Category
😹
AmusantTranscription
00:00:00C'est l'histoire d'une des plus grandes migrations de masse dans l'histoire de la Terre.
00:00:2070 millions d'années auparavant, des géants rôdaient au sommet du monde.
00:00:30À ce nord-pôle préhistorique, les étés sont chaudes.
00:00:33Une chance pour les dinosaures de Hatchling de fatiguer leur ventre.
00:00:37Inconnu de leur monde en sécurité et en joie, c'est en train de changer pour toujours.
00:00:47Lorsque l'hiver s'arrête, les plantes s'éloignent et mouriront.
00:00:51Les températures s'augmenteront.
00:00:53Et 4 mois de pluie et de neige pourrissent.
00:00:57L'hiver au nord-pôle est une piste de mort.
00:00:59Avec juste un moyen de sortir.
00:01:01Une croissance annuelle épique d'un continent.
00:01:061 000 kilomètres de territoire hostile se trouvent à l'avant.
00:01:11Dans le nord-pôle, l'hiver s'arrête.
00:01:13L'hiver s'arrête.
00:01:15L'hiver s'arrête.
00:01:17L'hiver s'arrête.
00:01:19L'hiver s'arrête.
00:01:21L'hiver s'arrête.
00:01:23L'hiver s'arrête.
00:01:25In a do or die, marche south to find the sun.
00:01:56Un jour d'hiver, 70 millions d'années auparavant.
00:02:00L'Arctique.
00:02:02Mais pas le paysage glacial que nous connaissons.
00:02:05L'Terre est un endroit beaucoup plus chaud.
00:02:08Et en hiver, la lumière de l'horloge supercharge la végétation.
00:02:13C'est une fête fertile pour certains des plus grands
00:02:16et les plus faibles créatures du planète.
00:02:19Les dinosaures.
00:02:26Des milliers de dinosaures végétaires viennent ici
00:02:29pour l'endettement infini de nourriture.
00:02:37Certains sont solitaires, comme ce spiky ankylosaure.
00:02:46Mais la plupart sont des animaux de l'herbe, comme ceux de Montessoris.
00:02:51C'est l'un des plus jeunes membres de l'herbe de Montessoris.
00:02:56Scar.
00:02:57Même s'il n'a pas encore gagné son nom.
00:03:05Lorsque il est tombé ici en hiver,
00:03:08Scar pesait plus que une bague de sucre.
00:03:11Mais il a survécu sous la protection de sa famille extérieure.
00:03:15Et il est en train de devenir un adulte de 3 tonnes.
00:03:23L'Arctique offre de la lumière, de la chaleur,
00:03:26et tout ce qu'il peut manger.
00:03:28Tout se passe de son côté.
00:03:34Mais Scar va découvrir qu'il y a un prix à payer.
00:03:38Même si l'hiver offre 24 heures d'endettement,
00:03:41il va bientôt disparaître, et la douleur de 24 heures prendra son lieu.
00:04:12Il y a des signes que l'hiver est déjà en train de disparaître.
00:04:18Ce qui signifie des temps plus difficiles pour chaque dinosaure dans la forêt.
00:04:42Les plus communs prédateurs ici sont les Troodons.
00:04:45C'est Patch, un jeune homme.
00:04:49Il a passé l'hiver nourrissant son bébé à Montessoris.
00:04:55Mais maintenant, Scar et ses amis sont trop grands,
00:04:58et Patch doit chercher d'autres jeux.
00:05:12Il est temps de repartir.
00:05:16Il est temps de repartir.
00:05:20Il est temps de repartir.
00:05:24Il est temps de repartir.
00:05:28Il est temps de repartir.
00:05:32Il est temps de repartir.
00:05:36Il est temps de repartir.
00:05:39Il est temps de repartir.
00:05:43Les Troodons sont l'un des dinosaures les plus intelligents.
00:05:47Mais Patch est trop jeune pour avoir maîtrisé les arts subtils de la chasse.
00:05:55Il sait que ce qui entre doit sortir.
00:05:59Mais il n'a pas appris à couvrir tous les sorties.
00:06:10Contrairement à celui-ci, un Troodon bien élevé.
00:06:31Patch doit s'améliorer rapidement.
00:06:39Il doit s'améliorer rapidement.
00:06:48La cloque ticke. Le soleil d'hiver se réveille rapidement.
00:06:52Et à la prochaine saute de l'hiver, l'arc-en-ciel devra vraiment se modifier.
00:07:09Le soleil perpétuel est finalement retiré, et comme les ombres s'étendent, le danger grandit.
00:07:17Maintenant, il doit gérer une menace qu'il n'a jamais rencontrée.
00:07:24La nuit tombe.
00:07:40La nuit tombe.
00:07:46La nuit tombe.
00:07:53La nuit tombe.
00:07:59Pour Edmontosaurus, la douleur est une menace.
00:08:10Ils ne peuvent plus voir les prédateurs venir.
00:08:16Ce n'est pas le moment pour qu'ils s'éloignent de la ferme.
00:08:40La nuit tombe.
00:08:47La nuit tombe.
00:08:56La nuit tombe.
00:09:01La nuit tombe.
00:09:10La nuit tombe.
