Dans un Victoria inondé, l'équipage du Poséidon est contraint d'abandonner le rêve de trouver une pépite monstrueuse dans le Catto's Paddock. Mais leur ancien bail redevient disponible, ce qui permet à Ethan de retrouver sa zone de confort en travaillant avec l'usine de traitement des eaux d'une valeur d'un million de dollars. Cela portera ses fruits, s'ils parviennent à la faire fonctionner à nouveau.
Category
📺
TVTranscription
00:00Pour parvenir jusqu'au trésor,
00:05ça paiera pas les factures.
00:07Tout est inondé.
00:09On peut pas bosser ici.
00:11Il faut parfois changer de perspective.
00:13J'en ai ma claque, barrons-nous.
00:15Et sortir des sentiers battus.
00:17Se séparer, ça va nous permettre de couvrir plus de terrain.
00:21C'est la bonne nouvelle du jour.
00:23Il faut qu'on tente le tout pour le tout pour atteindre notre objectif.
00:27Il y a quelque chose ici.
00:29C'est un joli son, ça.
00:31Oh mon Dieu, je la vois.