Mahabarata Episode 57 Dubbing Indonesia
Category
📺
TVTranscript
00:00Mahabharat
00:02Mahabharat
00:04Mahabharat
00:06Mahabharat
00:08Mahabharat
00:10Mahabharat
00:12Mahabharat
00:14Mahabharat
00:16Mahabharat
00:18Mahabharat
00:20Mahabharat
00:22Mahabharat
00:24Mahabharat
00:26Mahabharat
00:28Mahabharat
00:30Look at me
00:32I'm smiling
00:36Now stop feeling sad
00:52Should I apologize to him?
00:56Then I'll come back to eat
01:04Today
01:06Even Kakek Bisma got hurt because of me
01:12Should I apologize to him?
01:14Then I'll come back to eat
01:26You want to have an enemy with Angga's kingdom?
01:42You have given Hastinapura an invitation to war
01:46Arjuna
01:48To apologize to him
01:50You have to wash your feet because of the king of Angga
01:52Please forgive me, king of Angga
01:56Greetings, Kakek Bisma
02:12What happened today is not appropriate, Arjuna
02:16I came here to apologize to Kakek Bisma
02:34Why do you have to apologize, son?
02:38I also did something inappropriate
02:40Including what was done by Destera Rastra
02:44By taking advantage of the difference between you and Karna
02:48For political gain, it is not at all appropriate to do
02:54But I and Paman Widura can only be silent
03:00I don't feel angry at Kakek or Paman Widura
03:04I can understand Kakek's dilemma
03:06No, son
03:18You don't understand
03:22You don't understand at all
03:24At the time of greeting the god Shiva
03:26With himself, the ants surrounding him also received greetings
03:34Like people who are serving his throne
03:38If there is someone who does not deserve to be king there
03:44Then whatever is done by the people who serve his throne
03:48Will never be fully done
03:50And because of that, in my opinion
03:54It is very important to appoint someone who deserves to be king in Hastinapura
04:04But if tomorrow
04:10Destera Rastra has made an incorrect decision
04:14Then the Kuru kingdom will have a broken hope
04:30Kakek, if you allow us
04:34Then if necessary, at this time
04:36We are brothers to make our eldest brother Karna the king
04:40You are all great warriors
04:44But if you raise a weapon against Hastinapura
04:46Then I will stop you from doing it
04:52And even the power itself will help you
05:00But if you don't do it
05:04Then I will stop you
05:10You can't beat me
05:26And right now
05:28I only see one way out
05:30Pray to the Almighty
05:34Pray to him
06:00Every time a human faces a dangerous situation
06:04He will pray to the Almighty
06:08He will ask God to help him to overcome his situation
06:14But what is the meaning of that prayer?
06:20Have we ever thought about it?
06:24The meaning of a prayer is
06:26To feel concern
06:28Will be concerned
06:30Will be his decision or choice
06:34And put it on his strong feet
06:38Another word
06:40Rather than worrying about other people's action
06:42It is better to act correctly
06:44And believe in God's plan
06:48Isn't that what it means?
06:50From a prayer
06:54But how can we understand God's plan?
06:58always ends with the consequences of all our actions.
07:03But if there is someone who stops acting at all
07:06and does nothing,
07:09can that be considered as a prayer?
07:14What can be considered like that?
07:17What is actually a life-determining action.
07:20And to maintain a better result,
07:23that is the meaning of prayer.
07:25If a prayer can change an action
07:29and prevent what will happen to man,
07:32is that a prayer or a defeat?
07:37Think about it.
07:40Salam, father.
08:03You look very happy, son.
08:09Yes, father. I am very happy.
08:13You have sworn that you will make me a king.
08:18But father, for you and the next generations after me,
08:24have a good future.
08:27Not something you have ever planned.
08:32I have made a plan.
08:37What plan is that?
08:42Father, when my friend Duryodhana becomes a king,
08:47he will help me protect my kingdom.
08:52I have made a promise to him.
08:57People who can't always make the first promise.
09:05What do you think, father?
09:07Will my friend not become a king?
09:09That will not happen.
09:12It will not happen.
09:14The king of the city is given based on ability,
09:17and he will not become a king,
09:19whether it is for the kingdom of Hastinapura or Kuru.
09:25But father,
09:27tomorrow the king of the city will crown his son as the king of the city.
09:43Is that true?
09:45Yes.
09:52Who gives him the right?
09:56Father, do you doubt the king's right?
10:03No.
10:07I only doubt my own right.
10:16You will not understand.
10:21Sleep.
10:25Sleep.
10:39Today, Hastinapura will celebrate the inauguration of the king of the city.
10:56The King of Hastinapura
11:02Statue,
11:05make my statue taller than the other statues,
11:10so that the other statues look smaller.
