• 2 ay önce
Döküm
00:00İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:22Komiserhaneye gittiğiniz için teşekkür ederim.
00:24Ve evimi geri getirdiğiniz için.
00:27Hepsi bir kadın oldu.
00:31Kimse benimle ilgilenmek istemezdi.
00:33Aynı durumlarda.
00:36Ama Gayardiyan, asla beni şaşırmayacak.
00:39Ben de.
00:40Kötülükleriniz yok.
00:46Hiçbir şeyden suçlanmadığınız için mutluyum.
00:48Çünkü beni affetmezlerdi.
00:51Diğerlerinin gözlerine ben de sen gibi suçluyum.
00:53Gerekli bir komplemizim.
00:56Herkesin saygısını kaybettiğini bilmek için beni suçlamam gerekiyor.
01:01Bana yardım etmeye karar verdiğinde, bir karar aldın.
01:04Bir karar.
01:05Bir kötülükle bağlantılı bir karar.
01:09Önceliğim, kızımı kurtarmak.
01:11Ve evet.
01:13Bunu yapmak için, seni kullanmak zorundaydım.
01:16Ama ebediyete öfkelenmek istemeyeceğim.
01:20Şimdi öfkeli oldun.
01:23Diğerlerinin fikirlerini kötü hissettin.
01:25O anda ne yaptı sana?
01:27Eğer hatırlamıyorum,
01:29sana yardım etmek için dilediğin şey miydi?
01:32Benim için sevgim, kızım için.
01:34Ve senin için sevgim, benim için.
01:36O yüzden, hiçbir şeyden suçlamamalıyız.
01:44Ne olduğunu,
01:47birlikte yaşadığımız şey,
01:49sadece bir bağlantımızı arttırıyor.
01:53Hayır, Barbara.
01:55Hayır.
01:57Birlikte yaptığımız her şeyi,
01:59her zaman yok etmiştir.
02:01Ne?
02:04Bitti.
02:18Victoria Kenn'e göre,
02:19sorumlu olan şey,
02:20çok fazla kadın,
02:21seçimden önce,
02:22konfesörlerine sorar.
02:23Bu yüzden,
02:25Ines, beni dinlemiyor musun?
02:28Evet, eminim.
02:30Geldiğimde olmalı.
02:32Çalışıyorum.
02:33Biraz gerginim.
02:34Gerçekten mi?
02:35Hiçbir sebebi yok.
02:36Söyledim,
02:37çok güvenli birisi.
02:40Kesinlikle çok ilginç birisi.
02:41Ama,
02:42kimden bekliyorsunuz?
02:45Şarkıcı.
02:46Böylesine göre.
02:50Renkler, tonlar, kıyafet,
02:51her neyse.
02:52Onları seçmeliyiz,
02:54şarkıcıları ve en önemlisi,
02:58şarkıcıları iyi hissettirmek için.
03:00Gerçekten çok ilginç.
03:02Bırakmak isterdim ama,
03:03gitmem lazım.
03:05Neden bırakmadın?
03:07Senin düşünceni bilmek isterdim.
03:09Bu yüzden,
03:11Legon Agustin.
03:12Kim bilir kimsenin.
03:14Ayrıca,
03:15suçlu bir şarkıcılık hazırlanıyoruz.
03:17Madrid Kabaret'te,
03:18bir gün sonra kutlayacağız.
03:21Sonunda başka bir şey konuşmuyorsun.
03:23Çünkü başka bir şey yok.
03:25Efendim,
03:26bugün akşam yemeğe gidebilir miyiz?
03:28Sonunda,
03:29üçümüz çok oturuyoruz.
03:30Böylece, bir süre birlikte geçiyoruz.
03:33Kutladınız mı?
03:34Eğer istemiyorsanız.
03:36Evet, istemiyoruz.
03:37Ama...
03:39Bilmiyorum,
03:40konuşuyorsun ki,
03:41biz de bir aile olsaydık gibi.
03:43Çok tuhaf.
03:45Sonunda,
03:46beraber çok zaman geçiriyorsunuz ki,
03:47çok benziyorsunuz.
