• 2 ay önce
Döküm
00:00İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:30İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:00İzlediğiniz için teşekkür ederim.
02:00İzlediğiniz için teşekkür ederim.
02:30İzlediğiniz için teşekkür ederim
02:32İzlediğiniz için teşekkür ederim
02:34İzlediğiniz için teşekkür ederim
02:36İzlediğiniz için teşekkür ederim
02:38İzlediğiniz için teşekkür ederim
02:40İzlediğiniz için teşekkür ederim
02:42İzlediğiniz için teşekkür ederim
02:44İzlediğiniz için teşekkür ederim
02:46İzlediğiniz için teşekkür ederim
02:48İzlediğiniz için teşekkür ederim
02:50İzlediğiniz için teşekkür ederim
02:52İzlediğiniz için teşekkür ederim
02:54İzlediğiniz için teşekkür ederim
02:56İzlediğiniz için teşekkür ederim
02:58İzlediğiniz için teşekkür ederim
03:00İzlediğiniz için teşekkür ederim
03:02İzlediğiniz için teşekkür ederim
03:04İzlediğiniz için teşekkür ederim
03:06İzlediğiniz için teşekkür ederim
03:08İzlediğiniz için teşekkür ederim
03:10İzlediğiniz için teşekkür ederim
03:12İzlediğiniz için teşekkür ederim
03:14İzlediğiniz için teşekkür ederim
03:16İzlediğiniz için teşekkür ederim
03:18İzlediğiniz için teşekkür ederim
03:20İzlediğiniz için teşekkür ederim
03:22İzlediğiniz için teşekkür ederim
03:24İzlediğiniz için teşekkür ederim
03:26İzlediğiniz için teşekkür ederim
03:28İzlediğiniz için teşekkür ederim
03:30İzlediğiniz için teşekkür ederim
03:32İzlediğiniz için teşekkür ederim
03:34İzlediğiniz için teşekkür ederim
03:36İzlediğiniz için teşekkür ederim
03:38İzlediğiniz için teşekkür ederim
03:40İzlediğiniz için teşekkür ederim
03:42İzlediğiniz için teşekkür ederim
03:44İzlediğiniz için teşekkür ederim
03:46İzlediğiniz için teşekkür ederim
03:48İzlediğiniz için teşekkür ederim
03:50İzlediğiniz için teşekkür ederim
03:52İzlediğiniz için teşekkür ederim
03:54Eğer bir şeyden kusursuz olsam,
03:56bu konuda çok fazla
03:58tartışmalarımız var.
04:00Sonra hatırla,
04:02bir hafta önce
04:04bütün şeyleri bitirmeden önce
04:06konuştum.
04:08O benimle oturdu
04:10ve bana
04:12şirketin parçasını verdi.
04:14Her şeyi.
04:16İnanmadım.
04:18Ama o benimle
04:20şirketi satmak için
04:22kaybettim.
04:24Ve
04:26ulaşmak zorundaydım.
04:28Ama
04:30dikkatini görmedim.
04:32Ve bu gerçektir.
04:34Anlıyorum ki
04:36gerçekleri böyle
04:38kabul etmek zor.
04:40Bu sebeple, belki
04:42bu Mario
04:44başka bir şey yapsın.
04:48Hayatını kaybettiğini
04:50biliyordum.
04:52Ama bu, kusura bakma.
04:54Kim bilir,
04:56aklımdan geçti.
04:58Asla konuşmamıştım.
05:00Neden ağlıyorsun?
05:04Çünkü zamanla görmedim.
05:06İkimiz de
05:08görmemiştik.
05:10Ama kusursuz olmalıyız.
05:12Bu sebeple yolumuzu aldı.
05:14Ben onun kocasıydım, Allah'a şükür.
05:16Ben anlayıp
05:18gerçekleri
05:20görmüştüm.
05:24Sadece
05:26benimle yaşayamadım.
05:28Ve gözlerinde
05:30bağırırdı.
05:34Elimi alamadığım zaman
05:36ya da yoldayken.
05:40Ya da
05:42sofada, laboratuvarda uyumakta.
05:44Bunu yapacağım, Dina.
05:46Ne yapacaksın?
05:48Yoldayken
05:50kocasını alacağım.
05:52Ve seni
05:54yanımda tutmak için
05:56her gece evime döneceğim.
06:14Bir saniye sonra...
06:18Gel.
06:20Bir şey mi istedin?
06:22Evet, gel.
06:26Bir şampanyanın
06:28neden parçalanmasını
06:30yüzden beri yapmadığını
06:32açıklayabilir misin?
06:34Korkunç.
06:36Korkunç.
06:38Ve bitti mi?
06:40Anlayamıyorum.
06:42Bir şey mi oldu?
06:44Hayır.
06:46Korkunçluğumda
06:48parçalanmamı sağlayacağım.
06:50Sus.
06:52Paket bu sabah geldi.
06:54Ama bulamadık.
06:56Paketi bulamadınız mı?
06:58Bence birisi
07:00parçaladığını aldı.
