Category
😹
AmusantTranscription
00:01Allô?
00:02Salut Loïs, ça va?
00:04Du lait? Oui bien sûr, j'irai le chercher quand j'aurai terminé.
00:07Il faut que j'y aille, j'ai mon premier client.
00:12Je vais aller chercher le lait maintenant, sinon je devais l'oublier.
00:16Espèce de voyou raciste!
00:20Salut Brian, tu vois la couverture du magazine là?
00:22Tu vois qui est dessus?
00:23Oui, c'est Jessica Alba.
00:24Tu veux que je te dise un petit secret?
00:26Je t'écoute.
00:27Je me la ferai bien.
00:28Vraiment?
00:29Je veux juste te dire ça pour que tu saches un peu qui je suis.
00:31Merci pour le lait, Carl.
00:35Je rêve!
00:36400 dollars!
00:37C'est encore plus du vol que le disque sur les bruits de la forêt que Peter a acheté.
00:41Ça va nous aider à nous endormir, ma chérie.
00:59Bon, allez, on a battu César.
01:01Il y en aura plus, ce sera un point génial pour le détail.
01:04Va te faire voir, Sting.
01:06Comment s'appelle sa chanson que je déteste?
01:08La rose du désert.
01:09Ah oui, c'est ça.
01:10Est-ce que c'est mieux?
01:15Mec, je vais déjeuner et je vais manger une pizza.
01:17Donc si tu vois le livreur, tu lui dis qu'il n'a pas intérêt à porter une mauvaise pizza, sinon je le casse en deux.
01:24Mec, il faut que je vois le maire pour ses contraventions à 400 dollars.
01:27Tu ne peux pas débarquer ici à l'improviste.
01:29Il faut que tu prennes rendez-vous.
01:31Mais c'est une véritable escroquerie.
01:33Pas du tout.
01:34Adam peut faire payer ce qu'il veut pour ses contraventions.
01:36Tu sais très bien que ce type profite de son poste pour s'en mettre plein les poches.
01:39Et moi, j'en ai assez de ce pouvoir corrompu.
01:41C'est pas vrai du tout.
01:42Je te dis que si.
01:43Il faut que quelqu'un intervienne et prouve à la ville que le maire est pourri.
01:46Et ce quelqu'un, ce sera moi.
01:50C'est quoi ce bruit?
01:51C'est quoi ce bruit?
01:52Rien du tout, juste...
02:13Ta pizza est comme ce lapin, elle est super naze.
02:22Oh Brian, on va être clair.
02:24Il m'a fallu près de deux heures pour écrire un mot avec ces trucs
02:27et je venais de le terminer quand t'as débarqué comme un fou.
02:30Oh, t'es une pourriture.
02:32Tu vas où?
02:33Je vais révéler au monde entier que le maire est un homme politique corrompu.
02:36Je vais rejoindre une source qui ne veut rien dire par téléphone.
02:39Oh, un scandale à caog, j'arrive.
02:44Oh my god, speed up, speed up, speed up.
02:47Oh, there you are, you honky sonk bitch, come back.
02:50Oh, there you are, you honky sonk bitch, come back.
02:58Merci d'être venu, gorgeux profond.
03:00Vous comprenez que je ne veuille pas sortir de l'ombre.
03:02Mon identité sera en sécurité si vous ne voyez pas mon visage.
03:05Oui, d'accord.
03:06Le maire n'a pas couché chez lui depuis trois nuits.
03:09Kermit la grenouille?
03:10Oh, quelqu'un a parlé. Personne n'est en sécurité.
03:13J'allais gazer si...
03:15Qu'est-ce qui l'excite comme ça?
03:18On devrait faire des tubes qui vous envoient au boulot.
03:23Ça économiserait des sauces.
03:25Mais je crois qu'il y aurait trop de tubes.
03:28Non, c'est pas terrible du tout.
03:30Avec ça, je crois qu'on ne gagnera jamais le concours.
03:32Il faut que tu te souviennes que quand tu écrivais au bon vieux temps,
03:35on avait une façon bien à nous de trouver l'inspiration.
03:38Brian a peut-être encore pas mal d'inspiration dans la boîte à cigares sous son lit.
03:43Je ne sais pas, Loïse, je ne crois pas que ça marche encore.
03:45Allez, on ne peut pas renoncer à nos buts. Imagine si Jésus avait renoncé.
03:54Pourquoi la planche à repasser est encore sortie?
03:59Ça, c'est la photo de Brian que je préfère, celle-là, celle qui est accrochée au mur.
04:03Il a tellement envie de faire l'amour avec moi.
04:12Il n'y arrivera jamais.
04:15Eh, eh, eh.
04:23Ça y est, il s'en va. C'est à nous de jouer.
04:27En fait, qu'est-ce qu'on cherche?
04:29Je ne sais pas trop. Une preuve de la corruption du maire.
04:46You know what? How about you just turn around and walk away?
04:49No, I don't think so.
04:50We do not walk away.
04:53I'll get you started.
05:02Qu'est-ce que tu fabriques là, Brian? Tu veux toujours calomnier mon patron?
05:05Non, non, non. En fait, j'ai réfléchi et j'ai compris que j'étais complètement grotesque.
05:09Je suis venu présenter mes excuses.
05:12Oui, tu es vraiment superbe.
05:16Tu es vraiment superbe.
05:19Oh, vous êtes adorable.
05:21Je le dis du fond du cœur.
05:23Vous pouvez rester ici une seconde? Il faut que je porte ça à Hélène à la comptaine.
05:26Pas de souci.
05:32L'agenda du maire. On devrait y trouver tout ce qu'on veut savoir.
05:35Allez, on file d'ici.
05:36Je me sens encore plus malade que mon cousin Stevie Cruz.
05:39Je suis amoureux de Katie Holmes. Je suis amoureux de Katie Holmes. Je suis pas gay.
05:43Allez voir mon dernier film. Je suis amoureux de Katie Holmes. Je suis pas gay.
05:49Tout ce qu'il nous faut, c'est une note dans ces pages qui l'accusent.
05:51Et ensuite, nous pourrons...
05:53Tiens, Brian. Alors, quoi de neuf?
05:56Oh, salut, Loïs, Peter.
05:59Brian, tu savais qu'il y avait un canapé ici? Il est hyper confortable.
06:05Dis donc, Loïs, tu as vu comme Stevie a l'air petit?
06:09Il est tout petit.
06:12Oh, mais oui, c'est vrai, il est tout petit.
06:15Hey, hey, Brian. Il bat sur la porte arrière. Qu'est-ce que je dois faire?
06:27Quoi?
06:28Il bat sur la porte arrière. Je dois le laisser entrer? J'ai peur.
06:34Bien, comme vous avez l'air très occupé tout nu, on va retourner dehors et on va vous laisser tout nu.
06:44C'était qui ces deux types là?
06:46A aucune idée.
06:48Le de la place pour la troisième.
06:49Tididi.
06:50Tididi.
06:54C'est la dernière note de son agenda. Rendez-vous super secret au motel, n'en parler à personne.
06:59Cette fois, ça y est, je crois qu'on le tient.
07:01Tu ne devrais pas t'allonger là-dessus. J'ai lu un truc sur la saleté qu'il peut y avoir dans les chambres d'hôtel.
07:06Dans une seconde, nous allons utiliser la lumière spéciale pour découvrir la saleté de cette chambre d'hôtel.