Category
🛠️
Style de vieTranscription
00:31Libby s'est lancée d'abord, puis Buck, et enfin petit Arlo,
00:36qui avait peur de laisser la sécurité de son oeuf.
01:30Lorsqu'ils ont grandi, Libby et Buck ont travaillé dur
01:33et ont gagné leurs marques sur le silo de la famille.
01:36Arlo souhaitait aussi gagner ses marques,
01:39mais ses peurs restaient en chemin.
02:01Un jour, papa a emprisonné Arlo dans un champ sombre.
02:05Papa ne voulait pas que son peur l'empêche de voir la beauté dans le monde.
02:10Alors papa a tiré son cou dans le bois,
02:13et quelque chose d'incroyable s'est passé.
02:19Vas-y, touche le bois.
02:23Parfois, il faut traverser sa peur pour voir la beauté.
02:28Parfois, il faut traverser sa peur pour voir la beauté.
02:45Le lendemain, papa a demandé à Arlo de s'occuper de l'oeuf qui mangeait son poivre.
02:51Arlo était déterminé à gagner ses marques,
02:54alors il a travaillé dur pour mettre en place une trappe pour l'oeuf.
02:59Tout d'abord, il faut ajouter des rochers à la trappe.
03:17Bien. Maintenant, ramassez-le dans ce bois.
03:28C'est tout. Maintenant, ramassez la trappe sur ce bois.
03:36Vous allez bien. Continuez.
03:43Bien. C'est temps d'ajouter le poivre.
03:50Vous allez bien. Continuez.
03:53On est presque terminé. Il faut juste le ramasser pour entendre l'oeuf quand il arrive.
04:00Ce n'est pas du tout fini.
04:05Mettez ce ramassage là-haut.
04:09Bien. Quand l'oeuf sera occupé, vous allez mettre vos marques sur le silo juste à côté de moi.
04:17La trappe a fonctionné, et l'oeuf a été attrapé.
04:20Arlo a essayé d'être courageux, mais il ne voulait pas endommager l'oeuf.
04:25Arlo a hésité, et l'oeuf est parti.
04:47Papa a été en colère.
04:49Il et Arlo ont cherché l'oeuf quand le ciel s'est éteint de pluie.
04:54La rivière a commencé à s'éteindre, et le sol s'est cassé.
04:59Tout d'un coup, ils ont vu une flamme d'eau s'approcher.
05:03Papa avait suffisamment de temps pour amener Arlo en sécurité, avant que l'eau l'éloigne.
05:17Papa!
05:24Papa était parti, et la famille a dû travailler encore plus fort sans lui.
05:30Arlo a regardé très très doucement Papa, et il a rempli le silo avec de l'oeuf.
05:38Aidez Arlo à remplir le silo avec de l'oeuf.
05:41Faites en sûre que l'oeuf soit à l'angle correct.
05:46Bon travail!
06:17Bien fait!
06:41Vous l'avez fait!
06:42Tout d'un coup, Arlo a entendu un crachement.
06:46L'oeuf était de retour, et il était à l'intérieur de la rivière.
06:50Le silo!
06:51Et ils sont tous tombés dans la rivière.
06:54Arlo a gaspillé quand la rivière l'a emporté.
06:58Arlo s'est lavé sur une côte inconnue.
07:02Il a appelé Maman.
07:05Et puis, il a entendu un râlement d'en haut.
07:09C'était le critère!
07:11Arlo était furieux.
07:14Il pensait que c'était le cri d'un criant.
07:18Mais c'était pas le cri d'un criant.
07:21C'était le cri d'un criant.
07:24C'était le cri d'un criant.
07:27C'était la faute de tous les critères.
07:30Arlo a du mal à monter la rivière.
07:54Arlo a atteint le sommet.
07:56Mais il n'avait pas l'idée de la retourner.
07:59Puis, il a vu la rivière.
08:02Et il a rappelé les mots de Papa.
