A wife starts to suspect her husband's infidelity after the arrival of their new, young housekeeper, who carries a mysterious wooden doll with herself.
Category
🎥
Short filmTranscript
00:02:00Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
00:02:30I'm your dad!
00:02:31Oh, Kyung-Ah!
00:02:34Dad!
00:02:37Dad!
00:02:38Did you study well?
00:02:39Dad, did you catch a lot of butterflies?
00:02:41Of course!
00:02:43What day is it today?
00:02:45It's the 17th.
00:02:46Is that so?
00:02:48I'm sorry for you.
00:02:50This collection was very successful.
00:02:52Just leave it and go in and take a bath.
00:02:55Shall I?
00:02:55Kyung-Ah, let's go in.
00:02:57Yes!
00:03:00Kyung-Ah!
00:03:06Honey!
00:03:07I got a call from the university.
00:03:09Really? Why?
00:03:11The director called me himself.
00:03:13He said it's because of the schedule for this semester.
00:03:17Why didn't you say you could only teach for two hours a week like last time?
00:03:21He said I couldn't.
00:03:23It's important to collect butterflies,
00:03:25but from the school's point of view,
00:03:27he wants me to spend more time teaching.
00:03:29Honey!
00:03:30Call Dr. Oh from Insa-dong.
00:03:32Why?
00:03:33He found a rare species this time.
00:03:36Tell him to come tonight.
00:03:38Tonight?
00:03:40Yes.
00:03:41And also to our biology members.
00:03:45Honey!
00:03:46Bring me a towel.
00:03:47Yes!
00:03:51Let's get together tonight and have a brief presentation.
00:03:56Do you have to do it tonight?
00:03:59You must be tired. Get some rest.
00:04:02Why? You don't look happy.
00:04:04Don't flatter yourself.
00:04:07Mother!
00:04:30Insa-dong, Insa-dong
00:04:34I'm sorry.
00:04:36Welcome.
00:04:37I'm sorry.
00:04:38If you're late, you'll have to pay a fine.
00:04:40All right.
00:04:41Dr. Oh is right.
00:04:46Let's take a look.
00:04:49Insa-dong, Insa-dong
00:04:58Isn't this a kind of butterfly?
00:05:01Yes.
00:05:02But it's bigger than its real name.
00:05:07This one is as big as its real name.
00:05:11Interesting.
00:05:14It's a tail butterfly.
00:05:16It's one of the most famous species in Korea.
00:05:18But it's getting smaller every year.
00:05:21Is it related to agriculture?
00:05:25This is a bride butterfly.
00:05:27You can see it in North Korea.
00:05:29But it's rare in South Korea.
00:05:31I found it in the Jirisan Valley.
00:05:34It's a big one.
00:05:36It's a big one.
00:05:43It's strange.
00:05:44What's that?
00:05:46Isn't it a wooden doll?
00:05:48It's strange.
00:05:50Leave it alone.
00:05:51It's a rare species.
00:05:55It looks like a witch with a dagger.
00:05:58Since when did you study shamanism?
00:06:03I didn't study shamanism.
00:06:05I was interested in modern psychiatry.
00:06:08So I read a book about witches.
00:06:12Do you believe in witches?
00:06:14I believe in them.
00:06:16But I'm sure it's a kind of mental illness.
00:06:19How can you say that?
00:06:24I'm sorry.
00:06:26How did you get that film?
00:06:29I got it from a shop.
00:06:35This is the big one.
00:06:38Isn't it a blue butterfly?
00:06:40But I couldn't collect it.
00:06:42I'm glad you took a picture of it.
00:06:44It was recognized as a Korean butterfly by Dr. Seok.
00:06:48In 1955, Dr. Jo Bok-sung collected it in Jeju Island.
00:06:53In 1966, Dr. Won Byung-hee collected it in Shinheung University.
00:06:58Unfortunately, all copies were lost.
00:07:29What are you doing?
00:07:33Look over there.
00:07:34What do you want me to see?
00:07:36There's nothing.
00:07:41You must have seen something.
00:07:45She wants a cup of coffee. I'll make it.
00:08:29I'm sorry.
00:08:30I'm sorry.
00:08:31I'm sorry.
00:08:32I'm sorry.
00:08:33I'm sorry.
00:08:34I'm sorry.
00:08:35I'm sorry.
00:08:36I'm sorry.
00:08:37I'm sorry.
00:08:38I'm sorry.
00:08:39I'm sorry.
00:08:40I'm sorry.
00:08:41I'm sorry.
00:08:42I'm sorry.
00:08:43I'm sorry.
00:08:44I'm sorry.
00:08:45I'm sorry.
00:08:46I'm sorry.
00:08:47I'm sorry.
00:08:48I'm sorry.
00:08:49I'm sorry.
00:08:50I'm sorry.
00:08:51I'm sorry.
00:08:52I'm sorry.
00:08:53I'm sorry.
00:08:54I'm sorry.
00:08:55I'm sorry.
00:08:56I'm sorry.
00:08:57I'm sorry.
00:08:58I'm sorry.
00:08:59I'm sorry.
00:09:14Honey.
00:09:15Hmm?
00:09:17What I drew just now.
00:09:19What?
00:09:20You mean that white wooden statue?
00:09:25Yes.
00:09:27Why was there a painting like that?
00:09:31I don't know.
00:09:35It must have been a mistake at the DP store.
00:09:38That painting makes me feel bad.
00:09:42It gives me a bad feeling.
00:09:45Don't worry about it. It's just a hallucination.
00:09:50Are you going back to Seoul?
00:09:55I have to catch that blue butterfly.
00:10:01I'm sorry to bother you.
00:10:04It's okay.
00:10:13Did your husband go back to Seoul?
00:10:16Did he cheat on you?
00:10:18What are you talking about?
00:10:20Even if he's a crazy man,
00:10:23he left his beautiful wife behind and went back to Seoul.
00:10:29Is there something wrong with him?
00:10:31No.
00:10:33We're not that kind of people.
00:10:35You're not that kind of people.
