:24Benimle biraz konuş.
10:26Ne?
10:27Tamam, gidelim.
10:33Duri çok ağrıdı.
10:35Annenin sesini duydum.
10:37Ne?
10:38Nasıl ağrıdı?
10:40Hiçbir şey yiyemedi.
10:42Yiyenleri toplayıp, bugün doktorlara götüreceğimi söyledi.
10:45İyiydi.
10:47Bu çocuk gerçekten...
10:50O yüzden biz bu akşam evine gideceğiz dedik.
10:53İyi ki geldin.
10:55Hiçbir şey olmayacaktı.
11:02Evet, anne.
11:04Şimdi mi?
11:07Anladım.
11:10Annen arıyor.
11:12Ne oldu?
11:14Bu akşam evine gideceğimi söylemeliydim.
11:17İyi ki geldin. Gideceğim.
11:23Gidelim.
11:53Bu yüzden mi düşünüyorsun?
11:55Dürüst olmak istemiyorum.
11:57Bilmiyordum.
12:00Sen, Hyeonu'yla ayrılmadan önce...
12:03Anne, sanırım yanlış anlıyorsun.
12:07Hayır, öyle bir şey değil.
12:09Biliyorsan, Hyeonu'ya benziyor.
12:14Onun yüzünden, ikinci kılıcını aramaya çalıştığını gördüm.
12:19Bence, ikinci kılıcını aramaya çalıştığını düşünüyorum.
12:24Sen, kardeşsin.
12:26Ben, kardeşinim.
12:28Bence, hepimizin bir araya gelmesi lazım.
12:34Anlamlı ve zihirli bir insanım.
12:37Bence, anlattım.
12:43Evet, anne.
12:45Üzgünüm.
12:46Bu akşam, evimizden gelmek zorundayız.
12:50Anne? Ne oldu?
12:53Kardeşim biraz ağrıyor. Gideceğim.
12:56Uyuyamayacaksın, değil mi?
12:58Evet, evime geleceğim.
13:01Evet, anneye selam ver.
13:04Ben, senin babanla yemeğe gitmek zorundayım.
13:08Evet, tamam.
13:15Hadi.
13:30Ne oldu?
13:31Ne işin var burada?
13:33Merhaba.
13:35Duru'nun evine gittim.
13:38Aman Tanrım.
13:39Duru'nun evine gitmek zorundayım.
13:41Annenin evine gitmek zorundayım.
13:46Evet, annemin evine gelip, büyük bir hata yaptığımı duydum.
13:50Çok özür dilerim.
13:52Neyi özür dilerim?
13:54Onların evini asla görmemiştim.
13:58Herkesin evine gelmek zorundayız.
14:01Evet, doğru.
14:03Ama gelmek zorundayım.
14:06Duru'nun nasıl bir hayatı var?
14:10O nasıl bir hayatı var?
14:12O da bir evli.
14:14O zaman şimdi eve mi kalacak?
14:18Neyse neyse, biraz dikkat et.
14:22Evet.
14:23Suzi annenle baban nerede?
14:29Bu adamı sevmiyorum.
14:31Bugün akşam eşi evine geldiği için yemeğe gittim.
14:34Neden?
14:35Aynı zamanda iyi bir şey oldu.
14:37Suze Hanım'a bir şey söylemek istedim.
14:40Bir dakika gidelim mi?
14:42Gidelim mi? Neyi gidelim?
14:44Bir dakika gidelim Suze Hanım.
14:46Bu adam niye evimde böyle?
14:51Bir dakika.
15:00Duru Hanım!
15:01Duru Hanım, sizde misiniz?
15:03Benimim, Doyung Hanım.
15:04Bir dakika, gözlerinizi gösterebilir misiniz?
15:09Lütfen gözlerinizi göstermelisiniz.
15:11Duru Hanım, neresi ne kadar acıklıysa gözlerinizle gösterebilirim.
15:14Duru Hanım!
15:15Duru Hanım!
15:18Ne?
15:19O gün, o kızın kıyafetini 300,000 TL'ye ödetti mi?
15:24Evet, ama anneniz?
15:28Ben 350,000 TL'ye ödettim.
15:31Ne?
15:32Aynı kıyafetle ödettin ama nasıl 50,000 TL'ye bir fark var?
15:37O zaman ben o gün 50,000 TL'ye kıyafet mi ödettim?
15:42Aman Tanrım!
15:45Nasıl böyle olabilir?
15:52Duru Hanım!
15:54Lütfen Duru Hanım!
15:56Bu ne demek Duru Hanım?
15:58Bence evden çıkan ses.
16:06Duru Hanım!
16:07Lütfen gözlerinizi göstermelisiniz, lütfen!
16:10Söyledim mi?
16:11Bir daha buraya gelsem, teklif edeceğim.