07:02Kim orada durdu?
07:04Tasio.
07:06Kimse olmasaydı.
07:08Parçalanmıştı.
07:10Bir şey daha söylemek istersen.
07:12Neden burada çalışıyor?
07:14İyi bir çocuk.
07:16Bir parçalanmış.
07:18İyi bir parçalanmış.
07:20Babamın favorini kazanmak için.
07:22Bu onun sorunudur.
07:24Herkesin
07:26ne istiyorsa yapmak için
07:28parçalanıyor.
07:30Öyle değil mi?
07:33Bir şey söylediğimde,
07:34sadece Tasio'yu
07:36konuyorsun değil mi?
07:38Aynısıydı.
07:40Parçalanmak için
07:42ne yapmanızı bilmiyorsunuz
07:44ve eğer sizin
07:58Çok teşekkür ederim Joaquin.
08:28Senin işini yapmak için hayatının bir parçası olacağız ve sen onu değiştirmek için hiçbir şey yapamazsın.
08:58Ne?
08:59Ne?
09:00Ne?
09:01Ne?
09:02Ne?
09:03Ne?
09:04Ne?
09:05Ne?
09:06Ne?
09:07Ne?
09:08Ne?
09:09Ne?
09:10Ne?
09:11Ne?
09:12Ne?
09:13Ne?
09:14Ne?
09:15Ne?
09:16Ne?
09:17Ne?
09:18Ne?
09:19Ne?
09:20Ne?
09:21Ne?
09:22Ne?
09:23Ne?
09:24Ne?
09:25Ne?
09:26Ne?
09:27Ne?
09:28Ne?
09:29Hayır o zaman ne
09:39Benimle evlenmek için tebrik edersin.
09:42Evet, tebrik ettim.
09:44Seninle tanıştığım küçük bir gülümle.
09:46Ayrıca senin babanın gözününü daha fazla görmedim.
09:50Haklısın, özür dilerim.
09:52Aşırı tebrik ederim.
09:55Babamın mutlu olmasını istiyorum.
09:58Yeniden emin olmanı söylüyorsun.
10:01Andres, ne oluyor?
10:03Bu evlenmeyi mutlu etmiyor musun?
10:05Hayır, hayır, mutlu etmiyorum.
10:08Bilmiyorum, sanırım biraz hızlandırıyorlar.
10:11Değil mi?
10:13Benim yaşımda evlenmek için zamanı kaybedemem.
10:17Belki de bu tür haberler için zaman değil.
10:23Eğer Jaime'ye bahsediyorsun,
10:25bildiğini bilmek istiyorum.
10:28Ve onunla Marta bizi mutlu ediyor.
10:30Ama...
10:33Andres, ölümden geçerken,
10:36hayatı kuvvetle almak için daha fazla ihtiyacımız var.
10:40Ve biz de bunu yapıyoruz, babanla ben.
10:43Anladım.
10:45Ama bu sebepten emin değilim.
10:49Çocuğum, ben de bazı yoruluşlarım var.
10:53Babamla bir ilişki tutmak için.
10:56Neden?
10:57Çünkü o zor bir adam.
10:59Komplik.
11:02Çünkü bu ailede durum komple.
11:05Çünkü bazı anlarda uzaklaştık.
11:08Ve en önemli olarak, kardeşimin kaybedeceğini düşünüyordum.
11:12Annem bana mutlu olmasını istiyordu.
11:16Bu yüzden Damien'le evleniyorum.
11:20Biliyorum ki bu birlikte...
11:22Herkesi şaşırdı.
11:23Ama büyüklüğümüzde hayatımızın bize verdiği fırsatları
11:29kaybedemeyiz.
11:31Anne.
11:33Hayır.
11:35Bittiği için bırak.
11:37Çocuğum, benim yaşımda
11:40sevgiyi yeniden bulmak çok zor.
11:43Ve ben, bir adamı bulduğum ve beni sevdiği bir adamı bulduğum şansım var.
11:46Beni tanıyor.
11:48Ve benim tanıdığım adam,
11:50doğru ve yanlış bir adam.
11:53Kimseye yeterince tanınamıyor.
11:56Evet.
11:58Bu doğru.
12:00Ama annenle ilgili bilgiyi biliyorum.
12:06Yoksa başka bir şey mi var?
12:10Bu evlilik herkes için harika bir haber.
12:14Ve umarım yıllar önce yaşadığımız bir aileye dönüştürebiliriz.
12:19Teşekkürler, oğlum.
12:21Şimdi gitmem lazım.
12:23Eğer bir şey olursa...
12:25Sen merak etme. Eğer bir şey olursa, haber vereceğim.
12:28Teşekkürler.
12:49Kızımın kimliğini bulmam gerek mi?
12:52Senin için bir soluşu olmalıydı.
12:55Belki başka bir özeli ararken çoksa...
12:58Belki de Spanya'tan.
13:00Hiçbir şey yapamazdın.
13:03Benden ziyan etme.
13:05Eyvallah.