00:10:38If you let a man go, he's like a puppy.
00:10:42He's always running around.
00:10:44I don't want to hear it.
00:10:48You shouldn't be so confident in front of your husband.
00:10:52If a woman is 28 years old, it's the same age as you.
00:10:56We're over 30 years old.
00:10:58It's a waste of time.
00:11:02In a relationship,
00:11:04you have to maintain the relationship in tension.
00:11:09It's because of my experience.
00:11:12Men go around.
00:11:14Fresh and young women...
00:11:15You said you were going out.
00:11:16It's not urgent.
00:11:17I'll go out slowly.
00:11:19I have to go home.
00:11:21Why? There's a police station.
00:11:23I quit because I have something to do.
00:11:26These days, it's hard to find love.
00:11:29Let's go out.
00:11:30I'm going to change my clothes and go in.
00:11:32Okay, I'll change my clothes.
00:11:43Mom!
00:11:44Yes?
00:11:45Let's plant the flowers here.
00:11:48Okay.
00:11:55Dad!
00:11:58Dad!
00:12:04Dad!
00:12:06Dad!
00:12:08Dad!
00:12:09Dad!
00:12:10Dad!
00:12:12Dad!
00:12:14Kyung Ah.
00:12:15Did you study well?
00:12:16Yes.
00:12:31Who is it?
00:12:32It's a girl named Mi Ok.
00:12:35She went down this time.
00:12:37She went down this time.
00:12:39She was wandering alone with her parents.
00:12:42So I brought her here.
00:12:44Mi Ok.
00:12:45You have to say hello.
00:12:47Yes.
00:12:52Welcome.
00:12:55I heard that you are good at working.
00:12:58It's hard to look after the family these days.
00:13:00I brought her because I thought it was good.
00:13:02Oh, really?
00:13:04That's good.
00:13:08Welcome.
00:13:09Come on in.
00:13:14You are more welcome than your husband, aren't you?
00:13:20Come here.
00:13:21Let's decide on the room first.
00:13:33Honey.
00:13:34You have to change your clothes.
00:13:36It's in the bathroom.
00:13:37Okay.
00:13:40This is Mi Ok's room from now on.
00:13:42I'm going to make dinner.
00:13:43Change your clothes and clean up.
00:13:45Okay.
00:14:02How is it?
00:14:03Is it good?
00:14:04It's hard to look after the family these days.
00:14:07Is it good?
00:14:08It's okay if you stop acting.
00:14:10Take good care of her.
00:14:12Oh, my.
00:14:13Look at me.
00:14:14I'm going to the market.
00:14:16What kind of person is that?
00:14:21Why aren't you changing your clothes?
00:14:24I don't have any clothes.
00:14:26Oh, my.
00:14:27Look at me.
00:14:28I'm going to be late.
00:14:30No.
00:14:31You have to take a bath first.
00:14:33Come here.
00:14:34Put this down.
00:14:35No.
00:14:36Oh, my.
00:14:37What's wrong?
00:14:38Someone took it.
00:14:40Put it down and come out.
00:14:42You have to wash up first.
00:14:59If you turn this, the shower will come out.
00:15:01Okay?
00:15:02I'll get you some clothes, so take them off and go in.
00:15:33Go in the tub.
00:15:35Give it to Yeo-dil.
00:16:03Oh, it's hot.
00:16:06Soak your neck, too.
00:16:10Oh, it's hot.
00:16:12You have to be hot to take off your old clothes.
00:16:22You have a pretty body.
00:16:24How old are you?
00:16:26Nineteen.
00:16:27Nineteen.
00:16:28Nineteen.
00:16:29Nineteen.
00:16:30How old are you?
00:16:31Nineteen.
00:16:32Nineteen.
00:16:34You have to take a bath like this every day from now on.
00:16:37You have to take a bath like this every day from now on.
00:17:04I can't see you like this.
00:17:07I can't see you like this.
00:17:21Yong-hwa, tell your dad to have dinner.
00:17:29Hey, who is this?
00:17:32How do I look?
00:17:33Isn't she pretty?
00:17:34You surprised me.
00:17:35Hey, she looks like an actress.
00:17:37Turns out she's very pretty.
00:17:43Mi-ok, sit here and eat.
00:17:44Okay.
00:17:45You must be tired from coming here.
00:17:47Eat dinner and go to bed early.
00:17:48I'll do the dishes.
00:17:52I'm not tired.
00:17:54I'll do it, so you can rest.
00:17:58How is it?
00:17:59Do you like my house?
00:18:00Yes, it's very nice.
00:18:02If you like it here,
00:18:04you can stay at my house until you get married.
00:18:11Yes.
00:18:12If a woman is 28 years old, she will be in her 30s.
00:18:15We are already over 30 years old.
00:18:18There are many young and beautiful ladies.
00:18:21Yes.
00:18:31I brought your pajamas.
00:18:32Put them on when you go to bed.
00:18:37Honey.
00:18:38Yes?
00:18:39About me...
00:18:41Who?
00:18:42Mi-ok.
00:18:45Why?
00:18:47Where did you bring her from?
00:18:49Didn't I tell you?
00:18:50I brought her from Naenggol.
00:18:52Where is Naenggol?
00:18:54It's a small village in Ujo-buchon.
00:18:57So she's a farmer's daughter.
00:18:59No.
00:19:00She's a shaman's daughter.
00:19:03Shaman?
00:19:05Her mother was a famous shaman in the village.
00:19:09One day, she gave birth to a daughter she didn't know.
00:19:12The shaman told her that she was born
00:19:15to a shaman's daughter.
00:19:18Really?
00:19:19But this time,
00:19:21there was a fire in the shaman's house.
00:19:25The shaman burned to death in the fire.
00:19:27She ran out of the fire alone.
00:19:32But there should be someone in the village to take care of her.
00:19:36I saw her wandering around the fire,
00:19:39so I brought her here.
00:19:41Is that why?
00:19:43Why?
00:19:44Why?
00:19:46There's a woman named Baek Chi-mi.
00:19:49She's married, right?