03:48Bence, iyi bir fikir.
03:50Akşam mı?
03:51Akşam.
03:52Mükemmel.
03:53Şimdi gitmem lazım.
03:54Eğer değilse,
03:55Felia nefret eder.
03:56Görüşürüz.
04:07Gözünü seveyim,
04:08çok zor oldu.
04:11Bence,
04:12sen de çok zor oldun.
04:14Bence,
04:15bilmiyorum,
04:16bence,
04:17bir şey anladı mı,
04:18bilmiyorum.
04:19Hayır, bilmiyorum,
04:20ve...
04:22ve hiçbir şeye şüphelenmiyorum.
04:25Ama eğer böyle devam edersek,
04:26onu keşfeder.
04:29Ines,
04:31gerçekten mi,
04:32dünün kısımını konuşmalarını sanmıyorum.
04:33Agustin,
04:34yapamam.
04:35Yapamam.
04:37Yani,
04:38yani,
04:39bence şimdi,
04:40çalışmalarına,
04:41ve...
04:42bütün işlerimize
04:43odaklanmalıyız.
04:47Eğer bunu istiyorsan,
04:50o zaman tamamım.
04:52Tamam mı?
04:59Figürist olacak.
05:18Ne kadar üzücü,
05:19ne kadar pahalı,
05:20ne kadar kötü bir kadın olmalı.
05:23Ne motivasyonlu olduğunu bilmek için
05:24meraklıyım.
05:25Her sabah uyanmak,
05:27ne yaparsan yap,
05:29asla sen değilsin.
05:31Kötü bir kadın.
05:33Gerçekten mi bunu bilmek istiyorsun?
05:35Hayır,
05:36konuşmak bir şekilde.
05:37Aslında,
05:38en azından ilgilenmiyorum.
05:40Ben ne diyeceğimi biliyor musun?
05:43Ne?
05:44Ne?
05:45Ne?
05:46Ben bunu bilmiyor muyum?
05:47Senin gibi
05:48o kadar şofistik bir kadın olmasa da
05:50beni kandırmak zorunda kalmışım.
05:54İstediğimi söylemek zorunda kalmış
05:55ama kimin istediğiyle söylediğiyle canlı.
05:58Evet,
05:59çok kötü bir kadınım,
06:01ve çok mutluyum,
06:03dersulerimi bitirirken
06:04sokaklarımı da meşgul edip
06:05okulculuk yapmak gibi.
06:08Okulculuk?
06:09Salvador'u dinlemiş misin?
06:11İnan,
06:12genelde delirierleri
06:13Büyük ihtimalle delirecekler.
06:14Ama öğretmen olmak için...
06:16...bazı akıllı ve iyi modal olmaları gerekiyordu.
06:21Öğretmen.
06:23Öğretmen Fregona sen olacaksın.
06:27Ve geri dönmeyeceksin.
06:32Sanırım birinin yapabileceğini...
06:35...görebileceğine şaşıracaksın.
06:37Tabii ki.
06:38Sizin gibi bir kadın...
06:39...hiç bir şey için savaşmamış olmadığına...
06:41...ve sadece eşi olmadığı için...
06:43...çinceye seslenecek.
06:45Bu çok fazla.
06:46Salvador, hiçbir şey söylemeyeceksin.
06:48Bu...
06:49...sadık bir kadın...
06:51...sana söz vermeyecek.
06:54Onun yerine koymanı bekliyorum.
06:58Marta, Vanessa haklı.
07:00Senin yerine koymanın zamanı geldi.
07:04Ve bu senin üstünde.
07:06Ne?
07:07Üzgünüm, anlayamadım.
07:09Anladın mı?
07:10Anlatmak için.
07:19Salvador, ne yaptığın hakkında...
07:21...hiçbir şey bilmiyorsun.
07:22Ama öfkeleneceksin.
07:23İkiniz de öfkeleneceksiniz.
07:33Ne yaptığımı ve...
07:35...sonuçları biliyorum ama...
07:36...hiçbir şeyden öfkelenmiyorum.
07:38Annen çok iyi içecek, değil mi?
07:40Ne bileyim, nasıl içecek?