13:07Sadece bir görüntü buldum.
13:09Biraz üfledim.
13:12İnşallah.
13:15Evlen.
13:16...
13:20...
13:23...
13:27...
13:30...
13:33...
13:36...
13:44...
13:46Nasıl bir saniyetçi,
13:49daha yukarıya inanabilir?
13:54Çok iyi tanışıyorsun.
13:58Bilmiyorum.
13:59Bence bu son.
14:03Yeniden görüşeceğiz.
14:06Daha sonra.
14:09Ben de inanmak isterim.
14:11Her şeyin sonu yok.
14:13Ama
14:14hızlı gelme.
14:18Çok yaşamak zorundasın.
14:22Çok hayat kurtarmak zorundasın.
14:25En iyi doktoru tanıyorum.
14:30Belki de tek benimsem.
14:35Bu biraz etkili olabilir.
14:40Bu konuda kolayca geri dönebilirim.
14:45Tabii ki yapacaksın.
14:49Yüzlerce kez
14:53geri dönebilirsin.
14:56Umarım.
14:58Kesinlikle.
15:00Ve bu sefer yalnız değil.
15:04Louise seninle olacak.
15:09Ne oldu?
15:11Çok soğuk.
15:16Fibrin var.
15:17Antibiyotik koyacağım.
15:19Hayır.
15:20Hayır.
15:21Hayır.
15:23Bana gitmek istedin.
15:27Lütfen.
15:41Ne kadar?
15:42Lütfen.
15:43Bu parçanın yarısını alamazsın.
15:48Tamam.
15:49Transportu ver.
15:50Biriye göndereceğim.
15:53Sen.
15:57Bir şey mi istiyorsun?
15:59Bu saatten beri göndermek için geldim.
16:03Ne yapacaksın?
16:06Bu saatten beri göndermek için geldim.
16:11Her şey senin.
16:15Başka bir şey mi?
16:17Hayır.
16:18Dikkatli olmanıza gerek yok.
16:20Hayme'ye bir nöbet var mı?
16:24Zavallı kuzum.
16:26Son günlerinde cehennemde olmalı.
16:28Özellikle arasında ne olduğunu bilir.
16:31Neyden bahsediyorsun?
16:32Özellikle kutlamak için.
16:34Satino'nun tamamı.
16:37Onlar ne yapacağını bilirler.
16:40Neyse, insanların hayatını kesinleştirmeyi bırak.
16:43Ve işine odaklan.
16:47Neyden bahsediyorsun, kuzum?
16:49Her zaman bir şey söylemelisin.
16:51Ama sen özel bir insan değilsin.
16:54O kadar özel bir insan olabilirim.
16:56Özel.
16:57İlk özel.
16:58Neden babamızla evleniyor?
17:00Çünkü onu seviyor.
17:02O yüzden evlenmek zorunda değiliz.
17:04Evlenmek zorunda olabiliriz.
17:06Familiyemizin patrimonu çok tehlikeli.
17:08Andres, bunu görmeyebilirsin.
17:09Ama Digna'nın paketleri var.
17:11Onun çocukları,
17:12onun kocasının arpası,
17:144 buitres,
17:15yıllarca çalışmaya çalıştığımızı
17:17almak için bekliyorlar.
17:19Onlar da özel bir insan değiller.
17:21Bu şirketi sağlamak için.
17:23Ne kadar öğrenmelisin, kuzum?
17:25Zavallı kuzum.
17:28Öyle değil.
17:30Bana çok teşekkür etmelisin.
17:32Neye teşekkür ederim?
17:34Mesela Miranda,
17:35kraliçenin parfümleriyle kontratı kurdu.
17:38Ne?
17:39Evet, bu akşam yemeğimizi yedik.
17:41Ve onun yaptıklarına eminim.
17:45Tebrik etmeyecek misin, değil mi?
17:48Hayır, asla umursamıyorum.
17:50Fakat birini tebrik etmek için
17:52benim eşim olmalı.
17:54Maria'yı.
17:56Miranda'yı aramaya karar vermişti.
17:59Ve yanlış anladı.
18:01Sonuç olarak,
18:03herkese çok şey yapmanın yolunu öğretiyorsun,
18:05Yusuf.
18:06Teşekkür ederim.
18:26Sen misin, Marta?
18:29Ben Maria.
18:36Bir şey mi istiyorsun?
18:38Biraz su mu?
18:39Hayır, hayır.
18:40Ne istiyorsun?
18:47Önce bir şey söylemeliyim.
18:50Önce mi?
18:52Önce bir şey söylemeliyim.
18:54Önce mi?
18:57Söyleyebilirsin.
18:59Sakin ol.
19:01Hayme, ne yaptığımı anlattığın için
19:03anlamam gerekiyor.
19:04Şantaj ediyorsun.
19:06Böyle bir şey çok kötü duruyor.
19:08Ne yaptın?
19:10Andres'e
19:11emekli olmadığını
19:13söylemekten korkuyordum.
