مسلسل حكاية ليلة الحلقة 2 الثانية مترجمة القسم 1 HD
Category
📺
TVTranscript
00:00:00Lufyan presents a tale of one night
00:00:30A story of two lovers
00:00:34What can I do at home without you?
00:00:38Maybe it's better to die
00:00:42You are written like an order
00:00:48Wake up my heart, wake up
00:00:53This is a sign of spring
00:00:58You have already seen everything
00:01:05Shut up world, shut up
00:01:10Let's just stay together
00:01:15I am here, I am always with you
00:01:21Episode 2
00:01:41You don't know me
00:01:43You don't even know my name
00:01:45I will find out the day you come and say you will marry me
00:01:49That day will never come Kurfala
00:01:53Because I am getting married soon
00:01:58Isn't this the girl?
00:02:07Mahir, let's go
00:02:19Wow
00:02:42Mr. Rashid, welcome
00:02:44Thank you for your hospitality
00:02:46Good luck Mr. Kursat
00:02:49I hope so
00:03:02Kursat Kilimci is my biggest enemy in this life
00:03:04I came here to take care of the job my father left me
00:03:08I don't feel comfortable without going to jail
00:03:14I am Mahir from our organized department officers
00:03:17Maybe you heard, Denizli is my new father
00:03:20Of course, we heard, good luck
00:03:25Kursat Kilimci
00:03:46Mr. Kaymakam, this is your seat
00:03:51Please, sit down
00:03:54Kursat Kilimci
00:04:24Kursat Kilimci
00:04:36Girl, who is that man?
00:04:38Why don't you fit in such rooms?
00:04:42What is he doing here?
00:04:43And why did he come with the chief inspector?
00:04:51Sare, did you find out who he is?
00:04:54He is the chief inspector
00:04:56Chief inspector?
00:04:58He is new, his name is Mahir Yilmaz
00:05:02The moon and the stars you see are your fate
00:05:05Write this down, I will marry you
00:05:25Kursat Kilimci
00:05:27Kursat Kilimci
00:05:53Mahir, are you okay?
00:05:55I am fine
00:05:58Stay calm
00:06:00I am fine, don't worry
00:06:06They called everyone in the state
00:06:10What do you think is their plan?
00:06:12There is nothing extraordinary
00:06:15They gathered us here and tried to confuse us
00:06:19They will kidnap me from somewhere else while we are here
00:06:25They will kidnap you
00:06:34Mahir, I know what is going to happen
00:06:38What is going to happen?
00:06:40Didn't they call us to take the goods from the state?
00:06:52Hamlet, did you cut all the roads?
00:06:54I cut all the roads
00:07:01I will look around, maybe I will see something
00:07:03Mahir, sit down and don't draw attention
00:07:07Look, the chief inspector is here
00:07:12I will look around too, don't worry
00:07:14Be careful
00:07:15Don't worry
00:07:25God bless you
00:07:36God bless you
00:07:44Thank you
00:07:46God bless you, may God bless you
00:07:48God bless you
00:07:51Mr. Selim, everyone is here
00:07:53The chief inspector is here too
00:07:56Good, go and bring your daughter
00:07:59Of course
00:08:19Adi Can Feza, the chief inspector is here too
00:08:21The wedding will be canceled
00:08:27I have to do this, daughter
00:08:29I don't know how much sacrifice you have made for your family
00:08:32But you will understand in the future
00:08:34This wedding will be a good one
00:08:36This marriage will be good
00:08:38You will be happy
00:08:40You will be happy
00:08:42You will be happy
00:08:44You will be happy
00:08:46This marriage will be good
00:08:53This is my gift to you
00:09:02Adi Can Feza, come here
00:09:12Where is Can Feza?
00:09:13On the way of fate
00:09:16On the way of fate
00:09:24Gather the men, quick
00:09:25Don't let anyone know anything, quick
00:09:46Go
00:09:47Go
00:10:15Yes brother
00:10:16We are doing as you said
00:10:18Okay
00:10:19What happened?
00:10:20Mr. Selim said to take the wedding truck
00:10:22Aren't we going after the wedding?
00:10:23He said to take it
00:10:24I don't know
00:10:25Let's go
00:10:26Call the driver
00:10:34You said if you need me, I will come even if I have two hands
00:10:37I need you
00:10:39Get out of that wedding
00:10:40If you want to know my name
00:10:42I am waiting for you at the place where we first met
00:10:44What is going on?
00:10:50How did you know that I am in Turkey?