07:42Neyse, bu konuda sorun yok.
07:44Eğitimde nasıl gidiyorsun?
07:46İyi, iyi.
07:47Bir süre önce geldim...
07:48...öğrenmeye çalışmak istiyordum.
07:50İyi şanslar.
07:52Teşekkürler.
07:58Günaydın.
08:00Merhaba.
08:01Bugün nasıl?
08:02İyiydi.
08:03Gerçekten çok iyiydi.
08:05Salpulli doğum...
08:07...geçiyor.
08:08Gerçekten çok açım.
08:10Her zaman iyi bir anlaşma.
08:12Evet.
08:13Daha iyileştirmek için...
08:14...iyi bir kahvaltı hazırladım.
08:16İyi.
08:23Teşekkürler.
08:26Lucia, gece...
08:29...hiç uyuyamadım...
08:30...bana anlatan her şeyi düşündüğümde.
08:33O ülkede olduğu her şeyden.
08:37İlginç detaylara giremezsen...
08:39...önemli değil.
08:40Tabii ki.
08:42Olmuş.
08:43Önemli olan bu.
08:45Yerden düştüm...
08:46...ve sanırım...
08:47...yine düşebilirim.
08:49Ama...
08:50...iyi olan...
08:51...şimdi...
08:53...yok olacak.
08:57Ve şimdi kurtuldum.
08:59Petro'ya teşekkür ederim...
09:00...ama sizden de teşekkür ederim.
09:02Tamam.
09:05Bu yüzden...
09:07...buraya geldim...
09:08...onu kurtarmak için.
09:11Her şeyden...
09:12...kurtulmak için.
09:17Tamam.
09:18Bu kadar.
09:21Benim için değil.
09:24Antonya Marekon...
09:25...dışarıdan...
09:26...çok dürüst olmamıştı...
09:28...ve...
09:29...şimdi iyi tanıyorum...
09:33...çok üzüldüğüm bir şey var.
09:37Neyden bahsediyorsun?
09:39Şimdi anlarım.
09:58Bu...
10:01Bu kadeli değil mi?
10:02Onlara aldılar mı?
10:05Çok fazla aldılar mı?
10:07Çok fazla aldılar.
10:08Sadece paralarım vardı.
10:11En kötüsü...
10:12...onlar bizim çocuğumuzun adıyla...
10:13...bir parayı aldılar.
10:17Bu yıllarda...
10:18...çok sevindim...
10:19...benim tek tesorum.
10:22John Carlo'nun parası.
10:24Antonya'nın parası yoktu.
10:26Antonya'nın parası yoktu.
10:28O kadar acıktı ki...
10:29...sadece Peter'in şefkatini uyandırmak istiyordu...
10:31...ve...
10:32...böyle bir şekilde düşünmemiştim.
10:38Biliyorsun...
10:40...onun adını düşüneceğimi düşündüm...
10:43...ve o yüzden kötü hissettim.
10:46Söyledim.
10:47O çok acıktı.
10:50Yenilmek için her şeyi yapmaya hazırım.
10:54Görüyorsun...
10:55...çok fazla kötü hissettim.
10:59Herkes gibi.
11:01Kötü hissetmeyen kimse...
11:02...aynı yere düşer, değil mi?
11:06Luciana onun yerine gelmediğine inanmıyor.
11:10Ben de onun yerine gelmedim.
11:15Yapabileceğimiz şeyleri yapalım.
11:19Sanırım.
11:26Sanırsın...
11:27...Don Salvador...
11:28...hazırlıkta gelecek mi?
11:30Umarım öyle.
11:31Çünkü çok acıktım.
11:33Hazırlıkta çıkmak istiyorsam...
11:35...dünya komedisiyle yanımda olmalıyım.
11:38Ben de öyle düşünürüm.
11:39Neden?
11:40Çünkü eğer olmasaydı...
11:41...bir şekilde tepki verebilirdin.
11:42Mesela...
11:43...seni oraya göndermek.
11:45Bu ne?
11:46Optimizm mi?
11:47Sanırım...
11:48...Don Fermin'e gönderdiğimiz...
