Nota: El capítulo está dividido en 5 partes
Category
📺
TVTranscripción
00:00¿Qué pasa?
00:01Mi bolso no lo tengo.
00:02Debo haberlo dejado en el banco de la iglesia.
00:05Soy idiota.
00:06Ah, es normal, hija.
00:07Tienes la cabeza en otro sitio.
00:08Luego le digo a Teresa que vaya por él.
00:10Gracias.
00:12No tienes por qué dármelas.
00:13Había mucho más por ti.
00:15Verte sufrir así, ver a tu madre...
00:17No, no, no.
00:18No, no, no.
00:20No, no, no.
00:21No, no, no.
00:22No, no, no.
00:23No, no, no.
00:24No, no, no.
00:25No, no, no.
00:26No, no, no.
00:27No, no, no.
00:28No, no, no.
00:30No, no, no.
00:31Quédate.
00:34Quino, qué esta pasando?
00:37¿Cómo ha pedido tu madre a un señor
00:39que vea a una joven así?
00:41Sí, agente,
00:42yo no tenía ni con palumatín
00:44ni ni con una pacharrea así.
00:46Ya se acabó todo.
00:47Arahita...
00:48¿Que seas...
00:51¿En serio?
00:53Gael, es una ya...
00:55är ...
00:58¿Ara?
00:59¿Sigues con tu idea de irte a Barcelona?
01:05¿Qué le hace pensar que he podido cambiar de opinión?
01:08Ya no tienes necesidad de llevar a tu marido
01:10a que pase sus últimos días en un clima más suave.
01:14O no ha entendido nada o no quiere entenderlo.
01:17Jaime no era el motivo para irnos de Toledo.
01:21¿Y tú qué crees?
01:22¿Qué crees?
01:23¿Qué crees?
01:24¿Qué crees?
01:25¿Qué crees?
01:26¿Qué crees?
01:27¿Qué crees?
01:28No te lo puedo decir por el caso de que se fue de Toledo.
01:32Usted sabe cuál es el motivo.
01:37Su silencio es muy significativo.
01:40Quiere decir que no ha cambiado de opinión.
01:43Que sigue dándole la espalda a...
01:45a Fina, que es lo que a mí más me importa.
01:48¿Qué harías tú si vieses a tu hija caminar irremediablemente
01:51hacia el abismo?
01:52Desde cuándo amar a alguien es aventurarse hacia el abismo.
01:55Ya no me da miedo nada de lo que pueda decirme.
01:59Porque yo sé quién soy y sé a qué me expongo.
02:02No tienes ni la más remota idea de lo que te espera.
02:06Puede que tenga razón,
02:08pero prefiero arrepentirme de algo que he hecho
02:11que no seguir viviendo en una mentira.
02:13Me parece estar escuchando a una cría
02:14y no a una mujer hecha y derecha.
02:16¿Cómo se supone que debe hablar una mujer hecha y derecha?
02:19¿O debe no hablar, solo a sentir y sonreír?
02:25Ya veo que es imposible hacerte cambiar de opinión.
02:28Me plantearía cambiar de opinión
02:30si creiese que puedo estar equivocada.
02:32No es el caso.
02:34Verá, le prometí a Jaime que no volvería a encerrarme
02:37en ese cuarto oscuro en el que he estado viviendo
02:40estos últimos años.
02:41Y voy a cumplir esa promesa.
02:44¿Y cuándo piensas irte?
02:48Cuanto antes, en cuanto organice sus cosas
02:51y traspase algunas de mis obligaciones a Carmen.
02:55Un par de semanas, un mes a lo subo.
02:57Eso es muy poco tiempo, hija.
02:59Una eternidad para mí, se lo aseguro.
03:02¿Será para mí?
03:05Me cogeré en la manería.
03:24¿Te vas?
03:27Si acabamos de llegar.
03:30Voy a tomar un poco el aire.
03:33Me cambio y te acompaño.
03:34Que no, prefiero ir solo.
03:39Me desprecias.
03:42Me acabas de llevar de tu brazo al enterro de tu cuñado.
03:45¿Y qué quieres que hiciera, delante de la familia?
03:50María, dame las gracias de que no contara la verdad.
03:53¿Cuánto tiempo me vas a castigar?
03:55Déjate de reproches.
03:57Y más después de lo que has hecho.
04:00Fingir un embarazo, tirarte por las escaleras.
04:05Todavía lo estoy asimilando.
04:08Y ya no ves que mi mentira es a mí.
04:10Es que ni siquiera respetaste a un hombre moribundo.
04:15Lo siento.
04:17Menos mal que Jaime no hacía otras manipulaciones
04:20y me contó la verdad.
04:23Si no, hubiera estado toda la vida engañado.
04:25Y con la pena de pensar que había perdido un hijo que nunca existió.
04:31Me equivoqué, Andrés.
04:32No, me equivoqué yo contigo.
04:36Creía que me había casado con una mujer que era incapaz
04:39de pegarle lo malo a su corazón,
04:40pero me he dado cuenta de que no lo tienes.
04:43No, sigo siendo la misma que conociste en Jaca.