00:19:52Let's go to bed.
00:19:54Maybe she has a beautiful body.
00:19:58Really?
00:19:59Didn't you see her in the bathroom?
00:20:01You...
00:20:03I don't have time for that.
00:20:06You really didn't see her?
00:20:08What's wrong with you?
00:20:10I'm serious.
00:20:12She was a beautiful woman.
00:20:15Stop talking nonsense and let's go to bed.
00:20:19Baek Chi-mi
00:20:40Give it to me.
00:20:41No.
00:20:42Give it to me.
00:20:43No.
00:20:44Give it to me.
00:20:46No.
00:20:47Give it to me.
00:20:49I'm going to tell my mom.
00:20:50No, not even if you die.
00:20:53Byung- Ah, what's wrong with you?
00:20:56There's a doll inside.
00:20:58It's not a doll.
00:20:59Don't lie.
00:21:01I'm not lying.
00:21:02What's wrong?
00:21:03Let me see.
00:21:04Ma'am, you can't do this.
00:21:07Why? Is there something you can't see?
00:21:10It's not a thing.
00:21:12It's okay. Let me see.
00:21:18What is this? Why is it here?
00:21:21You can't show it to anyone.
00:21:24This...
00:21:26Where did you get this?
00:21:27It's mine.
00:21:31Kyung- Eun, go out.
00:21:36Yes, that's yours.
00:21:39I won't take it away.
00:21:41Tell me in detail.
00:21:43Where did you get it?
00:21:45Where did you get it?
00:21:48My...
00:21:49My mom gave it to me.
00:21:52Really?
00:21:55So your mother was keeping it?
00:21:59Yes.
00:22:16Yong-Doo-San
00:22:34That is the goddess of Yong-Doo-San,
00:22:37who protects you.
00:22:40Even if I die,
00:22:42you can live if you have that.
00:22:45If not, you will die.
00:23:13Get out of here with this.
00:23:15Get out of here.
00:23:16Now!
00:23:29So,
00:23:31you only brought this out of the fire?
00:23:37Yes.
00:23:38You mean this?
00:23:44Okay.
00:23:46That belongs to Mi-Ok.
00:23:47Take good care of it.
00:24:05Then why...
00:24:08Why did you...
00:24:38Why did you...
00:25:08It's gone.
00:25:18It's gone.
00:25:33I know.
00:25:34I really like this place, too.
00:25:38You must be happy to be in a new house, right?
00:25:42Yes, yes.
00:25:44The view is nice,
00:25:46and the lady seems to have a good heart, too.
00:25:52I'm happy that you're happy, too.
00:25:56I mean,
00:25:57this is a very rich house.
00:26:01It's big and nice, right?
00:26:05Yes.
00:26:08You and I will live here
00:26:13until we die.
00:26:17Yes, yes.
00:26:19Let's have fun for a long time.
00:26:21Yes.
00:26:34Are you going to stay up all night?
00:26:37Yes.
00:26:41I'm late for school tomorrow
00:26:44because of the report.
00:26:47What are you going to do about dinner?
00:26:50I'll find something to eat.
00:26:52You should get some sleep.
00:26:55By the way,
00:26:56how did you draw that picture?
00:26:59What picture?
00:27:00The picture of the wooden doll that came in like an uninvited guest.
00:27:06That...
00:27:10You got rid of it, didn't you?
00:27:12Why?
00:27:13No.
00:27:15It's a little weird.
00:27:17What?
00:27:18The same doll came out
00:27:20from the uninvited guest's bag earlier.
00:27:24Did it?
00:27:26His mother was holding it.
00:27:30He said he only took it out of the fire.
00:27:36That's possible.
00:27:40Why does it bother you?
00:27:43Why was it in your picture?
00:27:48I don't know.
00:27:50It's weird, isn't it?
00:27:58Well, these days,
00:28:00there are a lot of people who collect and take pictures
00:28:03because such things are of national value.
00:28:06It must have gotten in the way.
00:28:18I don't know.
00:28:48I don't know.
00:29:18I don't know.
00:29:48I don't know.
00:29:50I don't know.
00:29:52I don't know.
00:30:18I don't know.
00:30:19I don't know.
00:30:20I don't know.
00:30:21I don't know.
00:30:22I don't know.
00:30:23I don't know.
00:30:24I don't know.
00:30:25I don't know.
00:30:26I don't know.
00:30:27I don't know.
00:30:28I don't know.
00:30:29I don't know.
00:30:30I don't know.
00:30:31I don't know.
00:30:32I don't know.
00:30:33I don't know.
00:30:34I don't know.
00:30:35I don't know.
00:30:36I don't know.
00:30:37I don't know.
00:30:38I don't know.
00:30:39I don't know.
00:30:40I don't know.
00:30:41I don't know.
00:30:42I don't know.
00:30:43I don't know.
00:30:44I don't know.
00:30:45I don't know.
00:30:46I don't know.
00:30:47I don't know.
00:30:48I don't know.
00:30:49I don't know.
00:30:50I don't know.
00:30:51I don't know.
00:30:52I don't know.
00:30:53I don't know.
00:30:54I don't know.
00:30:55I don't know.
00:30:56I don't know.
00:30:57I don't know.
00:30:58I don't know.
00:30:59I don't know.
00:31:00I don't know.
00:31:01I don't know.
00:31:02I don't know.
00:31:03I don't know.
00:31:04I don't know.
00:31:05I don't know.
00:31:06I don't know.
00:31:07I don't know.
00:31:08I don't know.
00:31:09I don't know.
00:31:10I don't know.
00:31:11I don't know.
00:31:12I don't know.
00:31:13I don't know.
00:31:14I don't know.
00:31:15I don't know.
00:31:16I don't know.
00:31:17I don't know.
00:31:18I don't know.
00:31:19I don't know.
00:31:20I don't know.
00:31:21I don't know.
00:31:22I don't know.
00:31:23I don't know.
00:31:24I don't know.
00:31:25I don't know.
00:31:26I don't know.
00:31:27I don't know.
00:31:28I don't know.
