مسلسل حكاية ليلة الحلقة 2 الثانية مترجمة القسم 2 HD
Category
📺
TVTranscript
00:00:00You will report it.
00:00:13Go, girl.
00:00:21Go, go.
00:00:23I said go, go.
00:00:30Go, go.
00:01:01Is that so?
00:01:03How do you think we found your place?
00:01:05This is the place where you trust and hang on to your tail.
00:01:08He threw me out.
00:01:09He sold you.
00:01:10He left you halfway.
00:01:14Who is he?
00:01:15If he sold me like that, who is he?
00:01:17I couldn't find out his name.
00:01:19Coward.
00:01:20He said my daughter is here.
00:01:21He just threw me out.
00:01:23You can't find out his name, dad.
00:01:25Because there is no such person.
00:01:26It's obvious.
00:01:27Someone saw me in the gas station.
00:01:28He threw you out.
00:01:29Either way, you are at home.
00:01:31Where you should be.
00:01:33Tomorrow is your wedding.
00:01:35You will leave this house with your manners.
00:01:37It won't happen.
00:01:39I won't get married.
00:01:40I won't say yes to that wedding tomorrow.
00:01:43Don't say that.
00:01:44I won't say my dear.
00:01:45I won't say my daughter.
00:01:47I'll stab you in the throat.
00:01:48It's none of your business.
00:01:49Stab me.
00:01:50I won't say kill me.
00:01:52I'm fed up with my life.
00:01:54I'm not afraid of anyone.
00:01:56I'm not afraid of you or Selim.
00:02:00Ahir won't leave me.
00:02:04If he will leave, he wouldn't have put this ring on my finger.
00:02:19I'm looking everywhere.
00:02:21Everyone is looking for Mert.
00:02:23But nothing yet.
00:02:24No, no, director.
00:02:26I'm calling for him too.
00:02:27You can stop the search. We found Canfezay.
00:02:30How did you find him?
00:02:32Someone saw him. He gave me directions.
00:02:34He took refuge in the gas station at the entrance of the city.
00:02:37What are you talking about? What was he doing there?
00:02:39I didn't do much, sir. I just got here.
00:02:42Oh, good. You did well. Good morning.
00:02:46Come on, sir. Come on.
00:02:48Can I learn anything about the fugitive?
00:02:50Who was he? What was he like?
00:02:52No, no. But you'll learn, sir. My daughter doesn't know him either.
00:02:56He's been on the run for a while.
00:02:58But I'll find him. When I find him...
00:03:00Don't do anything illegal again.
00:03:03No, no, no, sir. You know us. We know the law and order.
00:03:08Of course, of course.
00:03:10Thank you for everything, sir.
00:03:12Come on. You'll learn something. Come on.
00:03:15Thank you, sir. Thank you.
00:03:32Good luck, sir.
00:03:34I wish you all the best.
00:03:37Good luck.
00:03:38Yes, Mrs. Hanım. What is it?
00:03:40Let's help.
00:03:50I think it's new.
00:03:51Probably.
00:03:57Yes, how can I help you?
00:03:59Oh, hello. You must be the boss of this officer, right?
00:04:03I'm the commissioner.
00:04:04Oh, my son is a commissioner, too.
00:04:06Is that so? How nice.
00:04:08Did you come to see him?
00:04:09No, I didn't come to see him. I came to see my wife.
00:04:12Who was your wife?
00:04:17It's so funny. No one knows.
00:04:20Excuse me, but who are you?
00:04:24Well, my son, I'm the chief of police with Deniz, Mehmet Yilmaz's wife, Süreyya Yilmaz.
00:04:31Everyone knows us.
00:04:33Okay, but our chief of police's name is not Mehmet Yilmaz.
00:04:44What is he saying, Suzan?
00:04:46Oh, I'm sorry. I couldn't get you out.
00:04:56Of course.
00:04:57You're welcome. It happens.
00:05:04Mom?
00:05:05Mahir!
00:05:07Son!
00:05:08What are you doing here?
00:05:09Mr. Mahir, I couldn't keep him at home. He insisted that I go to the station.
00:05:13What's that? It's like he's complaining to you.
00:05:16Can't I visit my husband at the station?
00:05:19You can. Let's go to his room.
00:05:21Dad's room?
00:05:23Let's go to my room, mom.
00:05:25Have a nice day.
00:05:27You take care of him, Suzan.
00:05:29Of course. Please come in.
00:05:30Come here.
00:05:33Come in.
00:05:35Come in.
00:05:37For God's sake, mom. Why did you leave the house? Why did you come here?
00:05:41I was worried about you. Why didn't you come home?
00:05:44It's not the first time. I'm a police officer.
00:05:46This is a workplace. You can't come here as you wish. Please.
00:05:50It's a crime to worry about your child.
00:05:55We'll have a date when you come back.
00:06:03Let me see.
00:06:05Let me see.
00:06:08I'm sorry.
00:06:10I didn't mean it. I didn't mean to break your heart.
00:06:13Okay?
00:06:15We have an operation. We have work to do.
00:06:17I'm under pressure. Okay? It's a stressful period.
00:06:20That's why I behaved like that. Don't get me wrong.
00:06:24Lying is a sin.
00:06:28What does your father always say?
00:06:30Even if it's a joke, he says you won't lie.
00:06:34You can't lie to your mother.
00:06:40Mahir, something happened to you. What happened?
00:06:44Nothing.
00:06:46There is.
00:06:48Can my two boards be missing?
00:06:51I understand. I'm a mother. And you're my child.
00:06:55What happened, mom? Tell me.
00:07:00I had to leave someone halfway.
00:07:05Your father said the same thing once.
00:07:09I had to leave them halfway.
00:07:14Who did he say?
00:07:17His family.
00:07:20I told you, mom.
00:07:23Why?
00:07:25No reason, mom.
00:07:27Would you like some tea?
00:07:29Stop it, Mahir.
00:07:31Who did you have to leave halfway?
00:07:42You remember the poem, don't you?
00:07:51He'll be mad at you.
00:07:54He will.
00:07:56If he doesn't look at you, he won't talk to you again.
00:08:00You'll burn like your father.
00:08:02It's not that bad.
00:08:05I have a chance to make up for it.
00:08:09Sometimes people can make up for some things.