08:05Si tu peux trouver la rivière, tu peux trouver ton retour.
08:21Arlo a suivi la rivière.
08:23Mais il avait faim.
08:24Il avait faim.
08:26Il a vu des berries dans un arbre.
08:28Et il a essayé d'atteindre les berries.
08:31Puis, il est tombé.
08:33Et il est tombé sous une roche.
08:54Après une longue et effrayante nuit,
08:57Arlo s'est réveillé pour trouver qu'il avait été libéré.
09:00Mais comment ?
09:02Il a commencé à pleuvoir.
09:04Et Arlo savait qu'il devait construire un château.
09:07Et ce n'était pas facile.
09:14Aide Arlo à construire un château de la pluie.
09:18Arlo a construit un château de la pluie.
09:21Arlo a construit un château de la pluie.
09:24Arlo a construit un château de la pluie.
09:26Arlo a construit un château de la pluie.
09:28Arlo a construit un château de la pluie.
09:30Arlo a construit un château de la pluie.
09:32Arlo a construit un château de la pluie.
09:34Arlo a construit un château de la pluie.
09:36Arlo a construit un château de la pluie.
09:38Arlo a construit un château de la pluie.
09:40Arlo a construit un château de la pluie.
09:42Arlo a construit un château de la pluie.
09:44Arlo a construit un château de la pluie.
09:46Arlo a construit un château de la pluie.
09:48Arlo a construit un château de la pluie.
09:49Arlo a construit un château de la pluie.
09:51Arlo a construit un château de la pluie.
09:53Arlo a construit un château de la pluie.
09:55Arlo a construit un château de la pluie.
09:57Arlo a construit un château de la pluie.
09:59Arlo a construit un château de la pluie.
10:01Arlo a construit un château de la pluie.
10:03Arlo a construit un château de la pluie.
10:05Arlo a construit un château de la pluie.
10:07Arlo a construit un château de la pluie.
10:09Arlo a construit un château de la pluie.
10:11Arlo a construit un château de la pluie.
10:13Arlo a construit un château de la pluie.
10:14Arlo a construit un château de la pluie.
10:16Arlo a construit un château de la pluie.
10:18Arlo a construit un château de la pluie.
10:20Arlo a construit un château de la pluie.
10:22Arlo a construit un château de la pluie.
10:24Arlo a construit un château de la pluie.
10:26Arlo a construit un château de la pluie.
10:28Arlo a construit un château de la pluie.
10:30Arlo a construit un château de la pluie.
10:32Arlo a construit un château de la pluie.
10:34Arlo a construit un château de la pluie.
10:36Arlo a construit un château de la pluie.
10:38Arlo a construit un château de la pluie.
10:39Arlo a construit un château de la pluie.
10:41Arlo a construit un château de la pluie.
10:43Arlo a construit un château de la pluie.
10:45Arlo a construit un château de la pluie.
10:47Arlo a construit un château de la pluie.
10:49Arlo a construit un château de la pluie.
10:51Arlo a construit un château de la pluie.
10:53Arlo a construit un château de la pluie.
10:55Arlo a construit un château de la pluie.
10:57Arlo a construit un château de la pluie.
10:59Arlo a construit un château de la pluie.
11:01Arlo a construit un château de la pluie.
11:03Arlo a construit un château de la pluie.
11:04Arlo a construit un château de la pluie.
11:06Arlo a construit un château de la pluie.
11:08Arlo a construit un château de la pluie.
11:10Arlo a construit un château de la pluie.
11:12Arlo a construit un château de la pluie.
11:14Arlo a construit un château de la pluie.
11:16Arlo a construit un château de la pluie.
11:18Arlo a construit un château de la pluie.
11:20Arlo a construit un château de la pluie.
11:22Arlo a construit un château de la pluie.
11:24Arlo a construit un château de la pluie.
11:26Arlo a construit un château de la pluie.
11:28Arlo a construit un château de la pluie.
11:29Arlo a construit un château de la pluie.