00:31:29I don't know.
00:31:30I don't know.
00:31:31I don't know.
00:31:32I don't know.
00:31:33I don't know.
00:31:34I don't know.
00:31:35I don't know.
00:31:36I don't know.
00:31:37I don't know.
00:31:38I don't know.
00:31:39I don't know.
00:31:40I don't know.
00:31:41I don't know.
00:31:42I don't know.
00:31:43I don't know.
00:31:44I don't know.
00:31:45I don't know.
00:31:46I don't know.
00:31:47I don't know.
00:31:48I don't know.
00:31:49I don't know.
00:31:50I don't know.
00:31:51I don't know.
00:31:52I don't know.
00:31:53I don't know.
00:31:54I don't know.
00:31:55I don't know.
00:31:56I don't know.
00:31:57I don't know.
00:31:58I don't know.
00:31:59I don't know.
00:32:00I don't know.
00:32:01I don't know.
00:32:02I don't know.
00:32:03I don't know.
00:32:04I don't know.
00:32:05I don't know.
00:32:06I don't know.
00:32:07I don't know.
00:32:08I don't know.
00:32:09I don't know.
00:32:10I don't know.
00:32:11I don't know.
00:32:12I don't know.
00:32:13I don't know.
00:32:14I don't know.
00:32:15I don't know.
00:32:16I don't know.
00:32:17I don't know.
00:32:18I don't know.
00:32:19I don't know.
00:32:20I don't know.
00:32:21I don't know.
00:32:22I don't know.
00:32:23I don't know.
00:32:24I don't know.
00:32:25I don't know.
00:32:26I don't know.
00:32:27I don't know.
00:32:28I don't know.
00:32:29I don't know.
00:32:30I don't know.
00:32:31I don't know.
00:32:32I don't know.
00:32:33I don't know.
00:32:34I don't know.
00:32:35I don't know.
00:32:36I don't know.
00:32:37I don't know.
00:32:38I don't know.
00:32:39I don't know.
00:32:40I don't know.
00:32:41I don't know.
00:32:42I don't know.
00:32:43I don't know.
00:32:44I don't know.
00:32:45I don't know.
00:32:46I don't know.
00:32:47I don't know.
00:32:48I don't know.
00:32:49I don't know.
00:32:50I don't know.
00:32:51I don't know.
00:32:52I don't know.
00:32:53I don't know.
00:32:54I don't know.
00:32:55I don't know.
00:32:56I don't know.
00:32:57I don't know.
00:32:58I don't know.
00:32:59I don't know.
00:33:00I don't know.
00:33:01I don't know.
00:33:02I don't know.
00:33:03I don't know.
00:33:04I don't know.
00:33:05I don't know.
00:33:06I don't know.
00:33:07I don't know.
00:33:08I don't know.
00:33:09I don't know.
00:33:10I don't know.
00:33:11I don't know.
00:33:12I don't know.
00:33:13I don't know.
00:33:14I don't know.
00:33:15I don't know.
00:33:16I don't know.
00:33:17I don't know.
00:33:18I don't know.
00:33:19I don't know.
00:33:20I don't know.
00:33:21I don't know.
00:33:22I don't know.
00:33:23I don't know.
00:33:24I don't know.
00:33:25I don't know.
00:33:26I don't know.
00:33:27I don't know.
00:33:28I don't know.
00:33:29I don't know.
00:33:30I don't know.
00:33:31I don't know.
00:33:32I don't know.
00:33:33I don't know.
00:33:34I don't know.
00:33:35I don't know.
00:33:36I don't know.
00:33:37I don't know.
00:33:38I don't know.
00:33:39I don't know.
00:33:40I don't know.
00:33:41Ah!
00:34:11I have to go.
00:35:12Young-hwa, you're going to be late for school. Come out quickly.
00:35:15Mom, I'm going to school.
00:35:25What's wrong with your face? Are you sick?
00:35:28I haven't been sleeping well lately, so my head hurts.
00:35:32I'll be fine.
00:35:34You look pale. You should be careful of your health.
00:35:38I'll be back soon.
00:35:56What are you looking at?
00:35:58Don't you clean up?
00:36:00Yes, I will.
00:36:08Mom! Mom! Mom!
00:36:38Maybe tomorrow or the day after tomorrow.
00:37:02Hello.
00:37:03Hello.
00:37:05You haven't changed a bit.
00:37:07Is that so?
00:37:08You must be pregnant again.
00:37:14My head hurts and I feel a little dizzy.
00:37:17Does your head often hurt?
00:37:19I haven't been able to sleep lately.
00:37:21Then take some tranquilizers.
00:37:24Will it be okay even if I feel dizzy?
00:37:26If you take care of it more than necessary,
00:37:28sometimes such symptoms may appear.
00:37:37I'm going to sleep.
00:37:55What are you doing?
00:37:57I'm going to sleep.
00:37:59I'm going to sleep.
00:38:01I'm going to sleep.
00:38:03I'm going to sleep.
00:38:07I'm going to sleep.
00:38:17What are you doing here so early?
00:38:20When did you come?
00:38:26Oh Woo Kang took a day off because of the school sports day.
00:38:31Hey.
00:38:33Yes?
00:38:34What are you doing? I can see your chest.
00:38:38Let go of me.
00:38:40What's wrong with your mouth?
00:38:45But it's up to my mouth.
00:38:47I can't clean it up.
00:38:50I think there's something wrong with her,
00:38:52but she doesn't look like a girl.
00:38:54How do you know so well?
00:38:57I told her to bring a butterfly mask from the second floor.
00:39:01She's a professional,
00:39:03but she's not good at it.
00:39:05So I told her to bring a butterfly mask from the second floor.
00:39:09How did you know?
00:39:11She has a good eye sight.
00:39:16Anyway, she's a girl with a great personality.
00:39:31I'm going to sleep.
00:40:01I'm going to sleep.
00:40:31Mi Ok!
00:40:32Yes?
00:40:33Come down for a second.
00:40:47Where did you get this?
00:40:50Why is this in your room?