19:15Bu,
19:17bir askerliğin
19:19kızının
19:20kıyafetini almak için.
19:21Biliyorum.
19:23Ve bununla gurur duyuyorum.
19:25Ama korkuyordum,
19:27ve...
19:29Hayır,
19:30onu tutmak için
19:31en iyi bir şekilde
19:32düşünebilirdin.
19:33Bir evlendirme.
19:35SNB'ye gelmeni çok istiyordum,
19:37Hayme.
19:39Ve bir yalan
19:41ile başka bir yalan ile çıktın.
19:43O,
19:44aşağıya düştü.
19:46Kötü bir şey olabilirdi.
19:47Ama öyle değildi.
19:48Ve en önemli şey...
19:50En önemli şey,
19:51gülmeyi kapat.
19:55Bu,
19:56bana Maria'yı söylediğin şey mi?
19:58Bak, Hayme,
19:59Andres'e bilse,
20:01benim yapabileceğim
20:03şeyleri bilse...
20:04Ben bir eşim var.
20:06Bir yalancı ile
20:08evlenmek istiyor.
20:09Onu kaybettim.
20:11Ve hala
20:13korkuyorum.
20:14Onu seviyorum.
20:15Bu sevgi,
20:16bu sevinç,
20:17Maria.
20:18Bu tesisere
20:20çok özür dilerim.
20:21Gerçekten.
20:22Beni kullanmıştın.
20:24Evet.
20:25Evet,
20:26kullanmıştım.
20:27Ve şimdi lütfen,
20:29kusura bakma.
20:31Lütfen.
20:32Kusura bakma.
20:33Beni affetme
20:34ya da anlatsana.
20:35Lütfen.
20:36Tabii ki anlatsam.
20:43Teşekkürler.
20:46Teşekkürler.
21:11Ben ben, Marta.
21:16Maria'yı görmüştüm,
21:17yatakta çıkmıştı.
21:19Evet,
21:23gitmişti.
21:25Ne kadar detaylı.
21:30Bir kalmanti mi getirdin?
21:34İyiyim.
21:36Marta,
21:38bana bir şey yapman gerekiyor.
21:41Ah,
21:42sen miydin?
21:43Hoşgeldin,
21:44hanımım.
21:45Hayır,
21:46sadece Mario'yla konuşmak istedim.
21:49O şehirde değil.
21:51Nerede?
21:54Ah,
21:55Toledo'da.
21:57Evet,
21:58seninle konuşmak istemiyorum.
22:00Yani,
22:01seninle tanışmak istiyorsan,
22:02ne de olsa
22:03ben de sana
22:04sevdiğimi söyleyebilirdim.
22:06Ama
22:07seninle tanışmak istiyorsan,
22:08ne de olsa ben de sana
22:09sevdiğimi söyleyebilirdim.
22:11Evet,
22:12sadece bu.
22:14Teşekkürler.
22:15Evet,
22:16teşekkür ederim,
22:17hanımım.
22:22Toledo'da.
22:26Evet.
22:30Doğan Damyan,
22:31Carmen Rekas geldi.
22:32Yeni şoförü.
22:33Görmek istiyor.
22:34Götürün.
22:35Götürün.
22:36Götürün, lütfen.
22:39Maria Carmen.
22:41Doğan Damyan,
22:42özür dilerim.
22:43Bu bir atrak,
22:44ama bir şey söylemeliyim.
22:46Neden diyeceğimi bilmiyorum.
22:49Bu yönden
22:50biz birbirimizle
22:51yaklaşacağız.
22:52Kızım.
22:53Ne kadar saygı duyuyorum.
22:54Gülmeyeceksin.
22:56Götürün, lütfen.
22:57Teşekkürler.
23:05Ne yapacağız Tasi'yle,
23:06Maria Carmen?
23:08Biliyorum,
23:09haberiniz var.
23:10Evet,
23:11kendisi bana
23:12ömrünü vermişti.
23:14Uyumak zorunda kaldı.
23:16Görmüş olabilirdi.
23:17Evet,
23:18onu söyledi,
23:19ama aslında öyle değildi.
23:21Uyumamıştı.
23:23Geçen gece
23:24marketi temizledi.
23:26Ne?
23:27Evet.
23:28Geçen gece
23:29bir arkadaşa
23:30ömür vermek istiyordu,
23:31ama
23:32arkadaşı
23:33başardı.
23:36Anlamıyorum.
23:37Neden
23:38gerçeği söylemedi?
23:40Evet,
23:41onun yanındaydı.
23:42O orada.
23:43Arkadaşına
23:44ömür vermek istiyordu.
23:46Demek ki
23:47gece içinde
23:48marketi temizliyor.
23:53İçinizde
23:54ne kadar
23:55ihtiyacınız var?
23:56İçinizde
23:57ne kadar
23:58ihtiyacınız var?
23:59Hayır,
24:00hayır,
24:01doktor.
24:02Ama bana
24:03demek istediğini bilir.
24:06Allah'a emanet.
24:23Bak,
24:24seni görmek güzel oldu.