11:31Arlo a construit un château de la pluie.
11:33Arlo a construit un château de la pluie.
11:35Arlo a construit un château de la pluie.
11:37Arlo a construit un château de la pluie.
11:39Arlo a construit un château de la pluie.
11:41Arlo a construit un château de la pluie.
11:43Arlo a construit un château de la pluie.
11:45Arlo a construit un château de la pluie.
11:47Arlo a construit un château de la pluie.
11:49Arlo a construit un château de la pluie.
11:51Arlo a construit un château de la pluie.
11:53Arlo a construit un château de la pluie.
11:54Arlo a construit un château de la pluie.
11:56Arlo a construit un château de la pluie.
11:58Arlo a construit un château de la pluie.
12:00Arlo a construit un château de la pluie.
12:02Arlo a construit un château de la pluie.
12:04Arlo a construit un château de la pluie.
12:06Arlo a construit un château de la pluie.
12:08Arlo a construit un château de la pluie.
12:10Arlo a construit un château de la pluie.
12:12Arlo a construit un château de la pluie.
12:14Arlo a construit un château de la pluie.
12:16Arlo a construit un château de la pluie.
12:18Arlo a construit un château de la pluie.
12:19Arlo a construit un château de la pluie.
12:21Arlo a construit un château de la pluie.
12:23Arlo a construit un château de la pluie.
12:25Arlo a construit un château de la pluie.
12:27Arlo a construit un château de la pluie.
12:29Arlo a construit un château de la pluie.
12:31Arlo a construit un château de la pluie.
12:33Arlo a construit un château de la pluie.
12:35Arlo a construit un château de la pluie.
12:37Arlo a construit un château de la pluie.
12:39Arlo a construit un château de la pluie.
12:41Arlo a construit un château de la pluie.
12:43Arlo a construit un château de la pluie.
12:44Arlo a construit un château de la pluie.
12:46Arlo a construit un château de la pluie.
12:48Arlo a construit un château de la pluie.
12:50Arlo a construit un château de la pluie.
12:52Arlo a construit un château de la pluie.
12:54Arlo a construit un château de la pluie.
12:56Arlo a construit un château de la pluie.
12:58Arlo a construit un château de la pluie.
13:00Arlo a construit un château de la pluie.
13:02Arlo a construit un château de la pluie.
13:04Arlo a construit un château de la pluie.
13:06Arlo a construit un château de la pluie.
13:08Arlo a construit un château de la pluie.
13:09Arlo a construit un château de la pluie.
13:11Arlo a construit un château de la pluie.
13:13Arlo a construit un château de la pluie.
13:15Arlo a construit un château de la pluie.
13:17Arlo a construit un château de la pluie.
13:19Arlo a construit un château de la pluie.
13:21Arlo a construit un château de la pluie.
13:23Arlo a construit un château de la pluie.
13:25Arlo a construit un château de la pluie.
13:27Arlo a construit un château de la pluie.
13:29Arlo a construit un château de la pluie.
13:31Arlo a construit un château de la pluie.
13:33Arlo a construit un château de la pluie.
13:34Arlo a construit un château de la pluie.
13:36Arlo a construit un château de la pluie.
13:38Arlo a construit un château de la pluie.
13:40Arlo a construit un château de la pluie.
13:42Arlo a construit un château de la pluie.
13:44Arlo a construit un château de la pluie.
13:46Arlo a construit un château de la pluie.
13:48Arlo a construit un château de la pluie.
13:50Arlo a construit un château de la pluie.
13:52Arlo a construit un château de la pluie.
13:54Arlo a construit un château de la pluie.
13:56Arlo a construit un château de la pluie.
13:58Arlo a construit un château de la pluie.
13:59Arlo a construit un château de la pluie.
14:01Arlo a construit un château de la pluie.
14:03Arlo a construit un château de la pluie.
14:05Arlo a construit un château de la pluie.
14:07Arlo a construit un château de la pluie.
14:09Arlo a construit un château de la pluie.