00:40:53I don't know.
00:40:55I don't know?
00:40:57I don't know.
00:40:59Why is this in your room?
00:41:01That's...
00:41:03This is yours.
00:41:05Why is this in your room?
00:41:09Why are you so noisy?
00:41:13This was in Mi Ok's room.
00:41:15What's the reason?
00:41:17What do you mean?
00:41:19Why did this come out of her room?
00:41:21This was broken,
00:41:23so I threw it in the trash can.
00:41:25What?
00:41:27Mi Ok took what I threw away.
00:41:30Did you pick up the trash can?
00:41:34Yes.
00:41:36You shouldn't have done that.
00:41:38Throw it away.
00:41:44Go upstairs and clean up.
00:41:46Yes.
00:41:57I'm sorry.
00:42:27I'm sorry.
00:42:57I'm sorry.
00:43:27I'm sorry.
00:43:57I'm sorry.
00:44:27I'm sorry.
00:44:29I'm sorry.
00:44:56What's wrong?
00:45:00My heart...
00:45:02Why are you so noisy?
00:45:04Can you hear the door?
00:45:06Open the door.
00:45:29Seon Hee.
00:45:31Yes.
00:45:33Come in.
00:45:35Why did you call me?
00:45:37I'm busy.
00:45:39Go in.
00:45:41You don't look well.
00:45:47What do you want to talk about?
00:45:49These days,
00:45:51I'm having a hard time.
00:45:53I don't know what to do.
00:45:55I don't know what to do.
00:45:57Recently,
00:45:59something serious happened.
00:46:01What is it?
00:46:03My husband is suspicious.
00:46:05What is it?
00:46:07The problem is that
00:46:09he's been suspicious since he brought Mi Ok home.
00:46:11Mi Ok?
00:46:13Listen to me.
00:46:21Your husband wouldn't do such a thing.
00:46:24If he wants to vent his anger,
00:46:26he can go out and vent it.
00:46:28But he brought Mi Ok home.
00:46:30You can't even imagine it.
00:46:34I can't even imagine it.
00:46:36If he had calculated it in advance,
00:46:38wouldn't it be scary?
00:46:40Yes.
00:46:42It's not as scary as you think.
00:46:44There's another problem.
00:46:48What is it?
00:46:50My husband
00:46:52doesn't come to see me.
00:46:54He uses his thesis as an excuse
00:46:56and sleeps on the second floor every night.
00:46:58That could really be a thesis.
00:47:00That could really be a thesis.
00:47:02That's why I'm going crazy.
00:47:04Yes.
00:47:06Once a person starts to suspect someone,
00:47:08it leads to paranoia.
00:47:10He wants to
00:47:12assimilate all possibilities into him.
00:47:14He wants to assimilate all possibilities into him.
00:47:16If he assimilates himself
00:47:18and it goes beyond the limit,
00:47:20he will attack the other person.
00:47:24Why don't you get a psychological analysis?
00:47:26Why don't you get a psychological analysis?
00:47:28Are you crazy?
00:47:30Yes.
00:47:32These days, even if there is a slight symptom of neurosis,
00:47:34you can get a psychological analysis.
00:47:36I don't want to hear it.
00:47:38Yes, I'm worried.
00:47:40I have to go.
00:47:44I'll come by again tomorrow.
00:47:46Don't worry too much.
00:47:48Okay.
00:47:50Is it him?
00:47:54Yes.
00:47:58I don't think he's that handsome.
00:48:00I don't think he's that handsome.
00:48:02He looks like a surprising figure.
00:48:04That's because you're relatively weak.
00:48:06That's because you're relatively weak.
00:48:08Really?
00:48:10Really?
00:48:12Don't come out.
00:48:14Okay.
00:48:16Okay.
00:48:46Okay.
00:49:16Okay.
00:49:46Okay.
00:50:16Okay.
00:50:46Okay.
00:50:48Okay.
00:50:50Okay.
00:50:52Okay.
00:50:54Okay.
00:50:56Okay.
00:50:58Okay.
00:51:00Okay.
00:51:02Okay.
00:51:04Okay.
00:51:06Okay.
00:51:08Okay.
00:51:10Okay.
00:51:12Okay.
00:51:14Okay.
00:51:16Okay.
00:51:18Okay.
00:51:20Okay.
00:51:22Okay.
00:51:24Okay.
00:51:40Honey.
00:51:42Honey.
00:51:44Honey.
00:51:46Honey.
00:51:48Honey.
00:51:50Honey.
00:51:52Honey.
00:51:54Honey.
00:51:56Honey.
00:51:58Honey.
00:52:00Honey.
00:52:02Honey.
00:52:04Honey.
00:52:06Honey.
00:52:08Honey.
00:52:10Honey.
00:52:12Honey.
00:52:14Honey.
00:52:16Honey.
00:52:18Honey.
00:52:20Honey.
00:52:22Honey.
00:52:24Honey.
00:52:26Honey.
00:52:28Honey.
00:52:30Honey.
00:52:32Honey.
00:52:34Honey.
00:52:36Honey.
00:52:38Honey.
00:52:40Honey.
00:52:42Honey.
00:52:44Honey.
00:52:46Honey.
00:52:48Honey.
00:52:50Honey.
00:52:52Honey.
00:52:54Honey.
00:52:56Honey.
00:52:58Honey.
00:53:00Honey.
00:53:02Honey.
00:53:04Honey.
00:53:06Honey.
00:53:08Honey.
00:53:12Honey.
00:53:14Honey.
00:53:16I'm sorry.
00:53:27You've been in a bad mood lately.
00:53:34Why don't you try to get a hold of yourself tomorrow?
00:53:37I don't want to!
00:53:42Don't ever eat this again!
00:53:47I'm sorry.
00:54:01Why don't you go out and get some fresh air?
00:54:09I'll see you later.
00:54:13Good-bye.
00:54:16Good-bye.
00:54:27You!
00:54:29I'm sorry, ma'am. Are you hurt?
00:54:32What are you doing?
00:54:39I'm sorry, ma'am.