00:09:18La nuit tombe.
00:09:19Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
00:09:49aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
00:10:19L'enfer est blessé, mais il retourne en sécurité dans le sanctuaire de l'herbe observante.
00:10:27D'ici maintenant, l'hiver prochain va prendre un peu plus de lumière de chaque jour passant.
00:10:34Donc pour ces herbivores, chaque nuit sera plus dangereuse.
00:10:41Bientôt, le soleil disparaîtra complètement.
00:10:46Puis l'herbe devra partir sur une grande marche au sud, pour trouver suffisamment de nourriture et de lumière pour survivre l'hiver.
00:11:11Lorsque l'hiver se transforme en hiver et les nuits s'élongent, l'herbe commence à s'éloigner et à mourir.
00:11:18La compétition pour ce qu'il reste reste à devenir beaucoup plus difficile.
00:11:42Les mâles de l'Hermontosaure envoient une alerte à l'herbe.
00:11:47Le danger approche.
00:12:11Un autre dinosaure est ici en force.
00:12:34Pachyrhinosaurus.
00:12:36Deux tonnes de bataillons végétariens.
00:12:55Les cerveaux à l'intérieur de ces grosses épaules ne sont pas plus gros que des oiseaux.
00:13:00Mais leurs têtes renforcées font de superbes bataillons.
00:13:12Pour l'Hermontosaure, un rival formidable dans la lutte de vie ou de mort pour la nourriture.
00:13:28Les Troodons ont évolué pour survivre à la froide et à l'ombre.
00:13:33Mais ils doivent faire le plus d'automne avant que certains des petits mâles s'hypnotisent.
00:13:37Et Pach est toujours un débutant dans le jeu de tueur.
00:13:58Le cerveau d'un Troodon est en train d'agir à haute vitesse.
00:14:14Comme un oiseau, c'est comme s'il voyait en slow motion.
00:14:26Mais même avec son incroyable visage, certaines nourritures sont trop rapides pour lui.
00:14:41Pour l'Hermontosaure, les jours d'automne sont terminés.
00:14:44Pour survivre à la longue marche au sud, il doit maintenant chasser chaque dernier morceau de nourriture du forest mourant.
00:15:02L'Hermontosaure armée montre comment.
00:15:05Elle est une ancienne main à la survie et mange du bois mou.
00:15:10Une source inévitable de nourriture.
00:15:12Mais les larves insectes à l'intérieur donnent suffisamment de protéines pour maintenir la masse de 3 tonnes en marche.
00:15:27Un cri loin d'une diète de larves et de plantes douces.
00:15:58L'Hermontosaure a faim pour la première fois de sa vie.
00:16:02Le paradis de l'automne est désormais un souvenir lointain.
00:16:06Et le temps de partir sera bientôt arrivé.
00:16:12Comme chaque nuit est plus longue que la dernière, c'est les prédateurs qui possèdent maintenant la main supérieure.
00:16:24Les adultes s'éloignent de leurs jeunes.
00:16:27Leurs propres corps forment la dernière ligne de défense contre les horreurs inoubliables qu'ils connaissent.
00:16:55L'Hermontosaure vit maintenant dans un monde de peur.
00:16:59Rien ne lui permettra de partir à l'extérieur de la protection des larves.
00:17:05Rien.
00:17:11Sauf peut-être un morceau de nourriture.
00:17:25L'Hermontosaure vit maintenant dans un monde de peur.
00:17:29Rien ne lui permettra de partir à l'extérieur de la protection des larves.
00:17:34Rien.
00:17:37L'Hermontosaure vit maintenant dans un monde de peur.
00:17:41Rien ne lui permettra de partir à l'extérieur de la protection des larves.
00:17:46Rien.
00:17:52Pour une jeune femme, la compulsion à manger est plus importante que ce qu'elle peut porter.
00:18:06Rien.
00:18:36Rien.
00:18:41Rien.
00:18:54Rien.
00:18:58Rien.
00:19:01Rien.
00:19:04Rien.
00:19:07Rien.
00:19:15Gorgosaurus, cousin du Nord-Pole de T-Rex.
00:19:21Le tueur nocturne.
00:19:25Le jeune dinosaure n'a jamais eu de chance.
00:19:30Rien.
00:19:40Pour les herbivores, la lumière du jour ne peut pas venir trop tôt.
00:19:44La starvation et les prédateurs ont transformé leur playground d'hiver en terrain de tueur d'hiver.
00:19:53Leur seul espoir, l'Exodus.
00:20:01Rien.
00:20:09Rien.
00:20:12Rien.
00:20:16Rien.
00:20:19Rien.
00:20:23Le jour qui s'accroche finalement signale aux herbes l'avancée de la grande migration annuelle.
00:20:32C'est le moment de se déplacer au sud, vers le soleil, dans une aventure incroyable pour trouver de la nourriture et de la sécurité.
00:20:39Laissant la désolation des forêts arctiques et des prédateurs derrière.
00:20:52Seuls les herbes mortes restent.
00:20:59L'Edmontosaurus passera 15 heures par jour sur la route.
00:21:03Le plus jeune, assez puissant pour la voyage.