24:25Seninle konuşmak istiyordum.
24:26Ne kadar şanslısın.
24:28Toledo'ya başlayacağım.
24:29Bir saniye.
24:31Maria,
24:32Biliyorum ki, sen ve ben sadece seninle konuştuk, çünkü aileye yeni birleştirdin gibi söylediğin gibi.
24:39Evet, evet, evet.
24:40Ama sana bir kızını düşündüm.
24:42Ve en önemli olan, olmalı olduğun yerin hakkında.
24:45Bence öyle, evet.
24:48Evet, sadece fabrikaya ilgilenip, kliyentlerle iletişim almak için.
24:54Miranda'yla yemeğe benziyorsun.
24:56Evet, Miranda'yla yemeğe benziyorum.
24:59Hiçbir şey organize etmemiz gerektiğini bilmiyordun.
25:01Daha önce bana haber vermeden de.
25:03Gerçekten sadece yardım istedim.
25:05Miranda'yı yemeğe benziyorsan, karının çantasına bakarsan.
25:09Bak, karımın çantasına benziyordu.
25:14Görmüş olsaydın, gurur duymazdın.
25:17Evet, çok iyi bir ekip yapıyorsunuz.
25:20Çok kontrol edilmiş görünüyorsunuz.
25:22Ama tekrar yapmayın.
25:24Biliyorum ki, sana dikkat edip, yapamayacağını düşünmek kolay değil.
25:29Özür dilerim.
25:31Çok üzgünüm.
25:34Ama karıma yardım etmek için en iyisi olanı yapmaya devam edeceğim.
25:38Çünkü onun için beni yakalar.
25:41Onun için ölürüm.
25:45Senin için de aynı, değil mi?
25:48Mükemmel bir karı.
25:50Mükemmel bir evlilik.
25:53Bu yüzden yazıyorlar, tabi ki.
26:09Dom Damian, ben asla ilişkisiyle alakalı olmamıştım.
26:13Ama eğer büyük bir sorumluluğa sahip olsaydın...
26:18...sen evlisin.
26:21Evet, evliyim ama...
26:22...tabii ki 3 çocuğum var.
26:24Fabrikaya etkilenen tüm kararlarla birlikteyim.
26:28Anladın mı?
26:29Evet, anladım.
26:33Dom Damian Tassio, her zaman böyle bir adamdı.
26:36Ama sonra değişti ve yenilmişti.
26:39O kadar kadar ki, sen onun babasıydın.
26:42Bu yüzden, her adımı yaptığın her adım...
26:46...dünyaya ve kendine göstermek için.
26:47Hiçbir şaka değil.
26:50Bazen sanırım, söylemek zorundaydım.
26:53Bu konuda kesinlikle ayrılmadım, Dom Damian.
26:57Söylemek istediğim şey...
26:59...Tassio, onun babasını tanıyordu.
27:03Şimdi, onun babasını tanıyor.
27:06Kimseye ait değil.
27:09Onunla gurur duyuyorum.
27:12Bu yüzden, en azından onu düşünmek istiyorum.
27:17Düşünmek istiyorum.
27:20Bir şey yapmaya çalışacağım.
27:22Çok teşekkür ederim, Dom Damian.
27:25Lütfen.
27:27Son bir şey...
27:29...Tassio'ya, bu girişten hiçbir şey söylemediğimi lütfen.
27:32Yoksa, kutlamayacak.
27:34Dikkat et.
27:35Teşekkür ederim.
27:47Teşekkür ederim.
27:49Andres...
27:51...gitmek istemedim.
27:53Hiçbir şey söylemedim.
27:55Bu yüzden, Marta'yı tekrar ettim.
27:57Söylediğimi.
27:59Ne demek istiyorsun?
28:01Düşünsene.
28:03Maria...
28:04...senin gibi birisi değilsin.
28:07Ne?
28:09Ne demek istiyorsun?
28:12Ama...
28:14...ama bu imkansız Jaime.
28:16Sen abortmanı keşfettin...
28:18...ben yukarı çıktım.
28:20Ne yaptım?
28:22Ne?
28:24Abortmanı keşfettim...
28:27...ya da aynısını yaptım.
28:30Aynısını ne yaptın?
28:32Abortmanı keşfettim.
28:35Abortmanı keşfettim.
28:38Abortmanı keşfettim.
28:40Aynısını ne yaptın?
28:42Maria'ya bir ilgisi vermişti.
28:45O zaman ben...
28:47...biriyle...
28:49...biriyle...
28:53Ve Marta'yı anlayacak için sessiz oldun.
28:56İlginç bir ismini ve bir evliliğini korumak için.
29:00Onu korumak için yaptım.
29:05Senin sevgilin.
29:07Onun sevgilisiydi...
29:10...ve bana mutlu olmamıştı.
29:13Bu ne?
29:16Annesiyle konuşmak kolaydı...
29:20...ama gitmek istemedim.
29:22Böylece...
29:24...onu kapıya götürdüm ama...
29:29Neden şimdi anlatıyorsun?
