Category
😹
AmusantTranscription
07:25Tu es vraiment un amour.
07:29Non, non, non, pas si vite.
07:31Allez, non, pas si vite.
07:35Oh, mon Dieu.
07:36Tu es un batuffolo de peau rouge.
07:42Tu sais comment je t'appellerai ?
07:44Red.
07:45Tu le sais, Red.
07:47Je ne serai plus seule de temps en temps.
15:13Un, deux, trois...
15:16Non, Toppy, tu ne peux pas s'éloigner.
15:20On recommence de nouveau.
15:21Un, deux, trois, quatre, cinq...
15:26Oh, mon Dieu !
15:28Regarde, regarde !
15:29Une volpe et un chien qui jouent ensemble !
15:38Si maintenant Toppy et toi...
15:41Siete amici per la pelle
15:44Non ti chiedi perché lui non somigli a te
15:48È l'amico tuo quanto è bello poi
15:54Far risate a creva belle
15:57Scorazzare qua e la in piena libertà
16:01Viver come voi
16:07Il doit partir.
16:11Si le prochain ne s'occuperait pas de vous
16:14Si chacun faisait ses propres choses
16:17Mais critique déjà
16:20Votre ingénuité
16:24Ils ne peuvent pas comprendre
16:27Le fait qui vous a fait unir
16:36Les deux, maintenant, on le sait
16:39Toppy !
16:40Siete amici per la pelle
16:42Ma in futuro chissà cosa cambierà
16:46Non lo so
16:48Vedremo poi che accadrà
16:51Pero io spero che
16:54Vieni, Toppy !
16:55Non cambi mai tra voi
17:09Toppy, toi pour moi tu es mon meilleur ami
17:12Pour moi aussi, Red
17:14Serons amis pour toujours, non ?
17:17Si, pour toujours
17:20Hey, pourquoi ne nous allons pas naître ?
17:22Si je pars avant, tu verras que je t'embrasse
17:39Miséricorde, je l'ai pris et il s'est retourné
17:42Allons, Fiuto
17:43Si la petite canaille ne me devienne pas un bon segoujo
17:45Je lui ferai voir les sourcils verts
17:50Toppy !
17:52Viens ici tout de suite !
17:55Toppy !
17:58Je dois retourner à la maison
17:59Vraiment ?
18:00On s'amuse beaucoup
18:02Je dois y aller, il a l'air très enragé
18:06On se revoit demain, n'oublie pas
18:08Bien sûr
18:20Hey, Toppy, qu'est-ce qui t'est arrivé ?
18:22Pourquoi pas ?
18:24C'est fou, tu es tout lié
18:26Oui, ce n'est même pas amusant
18:28Le maître dit que je dois rester à la maison
18:30Ben, on peut jouer autour
18:33Pas avec le vieux Fiuto là-bas
18:37C'est lui qui fait ces rumeurs horribles ?
18:39Oui, il me tient au réveil toute la nuit
18:43Oh non, ne vas pas là-dedans !
18:45Il peut devenir terriblement mauvais
18:47Il est hystérique
18:48C'est vraiment gros
18:53Il a les oreilles grandes comme les tueurs, Toppy
18:55Ce ne sont pas des oreilles que tu dois avoir peur
18:58Wow, regarde ce qu'il a fait
19:01Regarde les dents
19:03Oui, c'est exactement ceux que tu dois avoir peur
19:06Je gagne de la terre, je ne vais pas m'échapper
19:11Viens-y, Red
19:12Non, il rêve, il suit quelque chose
19:15Viens-y
19:18C'est un gros, vieux tas
19:21Hey, Toppy, il suit un tas
19:24Non, non, ce n'est pas un tas, c'est un...
19:31C'est un tas
19:32C'est un tas
19:42Bravo, bravo, Red
20:02Il est là-bas
20:13Il est là-bas, il est là-bas
20:31Il est là-bas
21:01Red !
21:32Amos, Red, tu es fou et tu as le tas facile
21:35Donne-moi ce fusil
21:43Mon radiateur
21:45Véritable dame
21:47Je...
21:48Fermo, où es-tu ?
21:50Attention, l'armise est chargée
21:55Tu n'as plus de...
21:58Tu n'as plus de...
