Category
🛠️
Style de vieTranscription
00:00De l'au-dessus du monde des voitures, Disney, les avions.
00:20Il n'y a pas longtemps, il y avait un avion ordinaire qui avait un rêve extraordinaire.
00:25Dusty Crophopper voulait voler dans les ailes de la Rallye du Monde.
00:30Pour un avion de pétrole de petite ville, Dusty avait mis ses yeux très hauts.
00:45Le meilleur ami de Dusty, Chug, l'a aidé avec son entraînement,
00:49autant que un avion peut aider un avion avec des exercices de vol.
00:53Chug était l'un des peuples qui pensaient que Dusty avait une chance d'entrer dans la grande course.
01:53Un avion de pétrole de petite ville.
01:59Un avion de pétrole de petite ville.
02:24D'autres pensaient que Dusty était juste fou.
02:27Dottie était la mécanique dans la petite ville d'origine de Propwash Junction.
02:32Elle l'a fait très clair à son ami Dusty qu'il n'était pas conçu pour la course.
02:40Dusty, tu n'es pas conçu pour la course. Tu es conçu pour les crocs de pétrole.
02:44Tu sais ce qui va se passer si tu t'approches trop loin ?
02:47Pétrole de pétrole, fatigue métallique, erreur d'avion.
02:57Un après-midi, en regardant un épisode de télévision sur les 10 meilleurs crashs de toute l'histoire,
03:03Dusty et Chug ressentaient un éclat de peur.
03:06Dusty a besoin d'un meilleur entraînement de quelqu'un qui connaissait bien la course.
03:17Pas bon.
03:27Ils ont demandé à le skipper, un ancien avion de guerre qui était l'un des meilleurs entraîneurs d'avion et un héros de guerre aussi.
03:34Il a regardé le croc de pétrole et a refusé. Pas de questions posées.
03:47Tu n'es pas un truc, alors je me demandais si tu m'entraînerais ?
03:51Retourne chez toi. Tu n'es pas au-delà de toi, garçon.
04:00Dusty a continué son entraînement et est arrivé aux courses qualifiées.
04:04Il a racé son cœur avec les meilleurs avions, y compris le champion mondial, Ripslinger.
04:10Quand tout était dit et fait, Dusty Crophopper est arrivé dans les ventes autour du rallye mondial.
04:16Ripslinger
04:47Ripslinger
04:53Ripslinger
04:56Ripslinger
05:01Ripslinger
05:16Ripslinger
05:20Ripslinger
05:23Ripslinger
05:26Ripslinger
05:29Ripslinger
05:32Ripslinger
05:35Ripslinger
05:38Dusty ne survivrait jamais dans les grandes ligues sans aide, et le skipper le savait.
05:43Donc, il est enfin sorti de son hangar et a offert à l'enfant cropduster de s'entraîner.
05:50Tu vas te battre contre les meilleurs racers du monde, et certains ne finissent même pas.
06:03Mais Dusty retenait quelque chose.
06:06Alors le skipper lui a dit le mot de son équipe.
06:09Volo pro veritas, je vole pour la vérité.
06:14Dusty a confié qu'il avait peur des hautes.
06:17Le skipper savait que Dusty devait le réparer.
06:20Pendant ce temps, il a continué de courir contre les ombres des avions de haute volée.
06:30Enfin, Dusty était prêt.
06:32Il est allé à New York pour commencer la course.
06:34L'avion de petite ville s'est présenté à Bulldog, le raciste britannique.
06:39Mais Bulldog a vu Dusty comme un autre avion à battre, et l'a tiré.
06:46Wow, Bulldog de la Coupe Européenne, le grand chien !
06:54Bulldog
06:59Ripslinger
07:00Bulldog de la Coupe Européenne, le grand chien !
07:08Dusty a aussi vu Ripslinger, le meilleur raciste du monde,
07:11et El Chupacabra, le super-star multi-talenté du Mexique.
07:31Dans la première étape de la course, Dusty a eu un moment difficile.
07:35Il n'était pas encore prêt à voler haut,
07:38alors il a choisi de voler sous les nuages, dans une tempête froide.
07:43Dans la première étape de la course, Dusty a eu un moment difficile.
07:47Il n'était pas encore prêt à voler haut,
07:50alors il a choisi de voler sous les nuages, dans une tempête froide.
08:12Dans la première étape de la course, Dusty a eu un moment difficile.
08:15Il n'était pas encore prêt à voler sous les nuages,
08:18alors il a choisi de voler sous les nuages, dans une tempête froide.