29:32Annesi...
29:34...seninle birlikte çok şeyler geçirdik...
29:38...ve her zaman iyi bir adamla ilgilendim...
29:42...bununla birlikte gitmem gerektiğini sanmıyorum.
29:49Anlıyorum.
29:51Teşekkür ederim.
29:54Bu yüzden biraz üzüldüm.
29:58Maria...
30:00...beni görmek için kapıya geldi...
30:03...ve korkudan...
30:05...onunla ilgilendi.
30:09Ama bence...
30:11...sadece sessizliğimi istedi.
30:16Bilmiyorum...
30:18...belki de...
30:20...onu götürebilirdim.
30:22Kötü bir şey değil.
30:25Bu durumda...
30:27...onu götürebilirdim.
30:30Hayır, hayır.
30:32Hiçbir şey hissetmemelisin Jaime.
30:35Teşekkür ederim.
30:52Gel.
30:54Efendim?
30:55Evet, gel Tassio.
31:00Otur.
31:01Bak, Damian...
31:02...kartı okumak istiyorsan...
31:03...çünkü bu konumun makinesi çalışmıyor...
31:05Sakin ol, Tassio.
31:06Otur.
31:11Sadece biraz konuşmak istiyorum.
31:14Söyle...
31:15...hayat nasıl gidiyor?
31:16Hayat?
31:17Evet.
31:18Konuşmalarımızdan...
31:19...kıskanmaya başladı.
31:22Konuşmalarımızdan...
31:23...kıskanmaya başladı.
31:25Bak, Damian...
31:26...sen benimle katılıyorsun.
31:27Gerçekten.
31:28Daha fazla uğraşmam gerekiyor.
31:30Ayrıca...
31:31...benim ilk işim...
31:32...iyi olsaydı...
31:33...ve sen gibi başarılı bir adam olsaydım...
31:35...ama sonunda beni...
31:36...bir aptal gibi kandırdılar.
31:37Aslında ben...
31:38...benim karımın önünde...
31:39...hiçbir şey yapamıyorum.
31:40Bir hata yapıyorum...
31:41...birinin arkasında...
31:42...ve seninle...
31:43...bir çocuğun...
31:44...içerisinde...
31:45...bir şey çıkardığı gibi...
31:46...konuşmaya başladım, özür dilerim.
31:47İşime geri dönmeliyim.
31:48Egemen...
31:49...bir şey daha söylemek zorundasın mı?
31:52Hayır, bitti.
31:54O zaman otur.
31:57Biliyorsun...
31:59...ben düşündüm...
32:01...ve...
32:02...Joaquin çok çalışıyor...
32:03...ve yanında biri olmalı.
32:06Onun yardımcı olmanı istiyor musun?
32:10Ben mi?
32:11Evet, işler nasıl çalışıyor...
32:13...sen evlisin...
32:14...iyi bir çalışansın...
32:15...arkadaşlarınla adil...
32:18...ne düşünüyorsun?
32:20Egemen'in duyduğunda...
32:21...Joaquin'in gökyüzüne çığlık atacak...
32:23...yine de şarjı kaybettikten sonra.
32:24Joaquin...
32:25...ne dediğimi yapacak.
32:30Anlamıyorum, Egemen.
32:32Ne anlayacaksın?
32:34Az önce...
32:35...Braulio'nun postasını istedikten sonra...
32:36...Paseo'yu göndermişti...
32:37...şimdi benden daha büyük bir posta...
32:38...ne değiştirdiğini bilmiyorum.
32:39Her zaman...
32:40...biraz daha tanıyorum seni...
32:41...ama sen...
32:42...kendini...
32:43...daha az düşünüyorsun.
32:44Sen kimsin?
32:47O yüzden...
32:48...sana soru sormaya bırak ve...
32:49...postayı kabul et...
32:51...şimdiye kadar...
32:52...kabul etmeyecek...
32:53...çok daha fazla...
32:54...kabul etmeyeceksin...
32:55...en azından başta...
32:56...ama pozisyona kazanacaksın...
32:59...ve iyi bir pozisyonda...
33:00...olmak...
33:01...şimdiye kadar...
33:02...şirkete...
33:03...devam edebilecek.
33:06Devam edebilecek?
33:08Sen uyanık bir adamsın...
33:10...ve çok zorlanırsın...
33:11...çok zorlanırsın...
33:13...o zaman...
33:17...tabii ki...
33:18...çocukluğumu seviyorum...
33:19...Demir...
33:20...ve öylesine eminim...
33:21...kendini öpmeyecek...
33:26...gitmeyebilirsin...
33:42...
33:55...
33:56...
33:58...
34:01...
34:03...
34:05...
34:07...
34:08...
34:11...
34:17...
34:20...
34:25...
34:29...
34:32...
34:36...
34:38Merkansız.
34:40Bu, şovlar için iyi.
34:44Ama birlikte daha fazla zaman geçirmiş olsaydık.
34:47Bütün hayatımda yanımda olacağı bir üzüntü.