00:11:15Let's go
00:11:35I accepted my prayer
00:11:40This should have been my prayer
00:11:42Give me my ring
00:11:43It can only be me.
00:11:45Or me.
00:12:13But I'll ask you something, Mahir.
00:12:33You know my name?
00:12:35Do you still want to marry me?
00:12:41If you say that again, I'll take it out of your mouth.
00:12:43Then marry me.
00:12:50Didn't you say you had a wedding coming up?
00:12:55He said he could throw the wedding, he said it was fate.
00:13:05Yes, that's right.
00:13:06You're right.
00:13:09So it's fate.
00:13:14My face?
00:13:38You didn't tell me your name.
00:13:44My name is Can Feza.
00:13:50I'm the bride you came to today's wedding.
00:13:55What happened?
00:14:21No, no, no, no, no.
00:14:45Wait here.
00:15:13It can't be.
00:15:36This can't be true!
00:15:40What kind of a sign is this?
00:15:50I'm not mad at that war, you know?
00:15:52He's a kid.
00:15:53But that rug...
00:15:54The Kürşat rug is my biggest enemy in this life.
00:15:57I'm the bride you came to today's wedding.
00:16:00I'm the daughter of the Kürşat rug.
00:16:02The wedding is in two days.
00:16:03Why did they take it today?
00:16:04Whatever happens, it will happen at that wedding.
00:16:06I'm telling you, I heard it from Orhan.
00:16:08I heard it with my own ears.
00:16:09Are you ready to face your father's murderer, son?
00:16:13Can you do it?
00:16:14I've been waiting for this day for 21 years, uncle.
00:16:18Maybe this wedding will be the day I keep my promise to my father.
00:16:22I'm going to that wedding, too.
00:16:25God, what am I going to do?
00:16:28Tell me, where is Cem Feza?
00:16:30I don't know.
00:16:32Come here.
00:16:33You can't get rid of me by crying like that.
00:16:37Either you talk, or I'll kill you right here.
00:16:40Tell me, where is Cem Feza?
00:16:42I swear, I don't know.
00:16:44That's enough.
00:16:45Let go of the girl.
00:16:48Mom.
00:16:49Mom.
00:16:51Tell me, where did you send the girl?
00:16:53Look, you said she went to her fate.
00:16:54Did this girl have anything?
00:16:56Did she run away to someone?
00:16:57Did she do anything?
00:17:01Mom.
00:17:02For God's sake, tell me.
00:17:03Where did you send the girl?
00:17:05We're all going to burn.
00:17:07Look, if you don't tell me where Cem Feza is,
00:17:09this Selim maniac will kill everyone in this house.
00:17:14If you don't tell me where Cem Feza is,
00:17:16the sins of the innocent who died are at your feet, mom.
00:17:19Whoever put the trouble in the house,
00:17:22it's his fate.
00:17:24It's happened now.
00:17:31Get out.
00:17:41No, no.
00:17:43You ran away like a baby.
00:17:47Wait, you coward.
00:17:48What will I wait for you?
00:17:54Mahir.
00:18:01mày
00:18:03vazgeçtim
00:18:11duyünden kaçtığımı duyine korktun
00:18:13can pezer
00:18:17öyle diyordun
00:18:23düğünden kaçmak ne demek
00:18:25herşeyin içine ettin
00:18:27dünyanın
00:18:29You kidnapped me from my world. They were making me marry a maniac.
00:18:32By force.
00:18:34Can I tell you?
00:18:35Do you know what it means by force? Can you guess what it means?
00:18:41I said I would marry you.
00:18:44I thought you were a man, Ms. Mahmuni. I'm sorry.
00:18:51I didn't accept to marry a man I didn't want. I'm sorry.
00:18:54I said I would come even if I had two hands full of blood.
00:19:03I think I sent a message and missed your pleasure, Inspector.
00:19:09Where are you going?
00:19:10None of your business.
00:19:11Can you wait for me? I'll kick your ass.
00:19:13What are you doing?
00:19:14Move.
00:19:15Where?
00:19:16I don't know.
00:19:25Mr. Selim.
00:19:27You ran away with the girl's lover, didn't you?
00:19:30Mind your own business.
00:19:31Mr. Kürşat.
00:19:33Do you think your power is enough to humiliate Mr. Selim?
00:19:37What are you going to say to the people out there?
00:19:39Nothing.
00:19:40They will eat, drink, get drunk, and my daughter will come.
00:19:45The goods just left.
00:19:47On the way.
00:19:48Where is he going?
00:19:49You will decide that.