00:54:44Look at me.
00:54:54Did I see something wrong last night?
00:54:57No, I'm sure they were in the same room.
00:55:02Are you all right?
00:55:04Where were you when I fell last night?
00:55:08I was sleeping.
00:55:10Sleeping?
00:55:12Yes, I was sleeping and I heard a loud noise.
00:55:16I woke up and I heard a man running from the second floor.
00:55:20I called out to him, saying,
00:55:23Honey, honey.
00:55:25I was so scared that I went outside.
00:55:28He was lying down in front of the door.
00:55:38You don't have to go to the hospital.
00:55:41I'm fine.
00:55:44Why do you wear that every day?
00:55:47Kyung-hwa steals it when I'm not around.
00:55:51And my mom always told me to stay with her.
00:55:55She said it's a religion that protects me.
00:55:58Okay, go back to work.
00:56:00Yes, ma'am.
00:56:06I'm sorry, ma'am.
00:56:12Young-do has a great personality.
00:56:33Mom, have you seen my teddy bear?
00:56:36Teddy bear?
00:56:38Teddy bear?
00:56:39Yes.
00:56:40I'm going to have a fight with your teddy bear.
00:56:46Kyung-hwa, come here.
00:56:48Why?
00:56:50Don't touch my teddy bear.
00:56:52Why?
00:56:53Anyway, that teddy bear is yours, so don't think about it.
00:56:57Sleep with me tonight.
00:56:59No, I have to go to my room and do my homework.
00:57:09What are you doing late at night?
00:57:11I boiled barley tea.
00:57:14You should have done that earlier.
00:57:18Ma'am, should I make your coffee?
00:57:23Just leave it. I'll make it.
00:57:39Did you make coffee?
00:57:44Honey.
00:57:45Oh, it's you.
00:57:47I didn't go to bed early because I didn't feel well.
00:57:53Honey.
00:57:54Oh, it's you.
00:57:57I didn't go to bed early because I didn't feel well.
00:58:10Honey.
00:58:14Let's have a baby.
00:58:17Who?
00:58:19Mi-ok?
00:58:20Yes.
00:58:22Why?
00:58:24Isn't it cool to work?
00:58:27That's not it.
00:58:31It's hard to find a family these days.
00:58:34Why don't you just leave it?
00:58:37I'm afraid of it.
00:58:42You again?
00:58:44Didn't I tell you not to think about that?
00:58:48You take care of Mi-ok.
00:58:53If you feel bad, just let her go.
00:58:57No, I'll stop.
00:59:00I'll make coffee.
00:59:02Good thinking.
00:59:06You should have Mi-ok with you.
00:59:17I'm going to bed.
00:59:47Good night.
01:00:17Good night.
01:00:47Good night.
01:01:18Open the door.
01:01:23Open the door.
01:01:26Wait a minute.
01:01:30Who were you trying to kill?
01:01:32What?
01:01:33Who were you trying to kill?
01:01:35Kill what?
01:01:36You did it on purpose, didn't you?
01:01:40I turned it off.
01:01:42You turned it off?
01:01:45Come here.
01:01:55Look at this.
01:01:59Why is this open?
01:02:04Did you turn it off?
01:02:06Who were you trying to kill?
01:02:09Oh, this is how you turn it off.
01:02:13Did you try to kill someone?
01:02:16What?
01:02:18Are you out of your mind?
01:02:21I didn't know.
01:02:24I can't believe it.
01:02:39Oh, my God.
01:02:41He's trying to kill me.
01:02:45Honey.
01:02:47Honey, open the door.
01:02:53Honey, what's going on?
01:02:55Honey, Mi-ok tried to kill me.
01:02:58What?
01:02:59She tried to kill me.
01:03:02Honey, again?
01:03:03No, it's true.
01:03:05This morning, she tried to kill me by dropping a flowerpot on the balcony.
01:03:09She just turned on the gas stove and tried to kill me.
01:03:12Honey, it's true.
01:03:14I'm too scared to live.
01:03:17Honey.
01:03:36Hello?
01:03:38Is this Dr. Kim's house?
01:03:40Isn't it 898 on the 90th floor?
01:03:42I'm sorry.
01:03:44Honey.
01:03:46Where are you calling from?
01:03:49How long have you been in the hospital?
01:03:52Honey, I'm fine.
01:03:54Why should I be in the hospital?
01:03:56You seem to be suffering from severe damage.
01:04:00I'm worried about you.
01:04:04I don't want to send you to a mental hospital, either.
01:04:07But you need to calm down.
01:04:10It's my fault.
01:04:12I just imagined it.
01:04:14But I don't want to go.
01:04:16I'm out of my mind, honey.
01:04:19I'll take you to Dr. Kim's house for a while.
01:04:22Let's get your mental analysis.
01:04:24I'm out of my mind.
01:04:26You're out of your mind!
01:04:30Honey.
01:04:33Honey.
01:04:45It's true.
01:04:47I'm out of my mind.
01:04:49She sleeps with her husband every night.
01:04:52And she wants to kill me.
01:04:54How?
01:04:56I told you.
01:04:58She dropped the plant on the second floor.
01:05:00She turned on the gas.
01:05:03She made a mistake.
01:05:05It's even worse.
01:05:06You think she's not good enough?
01:05:09She pretends she's not good enough.
01:05:12How scary is that?
01:05:14She's not good enough.
01:05:18It's not right.
01:05:21It's just your imagination.
01:05:24You...
01:05:27You're saying that, too?
01:05:29It's because you're talking nonsense.
01:05:34No!
01:05:36You don't know.
01:05:38What's going on behind me
01:05:41is all because of the evil spirit.
01:05:44I can't explain it with modern science.
01:05:48Why would it be in my husband's fridge?
01:05:52And she came to my house
01:05:54with the evil spirit.
01:05:57And a year passed.
01:06:00I'm out of my mind.
01:06:03My husband wants to send me to a mental hospital.
01:06:08If I go to a mental hospital,
01:06:10my house will be their heaven.