34:51Neye baktığımızı düşünme.
34:56Birlikte yaşadığımız her şeyi.
35:01Neyden bahsettiğimi biliyor musun?
35:05Ne?
35:07Bu son kısımda...
35:11...dürüst bir şekilde tanıştık.
35:14Fikirlerle, gizlilerle, korkuyla.
35:20Gerçek aşk.
35:23Bence öyle.
35:27Önce seninle dürüst olmalıydım.
35:29Seninle dürüst olmalıydım.
35:33O zaman ne yaptın, Marta?
35:37Yerde bir kapı açtığımda...
35:39...bir ışık geçirmek için.
35:42Hiçbiri ve hiç kimse...
35:44...o yerden geri dönmesini bırakma.
35:47Onu bana söz ver.
35:52Söz veriyorum.
35:59Bu...
36:05Bu kâğıt.
36:11Senin için yazdığım bir şey okumak istiyor musun?
36:14Tabii ki.
36:16Ne?
36:18Sözünü kaybettin.
36:24Yine mi yazdın?
36:26Umarım her şeyi hatırlattın.
36:29Söz ver.
36:32Lütfen.
37:00Ve güneş onlara o istekleri vermişti.
37:03Ve gece geçmeden önce...
37:04...onun kâğıdı ona beklediği pantolona ulaştı.
37:08Ve onu aşağıya indiğinde...
37:09...onun ne söylemek istediğini anlattı.
37:12Ve o, onu bilmediğinde...
37:14...çok uzun zamandır...
37:15...onun hatırında bazı kelimelerini de saklıyordu.
37:20Sonunda uçakların ayaklarına birleştiklerinde...
37:22...karanlıkların naranjlarını çizdiği güneşin altında...
37:26...onun ne söylemek istediğini...
37:28...çok uzun zamandır...
37:29...onun hatırında bazı kelimelerini de saklıyordu.
37:41Seni görmek...
37:42...seni bulmak...
37:46...ama seni sevdiğimi bilmek...
37:50...bu yüzden hala yaşamak istiyor.
37:53Ve böyle uçakların altında...
37:57...onun ve onun...
37:58...hikayesinde yeni bir bölümden başladılar.
38:02Biliyorsak...
38:04...ne olsaydı, nereye giderse...
38:08...hep birbiriyle olacaktı.
38:22İzlediğiniz için teşekkür ederim.
38:24İzlediğiniz için teşekkür ederim.
38:50Seni tekrar görmekten mutluyum.
38:53Neden evime çağırdın?
38:55Çünkü kadınla konuştuğunu biliyordum...
38:57...ben de onu tanıyordum.
39:01Otur.
39:05Ne arıyorsun?
39:07Hayır...
39:08...ne arıyorsun?
39:09Gerbasyon'un benimle yaptığı...
39:11...çılgınca teorilerin başına...
39:13...göre ne arıyorsun?
39:15Söyledi mi?
39:17Ne bekliyordun?
39:19Ben ona söz verdim.
39:23Burada hoş geldin değil...
39:25...ama seninle karşılaştığında...
39:27...aynı şekilde...
39:29...beni yalancı olarak...
39:31...karşılaştırmak için geri döndün.
39:33Ben yalancı değilim.
39:34Değil mi?
39:35Gerbasyon'u tehdit ettiğini biliyorum...
39:38...homoseksüelliğini açıklamak için...
39:40...o işleri satmamıştı.
39:44O söyledi mi?
39:45Hayır...
39:46...ama ne söyledi...
39:48...bu fabrikaya ne imkansız olduğunu.
39:50Bu sebeple...
39:51...onu satmak zorunda kalmamıştı...
39:53...ya da yapmak zorunda kalmamıştı.
39:55Saçmalık...
39:59...satmıştı...
40:00...çünkü soğuk kalmamıştı.
40:04Bence o zaman...
40:05...aynı zamanda...
40:06...kötülükler yapmak zorunda kalmamıştı.
40:13Biliyorsun...
40:16...ne kadar bakarsam...
40:18...ne kadar...
40:19...kötülükler yaparsam...
40:22...benimle...
40:23...bu kadar sıkıntıları alamazdın...
40:27...ve gerçek bir adam olsaydın...
40:29...beni anlayabilirdin.
40:32Sen...
40:33...benimle karşılaşıyorsun...
40:35...ben gerçek bir adam değilim...
40:37...ciddiyem...
40:39...tekrar tavsiye ederim...
40:41...ve sonunda...
40:44...sen bana yalancı olmaya devam edersen...
40:46...ben seninle içimde kalmak isterim...
40:48...senir ki...
40:49...ve annenin kanı mı yoksa...
40:52...hayvanlarla mevcutları olmaları için yaşadığını söyleyeceğim...
40:55Buna bakma...
40:57...senince adi falan değilim.
40:59Adile, onun evinden gerçeği bilmeye hakkı var.
41:01Seninle aynı şey...
41:02...sanmıyorsan...
41:05...seninle bulunma çok değişiyor...