00:21:19L'Odyssée de trois mois guidera les jeunes sur un terrain perpétuel.
00:21:23Mais avec les herbes pour les guider, beaucoup s'en sortiront.
00:21:27Beaucoup s'en sortiront.
00:21:43A travers l'Arctique, l'Edmontosaurus entend le appel,
00:21:47venant ensemble pour la sécurité et les chiffres.
00:21:57Même les herbes rivales du Pachyrhinosaurus rejoignent les masses.
00:22:28La marche des dinosaures a commencé.
00:22:43La grande migration descend de la péninsule occidentale,
00:22:47à travers ce qui est maintenant les territoires nord-ouest du Canada, vers l'Alberta.
00:22:52Leur destination, la côte fertile de la mer intérieure qui divise l'Amérique du Nord.
00:22:57Le prix, un haven de nourriture, de lumière et de chaleur.
00:23:04Mais en ce moment, ils ont encore un millier de kilomètres à travers.
00:23:12Pour certains herbivores, il n'y a pas d'escape.
00:23:16Cet ankylosaure embêtant est trop lent et lourd pour une expédition si strenueuse.
00:23:31Elle doit rester à la pôle pour vivre les ravages de l'hiver.
00:23:46Le Pachyrhinosaure est un ankylosaure.
00:24:02Lorsque les achats de nourriture s'accumulent,
00:24:04les pédophiles compteront pour chaque morceau de poisson.
00:24:16Les Troodons prennent un grand risque en nourrissant l'assassinat de l'ankylosaure.
00:24:24Mais ce carcasse peut offrir le dernier grand déjeuner pendant des mois.
00:24:32Le Pachyrhinosaure est bien sous l'ordre de l'achat,
00:24:35en espérant un peu de déchets au mieux.
00:24:38Au pire, son propre carcasse va former les restes de demain.
00:25:09L'ankylosaure gère ce forest.
00:25:14Personne n'achète de son nourriture.
00:25:27Mais en hiver, certains prix sont valables à battre.
00:25:39Le Pachyrhinosaure est un ankylosaure.
00:25:59Un adulte imprégnable affronte un combat sauvage.
00:26:03Mais celui qui affronte le roi doit affronter pour tuer,
00:26:06ou payer le prix.
00:26:33Après une semaine, les herbes migratoires brisent les bords du forest arctique.
00:26:43Jusqu'ici, Scar est en train de s'occuper de l'herbe.
00:26:54Mais ce paysage ouvert est un ennemi.
00:26:58Ils sont exposés à l'élément sous le ciel qui pose des menaces inconnues.
00:27:09Des scavengers qui savent que cette voyage...
00:27:13... n'est qu'un début.
00:27:18Le Pachyrhinosaure est un ankylosaure.
00:27:27Il va bientôt prendre son prix.
00:27:36Quelques heures plus tard, le ciel a une autre surprise.
00:27:48Scar n'a jamais vu de neige.
00:27:50Il n'y en a plus.
00:27:57Mais les premières flèches deviennent rapidement des lézards.
00:28:20Pour s'occuper des températures froides, ils doivent continuer à bouger, à tous costs.
00:28:35Les jeunes, comme Scar, sont les plus vulnérables.
00:28:38Leur petit corps est facilement ébloui.
00:28:51L'herbe doit abandonner ceux qui s'éloignent pour mourir seul dans l'espace.
00:28:57L'arrivée d'un vétéran d'esprit, empêche le Pachyrhinosaure à s'en occuper.
00:29:02Avec 20 migrations d'hiver derrière lui, il est en train de se débrouiller.
00:29:08Il est en train de se débrouiller.
00:29:11Il est en train de se débrouiller.
00:29:14Il est en train de se débrouiller.
00:29:17Il est en train de se débrouiller.
00:29:20Il est en train de se débrouiller.
00:29:23Avec 20 migrations d'hiver derrière lui, cet adulte a déjà vécu tout ça.
00:29:30Il offre de l'écharpe à l'hiver et se débrouille le plus rapidement possible.
00:29:47Mais l'ancien vétéran a ses problèmes.
00:29:53Il a un tumeur du cerveau.
00:29:59C'est peut-être sa dernière migration.
00:30:11Derrière eux, la blizzard apporte des températures encore plus froides aux dinosaures quittés au nord.
00:30:23Il n'a pas assez d'écharpe pour garder le calme à l'écharpe.
00:30:36La froide n'est pas son seul problème. Il n'a toujours pas bien mangé.
00:30:41Et il a besoin d'être en meilleure condition pour ce qui est à l'extérieur.
00:30:53Il est en train d'aller face à face avec les plus âgés, dans le plus important défi de sa vie.
00:31:12Cette fois, ce n'est pas à propos de la nourriture.
00:31:14C'est chaque mâle pour lui-même, dans un rituel annuel que chaque adulte partage.
00:31:20C'est la saison de l'écharpe.
00:31:28Dans ces conditions, c'est assez difficile de chercher le numéro un.
00:31:33Mais Patch doit maintenant aussi se préparer pour une famille.
00:31:38Première étape.
00:31:39Attraper un ami.
00:31:55200 kilomètres au sud, des milliers de tonnes de déterminés dinosaures ont combattu à travers la blizzard.