00:19:51Either to the place we decided...
00:19:53Look, the wedding outside is my daughter's wedding.
00:19:55Honor, reputation is my reputation.
00:19:57We made a deal with you.
00:19:58Give me a day off.
00:20:00Okay.
00:20:01I'll give you another day off.
00:20:03What if you can't bring the girl?
00:20:06You spill the goods to the sea.
00:20:08If you spill the goods to the sea, this job will kill you.
00:20:11If I can't find my daughter and bring her to the wedding table...
00:20:14...neither my honor nor my reputation will remain.
00:20:16It's better to die anyway.
00:20:18I sent all my men.
00:20:19He can't have gone too far.
00:20:20We'll find him in an hour or two.
00:20:23Take it.
00:20:26Mr. Director.
00:20:29Mr. Kursat.
00:20:32Did I hear it right?
00:20:34What did you hear, Mr. Director?
00:20:44Did your daughter run away?
00:20:50She didn't.
00:20:51She was kidnapped.
00:20:57A girl was kidnapped from this house, right?
00:21:00I don't know how it happened, but unfortunately, yes.
00:21:05Is there anyone you suspect?
00:21:08Who could it be?
00:21:10There is someone I suspect, although I'm not sure.
00:21:12There is someone I suspect.
00:21:17Yesterday, Ms. Can Feza and I were wanted to kidnap...
00:21:19...while we were eating at the restaurant.
00:21:22I think the same person tried to kidnap her.
00:21:25Find out who the security cameras at the restaurant are.
00:21:29Can we get the recordings, Mr. Director?
00:21:32Don't worry.
00:21:34I'll get the recordings and inform all the teams.
00:21:38I'll find the girl as soon as possible.
00:21:40Mr. Director, I don't want this incident to be heard.
00:21:44Okay, don't worry.
00:21:46We'll keep it a secret.
00:21:48What are you going to do at the wedding?
00:21:50We won't do anything.
00:21:52We'll have a ceremony.
00:21:54No one will know anything.
00:21:56The bride is not there.
00:21:58I'll find Can Feza today, don't worry.
00:22:01I'll have that wedding.
00:22:03That wedding will happen today.
00:22:10What are you doing?
00:22:15Are you deaf?
00:22:17Where are you taking me?
00:22:23Are you going to give me to the police?
00:22:25Or are you going to take me to my father?
00:22:31Talk to me!
00:22:33Can you shut up? You're confusing me.
00:22:40What are you doing?
00:22:52Isn't he the commissioner at the wedding?
00:22:55What are we going to do now?
00:23:01You're not going to pick up the phone, are you?
00:23:03Because if you do, they'll find me right away.
00:23:05In front of my father.
00:23:10Why did you stop?
00:23:12Please don't pick up the phone.
00:23:14Please don't pick up.
00:23:16I'm begging you.
00:23:18I'll get off.
00:23:20I'll go, you pretend you didn't see me.
00:23:24Why did you lock the door?
00:23:27I'll get off.
00:23:29I swear I won't tell anyone.
00:23:31You didn't see me, I didn't see you.
00:23:33Open the door!
00:23:35Open the door!
00:23:37Open the door!
00:23:38You didn't see me, okay?
00:23:40Open the door!
00:23:42Open!
00:24:08To the attention of all units.
00:24:10Cagfeza Kilimci, the girl's accomplice.
00:24:17That's me.
00:24:23You're being searched by the entire Navy.
00:24:26You've been kidnapped.
00:24:38You're under arrest.
00:24:57I was born a poor man, not a child.
00:25:01I never feared poverty.
00:25:03I never feared anything.
00:25:05Now I have no fear of God, no conscience.
00:25:11Grandma.
00:25:13Don't bend your neck, it's not your fault.
00:25:16Don't be sad.
00:25:18Besides, the beating I got was worth it.
00:25:21That inspector.
00:25:23What happened to the inspector?
00:25:25He's not at the wedding, grandma.
00:25:27He's gone.
00:25:29Since he's not here, they're together.
00:25:30So Feza got what he deserved, thank God.
00:25:35Salih!
00:25:40Did you come to see me too, brother Savaş?
00:25:47Since Cagfeza left you like that, you two made this plan.
00:25:51Look, I know you're afraid of Mr. Kürşat.
00:25:54But you don't have to be afraid of me.
00:25:56Just tell me where Cagfeza went.
00:25:57Then I promise I'll protect him, I promise.
00:26:02I don't know either.
00:26:04Sare.