11:49...50 pesetler için.
11:51Bence bu iyi bir meydan.
11:54Evet...
11:55...Roma Kralı.
11:56Sizinle konuşuyorduk.
11:58Ne zaman...
11:59...kadın fotoğraflarını...
12:00...görebiliriz?
12:01Çünkü izlemek zorundayız...
12:02...görebilmek istiyoruz.
12:04Değil mi?
12:05Ayrıca...
12:06...çok fazla...
12:07...görebilirsiniz.
12:09Elias...
12:10...kadın fotoğrafları...
12:11...hepsi aynı.
12:12Bu kadın...
12:13...hepsini gördü.
12:14Bu konuda...
12:15...yanlışsın.
12:16Çünkü...
12:17...Trini'nin fotoğrafları gibi...
12:18...hiçbiri yok.
12:19Çünkü ne kadar fotoğrafçı olduğunu bilmiyorsun...
12:20...ya da...
12:21...Kastro...
12:22...hepsi aynı.
12:23Bu yüzden ben...
12:24...bir kadın fotoğrafı...
12:25...kadın kutu gibi...
12:26...vereceğim.
12:27Şimdi çok fazla...
12:28...kadın fotoğrafı...
12:29...yaklaşabilir.
12:30Sadece...
12:31...kadın fotoğrafını...
12:32...sevdiğinizden seçmelisiniz.
12:33Sorun...
12:35...yakın...
12:36...kadın fotoğrafı...
12:37...sevmek zorunda mı?
12:39Anlayacağız.
12:41Fotoğraflar...
12:42...ya da...
12:43...yemek için...
12:44...salt koymak...
12:45...birisi kırmızı...
12:46...diğeri beyaz.
12:47Ama...
12:48...teşekkür ediyoruz.
12:49Evet, anladım.
12:50Evet, anladım.
12:51Zor bir şey.
12:52Bakın...
12:53...Kamilo de la Sal ni...
12:54...beni dinlemiyor...
12:55...çünkü yalnız yaşıyorum.
12:56O yüzden...
12:57...en iyisi...
12:58...kadın fotoğrafını...
12:59...sevmek için...
13:00...kadın fotoğrafını...
13:01...seçmemelisin.
13:02Çünkü...
13:03...bizim için...
13:04...çok zordur.
13:05Yani...
13:06...sorun bitti.
13:07Hayır, sorun bitti.
13:08Neden?
13:09Kadın fotoğrafı...
13:10...çok çalışıyor...
13:11...ve...
13:12...şu an...
13:13...kadın fotoğrafını...
13:14...seçmeye başladı.
13:15Ama...
13:16...ben yarın...
13:17...sana getireceğim.
13:20Dediğin...
13:21...kadının fotoğrafını...
13:22...seçmeye başladığını...
13:23...sana getirecek misin?
13:25Evet, Trini.
13:26Söyledi.
13:27Ama bakalım...
13:28...Miguel...
13:29...biliyorsan...
13:30...şimdi yine...
13:31...onun şakasına düşersin.
13:32Dikkat et...
13:33...yine bir yaşındasın.
13:34Panik etme.
13:35Çünkü...
13:36...kadın fotoğraflarımız var.
13:39Gerçekten.
13:40O yüzden...
13:41...ben bir şeyden...
13:42...çalışmıyorum.
13:43Ayrıca...
13:44...bir şeyden...
13:45...çalışıyorum.
13:46Hiçbir şeyden.
13:47Evet, şimdi...
13:48...onun şakasına...
13:49...düşebilirsin.
13:50Ne çabuk.
13:57Ines...
13:59...kadının nerede olduğunu biliyor musun?
14:01Biliyorum ki...
14:02...bir süre önce çıkmıştı...
14:03...ama henüz geri gelmedi...
14:04...ve...
14:05...çok tuhaf.
14:06Eee...
14:07...gelecekte olacak.
14:08Yardım edebilir miyim?
14:09Eee...
14:10...Sol Kapısı'nın...
14:11...mültitüdiniş kahvaltısıyla ilgili.
14:12Gerçekten...
14:13...bazı sorunlar var...