00:32:02Mais dans l'écharpe, ils se sont complètement séparés du chemin.
00:32:07Et dans de profondes troubles.
00:32:312
00:32:333
00:32:354
00:32:375
00:32:396
00:32:417
00:32:438
00:32:459
00:32:4710
00:32:4911
00:32:5112
00:32:5313
00:32:5514
00:32:5715
00:32:5916
00:33:02L'eau froide va tuer même un énorme dinosaure en minutes.
00:33:11Mais ce n'est pas tout.
00:33:24Des prédateurs monstrueux s'échappent dans la profondeur.
00:33:32Des prédateurs monstrueux s'échappent dans la profondeur.
00:33:34Des prédateurs monstrueux s'échappent dans la profondeur.
00:33:36Des prédateurs monstrueux s'échappent dans la profondeur.
00:33:38Des prédateurs monstrueux s'échappent dans la profondeur.
00:33:40Des prédateurs monstrueux s'échappent dans la profondeur.
00:33:42Des prédateurs monstrueux s'échappent dans la profondeur.
00:33:44Des prédateurs monstrueux s'échappent dans la profondeur.
00:33:46Des prédateurs monstrueux s'échappent dans la profondeur.
00:33:48Des prédateurs monstrueux s'échappent dans la profondeur.
00:33:50Des prédateurs monstrueux s'échappent dans la profondeur.
00:33:51Des prédateurs monstrueux s'échappent dans la profondeur.
00:33:53Des prédateurs monstrueux s'échappent dans la profondeur.
00:33:55Des prédateurs monstrueux s'échappent dans la profondeur.
00:33:57Des prédateurs monstrueux s'échappent dans la profondeur.
00:33:59Des prédateurs monstrueux s'échappent dans la profondeur.
00:34:01Des prédateurs monstrueux s'échappent dans la profondeur.
00:34:03Des prédateurs monstrueux s'échappent dans la profondeur.
00:34:05Des prédateurs monstrueux s'échappent dans la profondeur.
00:34:07Des prédateurs monstrueux s'échappent dans la profondeur.
00:34:09Des prédateurs monstrueux s'échappent dans la profondeur.
00:34:10Des prédateurs monstrueux s'échappent dans la profondeur.
00:34:12Des prédateurs monstrueux s'échappent dans la profondeur.
00:34:14Des prédateurs monstrueux s'échappent dans la profondeur.
00:34:16Des prédateurs monstrueux s'échappent dans la profondeur.
00:34:18Des prédateurs monstrueux s'échappent dans la profondeur.
00:34:20Des prédateurs monstrueux s'échappent dans la profondeur.
00:34:22Des prédateurs monstrueux s'échappent dans la profondeur.
00:34:24Des prédateurs monstrueux s'échappent dans la profondeur.
00:34:26Des prédateurs monstrueux s'échappent dans la profondeur.
00:34:28Des prédateurs monstrueux s'échappent dans la profondeur.
00:34:30Des prédateurs monstrueux s'échappent dans la profondeur.
00:34:51Au nord de la profondeur,
00:34:53l'ankylosaure l'efface au mieux qu'elle puisse.
00:34:59Au nord de la profondeur, l'ankylosaure l'efface au mieux qu'elle puisse.
00:35:14La survie signifie la forager seul autour de la cloche,
00:35:18chercher des déchets dans les plus profonds de la forêt.
00:35:25Où elle peut trouver plus que ce qu'elle a payé pour.
00:35:29Où elle peut trouver plus que ce qu'elle a payé pour.
00:35:59Où elle peut trouver plus que ce qu'elle a payé pour.
00:36:23En hiver, même une petite blessure peut avoir des conséquences mortelles.
00:36:27En hiver, même une petite blessure peut avoir des conséquences mortelles.
00:36:28Une lutte peut les tuer les deux.
00:36:35L'ankylosaure n'a pas l'estomac pour cela.
00:36:46La lutte contre le troédon sur ses jambes est désormais infectée.
00:36:49Il doit se reposer,
00:36:51et espérer une meilleure opportunité.
00:36:58Les dinosaures restés dans l'Arctique
00:37:01sont en train d'endurer la phase la plus profonde de l'hiver.
00:37:07Une fois que le soleil s'ouvre,
00:37:10il ne reviendra pas jusqu'à quatre longues semaines.
00:37:16C'est le début de la plus longue nuit sur Terre.
00:37:28Certains ne peuvent pas vivre pour voir un autre jour.
00:37:48La flotte de l'ankylosaure a été en route au sud pendant presque un mois.
00:37:57Il ne reste plus qu'un jour.
00:38:19Ils ont laissé les tempêtes de neige et l'obscurité perpétuelle derrière eux.
00:38:23Et ils s'en vont.
00:38:27La starvation et l'exhaustion ont déjà coupé le plus faible.
00:38:54Mais là-bas, la vie n'est jamais échangée.
00:39:02L'ankylosaure est l'animal le plus grand à voler de tous les temps.
00:39:07Avec un épaulage de longueur d'un bus d'école.
00:39:13Le plus grand animal de la planète,
00:39:16c'est l'ankylosaure.