00:26:06Look, we didn't make a plan for the war.
00:26:09It happened all of a sudden.
00:26:11Tell me the truth.
00:26:13This is a matter of life and death.
00:26:15You're putting Cagfeza's life in danger.
00:26:17Look, if you know where he is, tell me before it's dark, Sare.
00:26:19I have to find him before Mr. Kürşat.
00:26:21Only I can protect him from his father.
00:26:23I don't know anything.
00:26:25I don't know anything.
00:26:27He left with the monster.
00:26:29He didn't know where to go.
00:26:31He just said he'd let me know before he left.
00:26:34Sare.
00:26:37Look, he didn't call or text me.
00:26:42Savaş!
00:26:46Savaş!
00:26:48Where are you?
00:26:50Sir.
00:26:52Savaş!
00:26:54He took the goods out of the house right in front of us.
00:26:58How can we let him?
00:27:00I swear I don't know.
00:27:02What do you mean you don't know?
00:27:04What does all this guy do?
00:27:06Didn't I tell you we'd know if he ran away?
00:27:08Is there a man left at home, sir?
00:27:11Didn't we send everyone to look for Cagfeza?
00:27:14Why didn't you go look for my daughter?
00:27:16What do you mean you're here?
00:27:18He took so much stuff because of your stupidity.
00:27:23If I hadn't brought Cagfeza, I'd have thrown all the goods into the sea.
00:27:27What did you do?
00:27:29What was I supposed to do?
00:27:31Should I have killed him?
00:27:33I won't let anyone say that Kürşat Bey couldn't take care of his daughter.
00:27:36Go after the men who couldn't.
00:27:38You'll bring Cagfeza back to me.
00:27:40Get out, get out.
00:27:42Get out, come on.
00:27:48God.
00:27:54We're on the main road.
00:27:56There's a convoy here, we're gonna get caught.
00:27:58What do you mean we're gonna get caught?
00:28:01What are you trying to do?
00:28:03I'm doing my job.
00:28:05I'm a cop.
00:28:07And you're wanted.
00:28:10You're gonna give me back.
00:28:16I'm not gonna marry that man.
00:28:18I don't care.
00:28:20I don't care.
00:28:21I'm not gonna marry that man.
00:28:23If he wants my father to kill me, if he wants Selim to shoot me,
00:28:27if he takes me back, I'll say no.
00:28:31If that's the case, why does your father want you to marry him?
00:28:35He's a very strong man. My father has a grudge against him.
00:28:38Although my father doesn't do anything that doesn't go against his grudge.
00:28:42He said it was a matter of life and death. He said it was the salvation of our family. I don't know.
00:28:49You're gonna help me, aren't you?
00:28:52Look at Canfeza.
00:28:55I was reported, but you have a guard everywhere.
00:29:01If you get in my car, I'll be in big trouble.
00:29:06And you ran away from me.
00:29:08I didn't run away from you.
00:29:10Canfeza, who did you run away from?
00:29:13Didn't you say you were going to marry in the cave?
00:29:15It was Umut Aslık.
00:29:17Who are you to marry you? Are you my equal?
00:29:21You're exactly your father's daughter. Did you hear me?
00:29:24As if you know my father.
00:29:26Of course I know him. I know him very well.
00:29:28He's Nemrut's only son.
00:29:32Someone who uses people, someone who puts aside what they can't use.
00:29:35Is that so?
00:29:38Look at what you've seen.
00:29:40You shouldn't be surprised.
00:29:43You're a bastard.
00:29:51Take it. Don't turn it.
00:29:59If you have a little humanity, get me off somewhere.
00:30:21Do you have a license?
00:30:22Identity check.
00:30:36Excuse me, officer.
00:30:38When the car is civil,
00:30:40We're looking for a kidnapped girl.
00:30:44Thank you. That's right.
00:30:46I'll take care of it.
00:30:47We are waiting for you.
00:30:50Thank you. You are right.
00:30:51Good luck.
00:30:52Thank you, sir.
00:31:04You can go now. It's too dangerous.
00:31:20Don't.
00:31:22Okay? Don't thank me.
00:31:24You saved me for now.
00:31:26I don't want to make a mistake.
00:31:35Are you laughing?
00:31:36I'm not.
00:31:37Look, don't laugh. You are making me angry.
00:31:47Okay, I won't.
00:32:07He won't say I'm in trouble.
00:32:24The bride was kidnapped.
00:32:26No, she didn't. She ran away.
00:32:28They told us she was kidnapped.
00:32:30Okay, leave that to him. I need your help.