22:00Merde, c'est toi, dame
22:02C'est la lave de ta volpe qui tirait sur mes chiens
22:04Fandonie et folles
22:06Je ne crois pas, ça ne ferait pas mal à une mosca
22:09Tu me fais de la bougearde, femme rembobinée
22:11Je l'ai vu avec mes yeux
22:13Ah, Mosca, ton caractère est mauvais, tu vas te cacher dans un sac de travail un jour ou l'autre
22:16Caractère ?
22:17Dame, tu ne le connais pas encore, mon caractère
22:21Si je pèche de nouveau la volpe sur ma terre, je la décharge contre le fusil
22:25Et la prochaine fois, je ne la manquerai pas
22:34Pauvre enfant, c'est un péché de le garder ici
22:42Red, arrête de me regarder comme ça
22:45Ce n'est pas de ma faute, tu sais
22:47Tu as causé un grand problème hier
22:49Oh, et maintenant, qu'est-ce qu'ils font ?
22:52Ah, il semble que Amos est en train de partir pour une bataille de chasse
22:56Il aurait l'air long
22:58Eh, une belle libération
23:11Fille stupide, en prison et rembobinée
23:13Et je ne peux pas me calmer
23:15Je ne peux pas me calmer
23:17Je ne peux pas me calmer
23:20Pauvre enfant
23:21Allez, courage
23:23Eh, c'est mieux comme ça
23:25Continue comme ça, vieille
23:28Eh, Tobi, Fyuto et moi t'enseignerons tout sur la chasse
23:31Oui, monsieur
23:33Et maintenant aussi, non ?
23:35Très bien, comme ça
23:37Oui, tu auras du plaisir de chasser les volpes pour moi
23:47Tu vas en arrière, pauvre
23:49Tu dois gagner le droit de t'asseoir devant
23:59Eh, les garçons, on part jusqu'à la prochaine primavera
24:18La chasse
24:26Red, qu'est-ce que tu fais ici ?
24:29Eh, je voulais seulement saluer Tobi
24:32Mais c'est trop tard
24:34Qu'est-ce que tu penses faire si tu te trompes avec l'ancien Fyuto ?
24:37Ah, Fyuto, je peux chasser ce stupide vieil chien à tout moment
24:42Red, attends un instant
24:44Tu n'as rien appris hier
24:46Écoute bien, Red, car il s'agit de préparation ou d'élimination
24:51Si tu es si intelligente et que Fyuto ne l'est pas
24:54Alors pourquoi fais-tu échapper aussi ?
24:56Parce qu'il y a le chasseur qui a le fusil avec lui
24:59Et boum, éliminé !
25:00Tu étais impréparé
25:03Si tu joues avec Tobi, tu continueras
25:05Tu seras un trophée de chasseur
25:07Mais si tu le sais, tu te sauveras
25:10Quand il arrive et que tu n'es plus à la maison
25:13Oh, grand-mère, je sais que Tobi ne me suivreait jamais
25:17L'ancien Tobi est mon meilleur ami
25:20Ah, ton meilleur ami !
25:21Tu sais, Tobi, ce qu'il fera, autre chose ne le sait pas
25:24Il va te mettre dans un trou et t'empêcher
25:26Le chasseur viendra te tirer
25:28D'accord
25:30Éliminé
25:32Tu étais impréparé
25:34Tu penses-y bien, Red
25:36Monsieur, oui
25:37Tu veux dire que Tobi sera maintenant mon ennemi ?
25:40Hé, petit, il vaut mieux que tu viennes ici et que tu regardes
25:48Mais c'est horrible
25:51Ces pauvres créatures
25:57Je suis désolé, Red, mon amour
26:00Tobi reviendra et sera un chasseur entraîné
26:03C'est-à-dire un tueur
26:05Oh non, pas mon ami Tobi
26:08Il ne changera jamais
26:10J'espère que tu as raison, Red
26:12Et nous serons des amis pour toujours
26:15N'est-ce pas, grand-mère ?
26:17Oh, mon amour, pour toujours, c'est beaucoup, beaucoup de temps
26:21Et le temps change toujours les choses
27:30Ils sont ici, ils sont ici
27:32Je les vois, je les entends
27:35Hé, tu penses que c'est un verre ?