00:08:14I think if things don't go as you plan, you'll lose that chance.
00:08:19I've thought about everything. Don't worry.
00:08:22My plans never fail.
00:08:26God never fails.
00:08:29What do they say?
00:08:31He who makes plans, makes plans.
00:08:38I hope it doesn't happen.
00:08:40I hope it doesn't.
00:08:48Then I'll go and see your father.
00:08:53Mom.
00:08:55Dad's not here.
00:08:58Where is he?
00:09:03He's far away, dad.
00:09:11Come here.
00:09:14He's far away, dad.
00:09:19I love you so much.
00:09:23I know.
00:09:26I love you so much, too.
00:09:38Look at me.
00:09:41Let's talk to Suzan.
00:09:44Look at me.
00:09:46Let's talk to Suzan.
00:09:48What do you say if she takes you out to dinner?
00:09:54Okay.
00:09:56She wanted to go out.
00:09:59Is there a restaurant?
00:10:01There is.
00:10:03We'll find it for you.
00:10:05Okay.
00:10:07Come on.
00:10:09Let's go.
00:10:11Come on.
00:10:15We'll find a restaurant for you.
00:10:18Okay.
00:10:20It's so far away.
00:10:23I know.
00:10:26Let's go.
00:10:30Take care of yourself.
00:10:35You're not going anywhere.
00:10:37You're not going anywhere.
00:10:39Let's go.
00:10:41Suzan.
00:10:43Look at this. Look at this.
00:10:46We're not in Urfa anymore.
00:10:48What's the point of putting tomato paste on the pool head?
00:10:51What's the point of drying the mint?
00:10:53People are putting schezlong cream here.
00:10:55But no.
00:10:56And the spice line.
00:10:58I brought it from the factory, didn't I?
00:11:00And he's going to torture us.
00:11:02He's going to do it every year.
00:11:05Shut up. He's coming. He'll hear.
00:11:07Oh, if he hears, let him hear.
00:11:13Good luck.
00:11:15Thank you, sir.
00:11:17Thank you, son.
00:11:27You've made it a tulsi.
00:11:29No, ma'am.
00:11:31We've added as much as two every year.
00:11:44Good luck, ladies.
00:11:46Don't get up. Don't worry.
00:11:48Thank you, sir.
00:11:49Do you mind if we have a cup of coffee here?
00:11:51Of course, of course.
00:11:52Here you go.
00:11:53Did you make it easy?
00:11:54We made it easy.
00:11:55What's this to us anyway?
00:11:57We're getting bored.
00:12:11Enjoy your meal, ma'am.
00:12:13Make it for us, too.
00:12:15If you don't have any questions, let's have a drink.
00:12:17Of course, I will, ma'am.
00:12:18I'll make it right away.
00:12:21Make it for Ferman, too, Felek.
00:12:33God damn Ferman.
00:12:35Hello.
00:12:37Hello.
00:12:42Why are you at home at this hour?
00:12:44Why didn't you go to the factory?
00:12:49Don't you have anywhere else to hang these?
00:12:53I'm in pain, dad.
00:12:55God damn it.
00:12:56We're in bed.
00:12:57Don't be so patient, Ferman.
00:12:59You've been working hard lately.
00:13:01Dad.
00:13:02Is our problem work or power?
00:13:04Don't we have any other problems?
00:13:07Ferman.
00:13:08Life goes on.
00:13:09We'll live.
00:13:10We'll live.
00:13:11Haven't you ever heard of death?
00:13:14I've heard, but am I saying that?
00:13:16What are you saying?
00:13:18God damn it.
00:13:20God damn it.
00:13:23Tell me.
00:13:25What's going to happen to Mahir?
00:13:33Why are you looking at me like that?
00:13:35Days are passing.
00:13:36Teacher.
00:13:37Aren't you going to bring Mahir?
00:13:40Is it his turn now?
00:13:42It's his turn, dad.
00:13:44I'm sorry, but if you don't have anything to do, I'll bring Mahir.
00:13:46Is it your turn?
00:13:48Who the hell are you?
00:13:52I swear it's my turn.
00:13:54I swear it's my turn.
00:13:56I had to clean up my brother's mess when he was 13 years old.
00:13:59I was your savior then.
00:14:01I was the only son of your family.
00:14:03Ferman.
00:14:04I never taught you to talk to your father and your father.
00:14:09I'm sorry, mom.
00:14:11I have no respect for you.
00:14:12I have no respect for my father either.
00:14:14But it's come this far.
00:14:16My beautiful daughter-in-law raised Sıla like her own child.
00:14:19That girl is like our child.
00:14:21Are you aware of what Sıla is doing?
00:14:25You know, don't you?
00:14:27Don't make me say it.
00:14:29We know.
00:14:31Good.
00:14:33You know about the Urfa laws, mom.
00:14:36You know, it's a shame.
00:14:38It's a matter of honor.
00:14:39What are you talking about?
00:14:41I haven't even laid my son's grave yet.
00:14:48I'm sorry, dad.
00:14:51Ferman, you're going to break your jaw.
00:14:54I'm sorry, aunt.
00:14:56I have no respect for you, but I'm telling the truth.
00:14:58Get out of here.
00:14:59Don't bother me anymore.
00:15:01I'm not going, dad.
00:15:02I'm not going.
00:15:03Call Mahir.
00:15:04I'll talk to him.
00:15:05Or give me his number.
00:15:06I'll call him.
00:15:07I'll talk to him.
00:15:08I'll bring him.
00:15:09He's not answering his phone.
00:15:10Don't you understand?
00:15:11Oh, my God.
00:15:12Okay, my beautiful father.
00:15:13Okay, I'm a victim.
00:15:14Then don't call me.
00:15:15Look, you know what we're gonna do?
00:15:17Let's pull the teams.
00:15:18Let's face it like a razor.
00:15:19He's from Denizli.
00:15:21Okay, Denizli is over there.
00:15:22It's a five or six-hour drive.
00:15:23If we go now, we'll be there at night.
00:15:25No, why are you pulling the team?
00:15:28Let him know who he's dealing with.
00:15:30Let him understand our seriousness.
00:15:32Let him know who Derman Yilmaz is.
00:15:35Let's hold him by the arm.
00:15:36Right, mom?
00:15:37What if he's engaged?
