“El Escuerzo”, película basada en el cuento homónimo de Leopoldo Lugones, tuvo su estreno en cines misioneros. Este jueves, el filme llegó a las salas de cine de Posadas y Oberá, donde los espectadores pueden ver esta obra que combina elementos de terror y mitología argentina, ambientada en el contexto de la Guerra de la Triple Alianza. La película fue filmada en el Valle de Traslasierra, en Córdoba, y se destaca por su recreación histórica y su enfoque en el personaje de Venancio, un joven gaucho que, tras matar a un escuerzo, enfrenta las consecuencias de una antigua maldición.
La producción sigue de cerca los detalles narrativos y visuales de la época, buscando mantener la fidelidad al espíritu del cuento original. La trama se desarrolla en un ambiente rural, donde los elementos fantásticos del relato se mezclan con la representación de las costumbres y modos de vida de los gauchos. La película ofrece una mirada particular sobre el mito popular del escuerzo, retomando un fragmento literario clave de la obra de Lugones para llevarlo al formato cinematográfico.
LA
La producción sigue de cerca los detalles narrativos y visuales de la época, buscando mantener la fidelidad al espíritu del cuento original. La trama se desarrolla en un ambiente rural, donde los elementos fantásticos del relato se mezclan con la representación de las costumbres y modos de vida de los gauchos. La película ofrece una mirada particular sobre el mito popular del escuerzo, retomando un fragmento literario clave de la obra de Lugones para llevarlo al formato cinematográfico.
LA
Category
🗞
NoticiasTranscripción
00:00Mi nombre es Augusto Sinai, soy director y guionista de la película El Escuerzo.
00:04Esta es una película que filmamos en Córdoba casi todavía, ahora estamos estrenándola acá en el cine Las Tipas de Posadas.
00:12Muy muy contentos de este estreno espectacular en este cine mucho lujo, recién acabamos de probar la peli y se escucha excelente.
00:21Hablame un poquito de la peli, de qué trata, de qué me podés contar y adelantar sin hacer spoiler.
00:26Bueno, la película está inspirada en un cuento de Leopoldo Lugones, un cuento clásico argentino de 1906.
00:33Es una película de época, contexto, guerra del Paraguay, pero desde el punto de vista de Córdoba vamos a ver la guerra lejana
00:40y cuenta la aventura de un joven gaucho que mata a un escuerzo, que es una especie de sapo gigante que come animales.
00:47Y la madre le cuenta a la leyenda que el animal va a resucitar para vengarse.
00:52Pero lo que no sabe este joven gaucho es si esa leyenda es real o no, entonces emprende un viaje por esta Argentina de 1866
00:59intentando buscar ayuda en desertores de la guerra lejana, en curas católicos, en curacas de los pueblos originarios
01:07y en cuatreros que se va encontrando en el camino.
01:10Y lo que no sabe es si esta gente lo intenta ayudar o son parte de la misma leyenda.
01:15Van a ver una película que es un viaje en el medio de las sierras de Córdoba, en el medio de la naturaleza.
01:20Van a poder ver una película de época muy bien pensada, con trajes de militares, con carretas.
01:26Y bueno, los invito a ver esta película que es realmente un viaje hacia el fantástico también.
01:31Bueno, contame acerca de cómo fue trabajar en esta película, cómo fue este proceso de rodaje, preproducción, producción y postproducción.
01:38Bueno, es una película que desde que la empecé a escribir hasta que estrenamos hoy acá en el cine Las Tipas de Posadas
01:44pasaron 10 años. Fueron 10 años de escritura, de investigación histórica.
01:4910 años en los que se fue sumando gente.
01:52Damián Carretero Seisdedos, el productor de la película, se sumó hace más o menos 7 años
01:57y con él empezamos a desarrollar cómo iba a ser esta producción enorme.
02:01Una producción riesgosa en la que creamos todos los trajes de los militares de cero.
02:06Una producción en la que fuimos a filmar a un lugar totalmente inaccesible de las sierras de Córdoba.
02:12Tuvimos que planificar con autos de 4x4 cómo llevar al equipo, cómo acceder al río para filmar estas escenas.
02:19Y es una película que, sin espoilear, van a ver que al final llega a una cosa fantástica
02:26que tuvimos que construir un decorado fantástico con efectos especiales
02:30y bueno, fue algo nunca hecho en el cine cordobés, en el cine argentino te diría.
02:35Estamos muy orgullosos y queremos que la gente lo vea en cine este viaje.
02:39¿También estás trabajando en algo? ¿Algo que puedas adelantar?
02:42Y bueno, ahora estamos trabajando junto con mi hermano Matías Sinay, que él es muy conocido
02:47porque tiene una serie que se llama Un Mundo Sin en YouTube, una serie muy exitosa en YouTube.
02:52Y estamos con él guionando y trabajando en varios proyectos, siempre volcados hacia el género fantástico, hacia la ciencia ficción.
02:59Y bueno, próximamente vamos a estar trabajando en una película que se llama El trompetista y el fantasma también.
03:05Mi nombre es Damián Carretero Seisdedos, soy el productor de El esfuerzo
03:09y estamos presentándola en Las tipas en Posadas.
03:13Ayer la presentamos en el IMAX del conocimiento también en Posadas
03:16y a partir de hoy también en Oberá en Misiones en el Espacio Inca.
03:20Contame acerca de esta película. ¿Cómo fue el trabajo? ¿En qué momento te sumás?
03:24Y bueno, ¿cómo se finaliza hoy ya estrenándola?
03:27Mirá, la verdad es que en el año 2016 participamos en un concurso que se llamaba
03:32El Mundo Glaser Cine de la Base. Ahí quedamos seleccionados con el proyecto y ganamos ese concurso.
