Category
😹
AmusantTranscription
00:00Ce truc qui aime ailleurs avec des glaçons ?
00:01Martin Pécheur.
00:02Le type dans La Maison Blanche ?
00:03Martin Sheen.
00:03Le type de Platoon ?
00:04Charlie Sheen.
00:05Non, non, l'autre type de Platoon.
00:06Euh... euh...
00:07Allez !
00:08Euh... Willem Dafoe.
00:09Non, c'est Tom Béranger. On cherchait Tom Béranger.
00:12Bon, merci d'avoir joué avec nous, Brian.
00:14Dommage que ça n'ait pas marché pour toi ce soir.
00:15Non, c'est pas grave. Je me suis bien éclaté.
00:17J'adore cette émission.
00:18Oh, mais attends une minute !
00:20Peter Martin Luther King a été un exemple pour toute une génération.
00:23Il a été la locomotive du mouvement pour les droits civils.
00:26Attention, nous parlons de James Woods de Rhode Island.
00:30Réfléchissez un peu.
00:31Peter, tu te conduis comme un idiot.
00:32Ah oui ? Eh ben moi je n'aime pas ta façon de faire depuis quelques temps
00:35et c'est certainement en rapport avec cette fille que tu vois bien trop souvent à mon goût.
00:37Et si tu t'occupais de tes oignons pour une fois ?
00:39Vous allez arrêter de vous disputer ?
00:42Mais qu'est-ce qu'elle a la petite ?
00:43Oh rien, c'est la mauvaise période du mois.
00:46Quoi ? Encore ?
00:48En résumé, monsieur Griffin, vos arguments pour le changement de nom pour l'école sont très convaincants.
00:51Ryan, je crois que vous avez réussi.
00:53Oh, très bien.
00:54Au fait, je voudrais rappeler à tout le monde de mettre son adresse e-mail sur la liste qui est au fond
00:59pour que nous puissions vous envoyer notre lettre trimestrielle.
01:02Nous y présentons tout ce qui se passe dans notre école.
01:05C'est une succession de nouvelles.
01:07Un véritable éclatage.
01:08Un véritable éclatage.
01:10Un véritable éclatage.
01:11Un véritable éclatage.
01:12Un véritable éclatage.
01:13Un véritable éclatage.
01:14Un véritable éclatage.
01:15C'est une succession de nouvelles.
01:17Un véritable éclatage où chaque mot a un rapport avec un événement scolaire.
01:21Je suis sûr que tout le monde l'attend impatiemment.
01:23Sur ce, s'il n'y a pas d'objection, je propose que le conseil accepte cette mesure.
01:27Moi, j'ai une objection, et ce monsieur aussi.
01:31James Woods !
01:32Oh, c'est impossible !
01:34Bonjour à tous, ça va ?
01:35Il a fait venir James Woods, mais il est complètement débile.
01:38Peter fait des trucs un peu bizarres de temps en temps,
01:40comme la fois où il a été viré de la compagnie aérienne.
01:42Un petit café, commandant Griffin ?
01:44Oui, merci ma grande.
01:46Hé, où sommes-nous à ce moment ?
01:48A bord d'un avion.
01:50Bon, d'accord. Comment on appelle ce que je tiens ?
01:53Un volant ?
01:54Non.
01:56Un demi-volant ?
01:57Oh, non !
01:59Un manche ?
02:00Ah, oui !
02:04Je me l'astique tous les dimanches !
02:06Je savais que je lui ferais dire !
02:08Bon, allez, dégage la blondasse.
02:10Bon, voilà, je suis venu dès que Peter m'a contacté sur mon site.
02:13Je voudrais juste dire que je suis pour rebaptiser cette école
02:16et lui donner le nom de Docteur Qui.
02:18Quoi ?
02:19Wow, une grande star et pourtant si humble.
02:21Nous gardons le nom de James Woods.
02:23Quoi ?
02:24Ça ne peut pas être vrai.
02:25Si, c'est encore plus excitant que la fois où je suis entré dans la machine à laver.
02:40Ce déjeuner était exceptionnel.
02:42Merci encore de m'avoir invité.
02:43On n'a pas souvent l'occasion de voir des célébrités.
02:46Sauf quand j'étais l'impresario de Christina Aguilera.
02:57Bon, d'accord, d'accord, excuse-moi, je préfère t'arrêter tout de suite.
03:00C'était vraiment nul.
03:01Tu n'arrêtes pas de faire ce genre de trucs et c'est...
03:03Enfin, bref, tu sais ce que c'est.
03:05Enfin, je veux dire...
03:06Et on dirait que si je te touche, tu resterais collé
03:08et franchement, non, tu te sens mauvais.
03:10C'est comme un gros problème à mes cinq sens.
03:12Il n'y en a que quatre.
03:13Pour ta gouverne, quand tu sens quelque chose
03:15et que ça reste coincé là et que tu peux le goûter,
03:17eh bien, il y en a cinq et bien je le goûte en ce moment.