27:37Tu es allé là-bas
27:40Allons-y
27:45Regarde cette canette
27:46C'est confortable, c'est à Calduccio, près de la chambre
27:48Fais-moi voir
27:51C'est le Cocolmo
27:53C'est celui-là
27:54C'est l'apparence d'un Pachamme
27:56M-m-m-m-m-m-m-m-m-m-m-m-m-m-m-m-m-m-m-m-m-m
27:58Je le vois
28:00Il ne nous servira pas de rire et de tremper
28:04On va voir ce pervers quand on reviendra
28:08Oh, les capuchins
28:12Au revoir, grand-mère
28:14Oh, oui, nous allons à la chambre
28:16Au revoir, enfants, à la prochaine primavera
34:23Eh, andiamo, Fiuto.
34:25Non sarai ancora offeso.
34:27Eh, dai, lottiamo.
34:29Non facciamo la lotta da un sacco di tempo.
34:31Dai, andiamo, Fiuto, divertiamoci un po'.
34:33Lasciami, Tommy.
34:35Il cucciolone è troppo fresciuto.
34:39Dai, mollami.
34:41Mollami, ho detto!
34:42Ok, ok.
34:44So, era questo il tuo problema a caccia?
34:46Andiamo, vecchione.
34:48Mi tratti ancora come un cucciolo.
34:51Fiutare e scovare non è sufficiente.
34:54Devi essere cattivo.
34:57Ok, ok, lo so.
34:59Lo so.
35:13Toby.
35:14Ehi, Toby.
35:16Sono io, Fred.
35:18Ah, j'ai pensé que c'était toi, Fred.
35:20J'ai senti que tu venais.
35:22Comment as-tu grandi?
35:24Toi aussi, Toby.
35:25On t'a vu retourner avec Fiuto et le cacciatore.
35:29C'est un plaisir de te voir, Fred.
35:31Mais tu sais, tu ne devrais pas être là.
35:34Tu causeras à tous les deux un mouillage.
35:36Oui, ok.
35:37Je voulais seulement te voir.
35:39Nous sommes encore amis, n'est-ce pas?
35:43Fred, ce temps est fini.
35:46Je suis un chien de cache.
35:54Il vaut mieux que tu partes avant que le vieux Fiuto se réveille.
35:58Ah, Fiuto.
36:00Il ne me préoccupe pas.
36:02Fred, je te dis sérieusement.
36:03Tu es une preda naturelle en ce qui le concerne.
36:10Et de nouveau avec la mort.
36:17Oh, non. Ils veulent tuer Fred.
36:20Suivez-la, les gars.
36:46Oh, non.
37:17Toby !
37:20Toby !
37:25Fred, je ne veux pas que tu sois tué.
37:28Suivez-la, les gars.
37:32Je te laisse partir cette fois.
37:39Ne la perdez pas.
37:47Ils sont là.
37:48Fiuto, l'astronaute.
37:54Salte, Fiuto, salte.
38:17Fiuto.
38:21Fiuto.
38:28Oh, non.
38:29Non.
38:41Fred, c'est la dernière chose que je fais.
38:44Je vais te le payer.
38:53Fred !
38:54Fred !
38:55Fred !
38:59Oh, Fred.
39:00Merci, Dieu. Tu es sauvé.
39:15Pauvre Fiuto.
39:17C'est toute ma faute.
39:20Je ne devais pas laisser partir Fred.
39:28Fred, réveille-toi.
39:30Grand-mère est en vue.
39:45Fred !
39:46Que se passe-t-il ?
39:48Que se passe-t-il ?
39:51Grand-mère, sors d'ici.
39:53Mais, Amos.
39:54Que se passe-t-il ?
39:55Où est-il ?
39:56Où est-il ?
39:57Je sais qu'il est là-dedans.
39:59Attends un instant.
40:00Tu ne peux pas entrer dans la maison de mon père, Amos.
40:03Ton fils a presque tué Fiuto.
40:06Et je vais le payer.
40:09Tu ne pourras pas le garder fermé pour toujours.
40:14Tu ne pourras pas le garder fermé pour toujours.
40:17Tu ne pourras pas le garder fermé pour toujours.
40:20Tu ne pourras pas le garder fermé pour toujours.
40:23Tu ne pourras pas le garder fermé pour toujours.
40:26Tu ne pourras pas le garder fermé pour toujours.
