Mahabharat Episode 13

  • last week
Mahabharat Episode 13
Transcript
00:00You
00:30You
00:32You
00:54Pranaam, Mata.
00:57You have come back to your mother today, son.
00:59No, Mata.
01:03Today, I have come only to bathe in your holy water and wash away my sins.
01:08You are my son, Devrath.
01:11You cannot commit a sin.
01:14I have committed a sin, Mata.
01:18For the sake of Hastinapur's future,
01:23I sacrificed a girl's happiness.
01:26I did not even ask her wish.
01:30I did not even try to know that Gandhari has accepted a blind husband.
01:36Did she object, son?
01:39Not with words, but
01:42the vow to keep a blindfold on her eyes
01:46is the form of her inner rebellion, Mata.
01:49When you took the vow, Devrath,
01:52was there a rebellion within you?
01:57After so many years,
02:00such a question, Mata?
02:02Search your heart, son.
02:05There are times in life
02:08when we have to rethink our past actions.
02:13This is called Ganga bath.
02:16No, Mata.
02:19I can say this with complete certainty.
02:23When I took the vow,
02:25my heart was only filled with my father's happiness
02:27and Hastinapur's indifference.
02:29And even today, I have the same resolve.
02:31If Gandhari had objected to the marriage,
02:34would you have attacked Gandhara?
02:36No, Mata.
02:38A woman's wish can never be insulted by your son.
02:43Then you are innocent, son.
02:45You have only carried out your duty.
02:50Sometimes, breaking the law becomes my duty
02:54so that the old can be destroyed
02:56and the new can be created.
02:59But when I take the vow,
03:01the earth becomes more fertile.
03:03Similarly, there are times in life
03:05when some duties are painful,
03:08but they give birth to happiness.
03:11I have only one prayer to God, Mata.
03:14That he gives happiness to Dhritarashtra and Gandhari.
03:19After making such a big sacrifice,
03:21Gandhari undoubtedly gave a new height to her wife.
03:26Vibhacharya was absolutely right.
03:32In this palace,
03:34the sacrifices of wives are unique.
03:38Was the sacrifice yours or mine,
03:41or less?
03:44The question is,
03:46is what Gandhari did a sacrifice
03:49or a rebellion?
03:51No.
03:53From my point of view...
03:54What does it look like from your or my point of view?
03:57It's not important.
03:59What does Dhritarashtra's point of view look like?
04:03That is important.
04:14Gandhari.
04:17I am here, Arya.
04:19I know you are here.
04:22I know where you are
04:24by hearing the breath of everyone present in the room.
04:27How many people are there?
04:32Come here to me, Gandhari.
04:34What?
04:37I am here.
04:39I am here.
04:41I am here.
04:44I am here.
04:50Yes, Arya.
05:13I am here.
05:15Shhh.
05:16Arya!
05:41If you go in that direction,
05:42you will never get to me.
05:44You'll bump into a pillar.
05:47Come here.
05:49You...
05:51Where are you, my lord?
05:54Look at your stupidity.
05:58When you don't know where I am, you still blindfold yourself.
06:03What were you thinking?
06:06To insult me or to make me laugh?
06:10I just want to be like you, my lord.
06:14How did you think...
06:17How did you think...
06:20How did you think that anyone can blindfold themselves and become blind?
06:26I have eyes in every corner of my body.
06:30Gandhari...
06:32You are so proud of your eyes that you consider blind people helpless?
06:39I don't consider you helpless, my lord.
06:41I consider you different from others.
06:45And I'm trying to make you different from me.
06:48Fool!
06:52Do you think I want to be surrounded by people?
06:58After becoming a king, I'll order everyone to blindfold themselves?
07:05Most people can't see anything with their own eyes.
07:08But you...
07:11I can see without my eyes.
07:15So stop this drama and remove this blindfold from your eyes.
07:19No, my lord. Don't do this.
07:22Life becomes hell for someone who breaks a vow.
07:26And if I don't accept you because of this vow,
07:30won't your life become hell?
07:32It's a husband's duty to support his wife's vow, my lord.
07:38And it's the duty of every citizen to obey a king's order.
07:45After the coronation, if I order you to remove this blindfold from your eyes,
07:51won't you remove it?
07:56I will remove it, my lord.
07:58And if I get such an order,
08:04I will remove this blindfold while entering the fire.
08:19What do you mean?
08:20What do you mean?
08:26So you won't listen to me under any circumstances?
08:38And what's all this?
08:41Where are your earrings?
08:47Where are your bangles?
08:50Why are you wearing a garland of flowers?
08:54My lord, I have adorned myself with flowers.
08:59Do you want to smell it?
09:01Enough, Kaaldhaari.
09:03Enough.
09:06I have been humiliated enough.
09:11I can't see your jewels.
09:14You have gone to the limit to remind me of this.
09:18Have you forgotten that you are the daughter-in-law of the Kuru dynasty?
09:24You have to sit on the throne of Hastinapur.
09:28And you will sit with this ascetic's attire?
09:32Have you lost your mind by blindfolding yourself?
09:36Won't the people of Hastinapur see you?
09:40Or do you want to remind the people of Hastinapur
09:45that you have been treated unjustly?
09:49It's not like that, my lord.
09:51It is like that, Kaaldhaari.
09:53It is like that.
09:57You have come here to humiliate me.
10:01As per tradition, I had brought this jewel for your hair, Kaaldhaari.
10:10It seems to be a blessing for every woman.
10:16But you are not worthy of it.
10:19You are not worthy of it.