04:46Permíteme que le ponga en duda a María.
04:48No, sigue aquí, la tienes delante.
04:51Por favor, Andrés, me dejé llevar por la desesperación.
04:53No quería perderte.
04:55Porque te iba a perder, ¿verdad?
05:01No dices nada.
05:05Tenía razón, me ibas a dejar, ¿verdad?
05:09Andrés, todavía me reprochas que plantara batalla,
05:11que luchara para recuperar tu mirada.
05:14Yo no puedo perderte.
05:16Prefiero morir a estar sin ti.
05:21No me imagino no volver a dormir apoyada en tu pecho,
05:25oliendo tu piel. María, por favor.
05:26Por favor, quédate, hablemos.
05:28No tenemos nada más que hablar.
05:31¿Y qué vas a hacer?
05:34¿Me vas a dejar?
05:37Dímelo, al menos, para no echar el ridículo
05:38delante de tu familia.
05:40No te apures.
05:43De momento fingiremos que somos un matrimonio.
05:47Que se ama.
05:51Que se ama.
05:53Enamorarte de nuevo será mi motor.
05:57El motivo por el que me levante cada mañana.
06:02Voy a conseguir que vuelvas a quererme.
06:04¿Me oyes?
06:22¿Está Jesús?
06:23No, aún no ha vuelto del entierro.
06:25Perdona, Joaquín, antes de que te vayas.
06:27¿Podrías aprovechar para pasar a limpio
06:30el cuadrante de turnos de este mes?
06:33Disculpa.
06:34Ya me lo has entregado, lo sé.
06:36Pero no acabo de entenderlo.
06:38Igual me meto donde no me llaman,
06:40pero no sé yo si los trabajadores se enterarán.
06:42Siempre tienes que estar preparada.
06:45¿Y qué pasa?
06:46¿Qué pasa?
06:47Igual me meto donde no me llaman,
06:48pero no sé yo si los trabajadores se enterarán.
06:51Siempre se han enterado.
06:52Si es así, no digo nada.
06:54Lo único que pretendo es evitarte una queja de don Jesús.
06:58Hola, buenas.
06:59Joaquín, ¿me han dicho que venga aquí a hablar contigo?
07:02Sí, ya tengo tu contrato preparado.
07:05Léelo con calma y firma la línea de puntos.
07:08Yo mientras iré a echar estas cartas al buzo.
07:11Gracias.
07:17¿Quieres una copa?
07:21Es un buen whisky.
07:23A no ser que lo hayas aderezado con alguna otra cosa.
07:30Ni un día como hoy vas a poder estar en paz.
07:33¿Qué?
07:35¿Qué?
07:36¿Qué?
07:37¿Qué?
07:38¿Qué?
07:39¿Qué?
07:40¿Qué?
07:41¿Qué?
07:42¿Qué?
07:43¿Qué?
07:44¿Qué?
07:45Y vas a poder estar en paz con el resto del mundo.
07:48¿No?
07:49Quédate un rato y sigamos fingiendo lo que no somos.
07:53Algo que tengo que reconocer, que no se te da nada mal.
07:58He aprendido a ocultar el odio que siento por ti.
08:01Casi tan bien como las marcas de tu desprecio.
08:10Marta, ¿cómo estás?
08:13Algo aturdida.
08:14Desde que he llegado, no he hecho nada más que atender al teléfono.
08:18Te parecerá absurdo, pero...
08:21ver cómo la gente habla de él reconforta.
08:25No, no es absurdo.
08:27Es la fuerza del cariño.
08:30Cuando sentimos esa ola de afecto, nos sentimos mucho más arrofadas.
08:35Gracias por tus palabras.
08:37Y por no soltarme la mano durante toda la misa.
08:41Estoy aquí para lo que necesites.
08:46Lo mismo digo.
08:50Voy a ir al dispensario.
08:52Luz me necesita hoy más que nunca.
08:56Adiós, amor.
09:03Así que mi ayudante, ¿eh?
09:04Así es.
09:06No has parado hasta que has conseguido dejar el almacén, ¿verdad?
09:09Uno que quiere sentir que mejora y que le valoran su puesto de trabajo.
09:12Claro.
09:13Pues yo no sé qué hay que valorarte a ti últimamente, la verdad.
09:17Mira, Joaquín, ya sé que he cometido muchos errores,
09:19pero estoy dispuesto a demostrarte que he aprendido de todos ellos.
09:31Tampoco me mires así.
09:34Mira, Joaquín...
09:36Tú sabes...
09:37perfectamente que yo soy buen trabajador.
09:39Y, sobre todo, si tengo un buen maestro delante, y tú lo eres.
09:42Para, para, Tassi, no me hagas la pelota, ¿eh?
09:45Que nos conocemos hace tiempo.
09:46Y todos sabemos que este puesto te viene grande.
09:49Bueno, pues no será tan grande
09:50cuando ha sido el patrón el que me lo ha dicho.
09:52El patrón no sabe de la misa la mitad.
09:54Y tú has averiguado cómo convencerlo.
09:56Si no, jamás te hubiese dado esta oportunidad.
09:58Oportunidad con la cual no estás, ¿no?