00:32:37I need your help.
00:32:51Sir.
00:32:55Any news?
00:32:57Nothing, Mr. Kürşat.
00:32:59They searched the city, but they couldn't find her.
00:33:03You can postpone the wedding.
00:33:05We can't find her as fast as you think.
00:33:09No, sir. I can't.
00:33:11I can't.
00:33:12You know what's going on behind my back.
00:33:15You have to.
00:33:16It's late.
00:33:18It's evening.
00:33:19Everyone knows something happened.
00:33:21Did the restaurant's camera records show anything?
00:33:26No.
00:33:27The cameras weren't working anyway.
00:33:31I can talk to the groom if you want.
00:33:33I can explain the situation.
00:33:34No.
00:33:35No, I can talk to him.
00:33:37Let me send these people first.
00:33:40As you wish.
00:33:46Mahir!
00:33:48Mahir!
00:34:01Why are we here?
00:34:04Where should we go?
00:34:06There's a wedding on the way.
00:34:11I think you like it here.
00:34:13You're excited.
00:34:15Okay, but what are we doing here?
00:34:17I'm thinking.
00:34:24The police?
00:34:25Selen?
00:34:33I'm so sorry.
00:34:34I had to do something urgent.
00:34:36I saw the messages.
00:34:37The bride was kidnapped.
00:34:38I'll call you.
00:34:44Mahir, start the car.
00:34:46Turn on the heaters.
00:34:47We're cold.
00:34:49Let's play music until the end.
00:34:51I'll hang the horn.
00:34:52Let's make it obvious that we're here.
00:34:54What do you say?
00:34:55Mahir, I'm cold.
00:34:56I'm freezing.
00:34:59Tell me.
00:35:02We can't be in danger now.
00:35:04We can't stay here like this.
00:35:07Take this.
00:35:09Like this.
00:35:11Pull it out.
00:35:12You'll be cold.
00:35:13It's none of your business.
00:35:17It's better this way.
00:35:23Let's go home.
00:35:26Mahir.
00:35:27No one can find us there.
00:35:28No one will remember us.
00:35:30No, we can't go home.
00:35:33No.
00:35:40Is it me?
00:35:53There's a shelter in the future.
00:35:55There used to be shelters there.
00:35:57But they're gone now.
00:35:58People who go hunting go there.
00:35:59It's a ruined place.
00:36:00Let's go there.
00:36:01There's a barn there.
00:36:03You can think there.
00:36:04Okay?
00:36:07I don't understand.
00:36:08How far is it?
00:36:09How many kilometers?
00:36:12I don't understand kilometers.
00:36:14It's three minutes by horse.
00:36:19What a horse.
00:36:22Let's go.
00:36:39I'm not hungry.
00:36:46History repeats itself.
00:36:50We made a promise to the same tribe.
00:36:54We'll take your daughter, Sedik.
00:36:56And this time,
00:36:58you're left with a baby in your belly.
00:37:01I know, Hatun.
00:37:03If you know,
00:37:05you know you have to bring Mahir.
00:37:10I'm a 30-year-old man.
00:37:12Will I bring him by force?
00:37:14If necessary, he will come by force.
00:37:16Mahir will come.
00:37:17Mahir owes us.
00:37:20Your anger, your anger,
00:37:22your conscience has broken the scale, Hatun.
00:37:25We want to hang Mahir's father's crime on his neck
00:37:29and turn it into his body.
00:37:31Mahir owes us nothing.
00:37:34Because of Mahir's father,
00:37:36I married my 13-year-old son with love.
00:37:41We sacrificed Ferman.
00:37:43Is that your problem?
00:37:44Is that your problem?
00:37:46Or are you still angry that your first son
00:37:49broke his promise to you?
00:37:52We have not had this grandson for 30 years, Afet.
00:37:56Mahir has the right to talk to us.
00:38:02I made a promise to Gülzar.
00:38:07I will give that baby to you.
00:38:10Mahir will come.
00:38:11Mahir will come.
00:38:13Mahir will come to the wedding
00:38:16and give a baby to this house.
00:38:28I'm getting ready.
00:38:30Yes, I'm coming, dear.
00:38:33Tell me about yourself.
00:38:35I'm wearing a very special scent for you right now.
00:38:39I know.
00:38:41And I got you a little gift.
00:38:46We'll go crazy when he comes.
00:38:49We'll go crazy tonight. Get ready.
00:38:51Get ready for everything.
00:38:54For God's sake, Sevde.
00:38:56Did you break your promise? Slow down.
