Mahabarata Episode 60 Dubbing Indonesia
Category
📺
TVTranscript
00:00Mahabharat
00:05Chapter 1
00:35Yadihasti Tadan Yatra Yadihasti Natan Wajid
00:40Yadihasti Tadan Yatra Yadihasti Natan Wajid
00:46Good bye, Your Majesty
00:49Bless you
00:54Good bye
00:57May you live a long life
00:59Good bye, Father
01:05May you win
01:10Good bye
01:11May you be blessed
01:13Good bye, Master
01:14May you win
01:16Good bye, Grandfather
01:19Good bye
01:21May you win
01:35Yadihasti Tadan Yatra Yadihasti Natan Wajid
01:38Yadihasti Tadan Yatra Yadihasti Natan Wajid
01:40Yadihasti Tadan Yatra Yadihasti Natan Wajid
01:42Yadihasti Tadan Yatra Yadihasti Natan Wajid
01:44Yadihasti Tadan Yatra Yadihasti Natan Wajid
01:46Yadihasti Tadan Yatra Yadihasti Natan Wajid
01:48Yadihasti Tadan Yatra Yadihasti Natan Wajid
01:50Yadihasti Tadan Yatra Yadihasti Natan Wajid
01:52Yadihasti Tadan Yatra Yadihasti Natan Wajid
01:54Yadihasti Tadan Yatra Yadihasti Natan Wajid
01:56Yadihasti Tadan Yatra Yadihasti Natan Wajid
01:58To be continued
02:28In fact, your strength will be seen in this battle.
02:36Because your opponent is my friend, Drupada.
02:47Based on my father, Resi Baradwajah Yang Agung.
02:52Drupada has learned the same knowledge as you have learned from me.
03:00Me and my son Ashwatthama will not be involved in this battle.
03:10Because Drupada has told me that if I am proud of my knowledge,
03:15then I must produce a warrior who is able to defeat him.
03:24And I accept that challenge.
03:30You all must be prepared.
03:33If anyone is afraid of this battle,
03:37from now on I will free them from their duty to pay me.
04:04Guru Granthah, Guru Vishnu
04:11Guru Devo Maheshwara
04:18Guru Saksha Paragranthah
04:25Dasmai Shri Guru Venamaha
04:33What is it?
04:39What is it?
04:45Who doubts my teachings or has no confidence in his own ability?
04:52What is it?
05:03We feel confident, Guru.
05:06We feel confident, Guru.
05:13Good.
05:15You can all continue to fight.
05:21But Putra Destara Rastra must return.
05:33Putra Destara Rastra
05:38Putra Destara Rastra
05:59Father, what do you mean?
06:03Why is there such a difference?
06:05This is not a difference.
06:08It is not a difference at all.
06:14He who doubts my teachings and has no confidence in his own ability
06:20will not be accepted as my disciple.
06:23I cannot ask for my payment from such a person, Aswatthama.
06:29If I have to defeat Rupada,
06:32in any way that is allowed,
06:35then I will come to the King of Hastinapura
06:39as a trader who intends to make an agreement.
06:45I will not meditate on my own.
06:49I will not meditate and wait for this moment.
06:57But we also have confidence in you, Guru.
07:02In order to protect someone if someone is accompanied by a warrior
07:07and who is not my disciple.
07:18I cannot be with him, Guru.
07:32Because I have no confidence in him.
07:35Because I am not the one who taught him.
07:49I do not know where he learned his knowledge.
07:58Therefore, if you lose because of him, I will be ashamed.
08:12And even if you win because of him,
08:14I will still be ashamed.
08:44I will still be ashamed.
09:14I will still be ashamed.
09:44I will still be ashamed.
10:14I will still be ashamed.
10:17I will still be ashamed.
10:44I will still be ashamed.
10:48I will still be ashamed.
10:52I will still be ashamed.
10:56I will still be ashamed.
11:00I will still be ashamed.
11:04I will still be ashamed.
11:08I will still be ashamed.
11:15I will still be ashamed.
11:28Is that what you were saying?
11:33Karjuna?
11:35Those who do not believe in their appearance,
11:38their gaze will not be stopped by anything, Jogja.
11:42The greatest victory is to gain victory over someone's mind.
11:48Learn to control your mind like me, Sadewa.
11:51Anyone who does not seek his own happiness in life
11:55will not be defeated by anyone.
11:58Do you want to eat laddu, Kabima?
12:00Laddu? Where? Do you have it? Can I ask for it?
12:11This is Bima, who does not seek happiness in this world.
12:23I have sworn not to eat laddu again.
12:26I don't even need to think about it anymore.
12:29I may think about it, but I will not eat it.
12:35Until we defeat Drupada
12:38and make Mudinobat as the ruler of the city.
12:41Until we defeat Drupada
12:44and make Mudinobat as the ruler of the city.
12:57We must use the Spiral Formation.
13:02We will be divided into three battalions.
13:05The first battalion will be led by me.
13:07Dursasana, you will lead the second battalion.
13:11Your battalion will be behind me to the south.
13:16Vikarna, your battalion must be in the north
13:20and will attack from that direction.
13:27In order to pass through the Chakravyuha Formation,
13:32the Sartyo method is the most efficient.