40:29Tu ne pourras pas le garder fermé pour toujours.
40:32Tu ne pourras pas le garder fermé pour toujours.
40:35Tu ne pourras pas le garder fermé pour toujours.
40:38Tu ne pourras pas le garder fermé pour toujours.
40:41Tu ne pourras pas le garder fermé pour toujours.
41:12Je me souviens que tu étais devant moi,
41:17te regardant,
41:19me priant.
41:22À partir de ton regard,
41:24je me suis rendue compte
41:27que j'avais besoin de toi aussi.
41:32Nous nous tenions en compagnie.
41:36Nous nous tenions en compagnie.
41:42Mais malheureusement, d'un moment à l'autre,
41:47nous serons seuls.
41:49Nous serons seuls.
41:51Toi, sans moi.
41:53Moi, sans toi.
41:57C'est triste de se dire au revoir.
42:01Je te laisserai ici.
42:05Mon cœur,
42:08pour toujours,
42:10je te garderai.
42:35C'est triste de se dire au revoir.
42:38Je te laisserai ici.
42:41Mon cœur,
42:44pour toujours,
42:46je te garderai.
42:48Mon cœur,
42:51pour toujours,
42:53je te garderai.
42:55Mon cœur,
42:58pour toujours,
43:00je te garderai.
43:02Mon cœur,
43:05pour toujours,
43:07je te garderai.
47:05Red !
47:06Oh !
47:07Salut, grand-mère !
47:08Ah, c'est toi, Vicky !
47:09Qu'est-ce qui t'amène ici ?
47:11Je cherche un oiseau nommé Red.
47:13C'est nouveau dans la forêt.
47:15Nouveau ?
47:16Et qu'est-ce qu'il a ?
47:19Il est jeune, plus ou moins de ta taille.
47:22Il est beau.
47:24Beau ?
47:28Il doit être agréable.
47:30Je ne fais rien.
47:32Je t'aide à le chercher.
47:34Allons, mon amour. Il doit être ici.
47:57Quoi ?
47:58Qu'est-ce qui se passe ?
48:05Oh !
48:09Alors, c'est de nouveau toi !
48:11Tu es entré chez moi la nuit dernière, et encore aujourd'hui !
48:14Je ne l'ai pas fait.
48:15Non ? Regarde ce que tu as fait !
48:20As-tu vu ce gros têteau ?
48:22Je suis désolée, c'était un accident.
48:24Toutes excuses, toutes excuses.
48:26Monsieur l'excavateur, c'était un accident.
48:28Fais-toi ton boulot !
48:31Tu ne devrais pas être si insolente avec quelqu'un de nouveau.
48:34Un étranger, hein ?
48:36Pourquoi n'as-tu pas retourné où tu es venu ?
48:39Eh bien...
48:45Allez, vas-y !
48:47Avance !
49:01Oh !
49:02Il a l'air... Je ne sais pas...
49:04Il a l'air d'être en colère, grand-mère.
49:06Tu ne peux pas le faire mal.
49:08Il a été emporté ici et il a laissé tout seul.
49:10Sans un ami au monde.
49:12Eh bien, peut-être que je peux faire quelque chose.
49:14Tu sais, tirer un peu dessus.
49:16Oh, mon amour, tu as juste dit la parole magique.
49:19Tu ne peux pas le faire mal.
49:21Il a été emporté ici et il a laissé tout seul.
49:23Sans un ami au monde.
49:25Eh bien, peut-être que je peux faire quelque chose.
49:27Tu sais, tirer un peu dessus.
49:29Sans un ami au monde.
49:33Vicky, écoute-moi.
49:36Quoi ?
49:37Oh, grand-mère, je suis en colère.
49:39Mon amour, ne bouge pas.
49:41Tu es magnifique.
49:42Merci.
49:43Bonjour, Red.
49:45Oh, salut, grand-mère.
49:47La nuit dernière a été triste pour toi, n'est-ce pas, mon amour ?
49:50Terrible.
49:51Tire-toi dessus.
49:53Regarde-toi autour.
49:54La forêt est magnifique ce matin.
49:56Après cette nuit, rien n'est plus magnifique.
50:02Waouh !
50:04Qui est celle-là ?
50:06Oh, n'importe quelle volpe.
50:10Une dame-volpe.
50:12Dieu !