41:06...hiçbir şeyin yaşamı yoksa...
41:08...bu kadarla ilerlemesi gerek...
41:12Ben çok fazla seçiyorum...
41:14...ne istiyorsun?
41:16Dikkatli konuş. Yanlış olduğunu söyle.
41:20Hakkını asla kabul etmedin.
41:24Gerbasio'yu öldürdüğü için korkuttu.
41:29Hayır.
41:31Bunu yapmayacağım.
41:36Seçmelisin, Mario.
41:38Çok sabırsızlanıyorum.
41:47İyi.
41:51Bunu yaptığın zaman, buraya asla çıkmayacaksın.
41:55Çünkü aynı zamanda, nerede olursa olsun seni koruyacağım.
42:00Ve seni bulduğum zaman,
42:02kendim kendimle öldüreceğim.
42:07Ve en iyisi,
42:09sen gibi bir defansın ölümüne üzülmeyecek kimse yok.
42:17Hadi git.
42:40Ne yapıyorsun burada, bu saatte?
42:42Seni aradığım için geldim.
42:43Çünkü telefonla iletilmemiştim.
42:46Birlikteydin.
42:48Kapıda gördüğüm adamla mı?
42:50Evet.
42:52Bir eski işçiydi.
42:54Ne oldu?
42:57O, Jaime.
43:14Haberlerden bahsettim.
43:20Evet, bir süre önce.
43:22Çok özür dilerim.
43:25Kardeşin nasıl?
43:29Marta, zor bir kadın.
43:33Ayrıca, çok uzun zaman önce böyle bir şey yoktu.
43:36Her zaman gösterdiği kuvvet, harika.
43:38Her zaman gösterdiği kuvvet, harika.
43:42Bazen biraz daha ona benziyorum.
43:47Neden öyle diyorsun?
43:49Sen güçlüsün.
43:52Belki.
43:55Ama Marta, birçok şeylerle karşılaşmak için
43:58daha çok şiddetli.
44:04Bence çok etkilendin.
44:06Jaime'yi görmüştüm.
44:10Ben de.
44:12Onunla daha fazla davranmadığım için üzgünüm.
44:17Senin düşmanından sonra ne kadar iyi davranmış olduğunu asla unutmayacağım.
44:21Ve bizim çocuğumuzun kaybı.
44:23Çok tehlikeliydi, evet.
44:25Her zaman çok teşekkür ederim.
44:30Her şeyden şüphelenmiş oldun.
44:36Çünkü daha fazla çocuğu bulabiliriz, değil mi?
44:41Öyle dedi, evet.
44:45Bunu bekliyorum ve istiyorum.
44:49Ben de.
44:58Maria.
45:00İnanamayabilirsin.
45:02Her şeyi yaşadım.
45:06Senin acıdının yüzünden
45:10ve bizim çocuğumuzun kaybı yüzünden.
45:12Andres, bu evde çok acı var.
45:15Bununla tertemiz olma.
45:17Hayır.
45:19Hayır, Carol. Ben asla tertemiz olmam.
45:24En azından şimdi her şey yalancı olduğunu biliyorum.
45:30Neyden bahsediyorsun?
45:33Jaime'nin ölmeden önce her şeyi anlatmıştı.
45:37Maria, numaralarını yazmayı bırak.
45:39Ve telonu aşağıya at.
45:41Çünkü senin hipotetik çalışman...
45:43Bak, Andres.
45:45Nasıl böyle bir şeyde yalancı olabilirdin?
45:47Bir evlilik yapmak.
45:50Ve en kötüsü...
45:52Jaime'yi çantaja atmak.
45:55Bak, ne dediğini bilmiyorum, Jaime.
45:57Ama çok dikkat etmelisin
46:00öfkeli bir kelimeye.
46:02Maria, lütfen biraz saygı ve hatırına saygı duy.
46:07Sen bana saygı diyorsun.
46:10İkinci çantamda oldun.
46:14Andres, tüm kuvvetlerimle evlenmek istiyordu.
46:17Sadece düşündüğüm şeylerdi.
46:19Ama sen sadece Begoña'ya göz atıyordun.
46:22Ve ben sanmıştım ki bir evlilik yaparken
46:24bir evlilik yaparken benimle yaklaşır mıydın?
46:28Yanlış anladım.
46:30Bu sebeple aşağıya atıyordum.
46:32Ve bu sebeple abort yapıyordum.
46:34Senin dikkatini arayınca.
46:36Bilmiyorum.
46:38Atıyordun.
46:40Yeniden yaparım.
46:42Öldürmek için.
46:44Öldürmek için öfkeli bir hayatı yapacak mısın?
46:47Andres.
46:49Andres, tüm bunu senin için yaptım.
46:51Anladın mı?
46:52Seni sevmek için yaşıyorum.
46:54Üzgünüm, pardon.
46:56Seni seviyorum.
46:57Mari.
46:59Sen sevmeyi bilmiyorsun.
47:03Ve bir zaman
47:05öğreneceksin.
47:22Yağmur!