03:38Y a partir de ahí vinimos trabajando, eso nos habilitó a presentarnos al Inca
03:42sin tener los antecedentes necesarios para esa categoría que nos habilitaba el haber ganado el concurso.
03:48Y desde ese momento estuvimos buscando financiación y trabajando para desarrollar la película y que pudiéramos filmarla.
03:55Porque en principio era un guion, un proyecto de alguna manera imposible de realizar
04:00y teníamos que buscar la manera de concretarlo y de hacerlo posible.
04:03Bueno, contame vos en ese sentido de materializar la ficción. ¿Cómo fue este proceso?
04:08Y trasladarlo aquí a Argentina, pasando de crisis en crisis y de situaciones complicadas a un poquito más fáciles.
04:13Bueno, siempre hacer una peli es algo como bien complejo en ese sentido
04:18porque tenés que partir de algo escrito y que tenés que concretarlo y realizarlo.
04:25Pero bueno, el objetivo era hacer la película, así que estuvimos todo el tiempo pensando desde la producción.
04:33Para mí era un desafío grande pensar cómo hacer posible esta película que tenía época,
04:38tenía todo lo que te dicen en una escuela de cine que no tenés que tener.
04:42Caballo, cabra, escuerzo, gallinas, una niña, un niño, exteriores al 100% en las sierras.
04:48Y el desafío fue empezar a planificar y empezar a ver de qué manera podemos hacer esta película
04:54realmente posible para que tuviéramos el resultado que tuvimos después en pantalla.
04:58Fue mucho trabajo de prever cosas, anticipar, planificar, visitar la locación.
05:06O sea, llevamos 10 años trabajando en la peli, pero 3 años antes del rodaje empezamos a visitar la locación
05:11para poder ver y definir dónde íbamos a filmar exactamente.
05:16O sea, ya teníamos la zona, pero había que definir específicamente cada uno de esos lugares
05:21y fue un trabajo de tratar de ir pensando la película como más cerca de la base,
05:25facilitando el acceso y reduciendo tiempos de traslado, por ejemplo.
05:30En una peli de época también es difícil concretarla y realizarla.
05:36Pero bueno, yo tenía muy claro que quería hacer esta película,
05:40entonces eso fue como el motor también que me llevó para adelante todo el tiempo.
05:44En todos esos años pasaron un montón de momentos donde a veces no contábamos con la misma energía,
05:50pero siempre alguno de los dos retomaba como para que el otro reactivara y pudiéramos continuar.
05:55Mi nombre es Cristóbal López Baena, soy el actor protagonista del escuerzo.
05:59Muy feliz de estar acá en Misiones mostrándola a la gente, al público de acá.
06:05Ayer tuvimos una hermosa función en el IMAX del conocimiento.
06:09Y más que todo esta película fue un desafío muy grande para mí
06:13porque primero fue mi primera película y también me tocó ser el protagónico.
06:17Así que bueno, la felicidad de actor semejante papel,
06:21con el hermoso acompañamiento de mi director Augusto Sinay
06:25y de todos mis compañeros de escena con quienes construimos este personaje.
06:29Yo quiero creer que es más una construcción colectiva de mis compañeros y del director que plenamente mía.
06:35Así que nada, muy lindo, muy desafiante filmar en medio de las sierras de Córdoba
06:40con caballos, cabras, plantas, tierra y demás.
06:46Pero fue muy divertido y bueno, valió la pena hacer todo ese sacrificio
06:49porque hoy en día vemos que el público llena las salas en Córdoba, en Buenos Aires, en Rosario, acá
06:55y estamos muy felices por eso.
06:57¿Cómo es meterte y cómo es interpretar también un papel en un contexto que no conoces,
07:01que es un contexto que es muy diferente al nuestro por la tecnología sobre todo
07:04y también por la situación de época?
07:07Bueno, la situación de época fue lo más difícil porque no hay registros de audio
07:11de cómo hablaba la gente en ese momento, por ejemplo.
07:13Entonces había que construir una forma propia de hablar con los otros actores y con Augusto.
07:18Por suerte Augusto había hecho toda una investigación de cómo hablaban por textos escritos
07:22pero no había audio, entonces no sabíamos cómo era la tonada, entonces construimos la propia.
07:26Y bueno, más que todo eso, filmar en el contexto actual, primero que es un sueño,
07:35no está pasando en este momento, pero por suerte el esfuerzo tuve esa oportunidad
07:40y estamos estrenándolo en un contexto muy alterno al cine argentino,
07:45pero el público demuestra que al final sí quería ver cine argentino.
07:49¿Y cómo es manejar las expectativas, teniendo en cuenta que es un proceso largo
07:52de preproducción, de producción y después de la postproducción?
07:56No, yo soy muy ansioso con eso.
07:58Yo quiero ver el primer corte, el segundo corte y además en un momento me habían llamado
08:02para hacer un doblaje de algunas partes de la película en estudio y yo estaba feliz
08:07porque por lo menos podía ver un poco lo que estábamos haciendo.
08:10Igual yo cuando estoy actuando y en rodaje yo pido ver la pantalla para ver cómo salió la cosa,
08:15entonces me vivo como sanando esa ansiedad que me da como actor,
08:21pero la verdad que ya la vi un millón de veces, ya no la siento más esa ansiedad, entonces ya está.
08:27¿La película se ve finalizada o se ve en proceso de producción?
08:30Me dijiste vos que sos muy ansioso, pero ¿cuál preferís?
08:33¿Cuál prefiero? No, no, la finalizada, la finalizada sí, sí, sí, porque la gente ve todo.
08:38Aparte hay varios efectos especiales, digamos, visuales que se ven únicamente al final
08:44y que vale la pena verla entera, digamos, por supuesto.