00:15:39What if he has a lover?
00:15:41Just because we wanted it.
00:15:43Would he come and marry Sıla after 30 years?
00:15:45He hasn't even come and seen us yet.
00:15:47I swear I'm going crazy.
00:15:48I swear I'm going crazy.
00:15:49What are you doing to Mahir?
00:15:51Where does all this understanding come from?
00:15:52I don't understand.
00:15:53When did such a democratic structure be established here?
00:15:57We love him.
00:15:59I paid for his father's mistake in time.
00:16:01Now there's no other Ferman Yilmaz.
00:16:03Let him pay his debt.
00:16:04I swear, I'm sorry.
00:16:19Look at what they did to you because of me.
00:16:22Does it hurt a lot?
00:16:23Should I apply cream or something?
00:16:24Oh, Feza.
00:16:25Okay, never mind.
00:16:26Come on.
00:16:27What happened to him anyway?
00:16:28It's over.
00:16:32Mom.
00:16:33Girl.
00:16:34The commissioner put the ring on your finger.
00:16:37Oh, I'm in pain right now.
00:16:40Do you know?
00:16:42I'll tell you.
00:16:43Why are you here then?
00:16:45Did he put the ring on and leave you?
00:16:47He didn't.
00:16:49If he was going to leave, he would leave at night.
00:16:51After all, no one forced him.
00:16:53But he hid me.
00:16:55He protected me.
00:16:56And he put my finger on the ring.
00:17:02Do you know what this ring means?
00:17:04Mahir's promise to me.
00:17:06Actually, he was going to wear it when he said let's get married in the cave.
00:17:09But then he gave up when he heard my name.
00:17:11Oh, coward.
00:17:13No, he's not a coward.
00:17:14He was just surprised.
00:17:15He thought all night.
00:17:18Where have you been all night?
00:17:20In the forest, in the shelter.
00:17:23Mom.
00:17:25Girl.
00:17:26Did you do anything?
00:17:27It's ridiculous, but he didn't even touch it.
00:17:32He hid it to protect me.
00:17:34Then I guess he made his decision while I was sleeping.
00:17:36I woke up in the morning, I had a ring on my finger.
00:17:38What does that mean?
00:17:39It means I'm going to marry you.
00:17:42So what happened, girl?
00:17:43Then you came here.
00:17:44Where's Mahir?
00:17:45I don't know.
00:17:46We were at the gas station.
00:17:47He was waiting for me.
00:17:48I went to the bathroom, I went out, I looked, he wasn't there.
00:17:50Did he go?
00:17:51No, no, he didn't go.
00:17:52I mean, either he got a job, or something happened to him.
00:17:54I don't know.
00:17:55He's a big commissioner after all.
00:17:56Well, he could have told me then.
00:17:58He couldn't have told me.
00:17:59Because my bag, my phone, my phone is always in his car.
00:18:01How could he tell me?
00:18:04Your father sent a message.
00:18:06They told me your daughter was here.
00:18:08Who told him then?
00:18:09I don't know.
00:18:10I waited there for a long time.
00:18:11Either someone on the way saw her, or the people at the gas station recognized her.
00:18:14That's what they told me.
00:18:17He's a big commissioner after all.
00:18:18He might even have a special mission.
00:18:21Can you give me his phone number?
00:18:23I'll give it to you.
00:18:24What are you going to do with the phone, girl?
00:18:25I'm going to call Mahir.
00:18:26And the number?
00:18:27And the number?
00:18:28I memorized it.
00:18:30Girl, how many times did you say you memorized it?
00:18:33Damn.
00:18:34Sare, I memorize everyone's phone numbers. Don't laugh.
00:18:38Right.
00:18:57Did he pick up?
00:18:59He didn't.
00:19:02He didn't hear.
00:19:03Maybe he's busy.
00:19:04I sent a message.
00:19:05Message.
00:19:11Mahir.
00:19:12I'm Can Feza.
00:19:14Why did you go to the news?
00:19:16Are you okay?
00:19:21I took care of everything.
00:19:23We're getting married tomorrow at 11.
00:19:25Good.
00:19:26We're going to have a little wedding between us.
00:19:28The matter will be closed.
00:19:30Look, I found Can Feza and brought him home.
00:19:34You see, I keep my promises to you.
00:19:37That's right.
00:19:38You're doing this even if it's late.
00:19:40It doesn't suit us to be enemies.
00:19:41After all, we will be relatives.
00:19:43We need to re-establish trust between us.
00:19:46Yes, yes.
00:19:48There will be a wedding tomorrow.
00:19:49You're going to take my daughter, but I still don't know where the goods are.
00:19:52I don't know if it's a safe place.
00:19:54Don't worry, they're safe.
00:19:57Where do you keep the goods?
00:19:59You come to the wedding.
00:20:00After the wedding, you take the goods on the road and leave us.
00:20:04What if you don't bring it?
00:20:05Didn't you say we should re-establish trust between us?
00:20:09My word is safe with you.
00:20:11I accept.
00:20:13Good.
00:20:14We're waiting for tomorrow morning.
00:20:16Wait a minute.
00:20:17You just said a little ceremony between us, didn't you?
00:20:20I didn't hear wrong.
00:20:21Yes.
00:20:22Everyone knows the girl is sick.
00:20:24No one found out she ran away.
00:20:25I'll give you a bite in the square tomorrow.
00:20:27I'll let you know you're married.
00:20:28The world will shut up.
00:20:30But there's someone else who knows the girl ran away.
00:20:33The whole police force.
00:20:36The organization won't make a sound.
00:20:38Rashid is a strong man.
00:20:40I was disgraced by that organization, but all my reputation is in place.
00:20:44If I'm going to marry your daughter,
00:20:47that wedding will be at the Rashid concert.
00:20:49And everyone will learn this.
00:20:50You can't leave Selim Allame at any table, anywhere.
00:20:56What if we don't make it big?
00:20:58It's already a big deal, Mr. Hürşat.
00:21:00You're afraid your daughter will leave you halfway,
00:21:03you're afraid you won't sit at that table.
00:21:05That happens once.
00:21:07Canfeza's hand is condemned.
00:21:08Call him.
00:21:10In front of all of them,
00:21:12get my reputation back.
00:21:20I'm sorry.