03:19Et ça a un goût horrible, voilà.
03:20C'est carrément dégoûtant, comme le fond d'une poubelle.
03:23Ah oui, cette fois, je comprends mieux.
03:26Ah, Brian, te voilà enfin.
03:27Regarde qui est venu déjeuner.
03:29Bonjour, monsieur Woods.
03:30Peter m'a dit que vous étiez dans le cinéma.
03:32Peter, je peux te parler dans le salon ?
03:35Je ne crois pas, ça, que tu te sois donné tant de mal pour saboter mon coup.
03:38Tu es un guignol, tu le sais, ça.
03:40J'ai essayé de changer le nom de l'école pour impressionner ma copine.
03:43Mais c'est pas ça du tout.
03:44Ah bon ? Alors pourquoi tu as choisi Martin Luther King, hein ?
03:46Et pourquoi pas Ronald Reagan ?
03:48Il a toujours été marrant celui-là, surtout les dernières années.
03:51Monsieur Gorbatchev, abattez-moi ce mur.
03:54Abattez-le.
03:55Reagan, frappe.
03:57Reagan, frappe.
04:03C'est quoi ça ?
04:04Oh, c'est juste Reagan.
04:05Fais pas attention, il se fatiguera tout seul.
04:07Reagan, coup de barre.
04:10Tu sais qu'un gros nul, tu es jaloux parce que je sors avec quelqu'un d'autre.
04:13Je m'en balance, de toute façon, les filles, elles n'ont pas de jugeote.
04:15Bon, c'est parfait, je vais aller la voir tout de suite.
04:17Vas-y, moi, je vais rester avec James Woods.
04:19Ah, Peter, merci pour le déjeuner.
04:21Il va falloir que je rentre à Los Angeles.
04:23Mais vous allez où ?
04:24Je pensais que vous pourriez rester quelques temps et qu'on pourrait devenir de bons copains.
04:28Oh, tu veux dire sortir ensemble, comme des gens normaux ?
04:31Comme des gens normaux, oui.
04:32Ça m'a l'air très excitant, tout ça.
04:34Tu veux que je te dise ?
04:36Je vais dire à l'hôtel que je reste.
04:38À peine vous allez habiter chez nous, on a une petite tente dans le jardin.
04:41Super génial.
04:44Et sovaillot était soigneusement plié sur la tombe, alors il retournait à sa voiture
04:48et le crochet pendait à la poignée de la porte et les cris venaient de l'intérieur de la grande maison.
04:57Oh, ça fait drôlement l'estomac.
04:59C'est presque aussi inquiétant que...
05:04Très franchement, James Woods, je ne pouvais pas rêver d'un meilleur copain.
05:07C'est ce que j'allais dire, mon brave Peter.
05:13Quelqu'un a aidé, a apprécié, moi, j'ai James Woods.
05:20Quelqu'un a placé, a amusé, tu as James Woods.
05:27Quelqu'un a fait qui rire ou pleurer, choisis ce que tu veux.
05:34La vie devient trop dure, sauf si tu tombes sûr.
05:41Quelqu'un a aidé, a vénéré, moi, j'ai James Woods.
05:48Quelqu'un pour lequel on peut mourir, tu as James Woods.
05:55C'est vrai, nous deux, on voit les choses d'un même œil.
06:01James Woods, t'as toi.
06:06Et qui c'est qu'a James Woods ? C'est moi.
06:12Shona ?
06:14Ryan, par ici.
06:16Je n'ai pas pu garder votre place.
06:17Je sais, je suis en retard, excusez-moi.
06:18Bonjour, ami cinéphile.
06:20Pardon, je n'ai pas réussi à le faire bouger. Où étiez-vous ?
06:23Je me suis disputé avec Peter.
06:24Vous voulez du popcorn ? Je l'ai apporté de la maison.
06:27Peter ? Vous êtes encore amis avec ce gros lard, après ce qu'il a fait ?
06:30Oui, c'est vrai, ce sera un peu difficile,
06:32mais je n'éviterai pas Peter comme cette fille à la soirée.
06:35J'ai fumé la cigarette en la prenant du mauvais côté.
06:38Qui est-ce qui a envie de se baigner ?
06:41J'adore cette chanson !
06:44Écoute bien, Ryan, Peter est un idiot.
06:46En ce qui me concerne, il va falloir choisir entre lui et moi.
06:49Shona, voyons, vous ne pouvez pas me tirer dans le dos comme ça.
06:51Je crois que j'ai ma réponse.
06:53Finalement, je vais prendre un peu de vos trucs.
06:56Mais qu'est-ce que c'est que cette chose ?
06:57C'est de la crème. Je les ai apporté de chez moi
06:59parce que je n'aime pas trop ce qu'ils vendent ici.
07:02Ils sont trop croustillants.
07:06Peter, je suis vraiment désolé, j'ai été un gros nul.
07:08Redevenons copains.