00:38:58Don't talk about promises.
00:39:00What's up with you?
00:39:02What's going on?
00:39:04What's going on?
00:39:06I heard you talking to your parents.
00:39:07That father has no heart to go and bring Mahir.
00:39:10His only concern is the promise he made to his daughter-in-law.
00:39:13What is it, sir?
00:39:15He will give his granddaughter to his daughter-in-law.
00:39:17No one thinks about my Sıla.
00:39:19Who is Sıla?
00:39:21Let my Sıla die.
00:39:23Sevde, don't talk nonsense.
00:39:25Don't you know my mother?
00:39:27Don't put Sıla in the middle.
00:39:29Ferman, Sıla is not just my niece.
00:39:32Like my daughter.
00:39:34I'm not her aunt, I'm her mother.
00:39:36You couldn't give it to me.
00:39:38I put it in your son's place.
00:39:40God, God, God.
00:39:42Why are you making this case now, Sevde?
00:39:46What does it have to do with the fact that I don't have a child?
00:39:53Let's hang the tiger.
00:39:55Look, I did everything for you.
00:39:59I took the blame for you.
00:40:01I ate the feces.
00:40:03But now it's your turn.
00:40:06You will go.
00:40:08You will talk to your father.
00:40:10You will do what you want.
00:40:12My Sıla will not be in the middle with her baby in her arms.
00:40:19God, God, God.
00:40:21Why are you coming on me, girl?
00:40:23What am I supposed to do?
00:40:25You will talk to your father.
00:40:27Asaf is ashamed of Mahir.
00:40:30You will convince him.
00:40:32You will talk.
00:40:33If Mahir needs it, I'll get in the car and bring it here.
00:40:38Sıla will marry Mahir before my father hears.
00:40:43If my father hears, this is not the end of Sıla, but the end of the Yılmazlar.
00:40:48This world will end you for the first time in its life.
00:41:33Let's go.
00:42:00I'm sorry.
00:42:03This place will collapse on us.
00:42:05Let me tell you.
00:42:07This place has been like this since childhood.
00:42:09I don't know if it will collapse today.
00:42:14They hung a cross, we can't get in here.
00:42:17We'll get in, we'll get in.
00:42:19Why?
00:42:21When I say, do it for the first time.
00:42:23Get in here.
00:42:25Get in.
00:42:33Get in.
00:42:47Wait here.
00:42:55Come.
00:43:03Come.
00:43:33Come.
00:43:44This place is really bad.
00:43:47But it's warm. There's a stove, there's a roof.
00:43:55This conversation may attract your attention, sir.
00:44:00Yes.
00:44:01You're right.
00:44:03Then I'll get something to burn.
00:44:05You wait here.
00:44:23I need to find Can Fezai before his father, Orhan.
00:44:26Help me.
00:44:28If you find Can Fezai, call me before you hand him over to his father.
00:44:31No.
00:44:32Why?
00:44:33Are you stupid?
00:44:34If that girl doesn't get married, you can't get the goods out of the house.
00:44:36If there is no wedding, how will the dowry truck come out?
00:44:38That truck is out, son.
00:44:40This Selim even took out the devil's truck.
00:44:42After the wedding, he will take the truck on the road.
00:44:44So it's guaranteed.
00:44:45If Can Fezai doesn't come, he'll throw the goods into the sea.
00:44:47Then this wedding must be.
00:44:50Otherwise, even if you get rid of Selim, you can't get rid of Boris.
00:44:53I'll take care of them somehow.
00:44:54I need to save Can Fezai.
00:44:56Hey, don't get into the middle of it just because you got the girl.
00:45:00Who is Boris?
00:45:03And what happened to Boris?
00:45:09What happened? What is it?
00:45:10Mr. Selim said, take out the dowry truck.
00:45:11Aren't we going to get out after the wedding?
00:45:13He said, take it out.
00:45:14I know. Let's get out of here.
00:45:16You call the driver.
00:45:17Come on.
00:45:29They kidnapped the truck from the front.
00:45:39They kidnapped the truck from the front of the whole state.
00:45:43We need to take a look.
00:45:46But they couldn't get anywhere.
00:45:48It has to be that day.
00:45:54The girl was not brought home.
00:45:56Where are you?
00:45:57Brother.
00:45:58I'm here.
00:46:08Look at me.
00:46:09Mahir, find me all the phone signals.
00:46:12Immediately.
00:46:13What's up, chief?
00:46:14Is there anything wrong?
00:46:16Don't make me wait. Do what I say.