10:22You are just a bad omen for me.
10:25You are just a bad omen for me.
10:30I, King Vichitraveer, son of Dhritarashtra
10:36will not accept you today.
10:39I promise you.
10:43Hastinapur may not accept you as a king
10:46but Dhritarashtra will never accept you as his wife.
10:58Never.
11:03Never.
11:09Never.
11:39Never.
12:09That is why the foundation of all the happiness in our lives
12:13is a relationship.
12:15But still, why do we suffer the most in relationships?
12:20Why do conflicts arise in relationships?
12:25Have you ever thought about it?
12:28When a person does not accept another person's idea or work
12:33and tries to change it
12:36then conflicts arise.
12:37In other words, the more you don't accept, the more conflicts arise.
12:42And the more you accept, the more happiness there is.
12:47Is this not reality?
12:50If a person does not try to change his own expectations
12:54and his own thoughts
12:56and tries to change himself
12:59instead of trying to change other people
13:02then is it so difficult to find happiness in relationships?
13:09In other words, is acceptance not the real meaning of a relationship?
13:17Think about it.
13:21Emperor Dhritarashtra.
13:25Now Dhritarashtra is getting impatient to hear this word.
13:28And I am afraid of this impatience, Queen Mother.
13:34Dhritarashtra is afraid of power.
13:39He is dreaming of fulfilling this lack with power.
13:47This does not happen with anyone, Mahesh.
13:50Dhritarashtra has no fault in this.
13:54Queen Mother, I...
13:56Queen Mother, I...
13:58I can tolerate Dhritarashtra's condition.
14:03But Dhritarashtra has not been able to accept his blindness.
14:07And a person who is unable to come out of his pain
14:11how will he be able to understand the pain of his subjects as a king?
14:18We do not have any other option, Bheeshma.
14:21Dhritarashtra is like an elder son to us.
14:23He is our elder son.
14:28But think about it.
14:30Dhritarashtra is blind.
14:32What will he do if he is unable to become a king?
14:38He cannot become a minister or a commander.
14:41His life will be wasted, Bheeshma.
14:47Pandu will protect the nation and Dhritarashtra as a commander.
14:51Vidur is a wise man.
14:53He will guide Dhritarashtra.
14:55Will Dhritarashtra appoint Vidur as the minister, Queen Mother?
15:06If he does not appoint anyone as the minister after becoming a king
15:13then I will not be able to disobey his orders and neither will you.
15:21After the coronation, the king's order becomes God's will.
15:32So before the coronation, we will appoint Pandu as the commander
15:37and Vidur as the minister.
15:39But to keep Hastinapur intact, Dhritarashtra's coronation is necessary.
15:51Bheeshma, my decision to make Dhritarashtra the king
15:58will be a good one even if you do not like it.
16:05Listen to me, Bheeshma.
16:20Om Surya Narayana Maham.
16:24Om Bhagavad Gita Narayana Maham.
16:28Om Bhagavad Gita Narayana Maham.
16:32Om Sri Savitri Surya Narayana Maham.
16:44Rani Paat, Grandfather.
16:46Come, Vidur.
16:47Vidur, you have come to seek blessings before taking the oath of a minister.
16:53I have come to seek permission, Grandfather.
16:55Permission? What permission, son?
16:59Permission to be free.
17:01I am free from the responsibilities of taking such an oath, Grandfather.
17:08Hastinapur's royal family has given a lot of love, respect and faith to a maid's son, Grandfather.
17:17You are the son of King Vichitravirya.
17:21Just like Dhritarashtra and Pandu.
17:23There has never been any difference in my view.
17:26Still, Grandfather, they are the sons of queens.
17:31If Keechad spills anything, I will be blamed, Grandfather.
17:36Not them.
17:42You are my disciple, son.
17:43Keechad Uchle, why would you do such a thing?
17:49After taking the oath of a minister,
17:52when it is time to choose between love and religion,
17:56whom will I choose, Grandfather?
17:59Religion is the sun and love is the moon.
18:03If you choose love, you will attain coolness.
18:07And also the darkness of the night.
18:13If you choose religion, you will attain light.
18:16For you, for your family and for the people of the nation.
18:27Go, Vidur.
18:29Take the oath of a minister.
18:32And fulfill your duty with religion.
18:36As you wish, Grandfather.
18:39May you live long.
18:43May you live long.
19:08Son, may Hastinapur always be victorious
19:11and may your protection always be victorious.
19:14May the hearts of the enemies tremble at your name.
19:18May you be immortal in history, son.
19:21May the throne of the commander-in-chief in Hastinapur
19:24be illuminated like the throne of the king.
19:26The right to be illuminated like the throne of the king
19:29does not belong to this second throne.
19:31I know.
19:33Still, I pray that your throne be illuminated.
19:35For a mother, her child's success is her only joy.
20:36I, the grandson of King Shantanu of Hastinavansh
20:43and the son of King Vichitraveer
20:49today take the throne of Hastinapur into my hands.
21:00I will expand Hastinapur
21:03to the limits of the Aryavrat.
21:10I will make the prestige of the Kuru dynasty
21:12greater than the sky.
21:18The property of Hastinapur
21:20will be contested by the Kuberas.
21:23All the kings of the Aryavrat
21:25will stand at the head of Hastinapur.
21:30I
21:32hail King Dhritarashtra!
21:34I hail King Dhritarashtra!
21:37King Dhritarashtra
21:41I take this oath today
21:44that...
21:51What have you done?
22:02Wait, elder brother.
22:16A blind man is not worthy of being a king.