00:21:31Enjoy your meal.
00:21:34Welcome, sir.
00:21:35It's nice to see you so often.
00:21:37Here you go.
00:21:40You left without eating anything last time.
00:21:42We're sorry.
00:21:43What should I cook tonight?
00:21:44I'm on duty.
00:21:45Bring me a soup from the front.
00:21:46No, no.
00:21:48By the way,
00:21:49did the camera recordings you sent to our director Rashid work?
00:21:53What recordings?
00:21:54He asked for recordings from us last night.
00:21:56You came with the new commissioner.
00:21:58The recordings of that night.
00:22:00It worked, it worked.
00:22:02Look, it's good that you reminded me.
00:22:04Bring me those recordings.
00:22:06Well, commissioner,
00:22:08our friend turned it into a video,
00:22:10but he's on leave today.
00:22:11Should I tell him to send a message?
00:22:13Okay, okay, Pasha.
00:22:14I'll send the soup right away.
00:22:20Mr. Selim sent it.
00:22:28Oh,
00:22:30what a beautiful wedding dress.
00:22:36Wedding dress?
00:22:41It's a shroud.
00:22:43A shroud?
00:22:45Yes, a shroud.
00:22:47It's a shroud.
00:22:50I'll go get the dishes in the evening.
00:22:57They still think this is going to be a wedding.
00:23:01Look, Mahir saw your message.
00:23:04I told her five minutes ago,
00:23:05she didn't see it,
00:23:06it wasn't blue yet.
00:23:09Okay, look again.
00:23:10How many hours has it been?
00:23:16I'm going to the garden,
00:23:17I'm going to get some air.
00:23:18Girl,
00:23:19don't try to run away.
00:23:21Your father's men are not enough.
00:23:22Selim is also a man in our street.
00:23:24Then where will I go?
00:23:27Don't worry, I won't do anything
00:23:28until I hear from Mahir.
00:23:42Wow.
00:23:46Wow.
00:23:51Mahir,
00:23:52I'm Can Feza.
00:23:54Why did you go without notice?
00:23:56Are you okay?
00:23:58Someone told my father
00:23:59when you left the gas station.
00:24:01They took me home.
00:24:03They're going to marry that man.
00:24:05I told my father,
00:24:06I'll never say yes.
00:24:08If they want,
00:24:09they can kill me,
00:24:10I don't care.
00:24:12You said you needed me.
00:24:14I need you.
00:24:15Even more than yesterday.
00:24:17You're the commissioner,
00:24:18you're the only one who can help me.
00:24:20Call me when you see my message.
00:24:22This is my friend Sare's phone.
00:24:38Are you still working?
00:24:40I'm working.
00:24:41I changed the turning points.
00:24:43What are you going to say?
00:24:46Look,
00:24:48these are not the turning points.
00:24:50I don't want Orhan to know
00:24:51that we're planning something.
00:24:53He won't understand.
00:25:02My daughter's wedding
00:25:04is tomorrow morning at 11.
00:25:07My father called you just now.
00:25:09But that's not the news.
00:25:12They invited me.
00:25:13They want me to come.
00:25:15Because I'm going to witness the wedding.
00:25:18So?
00:25:20You'll wait for me
00:25:21at the crossing tomorrow.
00:25:23I'll let you know
00:25:24as soon as I get out of the wedding.
00:25:26Got it?
00:25:27No, I'm going to attend the wedding.
00:25:29Don't be ridiculous.
00:25:36Here.
00:25:38What?
00:25:39Read it.
00:25:43Read it.
00:25:49The girl is waiting for you.
00:25:51She wants you to stop the wedding.
00:25:53Yes.
00:25:54Don't come to the wedding
00:25:55after this message.
00:25:57Forget it.
00:25:58I have to come to the wedding
00:25:59after this message.
00:26:01Don't you see what the girl wrote?
00:26:03Look,
00:26:04you don't even trust me that much.
00:26:06Don't you see how she trusts me?
00:26:07How can I not go there?
00:26:09Mahir.
00:26:10Mahir, don't scare me.
00:26:11What are you going to do
00:26:12at the wedding?
00:26:14Look, Mahir.
00:26:15I know you.
00:26:17Don't try to do anything
00:26:18without my knowledge.
00:26:20Or you'll ruin everything.
00:26:23Got it?
00:26:25Got it.
00:26:32What?
00:26:33What's going on?
00:26:35Did they kidnap
00:26:36the bride of the bridegroom?
00:26:42Of course, he kidnapped her.
00:26:44That's why my chief told me
00:26:45to find Mahir's whereabouts.
00:26:48What's going on, man?
00:26:51Mahir and Raiş's father
00:26:52don't know anything.
00:26:57Canfeza.
00:26:59Grandma.
00:27:00It's summer tonight.
00:27:01Don't stay here.
00:27:02Come on, baby.
00:27:06I'm not cold, grandma.
00:27:07I'm burning inside.
00:27:11The fire my father put in me
00:27:12is burning hot.
00:27:19Grandma, I'm going to ask you something.
00:27:20But you have to tell me the truth.
00:27:23Tell me the truth
00:27:24so that I won't wait for you
00:27:25in vain anymore.
00:27:26So that I won't get hopeless.
00:27:32Is my moon and star Mahir?
00:27:37I think God knows, Canfeza.
00:27:40No human and creature
00:27:41other than the angels on duty
00:27:45can reach the house and safe
00:27:46where fate is hidden.
00:27:49Look at your heart.
00:27:52Because people know their fate.
00:27:56What does your heart say?
00:28:00My heart says
00:28:03that Mahir is the commissioner.
00:28:06Then sit down, girl.
00:28:10I wish it was a miracle.
00:28:12I wish Mahir would come out
00:28:13and take me away
00:28:14if this marriage nonsense
00:28:15were to end
00:28:16all of a sudden.
00:28:18Far away.
00:28:20Right there.
00:28:22It's very cold here,
00:28:23beautiful girl.
00:28:25Come on, let's go home.
00:28:26Come, my beautiful baby.
00:28:27Come on.
00:28:28Okay, grandma, you go.
00:28:29I'll come later.
00:28:39This is a spring sign
00:28:44I've already seen everything
00:28:51Let the world be silent
00:28:56Let's just stay together
00:29:01Look, I'm here
00:29:03I'm always with you
00:29:07I'm thinking
00:29:08about you
00:29:10Where was this girl last night?