11:15Because I will be the king of India,
11:18the greatest and greatest king.
11:21But your highness,
11:22making a statue the same height is a tradition.
11:27A statue of a new king cannot be taller than his ancestors.
11:34The king's order is more important than tradition.
11:39The King of Hastinapura
11:47I will go now and ask for permission from His Majesty.
11:52Stop your investigation.
11:57Why do we have to violate tradition?
11:59The statue cannot be taller,
12:03but it can be placed in a high place.
12:09The King of Hastinapura
12:12Now the question is,
12:16what is under the statue?
12:20Tell me.
12:21Put my statue right under you, my friend.
12:23And let your statue be on my shoulder.
12:30That is not necessary, my friend.
12:32The King of Hastinapura
12:35I respect my friend, the King of Angga.
12:44And I will stand on my enemy's shoulder.
13:02The King of Angga
13:05Brother,
13:06it means there must be five small statues
13:09under it.
13:14Why must there be five human statues?
13:16Those five statues can also become five animals.
13:33The King of Angga
13:38And one of them is a lion.
13:42It is armed with a bow and arrow.
13:47Fire!
14:03Mahabharat!
14:07Mahabharat!
14:11Mahabharat!
14:20Mahabharat!
14:23Mahabharat!
14:27Dharma Tatha
14:30Dharma Mahesha
14:36Mahabharat!
14:39Mahabharat!
14:44Mahabharat!
14:47Mahabharat!
14:52Satya
14:55Vikshita
14:58Satya
15:01Vikshita
15:03Satyavata
15:06Madhyama
15:10Dr. Arjun
15:11Nayyagara
15:12Patanjali
15:14Vishwa
15:17Dal
15:19Padmashachi
15:22Satyadhvara
15:26Gandhari.
15:31What is it, Brother?
15:44Respect the dead.
15:47Don't you know who he is?
15:51Which evil spirit has entered your heart, Brother?
15:54The evil spirit you mentioned offers the best,
15:58but the worse spirit can offer the worst.
16:05Today, my wish will finally come true.
16:12Today, my wife will be crowned as the Queen of Hastinapura.
16:17And soon, Hastinapura will turn into Gandhara.
16:26In other words, make Duryudana the King of the City?
16:31You want to destroy the Kingdom of Hastinapura?
16:39You are really stupid, Gandhari.
16:41I will not destroy the Kingdom of Hastinapura.
16:50I will only destroy the arrogance and bad values of this dynasty.
17:01This Kingdom can be called the Kingdom of Kuru.
17:04But soon, it will become Gandhara.
17:11Because the government will be based on the rules and principles of Gandhara.
17:17Brother!
17:18My sister!
17:19You can't fight this.
17:23Because I won't do anything that will hurt you.
17:27You can't fight this.
17:31Because I won't do anything that will hurt your 100 sons and even your husband.
17:43Because my battle will always be with Bhisma, the son of Ganga.
17:49All because of Bhisma's arrogance.
17:52When he came to Gandhara, it will be totally destroyed.
17:59Today, Bhisma, the son of Ganga, will lose forever.
18:18Today in Hastinapura, the King of Kuru will be announced.
18:49The resolution has arrived!
18:53Long live the right thankfully King!
18:57Hidup Raja Destra Rastra sudah tiba!
19:00Long live King Destra Rastra!
19:04Hidup Raja Destra Rastra.
19:09Hidup Raja Destra Rastra.
19:11Hidup Raja Destra Rastra.
19:15All hail King Destra Rastra!
19:45King Destra's Residence
19:47King Destra's Residence
19:49King Destra's Residence
19:51King Destra's Residence
19:53King Destra's Residence
19:55Ministers and all of you, you all must want to know the decision of the King's Majesty.
20:07But, Your Majesty...
20:09King Destra's Residence
20:13Before the King announces who will be the King of the City,
20:17if the King Bisma appoints the King of the City,
20:21then the King's appointment will be complete.
20:25But only if the King permits it.
20:32Of course,
20:34the King must grant the appointment.
20:39King Destra's Residence
20:43Actually, what does it mean?
20:46Other than praying for us,
20:48what else can he say, Your Majesty?
20:54Listening to an enemy.
20:57Not only listening to people who listen to him regret,
20:59but also people who don't listen to him.
21:03King Destra's Residence
21:10King Destra's Residence
21:22I, King Destra Rastra,
21:25announce the King of the City
21:29from Hastinapura.
21:34May God bless my kingdom.
21:40I know.
21:43Today you will announce the heir of this throne.
21:46And because of that, I come to ask you that
21:48outside of my disciples,
21:50no one can be chosen here.