16:14Evet, teklif edebilirsiniz.
16:16Lütfen gözlerinizi göstermelisiniz, lütfen!
16:19Lütfen gitmeyin!
16:22Lütfen Duru Hanım!
16:24Duru Hanım!
16:26Bakın!
16:27Burada ne yapıyorsunuz?
16:30Anne!
16:31Bu işe yaramaz!
16:33Çıkın buradan!
16:35Duru Hanım!
16:36Duru Hanım!
16:38Nereye gidiyorsunuz?
16:44Sen kimsin?
16:45Buraya gelmeyi söyledim.
16:47Buraya gelmeyi söyledim.
16:50Özür dilerim.
16:51Duru Hanım çok acıktı.
16:53Çok acıktı.
16:54Gerçekten iyiydi.
16:55Gözlerinizi göstermek istedim.
16:56Bakın!
16:57O gün senin annen beni gördüğü zaman
16:59böyle bir şey mi oldu?
17:01Duru'yu nasıl bekliyoruz?
17:04Özür dilerim anne.
17:05Bugün bir kere gözlerinizi gösterin.
17:07Gözlerinizi göstermek istedim.
17:11Anne!
17:13Nasıl oldu?
17:15Senin oğlun nasıl bizim evimize geldi?
17:19Özür dilerim anne.
17:20Özür dilerim anne.
17:22Gerçekten ben...
17:23Ne?
17:25Ben başka bir yere kalabalığa gelip
17:27evimde oğlunu evine gönderdin mi?
17:30Özür dilerim anne.
17:31Duru Hanım acıktı.
17:33Benim oğlum çok acıktı.
17:34Bu adam!
17:35Senin oğlun acıktığını görüyor
17:37ama bizden acıktığını düşünmüyor musun?
17:39Bu kadar acıktığını göndermek için
17:41bizden daha acıktığını düşünmüyor musun?
17:43Biliyorum, biliyorum.
17:45Ama herkes çok acıktı.
17:47Çocuklar bizim evimizde.
17:50Benim en büyük yanım var.
17:52Kötülüğü sormak zorunda değilim.
17:54Çocuklar neden bu kadar acıktır?
18:03Anne.
18:04Ben...
18:06Gerçekten çok seni seviyorum.
18:08Lütfen beni alın lütfen.
18:13Duru Hanım.
18:14Duru Hanım.
18:15Dikkat edin.
18:17Duru Hanım.
18:26Duru Hanım.
18:36Duru Hanım.
18:46Duru Hanım.
18:47Dikkat edin.
18:48Tamam.
18:49Hadi gidelim.
18:50Hadi gidelim Duru Hanım.
18:52Ben...
18:53Yine geleceğim Duru Hanım.
18:55Yarın ve günümüzü de
18:56Duru Hanım ve annem
18:58beni alacaklarına kadar
18:59ve sonuna kadar
19:00vermeyeceğim.
19:01Hadi gidelim.
19:02Hadi.
19:03Hadi.
19:04Canım benim.
19:06Canım benim.
19:07Canım benim.
19:17Anne.
19:19Anne.
19:46Tamam, tamam.
20:16Anne.
20:17Anne.
20:18Anne.
20:19Anne.
20:20Anne.
20:21Anne.
20:22Anne.
20:23Anne.
20:24Anne.
20:25Anne.
20:26Anne.
20:27Anne.
20:28Anne.
20:29Anne.
20:30Anne.
20:31Anne.
20:32Anne.
20:33Anne.
20:34Anne.
20:35Anne.
20:36Anne.
20:37Anne.
20:38Anne.
20:39Anne.
20:40Anne.
20:41Anne.
20:42Anne.
20:44Anne.
20:45Anne.
20:46Anne.
20:47Anne.
20:48Anne.
20:49Anne.
20:50Anne.
20:51Anne.
20:52Anne.
20:53Anne.
20:54Anne.
20:55Anne.
20:56Anne.
20:57Anne.
20:58Anne.
20:59Anne.
21:00Anne.
21:01Anne.
21:02Anne.
21:03Anne.
21:04Anne.
21:05Anne.
21:06Anne.
21:07Anne.
21:08Anne.
21:09Anne.
21:10Anne.
21:11Anne.
21:12Anne.
21:13Anne.
21:14...aynı zamanda kırılırsa...
21:16...ayın doğduğu sonra...
21:18...Hyeonsung'un da biraz değişecek değil mi?
21:29Zehir?
21:31...aynı zamanda biraz değişecek değil mi?
22:01Ah, ah, ah, ah.
22:31Ağabeyi görmek istedin, o yüzden uyumadın mı?
22:33Neden bu kadar güzelsin?
22:35Duru ağabeyin bozulmasına izin vermiş.
22:37Annem de öyle dedi.
22:39Ağabeyin bozulmasına izin vermiş.