00:39:18Avec un épaulage de longueur d'un bus d'école.
00:39:23Ils ont un goût pour la viande d'ankylosaure.
00:39:26La migration est leur fête du mouvement.
00:39:40Enfin, un petit oasis vert dans l'espace barré.
00:39:49Il ne reste plus qu'un peu d'eau.
00:40:02Scar reçoit sa récompense pour avoir combattu jusqu'ici.
00:40:08Mais il y a trop de moutons à nourrir.
00:40:12Les pachyrhinosaures veulent les plantes pour eux-mêmes.
00:40:19Les pachyrhinosaures ne peuvent pas s'occuper de la viande.
00:40:23Elles ne peuvent pas s'occuper d'eux-mêmes.
00:40:26Les pachyrhinosaures ne peuvent pas s'occuper d'eux-mêmes.
00:40:29Les pachyrhinosaures ne peuvent pas s'occuper d'eux-mêmes.
00:40:32Les pachyrhinosaures ne peuvent pas s'occuper d'eux-mêmes.
00:40:35Les pachyrhinosaures ne peuvent pas s'occuper d'eux-mêmes.
00:40:38Les pachyrhinosaures ne peuvent pas s'occuper d'eux-mêmes.
00:40:41Les pachyrhinosaures ne peuvent pas s'occuper d'eux-mêmes.
00:40:44Les pachyrhinosaures ne peuvent pas s'occuper d'eux-mêmes.
00:40:46Les pachyrhinosaures ne peuvent pas s'occuper d'eux-mêmes.
00:41:02Une pachyrhina queuse signifie une mort rapide aux animaux désespérés.
00:41:07Mais pour la mairie migrant, il n'y a rien à regarder.
00:41:16Les montagnes de l'Atlantique
00:41:27Les Edmontosaurus continuent vers le sud.
00:41:31A l'ouest, une grosse collision de planètes continentales
00:41:35donne naissance aux montagnes de l'Atlantique.
00:41:39Les montagnes de l'Atlantique
00:41:46C'est la partie la plus dangereuse de la voyage des montagnes jusqu'à présent.
00:41:56Lorsque la terre s'effondre,
00:41:58les eruptions volcaniques bloquent une grande zone avec de l'arbre,
00:42:05tuant la vie des plantes
00:42:07et toutes les chances d'une nourriture.
00:42:10Et maintenant, plus de problèmes se trouvent.
00:42:17Dans la distance, une autre couche d'arbre
00:42:20s'effondre vers le ciel.
00:42:22L'atmosphère est chargée d'électricité et de menaces.
00:42:37L'atmosphère est chargée d'électricité et de menaces.
00:43:01La poussière volcanique couche les sangs.
00:43:07Et la poussière volcanique couche les sangs.
00:43:28L'Albertosaurus est le carnivore dominant de la région.
00:43:33Comme l'Orgasaurus, ils sont des proches des T-Rex.
00:43:40Dans un pack de chasseurs, l'un des membres est de 3 tonnes de dents et d'arbre.
00:43:46Ça fait des mois que c'est leur dernier déjeuner.
00:43:50Le pack garde une vigilance annuelle pour l'arrivée des herbivores migratoires.
00:43:56La fête d'hiver sera bientôt servie.
00:44:20Dans le nord froid, les cheveux de Patch sont bleus.
00:44:25Le marquer à des femmes est prêt à la nourriture.
00:44:39Plus il y a d'herbivores, plus les chasseurs s'éloignent.
00:44:44Les chasseurs s'éloignent.
00:44:47Les hommes plus expérimentés font ce qu'ils font tous les ans.
00:44:52Ils construisent des nests pour attirer leur copine.
00:44:56Pour réussir, les pères prospectifs doivent d'abord prouver leurs compétences.
00:45:02Ce jeune adulte a trouvé un endroit très désirable.
00:45:06Un endroit protégé du vent froid.
00:45:11Mais Patch a complètement perdu le point.
00:45:15Son endroit est bien trop exposé.
00:45:20Il n'y a plus d'endroits où les chasseurs peuvent s'éloigner.
00:45:24Il n'y a plus d'endroits où les chasseurs peuvent s'éloigner.
00:45:27Son endroit est bien trop exposé.
00:45:36Sa prochaine leçon vient avec l'arrivée d'une femme.
00:45:41Le rituel de la couronne commence.
00:45:57La femme s'éloigne dans la bataille pour attirer l'attention.
00:46:02Mais au moins, il est prêt à apprendre les mouvements.
00:46:28L'âge de l'adulte ferme l'accord en mettant le dîner sur la table,
00:46:33prouvant qu'il a les compétences pour apporter un bébé.
00:46:39Patch n'arrive pas à l'attirer.
00:46:42Mais il y a toujours une prochaine fois.
00:46:47Le jeune adulte a réussi à attirer l'attention.
00:46:51Mais il n'y a plus d'endroits où les chasseurs peuvent s'éloigner.
00:46:55Le chasseur s'éloigne.
00:47:03Au sud, la migration du chasseur de l'admontesaurus
00:47:07les garde juste à l'avant de la zone mortelle de la douleur permanente.