13:34The Sartyo method is the most efficient.
13:37Drupada will definitely be in the middle of his troops.
13:45I must be able to reach him.
13:55My friend Duryodhana,
13:57before we defeat Drupada, we must defeat his general.
13:59before we defeat Drupada, we must defeat his general.
14:02I heard that Drupada's general is an eternal human.
14:06There is no eternal human.
14:08But Drupada's general cannot die.
14:13But that depends on the path he took in the past.
14:16Before he completes it, he will not be able to die.
14:22Because that is Drupada,
14:24making him his general.
14:26No matter how many enemies kill him,
14:29he is able to come back to life.
14:31And after seeing that miracle,
14:33Drupada's enemy will definitely run away.
14:35My friend, if we tie him to a horse,
14:40then defeating Drupada is not impossible.
14:53Vikarna, do you know how to use a horse?
14:56I know how, brother.
14:58But I'm not sure.
15:01But Arjuna knows.
15:11To be able to win with the help of Arjuna,
15:17is the same as losing a friend.
15:19Remember, Dursasana.
15:24No matter how,
15:27Drupada can only be defeated by my own hands.
15:33This is the order.
15:35But how do you do it, my friend?
15:37Yudhishtira is the oldest.
15:39He will also be the general in your army.
15:41And you also have to fight using his strategy.
15:44In other words, no matter how,
15:46Yudhishtira will always win.
16:11Yudhishtira
16:15Yudhishtira
16:19Yudhishtira
16:22Yudhishtira
16:25Yudhishtira
16:28Did you hear that, General?
16:31Drona will come here.
16:33Along with the princes of Hastinapura.
16:35They are only 105 princes.
16:38But you yourself
16:40have two unlimited troops.
16:44Bring them as a defense.
16:48Then Bhisma
16:50will come to save them.
16:52Your purpose in life will be fulfilled.
16:55And Panchala will take over the kingdom of Hastinapura.
17:05Yudhishthira
17:07Yudhishthira
17:09Yudhishthira
17:11Yudhishthira
17:13Yudhishthira
17:15Yudhishthira
17:17Yudhishthira
17:19Yudhishthira
17:21Yudhishthira
17:23Yudhishthira
17:25Yudhishthira
17:27Yudhishthira
17:29Yudhishthira
17:31Yudhishthira
17:32Yudhishthira
17:34Yudhishthira
17:36Yudhishthira
17:38Yudhishthira
17:40Yudhishthira
17:42Yudhishthira
17:44Yudhishthira
17:46Yudhishthira
17:48Yudhishthira
17:50Yudhishthira
17:52Yudhishthira
17:54Yudhishthira
17:56Yudhishthira
17:58Yudhishthira
18:00Yudhishthira
18:02Yudhishthira
18:04Yudhishthira
18:06Yudhishthira
18:08Yudhishthira
18:10Yudhishthira
18:12Yudhishthira
18:14Yudhishthira
18:16Yudhishthira
18:18Yudhishthira
18:20Yudhishthira
18:22Yudhishthira
18:24Yudhishthira
18:26Yudhishthira
18:28Yudhishthira
18:30Yudhishthira
18:32Yudhishthira
18:34Yudhishthira
18:36Yudhishthira
18:38Yudhishthira
18:40Yudhishthira
18:42Yudhishthira
18:44Yudhishthira
18:46Yudhishthira
18:48Yudhishthira
18:50Yudhishthira
18:52Yudhishthira
18:54Yudhishthira
18:56Yudhishthira
18:58Yudhishthira
19:00Yudhishthira
19:32I came here as a representative of the Hastinapura kingdom.
19:46I came here on behalf of the Wicitrawirya clan to ask for a marriage with my daughter.
19:50If there are kings who are present here who do not agree with me, the king has the right
19:55to attack.
19:57A true warrior will never miss an opportunity to fight for his daughter.
20:04I have accepted King Salwa as my husband in my heart.
20:08I will choose King Salwa as my husband's candidate in this war.
20:13That's what I've decided.
20:16You have defeated me there by showing your strength.
20:20So if I'm going to get married, I'm only going to marry you, Bismarck's daughter.
20:25But that's impossible.
20:28I have sworn to sacrifice my life.
20:30And I'm here to break that vow, Bismarck.
20:33You have to look for help from my teacher, Begawan Parasurama.
20:36And if I am wrong, then the only person who can punish me is my teacher, Begawan Parasurama.
20:42Until I feel calm, Begawan Parasurama must continue this battle.
20:49Oh God, please grant my wish.
20:53I want to see him die.
20:55I want to be the cause of his death now.
20:58If you are looking for a higher purpose or a noble deed,
21:05when you want the death of Bismarck, then you will definitely be the cause of his death.
21:10If so, I don't want to live.
21:12But I will be born again later to avenge my revenge.
21:16This girl will avenge our revenge.
21:19And because of that, this girl will be named Srikandi.
21:22And when your soul is old and you feel tired,
21:26then I will come as the only destroyer.
21:32Bismarck!
21:46In this battle, I will never need your help or your brother's help.
22:02They are only 100 soldiers, where are the other 5?
22:16To be continued...