00:46:17Orhan, come on.
00:46:19Yes, chief.
00:46:20I'm on it.
00:46:28I'm on it.
00:46:44If anything happens, call me from this number.
00:46:59I could only find these.
00:47:04There's wood in there.
00:47:06They put it here. You'd see if you looked.
00:47:14How did you light the fire?
00:47:18I'm a girl.
00:47:20I burn fire, I hunt.
00:47:21I burn fire, I hunt.
00:47:26Were you thinking about these when you were running away from home?
00:47:30I burn fire, I hunt.
00:47:34No one can find me.
00:47:35You know well that you'll regret it.
00:47:38Is that so?
00:47:52When I first saw you...
00:47:55...in the cave.
00:47:59What were you doing there?
00:48:02I was praying.
00:48:05Is that a prayer?
00:48:09It is.
00:48:16Why were you praying?
00:48:17I don't know.
00:48:20Why were you praying?
00:48:27The day I was born...
00:48:29...my father committed a great sin.
00:48:34What sin?
00:48:38I don't know.
00:48:41He stained his hands with blood.
00:48:44I guess what he did was such a terrible thing...
00:48:46...that since I was born, my grandmother never talked to my father.
00:48:53Of course, these happen before I'm born.
00:48:55Then I was born very difficult.
00:48:59My mother and I were going to die.
00:49:03I lived.
00:49:06My mother died.
00:49:09My father looked.
00:49:11His wife moved away.
00:49:13My son became the girl he was waiting for.
00:49:16He said, what is this disaster?
00:49:20My grandmother said...
00:49:21...this is the price of the blood you shed.
00:49:23Don't tell, okay.
00:49:26What?
00:49:27Don't tell, I don't want.
00:49:28Enough.
00:49:30You asked, I told.
00:49:31Don't tell!
00:49:33Don't you understand?
00:49:36I won't tell.
00:49:44You're unbalanced.
00:49:45Am I?
00:49:46You are.
00:49:47If I knew you were such a person...
00:49:48...I wouldn't have trusted you and called you to the cave.
00:49:50I would have taken care of myself.
00:49:51Then you should have taken care.
00:49:52Why couldn't you?
00:49:55What's going on?
00:49:57Thank God I didn't hear anything other than anger today.
00:50:00What did I do to you with your concern for me?
00:50:03Am I your enemy?
00:50:06As if I killed your father.
00:50:07Look at me.
00:50:08Get out of here.
00:50:09Get out, I'll help you.
00:50:10Get out of here.
00:50:11Get out of here.
00:50:12Get out, I'll help you.
00:50:13Get out of here.
00:50:14Get out.
00:50:15Get out of here.
00:50:16Get out.
00:50:17Go.
00:50:18Go!
00:50:20Where should I go?
00:50:21Come to the bottom of the ship!
00:50:23Get out!
00:50:26Come on!
00:50:35I thought you were a man.
00:50:42What are you doing?
00:50:44Canfeza!
00:50:47Canfeza!
00:50:49Don't follow me.
00:50:50Can you wait?
00:50:51Don't follow me!
00:50:52Stop!
00:50:54Canfeza!
00:50:56Are you okay?
00:50:57Are you okay?
00:50:58Get up.
00:50:59Let me go!
00:51:02Where are you going?
00:51:03Can you tell me?
00:51:04What are you trying to do?
00:51:05I told you to go!
00:51:06You scared me!
00:51:07Are you serious?
00:51:08Come here.
00:51:09Let me go!
00:51:12You can't walk.
00:51:13Where are you going?
00:51:15Go back to the cabin.
00:51:18What am I going to do in the cabin?
00:51:22We'll think about it in the morning.
00:51:38Go!
00:52:02Orhan.
00:52:03Come here.
00:52:05Chief.
00:52:07Any news from the signal?
00:52:08I was dealing with him.
00:52:09We can't get a signal.
00:52:10His phone is off.
00:52:12Mahir.
00:52:13Mahir.
00:52:14Chief.
00:52:15Why are we looking for Mahir?
00:52:17What does Mahir have to do with the kidnapping of the carpenter's daughter?
00:52:20Don't mind him.
00:52:21Mind your own business.
00:52:26If you came here at night to ask about Mahir...
00:52:29If you came here at night to ask about Mahir...
00:52:50Selim even took the truck out of the cabin.
00:52:52He's going to take the truck off the road after the wedding.
00:52:54It's a guarantee.
00:52:55If Can Feza doesn't come, he's going to throw the goods into the sea.