00:47:13Les chasseurs ont maintenant traversé 600 milles,
00:47:16plus de la moitié de la voyage finit dans les forêts du sud.
00:47:20Mais il y a un nouveau danger sur chaque nouveau horizon.
00:47:25Le chasseur de l'admontesaurus s'éloigne.
00:47:43L'ensemble du chasseur se dirige maintenant vers un pas étroit au travers du terrain rocheux.
00:47:50Pour un bon nombre, c'est aussi loin qu'ils le seront.
00:47:54Parce qu'ils partent dans un ambush.
00:48:25Le chasseur de l'admontesaurus s'éloigne.
00:48:30Le chasseur de l'admontesaurus s'éloigne.
00:48:35Le chasseur de l'admontesaurus s'éloigne.
00:48:40Le chasseur de l'admontesaurus s'éloigne.
00:48:45Le chasseur de l'admontesaurus s'éloigne.
00:48:50Le chasseur de l'admontesaurus s'éloigne.
00:48:54Le chasseur de l'admontesaurus s'éloigne.
00:48:59Le chasseur de l'admontesaurus s'éloigne.
00:49:03Le chasseur de l'admontesaurus s'éloigne.
00:49:07Le chasseur de l'admontesaurus s'éloigne.
00:49:11Le chasseur de l'admontesaurus s'éloigne.
00:49:15Le chasseur de l'admontesaurus s'éloigne.
00:49:19Le chasseur de l'admontesaurus s'éloigne.
00:49:22Le chasseur de l'admontesaurus s'éloigne.
00:49:35Le chasseur de l'admontesaurus s'éloigne.
00:50:08A l'arrière du volcan, l'acide n'est pas un match pour le feu.
00:50:38Le cap de neige a fondu pour créer une monstrueuse cascade d'eau, d'acide et de rochers,
00:50:45rassemblant un momentum insupportable à l'éclosion.
00:51:08L'acide n'est pas un match pour le feu.
00:51:13L'acide n'est pas un match pour le feu.
00:51:18L'acide n'est pas un match pour le feu.
00:51:23L'acide n'est pas un match pour le feu.
00:51:28L'acide n'est pas un match pour le feu.
00:51:33L'acide n'est pas un match pour le feu.
00:51:38L'acide n'est pas un match pour le feu.
00:51:43L'acide n'est pas un match pour le feu.
00:51:48L'acide n'est pas un match pour le feu.
00:51:53L'acide n'est pas un match pour le feu.
00:51:58L'acide n'est pas un match pour le feu.
00:52:03L'acide n'est pas un match pour le feu.
00:52:08L'acide n'est pas un match pour le feu.
00:52:13L'acide n'est pas un match pour le feu.
00:52:18L'acide n'est pas un match pour le feu.
00:52:23L'acide n'est pas un match pour le feu.
00:52:28L'acide n'est pas un match pour le feu.
00:52:33L'acide n'est pas un match pour le feu.
00:52:38L'acide n'est pas un match pour le feu.
00:52:43L'acide n'est pas un match pour le feu.
00:52:49Lorsque la surgence se progrotte,
00:52:53les huées du vent débutissent à forcer.
00:53:07Le jeune Edmontosaurus a une nouvelle fois battu avec de l'adversité
00:53:12Musique de suspens
00:53:42Le volcanique Torbjörn s'est transformé en concret, une blanquette désolée sur un nouveau monde de total isolation.
00:54:02Le volcanique Torbjörn s'est transformé en concret, une blanquette désolée sur un nouveau monde de total isolation.
00:54:07Le volcanique Torbjörn s'est transformé en concret, une blanquette désolée sur un nouveau monde de total isolation.
00:54:38Si la flotte a survécu, elle a déménagé.
00:54:58Mais Scar n'est pas seul pour longtemps.
00:55:07Le volcanique Torbjörn s'est transformé en une blanquette désolée, une blanquette désolée sur un nouveau monde de total isolation.
00:55:12Le volcanique Torbjörn s'est transformé en une blanquette désolée, une blanquette désolée sur un nouveau monde de total isolation.
00:55:32Son ancien ami qui l'a aidé à traverser la blizzard.
00:55:37Mais près de lui...
00:55:42L'ancien ennemi refuse de se cacher et de mourir.
00:56:12Le volcanique Torbjörn s'est transformé en une blanquette désolée, une blanquette désolée sur un nouveau monde de total isolation.
00:56:35Dans l'Arctique profonde, une nuit perpétuelle a duré six semaines.
00:56:42Le volcanique Torbjörn s'est transformé en une blanquette désolée, une blanquette désolée sur un nouveau monde de total isolation.
00:56:54Ce troïdon adulte a des oeufs à chercher.
00:56:58Il ne les nourrira pas encore jusqu'à ce qu'ils s'accrochent dans la pluie.
00:57:08Mais Patch's nest est vide.
00:57:12Le troïdon adulte n'a pas encore réussi à s'accrocher.
00:57:16Tout ce qu'il a à montrer pour ses efforts est une faim consommée.
00:57:24Il sent bientôt l'opportunité.
00:57:42Le goût de la fleur l'intrigue.
00:58:12Le goût de la fleur l'intrigue.
00:58:24Le goût de la fleur l'intrigue.