14:14...ve onunla konuşmak istiyorum.
14:15Emin misin...
14:16...nerede gittiğini bilmiyor musun?
14:18Hayır.
14:19Üzgünüm...
14:20...ama endişeleniyor gibi görünüyor.
14:21Evet, biraz endişeleniyor gibi görünüyor.
14:22O yüzden...
14:23...gerçekten...
14:24...gerginim.
14:25Doña Lazara...
14:26...yavrusu.
14:32Benim yüzümde...
14:33...bir şey mi var?
14:34Hayır, hiçbir şey.
14:35Doña Lazara...
14:36...sizinle konuşmak...
14:37...gergin bir sorun var...
14:38...bu yüzden...
14:39...sizi yalnız bırakayım.
14:40Tamam.
14:46Gergin mi?
14:47Ne dedi?
14:48Umarım çok geç gelmedi.
14:49Söyle.
14:50Pietro...
14:51...Sol Kapısı'nın...
14:52...mültitüdiniş kahvaltısıyla...
14:53...gergin.
14:54Tamam.
14:55Bir yardımcı bulabilirsin.
14:57Nasıl biliyordun ki...
14:58...onu soracaktım?
14:59Çünkü artık tanışıyoruz.
15:00Ve eğer...
15:01...bizim için...
15:02...iyi olacağını düşünürseniz...
15:03...daha fazla konuşmamız gerekiyor.
15:04Pietro'nun...
15:05...gergin olmasını istemiyoruz.
15:06Başka bir şey var mı?
15:08Hayır.
15:09Hayır, hepsi bu.
15:13Nereye gidiyorsun?
15:15Belki sen...
15:16...senin işini bitirdin...
15:17...ama ben...
15:18...benim işimi bitirdim.
15:19Aslında...
15:21...hiç başlamadım.
15:24Neden beni...
15:25...eğlendirdiğini bilmiyor musun?
15:29Benim işim değil.
15:30Yanlışsın.
15:31Evet, öyle.
15:32Dün...
15:33...tüm...
15:34...benim...
15:35...kendimi...
15:36...gerginleştirmek için...
15:37...yaklaşık 24 saat içinde...
15:38...bir iş yapmalıyım diye...
15:39...yaklaşık 24 saat içinde...
15:40...bir iş yapmalıyım diye...
15:41...yaklaşık 24 saat içinde...
15:43...ve...
15:45...yaptığımı inanıyorum.
15:47Bir koltuğa...
15:48...bir...
15:49...koltuğa...
15:50...yaklaşık...
15:51...neyle...
15:52...benimle...
15:53...başka bir şey var?
15:54Bunu...
15:55...senin için...
15:56...senin için...
15:57...yapabilir misin?
15:58Umarım...
15:59...senin için olacaktır.
16:00Çünkü...
16:01...senin için.
16:02Benim için.
16:03Evet.
16:04Hayır, hayır.
16:05Üzgünüm, üzgünüm.
16:06Ben yanlış mı yaptım?
16:07Çok yanlış.
16:08Tabii ki...
16:10...önce sana bir soru sormalıyım.
16:13Lazara...
16:15...benimle evlenmek istiyor musun?
16:20Bu beni beklemiyordu.
16:22Evet, evet.
16:23Biliyorum ki...
16:24...çok romantik oluyorum...
16:25...ve...
16:26...bu...
16:27...senin için...
16:28...benimle evlenmek istiyorum.
16:29Ama...
16:30...ama...
16:31...ama burasıydı.
16:32Bu odada...
16:34...bu odada...
16:35...bu odada...
16:36...bu odada...
16:37...bu odada...
16:38...bu odada...
16:39...bu odada...
16:40...bu odada...
16:42Bir düşünkün...
16:46Lazara...
16:49...evimi olursun mu?
16:52Evet.
16:54Değil mi?
16:56Aslında...
16:57...neye daha hoşuma gider bilemiyordum.
16:59Nurcan...
17:01Burası, burası.
17:03Büyükan�, lan!
17:05Nurcan!
17:12Nurcan!
17:13Nurgül!
17:14Nurgül!