01:06:12And because of the evil spirit,
01:06:15my husband and Kyung-hwa will die.
01:06:19I know.
01:06:21That's why I'm fighting with her.
01:06:26That's why she wants to kill me.
01:06:30Eun-young, help me.
01:06:35How can I help you?
01:06:38Let me stay here for a few days.
01:06:42No!
01:06:44Then they'll want me to stay.
01:06:47Can you go to my house with me
01:06:51and pray for me for a few days?
01:06:59There's only one thing I can do to help you.
01:07:03What's that?
01:07:05I'll send you to a mental hospital.
01:07:07Why?
01:07:09You, too?
01:07:12You're not normal.
01:07:15You should go with me.
01:07:18No!
01:07:20I'm normal.
01:07:45No one believes me.
01:07:48Everything is true.
01:07:50The evil spirit is attacking my house.
01:07:54For the happiness of my family,
01:07:56I'm going to attack.
01:08:18I'm going to attack.
01:08:48I'm going to attack.
01:09:19I'm going to attack.
01:09:22I'm going to attack.
01:09:36I'm going to attack.
01:09:39I'm going to attack.
01:09:42I'm going to attack.
01:09:48I'm going to attack.
01:10:18Honey!
01:10:21Yes?
01:10:24When did you come?
01:10:25Just now.
01:10:28Why is she sleeping?
01:10:33Honey, wake up.
01:10:36Honey.
01:10:41I fell asleep.
01:10:44I have to go to work.
01:10:46Bring me a cup of coffee.
01:10:49I'm going to work.
01:10:52I'm going to work.
01:10:55I'm going to work.
01:10:58I'm going to work.
01:11:01Bring me a cup of coffee.
01:11:04Okay.
01:11:31I'm going to work.
01:11:34I'm going to work.
01:12:01Do you know how to eat?
01:12:31I thought you didn't know.
01:13:02Do whatever you want.
01:13:05Do whatever you want.
01:13:08Hey.
01:13:09Yes?
01:13:11Why did you stay on the second floor for so long?
01:13:14He asked me to find a butterfly.
01:13:18Why did you take off your blouse?
01:13:21I took out a butterfly box from a high place and got caught.
01:13:25Really?
01:13:28Come out here.
01:13:39Look over there.
01:13:41Is it okay to be dirty like that?
01:13:44Clean up the room and clean the window.
01:13:47Okay.
01:13:52They're fighting.
01:13:54I'm going to kick out the evil spirit.
01:14:25Dad!
01:14:36Honey, look over there.
01:14:55I'm going to kick out the evil spirit.
01:15:02Honey.
01:15:04I can't do this.
01:15:10I don't know.
01:15:12Whenever I clean the window,
01:15:15the evil spirit comes out.
01:15:18I can't do this.
01:15:21Whenever I clean the window,
01:15:24I lean on the window and clean it several times.
01:15:27But it doesn't listen to me.
01:15:35It's because the pieces of wood on the window frame are old.
01:15:38What should I do?
01:15:42There are many people who fall down the apartment stairs.
01:15:47Goodbye.
01:15:52Ma'am.
01:15:54Yes.
01:15:56Is there any reason
01:15:59why Mi-ok died?
01:16:02No, there isn't.
01:16:04Why?
01:16:06I just wanted to know.
01:16:09Excuse me.
01:16:21I'm sorry.
01:16:47Don't do that.
01:16:49Fight until the end.
01:17:00If I lose, my family will be destroyed.
01:17:20Mom.
01:17:22I found this.
01:17:24Mom, look at this.
01:17:26What are you making a fuss about?
01:17:28This.
01:17:33You...
01:17:35You...
01:17:37You...
01:17:39You...
01:17:41You...
01:17:43You...
01:17:45You...
01:17:47Where did you find this?
01:17:50It was in the garden.
01:17:52What?
01:17:54You have to throw it away.
01:17:59What are you talking about?
01:18:01I threw this away a few days ago.
01:18:04Why did you bring this again?
01:18:07This is stained.
01:18:09That's why Mi-ok died.
01:18:17Mi-ok.
01:18:21Mi-ok.
01:18:23Mi-ok.
01:18:25Mi-ok.
01:18:36Mi-ok.
01:18:38Mi-ok.
01:18:44Mi-ok.
01:18:46No matter how much you try to come into my house,
01:18:49I won't accept it.
01:18:56Don't ever come back.
01:19:08Ma'am.
01:19:12Ma'am.
01:19:16Ma'am.
01:19:46Ma'am.
01:20:16Ma'am.
01:20:46Ma'am.
01:21:16Honey.
01:21:19Honey.
01:21:40What's wrong with you these days?
01:21:44What's wrong with you these days?
01:21:47Honey, the evil spirit is here again.
01:21:50Honey.
01:21:52Listen to me carefully.
01:21:54The way you think is a disease.
01:21:57The way you think is a disease.
01:22:00The way you think is a disease.
01:22:03It's bad to think that there is an evil spirit.
01:22:06In modern society,
01:22:08even if there is an evil spirit,
01:22:11there can't be a doll that can't go to the enemy.
01:22:14There are many dolls like that in the world.
01:22:19All right.
01:22:21Let's say that the doll is attached to the evil spirit.
01:22:24But if you throw it away,
01:22:27will that delusion disappear from your head?
01:22:30No matter how far you throw it away,
01:22:33it won't disappear from your head.
01:22:36It won't disappear from your head.
01:22:39Then put it next to you
01:22:42and fight against it.
01:23:03Here.
01:23:05Honey.
01:23:08That's why I want you to fix your delusional state.
01:23:11I'll put this in the bedroom from now on.
01:23:14Don't move it.
01:23:17If you throw it away again, you'll be in trouble.
01:23:20Do you understand?
01:23:39It's summer vacation, so let her stay at Grandma's house.
01:23:42I'm going to pick up the butterfly for a day.
01:23:45Be careful driving.
01:23:48Okay.
01:23:52Mom, I'll be back.
01:23:55Bye.
01:24:08Bye.
01:24:39Eun-young?