00:58:42Le goût de la fleur l'intrigue.
00:58:45Le goût de la fleur l'intrigue.
00:58:47Le goût de la fleur l'intrigue.
00:59:01Détruite par sa mauvaise jambe, le Gorgosaurus attend maintenant les petits poissons à venir lui.
00:59:08Mais l'injurie se récupère.
00:59:10Et il n'y a pas longtemps avant qu'il soit prêt à diffuser la terre dans le forest à nouveau.
00:59:17Le Gorgosaurus est en train d'attraper les petits poissons.
00:59:28Pas loin dans le noir hiver, le Gorgosaurus.
00:59:37Comme toujours, il cherche tout ce qui peut trouver de la terre.
00:59:47Le Gorgosaurus s'approche.
00:59:50Le Gorgosaurus s'approche.
00:59:53Le Gorgosaurus s'approche.
00:59:56Le Gorgosaurus s'approche.
00:59:59Le Gorgosaurus s'approche.
01:00:02Le Gorgosaurus s'approche.
01:00:05Le Gorgosaurus s'approche.
01:00:08Le Gorgosaurus s'approche.
01:00:11Le Gorgosaurus s'approche.
01:00:14Le Gorgosaurus s'approche.
01:00:18Le Gorgosaurus s'approche.
01:00:21Le Gorgosaurus s'approche.
01:00:23...
01:00:43A loin au sud, Scar et son compagnon vétéran sont dans une honte désespérée pour leur herbe.
01:00:49...
01:00:54Après des jours de plottage sans fruits dans les bâtiments volcaniques,
01:00:58de nouvelles preuves d'un autre dinosaure.
01:01:01...
01:01:16Cette femelle blessée, Pachyrhinosaurus, est aussi séparée de son herbe migratoire.
01:01:22...
01:01:32...
01:01:42...
01:01:52...
01:02:10L'ancien Edmontosaurus lutte pour prendre ce nourrissement vital.
01:02:15...
01:02:18Son comportement devient plus erratique au fur et à mesure que son tumeur grandit.
01:02:23...
01:02:24Il n'est pas en bonne forme.
01:02:26...
01:02:36Trouvés ensemble à travers le désastre, ils sont une bande de jeunes, de malades et de blessés.
01:02:44Mais le prochain jour apporte de l'espoir.
01:02:47...
01:03:10De grandes quantités d'Edmontosaurus continuent de lutter.
01:03:14Une forteresse en mouvement qui offrira la sécurité pour les Stragglers,
01:03:18tant qu'ils y arriveront en temps.
01:03:20...
01:03:49A la fin du jour, ils s'éloignent encore plus loin.
01:03:54...
01:03:55Le Pachyrhinosaurus ne peut pas garder son rythme.
01:03:58...
01:04:04L'Edmontosaurus doit abandonner l'animal blessé à son destin.
01:04:08...
01:04:37...
01:05:02Le compagnon confus de Scar fait maintenant l'impensable.
01:05:06...
01:05:12Scar a l'impression que quelque chose n'est pas bon.
01:05:14...
01:05:16Mais il doit suivre sa nature.
01:05:18...
01:05:23...
01:05:50L'héritier s'arrête pour récupérer sa puissance.
01:05:53Les paires sont fatigués.
01:05:55...
01:05:57Ils doivent trouver de l'asile à cause du vent froid.
01:06:00...
01:06:09Normalement, ces animaux s'unissent pour la chaleur.
01:06:12...
01:06:16...
01:06:19Mais pas cette fois.
01:06:21...
01:06:22C'est un choc pour Scar.
01:06:24...
01:06:25L'un d'entre eux a tourné vers lui.
01:06:27...
01:06:28Il est étonné et confus.
01:06:31...
01:06:37Et blessé.
01:06:39...
01:06:53De retour à la pôle nord,
01:06:55un front de température chaude passe,
01:06:58améliorant la température au-dessus du froid pour la première fois en semaine.
01:07:03...
01:07:09La crotte du nez s'est améliorée.
01:07:11...
01:07:13C'est l'occasion pour Patch de maîtriser une autre de ses compétences de chasse très spécialisées.
01:07:19En utilisant ses oreilles, pas ses yeux.
01:07:22...
01:07:24Son entendu est si clair qu'il peut targeter les poissons avec une précision incroyable.
01:07:29...
01:07:38...
01:07:40Même sous deux pieds de neige,
01:07:43il s'est enfin amélioré en tant que chasseur maître.
01:07:47...
01:07:49Peut-être qu'il sera bientôt prêt à prouver son médaille dans le jeu de chasse.
01:07:54...
01:07:57...
01:08:25L'ankylosaure a été emprisonnée sur son dos pendant trois jours.
01:08:30...
01:08:33Avec son armure inutile en dessous de lui,
01:08:36elle expose son sous-ventre plus léger.
01:08:39...
01:09:08Les Troodons sont inquiets,
01:09:10mais leurs numéros sont en train de grandir.
01:09:13...
01:09:28...
01:09:43L'ankylosaure a toujours la force de se défendre,
01:09:48mais il est désespérément exposé dans cette pêche.
01:09:52...
01:10:01Son ancien compagnon a disparu.