22:42Yiyelim, yiyelim.
22:44Ah, lezzetli.
22:53Gerçekten lezzetli, anne.
22:57Yavaş yiyin, çiçekler var.
23:01Ah, ah, ah.
23:03Duru!
23:05Ay, ay.
23:06Ne yapacaksın?
23:08Yeterince uzun sürdü.
23:21Bakalım.
23:23Ah, biraz acı var.
23:26Nereden başladı bu acı?
23:28Ne zaman başladı?
23:30Kaç gün önce başladı.
23:32Ah, sadece biraz acı var.
23:34Doyoung'un yüzünden çok stres aldım.
23:37Doyoung'u nasıl tanıdın?
23:40Ne yapalım?
23:42Kesinlikle ayrıldık.
23:44Nasıl daha fazla tanışabiliriz?
23:47Doyoung'u da alacak mı?
23:51Alacak tabii ki.
23:58Bu ne?
24:00Bunu yedin mi?
24:01Hı, hala.
24:02Şimdi yiyeceğim.
24:04Yemeğini yeme.
24:06Yarın sabah doktoruna gel.
24:08Bu kadar acı mı var?
24:10Ben iyiyim.
24:11Annenin sözünü dinle.
24:13Yarın doktoruna gel.
24:15Anladın mı?
24:22Nasıl?
24:2430 yıldır bulamadığın annenle yaşadığın gibi.
24:27Hala biraz acıktım ama...
24:29İyi.
24:31Babam nasıl?
24:33İyi mi?
24:34Evet, tabii ki.
24:35Çok iyi.
24:37Peki.
24:41Gidemezsin mi?
24:43Gidemezsen yarın gidelim.
24:45Anlamadım.
24:47Yarın buradayken gidebiliriz.
24:49Ama annen bizi kaçırmaya çalışıyor.
24:53Anneni düşünmüyor musun?
24:55Annenle yaşadığını düşünüyordu ama...
24:57Buraya gelmeyince üzülüyor.
24:59Annenin sözü doğru.
25:01Anneni çocuk gibi yapacak mısın?
25:03Annenin kızı 2'ye 1'e saldıracak mısın?
25:07Gidelim mi?
25:09Annenin yemeği var.
25:13Ben de gidelim anne.
25:15Annenin kızına bir şey istiyor.
25:19Çocuğunu bırak.
25:21Ne?
25:22Çocuğu?
25:24Çocuğu da oğlun.
25:26Oğlu değil,
25:28Çocuğu da bir gıcırtık.
25:30Yüzyıllarca gıcırdık.
25:32Ben mi gıcırdım?
25:34Ne çirkinlik!
25:38Gıcırdık.
25:44Annenizin başka bir sorununu görüyor.
25:48Sen de öyle düşünüyorsun, değil mi?
25:50Tabii ki öyle.
25:52Dürüttüğümüz için anneni çok endişelendim.
26:02Buna çok üzüldüğünü biliyorum.
26:06Özür dilerim, küçük kız.
26:09Hayırdır anne.
26:11Bu babamın önerdiği bir şey.
26:14Sen cezaevinde çalışmak istiyor musun?
26:17Ne? Cezaevinde çalışmak?
26:18Cezaevinde çalışmak?
26:20Ben sizden uzaklaşmanızı tavsiyem.
26:23Hediye Cezaevi'nin geleceğini sağlamak zorundasınız.
26:27Nereye gideceksiniz?
26:29Anne.
26:31O yüzden cezaevinde çalışmak öğrenin.
26:34Şu an çok zavallısınız.
26:36Çocuğu doğurup başlayabilirsiniz.
26:38Hayır. Ben şimdi başlamak istiyorum.
26:41Ben de anne gibi güvenli ve harika bir işçi olmak istiyorum.
26:45Öyle mi?
26:48Onun için, Hünsung'un malını çok iyi tutmalısın.
26:51Anladın mı?
26:53Tabii anne.
26:55Ve...
26:57Babam bizim ürünümüzden birisi.
27:00Benim için onu tutmalısın.
27:02Babamın elbisesi bile yok.
27:04Ben sadece onu tutmak anlamı yok.
27:08Bu, sana verdiğim bir hediye.
27:15Anne.
27:19Ne dedin?
27:21Babam 25 yıl önce seni gördü mü?
27:25İnanmak istemiyorum ama...
27:28...o gün, Hünsung'u İmzala'ya gönderdim.
27:32Kesinlikle mi?
27:35O gün, benim hastaneye gelip...
27:38...çocukluğumda görmüştüm.
27:42Hünsung'u görmedim ama...
27:45...çok fazla şüpheli bir evladın olduğunu gördüm.
27:49Evladın mı?
27:51O nedir?
28:01O, babamın elbisesi mi?
28:16Babamın elbisesi mi?