00:29:12Who took her to that gas station?
00:29:13Huh, Sare?
00:29:15You've been asking questions
00:29:16like it's the end of the world.
00:29:17I said I don't know, Savaş.
00:29:18I don't know.
00:29:19You know, Sare, you know.
00:29:21He'll tell you everything.
00:29:22Come on, tell your brother.
00:29:23Come on, tell him now.
00:29:24That's enough, Savaş.
00:29:25Leave the girl alone.
00:29:27Mom, he knows like the back of his hand
00:29:28but he won't talk.
00:29:30They're getting her married.
00:29:31Are you kidding me?
00:29:32Do you understand the situation?
00:29:34We understand
00:29:35but do you understand?
00:29:39Know your place, son.
00:29:41Can Feza is getting married tomorrow.
00:29:42Know your place.
00:29:44Control yourself until tomorrow.
00:29:46Or I won't give you your mother's right.
00:30:09God, God.
00:30:32Can Feza.
00:30:36God, God.
00:30:39He was here.
00:30:42Did he go inside?
00:30:51Who are you?
00:30:52Where are you taking me?
00:30:53Say something.
00:30:56Say something.
00:31:00God, help me.
00:31:08God, help me.
00:31:17This road goes to the forest.
00:31:22What are you going to do to me?
00:31:25What are you going to do to me?
00:31:26Why are you taking me to the forest?
00:31:27Open the door.
00:31:28What are you doing?
00:31:29Help.
00:31:30Help.
00:31:31Shut up.
00:31:32Let me go.
00:31:33Let me go.
00:31:34Shut up.
00:31:35There's someone waiting for you.
00:31:38Who?
00:31:46Open the door.
00:31:48You can go.
00:31:49It's inside.
00:31:53Thank God.
00:31:56Thank God.
00:32:01Mahir.
00:32:08Mahir.
00:32:15Welcome, beauty.
00:32:18Go inside.
00:32:20It's cold outside.
00:32:22You'll get sick.
00:32:25I lit the stove for you.
00:32:39I think you're very surprised.
00:32:43Aren't you going to look at my face?
00:32:45Look at my face.
00:32:53Very good.
00:32:54That's it.
00:32:56I should always surprise you from now on.
00:33:09Where did you find this place?
00:33:10I've always known.
00:33:14What does that mean?
00:33:15That means...
00:33:17You were here with the commissioner yesterday.
00:33:21Did you do something to Mahir?
00:33:24You followed us to the forest.
00:33:25Did you do something to Mahir?
00:33:29I assure you that Mahir is continuing his life in a healthy way right now.
00:33:33I'm curious, Canfeza.
00:33:35I'm very curious.
00:33:37Why not me, but Mahir?
00:33:40I saw it in my dream.
00:33:42I knew it with my heart.
00:33:46You're really a little girl living in the world of dreams and fairy tales, Canfeza.
00:33:52But there will be an end to this fairy tale.
00:33:55Tomorrow,
00:33:57at that table,
00:33:59at that table,
00:34:01tomorrow,
00:34:02at that table,
00:34:04if you leave me alone one more time...
00:34:06Shoot.
00:34:09Shoot, kill me, kill me now.
00:34:13Because tomorrow you will be alone at that wedding table.
00:34:19Mahir has nothing to do with you.
00:34:21This is not about you.
00:34:22This is about us.
00:34:24I'm not even.
00:34:25Your father.
00:34:27Mahir did everything to catch us.
00:34:31Don't you understand that yet?
00:34:35You're a smart man.
00:34:38You're trying to confuse me.
00:34:43Maybe I'm not as smart as you, but I live with my heart.
00:34:49I trust my heart.
00:34:51My heart says Mahir won't leave me.
00:34:54Okay.
00:34:57I have an offer for you.
00:35:01We'll play a gamble with you.
00:35:04What gamble?
00:35:06A gamble on our future.
00:35:09I will prove to you that Mahir is not after you, but us.
00:35:15How?
00:35:17Like this.
00:35:19I'll take you home.
00:35:21You're free to do whatever you want until tomorrow's wedding.
00:35:25If you want, call Mahir.
00:35:26I'll help him.
00:35:28Until tomorrow's wedding,
00:35:30even if Mahir takes a single move to save you,
00:35:33I swear I'll say no at that table.
00:35:38But if Mahir doesn't come and doesn't do anything,
00:35:42you'll say yes to me at that table.
00:35:46You or me.
00:35:50Until one of us dies,
00:35:52you won't get rid of me.
00:35:55I will never leave you.
00:35:59Do you accept?
00:36:05I accept.
00:36:06I accept.
00:36:21My legs, my legs.
00:36:24I'm so sleepy.
00:36:31Dad, this is the house.
00:36:37What did I tell you, dad?
00:36:39It took exactly six hours.
00:36:41Here we are. We're at Mahir's door.
00:36:47Dad, look.
00:36:49Don't open your mouth.
00:36:51Tell me what you're going to say.
00:36:53If necessary, call Mahir.
00:37:07God bless you, Mr. Üstün.
00:37:11What happened, Ms. Suzan?
00:37:13Lots of black cars came into the street.
00:37:15Lots of men got in and are looking at us.
00:37:19I'm sorry, but you're all glasses now.
00:37:23No, Ms. Süreyya.
00:37:25I was so scared when I saw it.
00:37:28I don't like it.
00:37:30I don't like people who look through the glass.
00:37:32They talk behind your back.
00:37:33They don't like people who look through the window.
00:37:35Then they talk behind your back.
00:37:37Besides, if you look through the window,
00:37:39Mahir will come soon, Mehmet will come.
00:37:41They'll come hungry like wolves.
00:37:43Those pots are empty.
00:37:44I'll take care of it right away.
00:37:47I'll take care of it.
00:37:50No, I'll take care of it.
00:38:33Oh, Sabah.
00:38:47Can you give us a minute, girl?
00:39:00I heard you lost your mind.
00:39:02But after all these years,
00:39:04since you know me,
00:39:06you're right.
00:39:17I'm here for my grandson.
00:39:19I want to see Mahir.
00:39:21Mahir is not at home.