00:52:57Then this wedding has to happen.
00:53:02You promised.
00:53:03You said she was a bad woman.
00:53:04You said that last night.
00:53:05Please, Fala.
00:53:06Give me my ring.
00:53:08Only I can have it.
00:53:10Or I can give it to you.
00:53:14Write this down.
00:53:15I'm going to marry you.
00:53:17Why me?
00:53:19Why are you helping me?
00:53:21Fala's promise.
00:53:22You don't know me.
00:53:24You don't even know my name.
00:53:27You don't even know my name.
00:53:57I know your name now.
00:54:28I love you.
00:54:29I love you.
00:54:56Can Feza?
00:54:58Can Feza?
00:54:59Can Feza?
00:55:03Wake up.
00:55:04It's morning.
00:55:05We have to go.
00:55:08Why?
00:55:09Why what?
00:55:10Are we going to stay here until sunset?
00:55:13We have to go.
00:55:15I'm waiting for you outside.
00:55:16Come on.
00:55:28I'm ready.
00:55:29Let's go.
00:55:30Aren't you going to ask me where we're going?
00:55:32I won't.
00:55:35Wherever you say.
00:55:57Let's go.
00:56:21You know where your grandson is, don't you?
00:56:24I've been watching the sky all night.
00:56:28Is that so?
00:56:30What did you see?
00:56:34My grandson.
00:56:36Can Feza?
00:56:39Where is Can Feza?
00:56:43Next to the moon and stars.
00:56:48Wherever he wants to be there.
00:56:50Wherever he wants to be there.
00:56:53Either next to the moon or the stars.
00:56:57There's only one truth I know.
00:56:59That's the truth that he's going to sit at that table with me tomorrow.
00:57:02Is that so?
00:57:04If you're so sure, you should have stretched out your hand.
00:57:07You should have reached out and pulled it last night.
00:57:11But your strength is not enough for this.
00:57:13Don't shake your hand in vain.
00:57:16My grandson is not your destiny.
00:57:20No one goes beyond his fate.
00:57:22What God says happens.
00:57:26That's not how it works here.
00:57:30What I say happens here.
00:57:32What I say happens here.
00:57:37Oh, old man.
00:57:49You're going to get in trouble.
00:57:52Devil.
00:58:03You're on the main road.
00:58:05What if the police don't turn around?
00:58:08I need to buy gasoline. My gas will run out.
00:58:32I need to buy gasoline. My gas will run out.
00:58:42I'm going to the bathroom.
00:58:45I'll wash my face.
00:58:54Did you hear that?
00:58:58Okay.
00:59:02Okay.
00:59:32Okay.
00:59:58What are you doing here?
01:00:02What are you doing here?
01:00:27First, my father.
01:00:29First, my father.
01:00:32First, my father.
01:01:03BEYHEIZE PRODUCTION Sessed
01:01:20Your a moon and I am the dark night
01:01:27Come my love
01:01:29Come my love
01:01:32I say come, this life is yours, I wish it was a lie
01:01:41I say take it, I say take it, I say take it
01:01:50If you ask, I'll give you my heart
01:01:56I say take it, I say take it, I say take it
01:02:06If you ask, I'll give you my heart
01:02:26I say take it, I say take it, I say take it
01:02:41If you ask, I'll give you my heart
01:02:51I say take it, I say take it, I say take it
01:03:21I say take it, I say take it, I say take it
01:03:51I say take it, I say take it, I say take it
01:04:21I say take it, I say take it, I say take it, I say take it
01:04:41I say take it, I say take it, I say take it
01:04:51I say take it, I say take it, I say take it
01:05:01I say take it, I say take it, I say take it
01:05:11I say take it, I say take it, I say take it
01:05:21I say take it, I say take it, I say take it
01:05:31I say take it, I say take it, I say take it
01:05:41I say take it, I say take it, I say take it
01:05:51I say take it, I say take it, I say take it
01:06:01I say take it, I say take it, I say take it
01:06:11I say take it, I say take it, I say take it
01:06:21I say take it, I say take it, I say take it
01:06:31I say take it, I say take it, I say take it
01:06:41I say take it, I say take it, I say take it
01:06:51I say take it, I say take it, I say take it
01:07:01I say take it, I say take it, I say take it
01:07:11I say take it, I say take it, I say take it
01:07:21I say take it, I say take it, I say take it
01:07:31I say take it, I say take it, I say take it
01:07:41I say take it, I say take it, I say take it
01:07:51I say take it, I say take it, I say take it