08:21Dans la première étape de la course, Dusty a eu un moment difficile.
08:24Il n'était pas encore prêt à voler sous les nuages,
08:27alors il a choisi de voler sous les nuages, dans une tempête froide.
08:30Dans la première étape de la course, Dusty a eu un moment difficile.
08:33Il n'était pas encore prêt à voler sous les nuages,
08:36alors il a choisi de voler sous les nuages, dans une tempête froide.
08:40Inbondissons
08:48Dusty a enfin arrivé à un point de reste en Iceland.
08:51Il sentait la chaleur chaude et étaient loin derrière les autres skiers.
08:54Il a téléphoné à sa maison et a entendu ses amis
08:57pour obtenir un message de la skipper.
09:01Dynasty
09:05Dusty s'est rendu à l'arrière de la course dans la prochaine étape.
09:08Près de la fin de la course, il a vu Bulldog
09:11caché par un déchirage d'huile sur son éclairage.
09:14Dusty l'a aidé à tomber, ce qui lui a rendu un héros
09:17à Bulldog et aux fans de course.
09:20Mais ça a aussi mis Dusty en dernier.
09:35Dans l'Allemagne, Dusty a rencontré un véhicule
09:38avec deux personnalités.
09:40Un véhicule nommé Franz, qui s'est transformé en un avion
09:43nommé Fliegenhausen.
09:45L'avion d'avion a conseillé à Dusty
09:47de s'occuper de son déchirage d'huile.
09:49Dusty a agrémenté appréhensivement, et bientôt
09:52il s'est rendu plus rapide, avec El Chupacabra
09:55qui l'a accueilli.
09:59Dusty a commencé à se positionner mieux dans les courses.
10:02Il a continué de voler bas, et a commencé à recevoir
10:05de plus en plus d'attention.
10:10Il a même reçu l'attention de Ripslinger, qui n'était pas heureux
10:13quand les rapporteurs l'ont ignoré pour l'interviewer
10:16au lieu de Dusty.
10:18La vérité est que Ripslinger a été en colère
10:21à cause d'un déchirage d'huile sur son éclairage.
10:24Quand Dusty a parlé aux rapporteurs, il a toujours donné à son coach,
10:27Skipper, beaucoup de crédit pour le guider.
10:30A chaque arrêt, Dusty n'arrivait pas à attendre
10:33à la radio à la maison.
10:36Il a toujours été à l'éclairage.
10:39Il a toujours été à l'éclairage.
10:42Il a toujours été à l'éclairage.
10:45Il a toujours été à l'éclairage.
10:48Il a toujours été à l'éclairage.
10:51Dusty ne pouvait pas attendre à la radio à la maison.
10:58À l'un de ces arrêts, Dusty a aussi parlé avec l'indien Ishani.
11:02Sur une tour romantique en Inde,
11:05elle lui a donné un conseil.
11:08Il pouvait voler bas dans les montagnes du Himalaya
11:11si il suivait les routes de train.
11:21...
11:24...
11:27...
11:31...
11:43Ce conseil a devenu un cauchemar pour Dusty.
11:46Il s'est arrêté dans une blizzard avec deux outils.
11:49de voler sur la montagne ou dans un tunnel de train qui passait par là-dessus.
11:53Dusty a choisi de voler par le tunnel.
12:19Il est temps d'arrêter le train et d'y aller.
12:22Il est temps d'arrêter le train et d'y aller.
12:26Il est temps d'arrêter le train et d'y aller.
12:29Il est temps d'arrêter le train et d'y aller.
12:33Il est temps d'arrêter le train et d'y aller.
12:36Il est temps d'arrêter le train et d'y aller.
12:40Il est temps d'arrêter le train et d'y aller.
12:43Il est temps d'arrêter le train et d'y aller.
12:46Il est temps d'arrêter le train et d'y aller.
13:02Quand Dusty a enfin tombé, il n'était pas sûr d'où il était.
13:06Il se rendit bientôt compte qu'il était, non seulement au bon endroit, mais aussi au premier endroit!
13:12Euh... Bonjour?
13:19Ensuite, Dusty se dirige vers Ishani. Il a vu son nouveau moteur, un cadeau de Ripslinger.
13:25Ishani avait trahi Dusty pour essayer de faire rester Ripslinger au point.
13:32Dusty continuait de s'améliorer dans les courses. Il devenait aussi célèbre, avec des fans partout dans le monde.