00:39:25Did you remember 30 years later, Mahir?
00:39:29I never thought of it.
00:39:34But because of you,
00:39:36in this mortal world,
00:39:38I couldn't get enough of my son or grandson.
00:39:41I hated you so much that
00:39:44I gave up my own son.
00:39:48Was I the reason?
00:39:50If you had come and seen,
00:39:52you wouldn't have wanted it, Mehmet.
00:39:54If you hadn't wanted it,
00:39:56you wouldn't have seen it.
00:39:59Still the same audacity.
00:40:02You haven't changed at all.
00:40:04If you forgot, let me remind you.
00:40:07Because of you,
00:40:08we left our land and home
00:40:10and moved to Istanbul.
00:40:12First from our son,
00:40:14then you took us from our land.
00:40:18I didn't do anything.
00:40:20I didn't do anything.
00:40:22You asked Mehmet
00:40:24to make a choice.
00:40:28He chose me.
00:40:31Because you confused my son's mind.
00:40:34You bewitched him.
00:40:36You opened him between his son and his parents.
00:40:38You shattered a family.
00:40:40You took Mehmet from us.
00:40:42Mehmet died to his parents.
00:40:44Shut up.
00:40:50What? Is Mehmet dead?
00:40:52We couldn't even go to our son's funeral.
00:40:54Shut up now.
00:40:56Go away now.
00:40:58Go away before you hear that Mehmet is here.
00:41:00Mehmet is dead, woman.
00:41:02My son is dead. He is dead to us.
00:41:05You have nowhere to sleep, Süreyya.
00:41:07How are we going to look for Mahir when you are here?
00:41:11Will you leave now?
00:41:13Don't go anywhere until you talk to Mahir.
00:41:21It's been an hour.
00:41:23Should I call my grandmother?
00:41:29Canfeza.
00:41:31You should have called me if I had run away.
00:41:35Canfeza.
00:41:37Where are you?
00:41:39How did you get out?
00:41:41Sare.
00:41:43That man.
00:41:45Selim knows everything.
00:41:47Mahir, the club.
00:41:49He kidnapped his men and took me to the club.
00:41:51God, help me.
00:41:53What are we going to do?
00:41:55I made a deal with him.
00:41:57What deal?
00:41:59If Mahir takes a step to save me by the time of the wedding,
00:42:01Selim will release me.
00:42:03Really?
00:42:05Really.
00:42:07He will never come back again.
00:42:09What if Mahir doesn't come back?
00:42:11He has to come.
00:42:13I dedicated my life to him.
00:42:15Mom.
00:42:17Will this maniac kill you?
00:42:19I wish he kills me.
00:42:23Otherwise, I will have to marry him.
00:42:25My life will end.
00:42:27Canfeza.
00:42:29Mahir saw the message but didn't call.
00:42:31Give me the phone.
00:42:39When you left the gas station,
00:42:41someone told my father.
00:42:43They took me home.
00:42:45They will marry that man.
00:42:51I told my father.
00:42:53I will never say yes.
00:42:55If they want, they can kill me.
00:42:57I don't care.
00:42:59You told me if you need me.
00:43:01I need you.
00:43:03More than yesterday.
00:43:05You are the commissioner.
00:43:07You are the commissioner.
00:43:09You are the only one who can help me.
00:43:11Sometimes people think
00:43:13they can solve some problems.
00:43:15But if things don't go as you plan,
00:43:17you will lose that chance.
00:43:19I thought about everything.
00:43:21Don't worry.
00:43:23My plans don't fail.
00:43:33Why are you calling me?
00:43:38Yes, Mrs. Suzan.
00:43:42Hello, Mr. Mahir.
00:43:44Mr. Mahir, it's my mother.
00:43:49What's going on, Mrs. Suzan?
00:43:51She had a heart attack.
00:43:53What?
00:43:55We are going to the hospital now.
00:43:57We are behind the ambulance.
00:43:59Is she okay?
00:44:01Is she alive?
00:44:03They did something at home.
00:44:05She was alive when I was in the ambulance.
00:44:07But they didn't take me to the ambulance.
00:44:09Okay, find a place.
00:44:11I'll be right there.
00:44:17He's busy.
00:44:19He's talking to someone else.
00:44:25You can call again.
00:44:27Let's go inside.
00:44:29It's cold outside.
00:44:35Let's go.
00:44:57It's like she's coming from Pisa to sell her mother.
00:44:59We said she had a heart attack.
00:45:01Did she come flying?
00:45:03I decided to bring her to the hospital.
00:45:05Damn it.
00:45:07I'm serious, dad.
00:45:23She's here.
00:45:25It's her.
00:45:27She's my brother's copy.
00:45:29It's her.
00:45:31Susana!
00:45:33What happened?
00:45:35They took Mrs. Sureyya to the emergency room.
00:45:37She was fine in the morning.
00:45:39I don't know.
00:45:41They talked to a man.
00:45:43Then she fainted.
00:45:45Calm down.
00:45:47Which man?
00:45:49That man.
00:45:59Mahir.
00:46:07Mahir.
00:46:17Why did you come here?
00:46:19You look a lot like your father, grandson.
00:46:23It's like Mehmet is standing in front of me.
00:46:25Why did you come here?
00:46:27I called you.
00:46:29But you didn't answer.
00:46:31I told you not to call me when we talked.
00:46:33I had to come.
00:46:39How did you find us?
00:46:43I always knew where you were.
00:46:45I never took my eyes off you.
00:46:51You never took your eyes off me?
00:46:53I was 10 years old.
00:46:55I lost my father.
00:46:57My mother went crazy.
00:46:59We settled next to my grandmother.
00:47:01At that time.
00:47:03To Bursa.
00:47:05Were you keeping an eye on us?
00:47:09My grandmother and uncle
00:47:11They died in a traffic accident.
00:47:13My mother and I were left alone.
00:47:15Pretty much alone.
00:47:17Were you keeping an eye on us then?
00:47:19Yes.
00:47:21We moved to the second floor.
00:47:23Eight years.
00:47:25It was very difficult.
00:47:27Did you see me in that dust?
00:47:29Did you recognize me?
00:47:35It's been 30 years.
00:47:39You never saw me.
00:47:41Why did you come to me now?
00:47:43Why did you come?