14:11Arlo a construit un château de la pluie.
14:13Arlo a construit un château de la pluie.
14:15Arlo a construit un château de la pluie.
14:17Arlo a construit un château de la pluie.
14:19Arlo a construit un château de la pluie.
14:21Arlo a construit un château de la pluie.
14:23Arlo a construit un château de la pluie.
14:25Spot comprenait.
14:28Il a encirclé trois pierres,
14:30puis les a couvertes de terre.
14:33Arlo a couvert la pierre de Papa avec de la terre.
14:36Il et Spot ont regardé les étoiles
14:39et ont pleuré ensemble.
14:55Le matin a amené une énorme tempête.
14:58Arlo était effrayé,
15:00et il a couru pour le couvrir,
15:02en perdant l'esprit de la rivière.
15:05Après la tempête,
15:07Arlo a été complètement perdu.
15:10Il a demandé à des passants de la terre
15:12pour qu'ils l'accueillent,
15:14et ils l'ont fait.
15:16Arlo a fait le tour du château de la pluie.
15:18Il a fait le tour du château de la pluie.
15:20Arlo a fait le tour du château de la pluie.
15:21Arlo a été complètement perdu.
15:23Il a demandé à des passants de la terre
15:25pour des directions,
15:27mais le leader, Thunderclap,
15:29a essayé de prendre Spot.
15:37Aide Arlo à couvrir les pterodactyls.
15:46Bien joué !
15:52Oh oh !
15:55C'est ça !
16:11Jusqu'à ce que les pterodactyls s'attaquent à Arlo,
16:14des Rexs tyrannosaures apparaissent.
16:17Les T-Rexs ont crié.
16:19Les T-Rexs ont crié
16:21et ont chassé les pterodactyls.
16:24Nash, Ramsey,
16:26et leur père Butch
16:28sont devenus des poissons amicaux
16:30qui ont perdu leur herbe de longhorn.
16:50Les T-Rexs ont agi pour aider Arlo
16:52à trouver son chemin de retour
16:54si Spot pouvait couvrir
16:56leurs pterodactyls.
16:58Spot a attrapé
17:00la gang de pterodactyls
17:02qui avaient volé la herbe.
17:04Arlo a été effrayé
17:06pour attirer l'attention des pterodactyls,
17:08alors Spot a aidé.
17:14Aide !
17:19Les pterodactyls apparaissent
17:21et les T-Rexs
17:23ont attrapé
17:25les pterodactyls.
17:27Arlo a été effrayé,
17:29mais il a aidé à chasser les pterodactyls.
17:43Ce soir, les T-Rexs
17:45ont changé les histoires de Scar
17:47autour du feu.
17:49Arlo a été effrayé
17:51par un pterodactyl
17:53et un des dents du pterodactyl
17:55a fait sa lutte contre lui.
17:57Butch a admis à Arlo
17:59qu'il avait été effrayé
18:01pendant la lutte,
18:03mais il a pu
18:05dépasser sa peur.
18:10Écoute, garçon,
18:12tu ne peux pas dépasser ta peur,
18:14mais tu peux la passer.
18:16Tu pourras savoir
18:17si tu peux la passer.
18:22Le matin suivant,
18:24Arlo et Spot
18:26aident les T-Rexs
18:28à chasser les pterodactyls.
18:32Aide Arlo à faire son chemin
18:34à l'avant de la chasse.
18:36Passe sur tout ce qui se passe.
18:47Wow !
19:18C'était une belle chasse !
19:20Bientôt,
19:22Clawtooth Mountain
19:24apparaît à l'étranger.
19:26Arlo connaît le chemin à l'avant.
19:29Il et Spot
19:31ont dit au revoir aux T-Rexs.
19:35A l'avant,
19:37Arlo a fait son chemin
19:39à l'avant.
19:41Arlo a fait son chemin
19:43à l'avant.
19:45Arlo a fait son chemin
19:47à l'avant.