01:24:42It's me.
01:24:45Why don't you come over to my house tonight?
01:24:50Go to your dad's house and come to Grandma's house in Gyeong-an.
01:24:55Okay. Make sure you come.
01:24:58I'll be waiting.
01:25:08I'll be waiting.
01:25:38Hello?
01:25:41Why aren't you coming?
01:25:44Why?
01:25:47I can't go because of the rain.
01:25:50Mr. Hwang is coming again.
01:25:53I'm sorry.
01:25:56Yes.
01:26:08I'm sorry.
01:26:38I'm sorry.
01:27:08I'm sorry.
01:27:38I'm sorry.
01:28:08I'm sorry.
01:28:38I'm sorry.
01:29:08I'm sorry.
01:29:38I'm sorry.
01:30:08Mom!
01:30:11Mom!
01:30:22Mom!
01:30:29Mom!
01:30:38Mom!
01:30:57Mom!
01:31:03Mom!
01:31:08Mom!
01:31:12Mom!
01:31:16Mom!
01:31:23Mom!
01:31:38Mom!
01:32:01Mom!
01:32:09Mom!
01:32:23Mom!
01:32:26Mom!
01:32:29Mom!
01:32:38Mom!
01:33:09Mom!
01:33:20Mom!
01:33:30Mom!
01:33:33Mom!
01:33:36Mom!
01:33:42Dad!
01:33:45Dad!
01:33:48Dad!
01:33:51Dad!
01:33:57Dad!
01:34:00Dad!
01:34:36No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
01:35:06, no, no
01:36:06I'm going to get you out of here, you hear me?
01:36:08I'm going to get you out of here, you hear me?
01:36:10I'm going to get you out of here, you hear me?
01:36:12I'm going to get you out of here, you hear me?
01:36:14I'm going to get you out of here, you hear me?
01:36:16I'm going to get you out of here, you hear me?
01:36:18I'm going to get you out of here, you hear me?
01:36:20I'm going to get you out of here, you hear me?
01:36:22I'm going to get you out of here, you hear me?
01:36:24I'm going to get you out of here, you hear me?
01:36:26I'm going to get you out of here, you hear me?
01:36:28I'm going to get you out of here, you hear me?
01:36:30I'm going to get you out of here, you hear me?
01:36:32I'm going to get you out of here, you hear me?
01:36:36I'm going to get you out of here, you hear me?
01:36:38I'm going to get you out of here, you hear me?
01:36:40I'm going to get you out of here, you hear me?
01:36:42I'm going to get you out of here, you hear me?
01:36:44I'm going to get you out of here, you hear me?
01:36:46I'm going to get you out of here, you hear me?
01:36:48I'm going to get you out of here, you hear me?
01:36:50I'm going to get you out of here, you hear me?
01:36:52I'm going to get you out of here, you hear me?
01:36:54I'm going to get you out of here, you hear me?
01:36:56I'm going to get you out of here, you hear me?
01:36:58I'm going to get you out of here, you hear me?
01:37:00I'm going to get you out of here, you hear me?
01:37:02I'm going to get you out of here, you hear me?
01:37:04I'm going to get you out of here, you hear me?
01:37:06I'm going to get you out of here, you hear me?
01:37:08I'm going to get you out of here, you hear me?
01:37:10I'm going to get you out of here, you hear me?
01:37:12I'm going to get you out of here, you hear me?
01:37:14I'm going to get you out of here, you hear me?
01:37:16I'm going to get you out of here, you hear me?
01:37:18I'm going to get you out of here, you hear me?
01:37:20I'm going to get you out of here, you hear me?
01:37:22I'm going to get you out of here, you hear me?
01:37:24I'm going to get you out of here, you hear me?
01:37:26I'm going to get you out of here, you hear me?
01:37:28I'm going to get you out of here, you hear me?
01:37:30I'm going to get you out of here, you hear me?
01:37:32I'm going to get you out of here, you hear me?
01:37:34I'm going to get you out of here, you hear me?
01:37:36I'm going to get you out of here, you hear me?
01:37:38I'm going to get you out of here, you hear me?
01:37:40I'm going to get you out of here, you hear me?
01:37:42I'm going to get you out of here, you hear me?
01:37:44I'm going to get you out of here, you hear me?
01:37:46I'm going to get you out of here, you hear me?
01:37:48I'm going to get you out of here, you hear me?
01:37:50I'm going to get you out of here, you hear me?
01:37:52I'm going to get you out of here, you hear me?
01:37:54I'm going to get you out of here, you hear me?
01:37:56I'm going to get you out of here, you hear me?
01:37:58I'm going to get you out of here, you hear me?
01:38:00I'm going to get you out of here, you hear me?
01:38:02I'm going to get you out of here, you hear me?
01:38:04I'm going to get you out of here, you hear me?
01:38:06I'm going to get you out of here, you hear me?
01:38:08I'm going to get you out of here, you hear me?
01:38:10I'm going to get you out of here, you hear me?
01:38:12I'm going to get you out of here, you hear me?
01:38:14I'm going to get you out of here, you hear me?
01:38:16I'm going to get you out of here, you hear me?
01:38:18I'm going to get you out of here, you hear me?
01:38:20I'm going to get you out of here, you hear me?
01:38:50I'm going to get you out of here, you hear me?
01:39:20I'm going to get you out of here, you hear me?
01:39:22I'm going to get you out of here, you hear me?
01:39:24I'm going to get you out of here, you hear me?
01:39:26I'm going to get you out of here, you hear me?
01:39:28I'm going to get you out of here, you hear me?
01:39:30I'm going to get you out of here, you hear me?
01:39:32I'm going to get you out of here, you hear me?
01:39:34I'm going to get you out of here, you hear me?
01:39:36I'm going to get you out of here, you hear me?
01:39:38I'm going to get you out of here, you hear me?
01:39:40I'm going to get you out of here, you hear me?
01:39:42I'm going to get you out of here, you hear me?
01:39:44I'm going to get you out of here, you hear me?
01:39:46You hear me?
01:40:16You hear me?