00:47:45Why did you come when I didn't need you?
00:47:49Why did you come?
00:47:51You almost killed my mother.
00:47:53Now?
00:47:55Why did you come?
00:47:59Tell me.
00:48:01I didn't mean to hurt your mother.
00:48:03But you did.
00:48:05I just wanted to talk to her.
00:48:11Stay away from us.
00:48:13Please.
00:48:15Mahir.
00:48:17Our family needs you.
00:48:19Our family?
00:48:21Mr. Asaf.
00:48:23I have a family.
00:48:25He's lying in there.
00:48:27My mother...
00:48:33No matter how much you deny it.
00:48:37The blood running in your veins is mine.
00:48:41The songs you listen to are mine.
00:48:43The water you drink is mine.
00:48:49You are my grandson.
00:48:51And I am your father.
00:48:53Father?
00:48:57It's been 30 years.
00:48:59You...
00:49:03You didn't come to your son's funeral.
00:49:05Is it a lie?
00:49:07You didn't do it.
00:49:09He died alone.
00:49:11What right do you have to come to me now?
00:49:13Tell me something.
00:49:17Your father...
00:49:19He got married.
00:49:21We didn't want it.
00:49:23For the sake of the family...
00:49:25I put his family on the road.
00:49:29But...
00:49:31Since your father died...
00:49:33My heart is always dry.
00:49:35My heart is always burning.
00:49:37I don't care if I die.
00:49:41Mr. Asaf.
00:49:45I'm sorry.
00:49:47Your father didn't die.
00:49:49You left my father alone.
00:49:53He was left alone in front of the whole tribe.
00:49:59He died with a broken heart.
00:50:07Before he died...
00:50:09He listened to you.
00:50:11He looked at your photo.
00:50:13He missed you so much.
00:50:15You know?
00:50:23Really.
00:50:25What did my father do?
00:50:29What did he do to make you so sad?
00:50:35He loved someone, didn't he?
00:50:39Your father loved someone.
00:50:41You left him alone.
00:50:43Your own son.
00:50:45He died alone.
00:50:49I didn't want it to be like this.
00:50:51But it happened.
00:50:53None of us wanted it.
00:50:55You can't turn back time.
00:50:57You can't change anything.
00:50:59There's nothing you can do.
00:51:01I don't want to see you.
00:51:05Mr. Asaf.
00:51:07Don't come back to us.
00:51:09Okay?
00:51:13Mahir.
00:51:15I won't come again.
00:51:19You're doing great.
00:51:25You're right.
00:51:29No matter what your father did...
00:51:31We should have watched you.
00:51:33We should have watched you.
00:51:37You're the most innocent in this business.
00:51:39You're the smartest.
00:51:41The children shouldn't be blamed...
00:51:43for their father's crime.
00:51:51Here's your address.
00:51:57Maybe it's too late.
00:51:59Maybe it's too early.
00:52:01But if you need anything...
00:52:03know that...
00:52:05you have a grandfather.
00:52:31Maybe it's too late.
00:52:33Maybe it's too early.
00:52:35But if you need anything...
00:52:37know that...
00:52:39you have a grandfather.
00:53:01I love you.
00:53:31I love you.
00:54:01I love you.
00:54:27It's been 30 years.
00:54:29You never saw me.
00:54:31Why did you show up now?
00:54:33Why did you come?
00:54:37Why did you come when I didn't need you?
00:54:59Why did you come when I didn't need you?
00:55:01Why did you come when I didn't need you?
00:55:03Why did you come when I didn't need you?
00:55:05Why did you come when I didn't need you?
00:55:07Why did you come when I didn't need you?
00:55:09Why did you come when I didn't need you?
00:55:11Why did you come when I didn't need you?
00:55:13Why did you come when I didn't need you?
00:55:15Why did you come when I didn't need you?
00:55:17Why did you come when I didn't need you?
00:55:19Why did you come when I didn't need you?
00:55:21Why did you come when I didn't need you?
00:55:23Why did you come when I didn't need you?
00:55:25Why did you come when I didn't need you?
00:55:27Why did you come when I didn't need you?
00:55:29Why did you come when I didn't need you?
00:55:31Why did you come when I didn't need you?
00:55:33Why did you come when I didn't need you?
00:55:35Why did you come when I didn't need you?
00:55:37Why did you come when I didn't need you?
00:55:39Why did you come when I didn't need you?
00:55:41Why did you come when I didn't need you?
00:55:43Why did you come when I didn't need you?
00:55:45Why did you come when I didn't need you?
00:55:47Why did you come when I didn't need you?
00:55:49Why did you come when I didn't need you?
00:55:51Why did you come when I didn't need you?
00:55:53Why did you come when I didn't need you?
00:55:55Why did you come when I didn't need you?
00:55:57Why did you come when I didn't need you?
00:55:59Why did you come when I didn't need you?
00:56:01Why did you come when I didn't need you?
00:56:03Why did you come when I didn't need you?
00:56:05Why did you come when I didn't need you?
00:56:07Why did you come when I didn't need you?
00:56:09Why did you come when I didn't need you?
00:56:11Why did you come when I didn't need you?
00:56:13Why did you come when I didn't need you?
00:56:15Why did you come when I didn't need you?
00:56:17Why did you come when I didn't need you?
00:56:19Why did you come when I didn't need you?
00:56:21Why did you come when I didn't need you?
00:56:23Why did you come when I didn't need you?
00:56:25Why did you come when I didn't need you?
00:56:27Why did you come when I didn't need you?
00:56:29Why did you come when I didn't need you?
00:56:31Why did you come when I didn't need you?
00:56:33Why did you come when I didn't need you?
00:56:35Why did you come when I didn't need you?
00:56:37Why did you come when I didn't need you?
00:56:39Why did you come when I didn't need you?
00:56:41Why did you come when I didn't need you?
00:56:43Why did you come when I didn't need you?
00:56:45Why did you come when I didn't need you?
00:56:47Why did you come when I didn't need you?
00:56:49Why did you come when I didn't need you?
00:56:51Why did you come when I didn't need you?
00:56:53Why did you come when I didn't need you?
00:56:55Why did you come when I didn't need you?
00:56:57Why did you come when I didn't need you?
00:56:59Why did you come when I didn't need you?
00:57:01Why did you come when I didn't need you?
