Quando Scorsese augurava «buona visione» a Torino per «Cabiria» restaurata

Corriere della Sera

«Ecco a voi Cabiria restaurata in tutto il suo splendore e maestosità». Era il 2006 quando Martin Scorsese inviò un saluto al pubblico del Cabiria «restaurato» dal Museo Nazionale del Cinema che lo ospiterà dal 5 all'8 ottobre. Quel documento di 18 anni fa&nbsp; è la testimonianza di un lungo filo rosso che da sempre lega il regista all’istituzione torinese e che, soprattutto grazie a Cabiria di Gianni Pastrone, rende Torino coprotagonista indiscussa della grande storia della settima Arte. (Fabrizio Dividi)

Transcript

00:00Buongiorno, stai per vedere uno dei film che ha iniziato tutto,

00:06bellamente e dolorosamente ristorato alla sua originale gloria.

00:09Ho visto Giovanni Pastrone's Cabiria per la prima volta nel 1970

00:13e, come molti americani che si sono accostati con il film durante quell'epoca,

00:17mi sono spaventato.

00:18Inizialmente mi sono spaventato dal fatto che molte delle innovazioni

00:22che abbiamo pensato come americane,

00:23il movimento statale della camera,

00:25la diffusione della luce,

00:27la sensazione dell'ambizione epica originata con questo film.

00:31Secondo, e più importante,

00:33mi sono spaventato dal film in sé,

00:35dalla sua espressività straordinaria,

00:37la sua magia visiva e emozionale,

00:39la sua scala e la sua caratteristica.

00:42E' stato un film epico che è stato virtualmente costruito

00:44dalla scena,

00:46ai costumi,

00:47al carrello,

00:48la propria invenzione di Pastrone

00:49e un full-runner di tracce di camera.

00:52Molte persone pensano che la storia del film sia un avanzo lentamente avanti,

00:55le innovazioni di oggi rendendo i giorni d'oggi obsoleti.

00:58Penso che questo sia un modo peculiare di vedere qualsiasi forma d'arte.

01:01Il filosofo Wittgenstein

01:03una volta scriveva che ringhiava

01:04quando sentiva le persone rimarcare

01:06quanto una luce meravigliosa avrebbe sembrato all'inizio

01:08come se fosse più meravigliosa oggi.

01:11E' così con un film come Cabiria,

01:13che non richiede

01:14speciali indulgenze

01:16o spiegazioni.

01:18Il film di Giovanni Pastrone

01:19è ugualmente rimarcabile oggi

01:21come quando è stato visto per la prima volta

01:2293 anni fa.

01:24E grazie al Museo Nazionale

01:26potrete esperimentare tutto

01:28in splendore e magia.

01:30E ora Giovanni Pastrone's Cabiria.

Category

Trascrizione

Consigliato