17:15Nurgül!
17:17Nurgül!
17:20Nurgül.
17:21Nurgül!
17:22Nurgül!
17:23Nur..
17:24Nur, Nurgül.
17:27Nur!
17:28D-don Salvador, beklemiyordum.
17:31Tabii ki sen her zaman ve her şekilde gelip gelebilirsin.
17:35O yüzden ben sahibim.
17:37Neye yardım edebilirim?
17:39Söyle, Miguel.
17:41Kimi yalvarıyor?
17:43Yalvarıyor mu?
17:47Biliyorum neyden bahsediyor ama
17:49bu bir yalvarma değil, bu bir yanlış anlayış.
17:52Bir açıklaması var, değil mi?
17:54Dante Alighieri, 1300'da Divina Commedia'yı yazdı.
17:57Neyden bahsediyorsun, Miguel?
17:59Çok fazla vaktim yok.
18:01O yüzden direk başlayacağım.
18:03Bu yanlış yalvarma yüzünden
18:08meraklıyım.
18:10Fakat şanssızca
18:12Salvita haklı.
18:14Salvita mi?
18:17Kimseye haklı olmasaydı.
18:19İlk başta onunla çalıştığınız iyi bir iş için.
18:23Ve kendisi bana şahit oldu.
18:25Bu bir şans.
18:27En önemli şey,
18:29Vanessa'yla başvurduğunu kabul etti.
18:31Bu çok önemli bir evlilik.
18:33Benim ailem de
18:35Salvita'yla başvurabilir.
18:37Ne kadar da kabul edebilirse...
18:39Salvator, bugünki gençleri tanıyor.
18:42Onlar seninle
18:44yapabileceğimiz aynı değerleri
18:46yapamazlar.
18:47Hadi, Miguel.
18:48Yaptığınız şey, yaptığınız şey.
18:50Meritlerinizi kaybedemezsiniz.
18:52Kesinlikle,
18:54benim çocuğum için iyi bir etkisiniz.
18:56Sadece benim istediğim şey.
18:59Evet, ama...
19:01Ve sonuna kadar böyle olmalı.
19:04Salvita'yı altanlara göndermek,
19:06Vanessa'ya bir heyecan vermek.
19:10Miguel,
19:11sizin işinizi bitirmelisiniz.
19:14Benim işim mi?
19:17Bakın, Salvator.
19:19İnsan,
19:20bu benim işim değil.
19:22Ama Allah, benim işime
19:24yasak.
19:25Salvator,
19:28Salvator,
19:32Eğer Salvita Vanessa'yla
19:35uğraşsaydı,
19:36sizden
19:38taşınmalıydınız.
19:40Ama bütün dünyada
19:42böyle bir şey olmayacak, değil mi?
19:45Çünkü siz,
19:47benim güçlü adamım olmak istediniz,
19:49...dünyanın en büyük kralı.
19:51Bu, senin için en büyük kral.
19:53Anladın mı?
19:55Evet, evet, evet.
19:57İstiyorum.
19:59Sen bunu daha iyi söyleyemezsin.
20:01Bu fikrini benim çocuğumun içine incele.
20:03İçine o iki...
20:05...süper ama güçlü sözleri...
20:07...içinin kafasına koy.
20:09Evet.
20:11İstiyorum.
20:13Miguel,
20:15bu konusun hakkında...
20:17Üzgünüm, unutmuştum...
20:19...kadınlarınızı.
20:21Umarım...
20:23...kırmızıya uymayacak.
20:25Çok genişsiniz.
20:27Ve daha çok olabilirim.
20:29Miguel...
20:31...unutma...
20:33...evet...
20:35...istiyorum.
20:37Evet, istiyorum.
20:39İstiyorum.
20:45Evet, istiyorum.
20:47İstemiyorum.
21:09Hoşgeldiniz.
21:13Sağolun.
21:15Seninle konuşmak istiyorum Fabio. Bir saniye var mı?
21:18Tabii ki.
21:19Artık tüm dünyanın zamanı var.
21:22Çünkü bu otelden bitti.
21:24Bu otelden bitti mi?