00:57:03Why did you come when I didn't need you?
00:57:05Why did you come when I didn't need you?
00:57:07Why did you come when I didn't need you?
00:57:09Why did you come when I didn't need you?
00:57:11Why did you come when I didn't need you?
00:57:13Why did you come when I didn't need you?
00:57:15Why did you come when I didn't need you?
00:57:17Why did you come when I didn't need you?
00:57:19Why did you come when I didn't need you?
00:57:21Why did you come when I didn't need you?
00:57:23Why did you come when I didn't need you?
00:57:25Why did you come when I didn't need you?
00:57:41I wish I had something in hand, Canfez.
00:57:45I wish it hadn't been like this.
00:57:49I haven't been able to reach him for a long time. He's not answering.
00:58:00Grandma, is he coming?
00:58:02Say something, please. I'm freezing.
00:58:06What's up?
00:58:19Good.
00:58:21I'm glad you're ready.
00:58:25Look, Feza, this is not a child's game.
00:58:29Don't ever leave me in a difficult situation again.
00:58:36What are you doing, girl?
00:58:39If my grandfather had given me to you,
00:58:43if he had said, take your daughter and bury her alive on a mountain,
00:58:47would you have buried me in the grave that day, dad?
00:58:50What kind of questions are these? Why would he take you and bury you, girl?
00:58:54You're going to do this by giving me to that man soon.
00:58:59Girls are entrusted to their fathers by God.
00:59:02I'm not only entrusted to God, I'm also an orphan, dad.
00:59:06I'm entrusted to my mother, too.
00:59:10What are you going to say when my mother comes to see you the day after tomorrow,
00:59:15when you die, and say, why didn't you take care of my relic, Kürşat?
00:59:22Selim.
00:59:26Mr. Selim is a lucky bird that you have.
00:59:29You may not be able to say this now, but you'll understand in the future.
00:59:33If you don't insist and go to sleep, he'll let you live.
00:59:37You want protection, you want trust, he'll give you everything.
00:59:41But just say yes.
00:59:47Don't worry, I'll say yes.
00:59:51Because I understood very well what kind of trouble you put in our house last night.
00:59:59I'm sorry.
01:00:10The martyred Denizli police chief Mehmet Yılmaz was there with tears in his eyes.
01:00:16The police chief was murdered mercilessly in front of Denizli police station.
01:00:22Yılmaz, who was stabbed in the back by a boy named Savaş Sarıoğlu,
01:00:26was also stabbed in the back.
01:00:28Oh, Savaş.
01:00:30Our Savaş.
01:00:32Why would Savaş kill a 12-year-old boy?
01:00:38Kürşat was behind it.
01:00:40Mahir came for him.
01:00:43That's why he ruined the wedding.
01:00:45That's why he kidnapped the girl.
01:00:49What's his plan?
01:00:50Who is this guy?
01:00:54Chief, the transfer notes.
01:00:56I brought them because you threatened me.
01:00:58Why would I threaten you? Who made this plan?
01:01:00Chief Mahir, but he's not here.
01:01:02He went to the bride's wedding with Chief Rashid.
01:01:12What does it have to do with the transfer?
01:01:17Where is Kürşat?
01:01:20I don't know.
01:01:33My daughter will be here soon.
01:01:35Don't worry.
01:01:37There won't be any problems this time.
01:01:41I know.
01:01:50I know.
01:01:59Come, my daughter, come.
01:02:15You've become so beautiful.
01:02:21I think I won the game.
01:02:24What game?
01:02:29Don't.
01:02:31Don't say I'm crying.
01:02:34I feel sorry for your beautiful tears.
01:02:38Do you hear me?
01:02:40Don't ever say that to yourself.
01:02:42Don't.
01:02:44Is there anything I don't know?
01:02:51Chief, the chief inspector is here.
01:02:53The bride's inspector?
01:02:55He came from behind.
01:02:57Don't make him wait. Let him in.
01:02:59They're getting out of the car, sir.
01:03:05Good day.
01:03:07Good day. Welcome, officer.
01:03:09Welcome.
01:03:11Let me take you.
01:03:13Yes, sir.
01:03:15Have a good day, sir.
01:03:17Have a good day, Chief Rashid. Welcome.
01:03:48He's here.
01:03:49He's here.
01:04:07He's here.
01:04:09Chief Inspector Mahir, right? Welcome.
01:04:12Welcome.
01:04:18I brought Chief Inspector Mahir without your permission.
01:04:22Not at all.
01:04:24It's an honor.
01:04:26Not at all.
01:04:28Welcome.
01:04:38Welcome.
01:04:46Chief Inspector Mahir sent you the location of Can.
01:05:01Is that so?
01:05:03Chief Inspector, if you found him, why didn't you bring him?
01:05:08Why didn't you bring him?
01:05:14They heard about the announcement.
01:05:16I mean, I had the information.
01:05:18I had the evidence.
01:05:20I saw him waiting at the gas station.
01:05:22I knew he was kidnapped.
01:05:24I thought he might have run away when I saw him alone.
01:05:27If I had told him I was a cop, he might have known.
01:05:30That's why I called you.
01:05:32What have you done?
01:05:34Mr. Mahir.
01:05:36Mr. Mahir.
01:05:39Thank you so much.
01:05:43If I had offered you to be our wedding witness in return for your kindness,
01:05:48would I have been rude?
01:05:51Chief Inspector.
01:05:57With pleasure.
01:06:04Perfect.
01:06:09Chief Inspector Rashid is also a witness.
01:06:12Let's have the concert.
01:06:14Of course.
01:06:33We examined the application you made to our municipality to get married and...
01:06:37...we saw that there was no obstacle to your marriage.
01:06:40I would like to ask you again about witnesses and invitations here today.
01:06:45Can Feza Kinimci,
01:06:47I have never heard of him.
01:06:49He is a very famous person.
01:06:51He is a very famous person.
01:06:53He is a very famous person.
01:06:55He is a very famous person.
01:06:57He is a very famous person.
01:06:59He is a very famous person.
01:07:00I would like to ask you again.
01:07:02Can Feza Kinimci,
01:07:04without any pressure,
01:07:06do you accept Selim Allame as your husband?
01:07:26Yes.
01:07:30Yes.
01:08:00Yes.