50:15Elle est tellement belle.
50:17Comment s'appelle-t-elle ?
50:19Eh bien, pourquoi ne pas la demander ?
50:22Oui, je crois que je le ferai.
50:26Oui, je vais la demander.
50:28Je ne sais pas si tu es la plus belle,
50:30la plus magnifique et...
50:32Tu n'as jamais vu personne...
50:34partout.
50:35Je dirai...
50:38Salut.
50:39Salut.
50:40Je passais par là-bas.
50:42Tu sais...
50:44Je peux t'appeler par... par nom ?
50:47Oh, bien sûr que tu peux le faire.
50:50Merci.
50:52Mais quel est ton nom ?
50:54Vicky.
50:55Vicky ?
50:56Oui.
50:57Je m'appelle...
51:00Red.
51:01Red.
51:03C'est un nom vraiment mignon.
51:05Red.
51:06On dirait que notre héros s'est mis à faire...
51:08avec toi.
51:09Chut !
51:10Parle doucement.
51:12Eh, Red, tu sais quelque chose ?
51:14Cet oiseau est plein de trottinettes.
51:16Tu peux en prendre une ?
51:17Une quoi ?
51:18Comment quoi ?
51:19Un poisson.
51:21Oh, oui.
51:22Oh, oui.
51:23Ma chère...
51:24mademoiselle.
51:26Si c'est le cas, tu parles à un expert...
51:28pêcheur.
51:29Oh, Red.
51:30Maintenant, tu vois de ne pas faire trop.
51:32Je connais tous les trucs.
51:34En fait, je ne me trompe jamais.
51:36S'il te plaît, fais en sorte qu'il prenne un poisson.
51:38Oh !
51:39Voici un suicide.
51:41Maintenant, regarde.
51:49Red !
51:50Tu as besoin d'aide ?
51:51Non !
51:52Non, je fais...
51:53je fais...
51:54comme ça...
51:55chaque fois.
52:00Je l'ai pris.
52:01Oh !
52:02Cet oiseau !
52:03Il ne sait rien de la pêche...
52:04de la pêche...
52:05de la pêche.
52:06Il ne la conviendra jamais comme ça.
52:09Tu es la chose la plus folle que j'aie jamais vue.
52:12Vas-y.
52:13Fais-en.
52:14Rires.
52:15Tu es comme tous les autres ici.
52:19Désolé, je ne peux rien faire.
52:22Ah ! Comme ça, je ne sais pas pêcher.
52:24Tu es une folle...
52:25une femme...
52:26avec la tête vide.
52:28Hey ! Un instant.
52:29Tu as une belle tête.
52:31Pourquoi ne pas croître un peu ?
52:33Red !
52:34Ce n'est pas le moyen de parler à Vicky.
52:37Ne me fais pas rire.
52:39Elle m'a étonné.
52:40Mon amour, ne t'en fais pas.
52:42Tu dois rester calme.
52:44C'est ça, le truc.
52:45Tu ne le sais pas ?
52:51Tu es plus convaincante.
52:54Et puis, tout sera si satisfaisant.
53:00Et facile sera.
53:04Et si tu es naturelle avec elle,
53:09tu feras un effet exceptionnel.
53:13Si tu n'as pas d'air, tu ne t'en donneras pas.
53:16Tu pourras te faire noter d'elle.
53:22Vicky !
53:23Tu devras comprendre qu'elle t'aime.
53:27Et c'est essentiel, car
53:31tu verras qu'elle aussi
53:35n'est pas désolée.
53:40Et qu'elle serait prête à t'accompagner.
53:54T'as vu ?
53:58C'est intéressant.
54:10Je sais que tu aimeras la forêt.
54:14Viens, je te montre.
54:16Bien sûr.
54:18Viens.
54:201, 2, 3, 4, 5, 6...
54:247.
54:27Je pense que 6 serait bien.
54:326 ?
54:35Qu'est-ce que c'est que 6 ?
54:39C'est le nombre de fois
54:42que tu ne le sais pas.
54:44Tu sais quoi ?
55:44♪♪♪
55:54♪♪♪
56:04♪♪♪
56:14♪♪♪
56:24♪♪♪
56:34...
56:44...
56:54...
57:04...
57:14...
57:24...
57:34...
57:44...
57:54...
58:04...
58:14...