A Zootopie, une métropole où cohabitent harmonieusement toutes les espèces animales, Judy Hopps, une adorable jeune lapine, fait son entrée dans la police de la ville et tente de s'imposer au milieu des gros durs de la profession. Pour prouver l'étendue de ses capacités, Judy se charge d'enquêter sur une difficile affaire de disparition. Mais elle se voit alors obligée de collaborer avec Nick Wilde, un renard malin, loquace et arnaqueur émérite. Accompagnée de ce compère à la langue bien pendue, Judy se retrouve bientôt confrontée à un événement mystérieux lorsque des animaux reviennent soudainement à l'état sauvage...
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00 Zootopia, une ville étincelante, où les animaux de toute espèce, prédateurs comme proies, vivent ensemble en paix et en harmonie.
00:13 Bonjour, je suis Judy, votre nouvelle voisine.
00:15 Ouais, on est bruyants, c'est comme ça on s'excuse pas.
00:18 Le premier lapin officier de la police de Zootopia, Judy Holtz.
00:22 Vous êtes prêts à rendre le monde meilleur ?
00:24 Mauvaise nouvelle en provenance de cette ville marquée par la peur.
00:29 Qu'est-ce que vous pouvez nous dire sur les animaux devenus sauvages ?
00:31 Etons en danger ?
00:32 C'est la priorité numéro un.
00:34 Stationnement.
00:36 Chef, je suis pas là pour faire la potiche.
00:39 Si vous échouez, vous démissionnez.
00:41 D'accord.
00:42 Bonjour, je suis venue vous poser quelques questions pour une enquête.
00:50 Ils auraient dû engager un vrai flic pour le retrouver.
00:52 Je vous arrête.
00:53 Pourquoi ? Parce que j'étais vexé.
00:54 Vous êtes un témoin essentiel.
00:55 Non, c'est lui.
00:57 Hey ! Identifiez cette plaque.
00:59 D'accord, je connais un type.
01:00 Quand t'as besoin d'un truc, il assure.
01:02 Que des paresseux !
01:03 Il faut qu'on travaille ensemble pour résoudre l'enquête.
01:10 Je n'ai que 36 heures.
01:11 Il s'agit pas de vouloir absolument quelque chose, il s'agit avant tout d'en être capable.
01:15 Je suis un vrai flic.
01:17 Ne jamais montrer qu'on t'a baissé.
01:19 Vous les lapins, vous êtes tellement émotifs.
01:21 Non, non, non, je lâche rien !
01:23 À trois, je lâche tout !
01:24 On peut être évolués, mais au fond de soi, on reste toujours des animaux.
01:31 Arrête, tu vas déclencher des hurlements.
01:33 Il est tout nu !
01:36 Bien sûr, on est un club naturiste.
01:38 Bien jusqu'en bas.
01:39 La vie est un peu compliquée.
01:45 On fait tout pour être heureux.
01:49 On fait tout pour être heureux.
01:50 On fait tout pour être heureux.
01:53 On fait tous des erreurs.
01:54 Peu importe quelle sorte d'animal vous êtes, le changement commence avec vous.
02:01 Il faut partir.
02:02 C'est à qui la voiture ?
02:03 Elle a parti en parrain du crime, Mr Big.
02:05 C'est lui, Mr Big.
02:09 Tu peux pas la fermer cinq minutes ?
02:11 Refroidissez-les.
02:13 Qu'est-ce qu'on avait dit ?
02:17 On ne refroidit personne le jour de mon mariage.
02:19 Papa doit le faire, mon bébé. Papa doit le faire.
02:21 Je suis là.
02:22 ♪ Oh oh oh ♪
02:24 [Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org]