13:38Encore aujourd'hui, à la fin de chaque course, il s'est rencontré avec le skipper par radio.
13:43On part vers le Pacifique demain, Skip.
13:48Je suis fier de toi, Dusty.
13:52On part vers le Pacifique demain, Skip.
13:54Un soir, Dusty a vu son ami, El Chupacabra, essayer de gagner le coeur de Rochelle.
13:59Mais El Chu était trop fort et flippant.
14:02Dusty lui a aidé à le calmer.
14:04Ça a fonctionné.
14:14Malheureusement, Ripslinger n'a pas réussi.
14:17Il s'est rendu compte qu'il n'y avait pas d'autre choix.
14:21Malheureusement, Ripslinger voulait gagner la course.
14:25Et Dusty était dans son chemin.
14:27Bientôt après avoir pris la course vers le Pacifique,
14:30le skipper de Ripslinger a zoomé derrière Dusty
14:33et a éteint son antenne de navigation.
14:46Mon antenne !
14:51Un an plus tard...
14:56Bientôt, Dusty était perdu dans Low on Fuel,
14:59volant au milieu de l'océan.
15:01Deux jets, Bravo et Echo, l'ont rescué.
15:04Ils l'ont guidé de retour dans leur porte-avion,
15:07la maison de l'ancienne équipe du skipper, les Jolly Wrenches.
15:20Un an plus tard...
15:50Un an plus tard...
15:55Un an plus tard...
16:01Un an plus tard...
16:20Un an plus tard...
16:24Il a pris tout le courage que Dusty avait pour tomber sur la petite route de ce jet de l'avion.
16:29Mais il l'a fait !
16:30L'ensemble de la crew l'a accueilli.
16:34Un an plus tard...
16:48La crew a fixé et accueilli Dusty,
16:51et Dusty a vu la Wall of Fame pour les Jolly Wrenches.
16:54Il était déçu et confus de voir que le skipper avait volé qu'une seule mission.
17:00Hey ! Qu'est-ce que c'est ?
17:07Avec une forte tempête, Dusty a dû aller au Mexique pour la prochaine course.
17:12Le skipper, Bravo et Echo lui ont tous dit de voler au-dessus de la tempête.
17:17Mais Dusty n'avait toujours pas le courage de le faire.
17:20Il a combattu l'hiver et a perdu.
17:24J'ai dû monter au-dessus de la tempête !
17:29Heureusement, une équipe de recueil est arrivée juste en temps.
17:33L'équipe a sauvé Dusty et a emporté l'avion battu au Mexique,
17:37où ses amis de la maison attendaient.
17:43Dusty ne voulait parler qu'au skipper.
17:46Il a besoin de la vérité.
17:47Donc le skipper lui a dit qu'il n'avait qu'une seule mission,
17:51qu'il avait perdu toute sa crew et qu'il n'avait plus jamais volé.
17:56Allons voir de plus près, mais gardez votre distance.
18:06C'était trop tard pour monter.
18:15Dottie ne pouvait pas réparer Dusty.
18:17Elle ne pouvait aussi pas réparer le désespoir de Dusty.
18:20Elle ne pouvait que dire à sa amie combien le skipper avait confiance en lui
18:24et qu'en ce moment, même elle croyait que Dusty était un vrai skipper.
18:33Encore, Dusty était trop battu pour rouler.
18:36Jusqu'à ce que ses amis skippers apparaissent et donnent des pièces
18:40pour l'aider à revenir dans l'air.
18:42Ils voulaient qu'il finisse la course autour du globe.
18:49Le lendemain, Dusty a commencé la dernière étape de la course
18:53et a bien volé.
18:54Jusqu'à ce que Ripslinger et ses amis essayent de le battre.
18:58C'est là que le skipper est apparu.
19:00C'était sa première fois de vol en plus de 60 ans.
19:04Il volait pour Dusty.
19:09Dusty savait que ça a pris beaucoup de courage pour le skipper pour l'aider
19:13et ça l'a poussé.
19:15Dusty a volé plus haut que jamais avant.
19:17Il a touché les ventes et il a pleuré.
19:23Et ce jour-là, Dusty Crophopper de Propwash Junction
19:27a fait ce qu'aucun skipper n'avait jamais fait avant.
19:31Il a gagné la course autour du globe.
19:37Dusty avait volé seul,
19:39mais il savait qu'il avait beaucoup de bons amis pour le soutenir,
19:43y compris un nouveau ami de toute sa vie, le skipper.