19:49Arlo et Spot
19:51ont été trop heureux.
19:53Ils ont hurlé en excitement.
20:09Mais alors,
20:11quelqu'un a retourné leurs hurlements.
20:13Arlo avait peur
20:15que Spot
20:17l'attaquerait.
20:19Alors Arlo l'a retrouvé
20:21et est allé chez lui.
20:32Soudain,
20:34des formes familières apparaissent.
20:36Les pterodactyls !
20:38Et ils voulaient Spot.
20:42Aide Arlo à défendre les pterodactyls.
20:47Attention !
21:18Wow !
21:37C'était du bon travail !
21:42C'est difficile à faire,
21:44mais c'est bien fait.
21:46Aussitôt qu'il a essayé,
21:48Arlo n'a pas pu défendre
21:50les pterodactyls pour toujours.
21:52Ils ont attrapé Spot
21:54et sont allés dans la tempête.
21:56Arlo les a chassés,
21:58mais il est tombé
22:00et a coupé la tête.
22:10Quand Arlo a regardé Papa,
22:12Arlo a été enthousiaste
22:15jusqu'à ce qu'il réalise
22:17que Papa n'était pas en retard.
22:20Papa n'était pas vraiment là.
22:24Arlo savait qu'il devait aller dans la tempête,
22:27même si c'était dangereux,
22:29à cause de son amour pour Spot.
22:31Et Arlo savait
22:33que Papa
22:35serait fier de lui.
22:40Je savais que tu l'avais en toi.
22:42Tu es moi et plus.
22:46Lorsque la tempête s'est améliorée,
22:48Arlo a attrapé Spot
22:50et a confronté les pterodactyls.
22:52Il y a eu une belle lutte,
22:54mais Arlo a réussi à les tuer
22:56dans la rivière.
22:58Ensuite, il a fait un bruit fort
23:00qui a effrayé Thunder Clap.
23:16La rivière a commencé à monter
23:19et le sol a brûlé.
23:21Arlo a tremblé en peur.
23:23Il savait qu'une tempête allait venir,
23:26mais son amour pour Spot
23:28a calmé ses nerfs.
23:30Arlo a commencé à protéger Spot
23:32de la tempête qui allait venir.
23:38Aidez Arlo à sauver Spot
23:40le plus vite possible.
23:46Plus de temps
23:48plus de tempête
23:50Plus de temps
23:52Plus de tempête
23:54plus de tempête
24:10Sauvez Spot avant
24:12d'arriver à la rivière.
24:15Hu, hu, hu, huuuh, hu, hu, hu, hu, hu, hu, hu, hu, hu, huuuh, hu, hu, hu, hu, hu, hu, hu, hu, hu, hu, hu, hu, hu, hu, hu, hu, hu, hu, hu, hu, hu, hu, hu, hu, hu, hu, hu, hu.
24:34Tu devrais t'en faire l'espoir.
24:37Arlo s'est pris au point juste en temps pour le protéger,
24:40Avec l'énorme écrasement !
24:45Soudain, ils sont arrivés au bord. Arlo était rassuré quand Spot a ouvert ses yeux. Ils étaient tous d'accord.
24:58Ils étaient presque à la maison, quand un bruit familier sonnait. Le étranger était revenu, avec toute sa famille. Arlo savait ce qu'il devait faire.
25:28Ce n'était pas facile, mais Arlo a dit au revoir à Spot.
25:43Arlo a enfin atteint la ferme. Il était de retour à la maison, et sa famille avait hâte de le voir.
26:05Il a appuyé son pied sur le silo. Arlo avait pris soin de l'étranger, et a gagné son marque.
26:36Il a appuyé son pied sur le silo.
26:55Il a appuyé son pied sur le silo.
27:05Arlo a pris soin de l'étranger.
27:13Il a appuyé son pied sur le silo.
27:26Disney Pixar, le bon...
27:28Allez, choisissez un jeu.
27:58Sous-titrage Société Radio-Canada