01:10:04...
01:10:10Il n'offre plus de protection ou de conseils.
01:10:14Malheureusement, il est l'unique allié que Scar a.
01:10:18...
01:10:22...
01:10:38...
01:10:50...
01:11:07...
01:11:14...
01:11:33...
01:11:49Scar se transforme en saint d'une seule fois.
01:11:52...
01:11:55Mais il a perdu son temps.
01:11:58...
01:12:12...
01:12:26...
01:12:35...
01:12:48...
01:12:55...
01:13:14Scar est seul encore une fois.
01:13:17...
01:13:39Dans l'Arctique, les Troodons deviennent plus braves au fur et à mesure.
01:13:43...
01:13:55Ce sont des prédateurs tenacieux,
01:13:57et l'ankylosaure n'a pas beaucoup de combat à faire.
01:14:01...
01:14:15Même Patch est en train d'approcher.
01:14:19...
01:14:42...
01:15:00Enfin, les Troodons perdent toute caution.
01:15:03...
01:15:11Mais dans leur frénzy de nourriture, les Troodons oublient de laisser de l'espace pour un prédateur.
01:15:16...
01:15:40...
01:15:50...
01:16:03...
01:16:30C'est un coup d'enfer pour le roi des forêts.
01:16:34Un qu'il ne revient pas.
01:16:37...
01:16:46Les tables ont tourné.
01:16:49...
01:16:55...
01:17:03Dans le sud, Scar est allongé dans l'espace pendant trois jours,
01:17:08avec seulement un scavenger frustré pour compagnie.
01:17:11...
01:17:13Avec chaque pas, il devient plus faible et plus vulnérable.
01:17:17...
01:17:19...
01:17:27Mais chaque pas l'amène de plus en plus proche du sanctuaire.
01:17:33...
01:17:42...
01:17:55...
01:18:15Il a trouvé la forêt.
01:18:18Mais ils ont déjà traversé ce riveau.
01:18:21Et c'est cher.
01:18:23...
01:18:44...
01:18:48Si le riveau ne l'amène pas, le Quetzalcoatlus le fera.
01:18:52...
01:19:01...
01:19:16...
01:19:29...
01:19:39C'est l'injuré Quetzalcoatlus que Scar a laissé derrière une fois.
01:19:43Malgré tout, elle l'a aussi fait jusqu'ici.
01:19:47...
01:19:52Scar suit sa voie.
01:19:54...
01:19:59...
01:20:07Avec un géant armé derrière lui, il n'est plus un objectif facile.
01:20:13...
01:20:26Le Quetzalcoatlus sait la meilleure façon de traverser.
01:20:30...
01:20:34En tant qu'insecte.
01:20:36...
01:21:05Scar doit maintenant affronter le plus grand défi de sa vie.
01:21:08...
01:21:12Son compagnon est presque aussi dangereux que les prédateurs dans l'eau.
01:21:16...
01:21:34Le Quetzalcoatlus est le meilleur meurtre sous l'eau de son époque.
01:21:38...
01:21:52Ses jambes et ses doigts caniculaires peuvent empêcher même les plus grands prêts.
01:21:58...
01:22:12...
01:22:25Si Scar attend, il va s'éteindre.
01:22:28Ou être attiré plus tard, en traversant seul.
01:22:31...
01:22:35C'est maintenant ou jamais.
01:22:38...
01:22:47...
01:22:54...
01:23:02...
01:23:12...
01:23:22...
01:23:32...
01:23:40...
01:23:50...
01:24:00...
01:24:11Très peu de Montessoris jeunes vivent longuement pour voir la fin de leur première migration.
01:24:17Scar a émergé comme un véritable survivant.
01:24:22...
01:24:50Enfin, il se réunit avec la flotte,
01:24:53avant d'obtenir son lieu entre les plus indomitables dinosaures sur Terre.
01:24:58...
01:25:05Ils ont marché plus de milliers de kilomètres dans la plus grande adversité,
01:25:10pour atteindre une terre de refuge hiver.
01:25:13...
01:25:24Avec suffisamment de nourriture pour durer jusqu'à l'hiver,
01:25:27...
01:25:31quand enfin le soleil retournera vers le Nord.
01:25:35...
01:25:43Apportant une fête de plentitude.
01:25:46...
01:26:02Aucun ne s'ennuyera.
01:26:09Et de nouveaux parents apporteront la prochaine génération de dinosaures dans le monde.
01:26:17Et ensuite, les herbes s'installeront à nouveau sur le Marché du Nord.
01:26:23De retour au paradis de l'hiver, où pour chacun d'entre eux, la grande voyage a commencé.
01:26:32Le Marché du Nord
01:26:34Le Marché du Nord
01:26:36Le Marché du Nord
01:26:38Le Marché du Nord
01:26:40Le Marché du Nord
01:26:42Le Marché du Nord
01:26:44Le Marché du Nord
01:26:46Le Marché du Nord
01:26:48Le Marché du Nord
01:26:50Le Marché du Nord
01:26:52Le Marché du Nord
01:26:54Le Marché du Nord
01:26:56Le Marché du Nord
01:26:58Le Marché du Nord
01:27:00Le Marché du Nord