21:28Tüm yapabildiğimi yaptım.
21:30Şirketin yönetmeni.
21:32Bir şeyi asla kabul etmemeliyim.
21:34Ne?
21:35Ne?
21:36Ne?
21:37Ne?
21:38Ne?
21:39Ne?
21:40Ne?
21:41Ne?
21:42Ne?
21:43Aslında asla kabul etmemeliydim.
21:47Çok iyi biliyorum ki,
21:48indefendi bir şeyin defolup duramayacağını biliyorum.
21:50Ve benim şiddetim,
21:52her zaman kaybedildi.
21:55Evet, Fabio beni şaşırttı.
21:58Karanlığın hayatta olduğunu,
21:59nasıl saklayabilirim?
22:00Sen,
22:01tanıdığım en adil kişisin.
22:04Ben bile,
22:05onu anlayamıyorum.
22:08En şerefli olarak,
22:09eğer arkamdan bakarsam,
22:10beni tanımıyorum.
22:13Her neyse,
22:14her şeyin gerçekleşmesi için,
22:15her zaman geçer.
22:16Ve ben değilim,
22:17kim yargılayabilir?
22:19Ama Fabio buraya gelmedi,
22:20bu konuda konuşmak için,
22:21bir soru sormak istiyordum.
22:23Karla,
22:24şu yüzeyden uçtuğunu,
22:25emin misin?
22:28Evet,
22:29eminim.
22:31Matilde ve sen,
22:32rahat olabilirsiniz.
22:37Karla,
22:38uçtuğunu,
22:39hiçbir şey anlamıyor.
22:41Ancak annesi,
22:42hala buradaymış.
22:44Neyse ki,
22:45umarım,
22:46daha zor olacaktır,
22:47çünkü,
22:48artık yardımı yok.
22:55Söyledim.
22:56O aileyle,
22:57bitti.
23:00Fakat,
23:01Barbara'ya,
23:02özür dilerim,
23:03Libertad'da yok.
23:04Biliyorum.
23:06Polis ile,
23:07yaklaşık bir kontakta,
23:08Hako'ya söyledi.
23:11Nasıl,
23:12Matilde?
23:13İyi değil,
23:14Fabio.
23:15Biliyorduktan sonra,
23:16bu çirkin,
23:17yakınlaşma.
23:20Özür dilerim,
23:21gerçekten.
23:22Hayır,
23:23hiç bir şeyden,
23:24özür dilemek zorunda değilsin.
23:25Ben de,
23:26bütün bu konuda,
23:27suçluyum.
23:28Matilde,
23:29Karla'nın,
23:30içindeki,
23:31kötülüğü görebildi.
23:33Ben,
23:35göremedim.
23:37Anladım.
23:38Ben de,
23:39annesiyle,
23:40bu konuda,
23:41birbirine yakın.
23:45Anladım,
23:46galerinin,
23:47işçilerine,
23:48alakalı,
23:49satılmıyor.
23:50Onlara,
23:51alakalı.
23:52Evet.
23:54O zaman,
23:55lütfen,
23:56lütfen,
23:57lütfen,
23:58lütfen,
23:59lütfen,
24:00lütfen,
24:01lütfen,
24:02lütfen,
24:03lütfen,
24:04lütfen,
24:05lütfen,
24:06lütfen,
24:07lütfen,
24:08lütfen,
24:09lütfen,
24:10lütfen,
24:11lütfen,
24:12lütfen,
24:13lütfen,
24:14lütfen,
24:15lütfen,
24:16lütfen,
24:17lütfen,
24:18lütfen,
24:19lütfen,
24:20lütfen,
24:21lütfen,
24:22lütfen,
24:23lütfen,
24:24lütfen,
24:25lütfen,
24:26lütfen,
24:27lütfen,
24:28lütfen,
24:29lütfen,
24:30lütfen,
24:31lütfen,
24:32lütfen,
24:33lütfen,
24:34lütfen,
24:35lütfen,
24:36lütfen,
24:37lütfen,
24:38lütfen,
24:39lütfen,
24:40lütfen,
24:41lütfen,
24:42lütfen,
24:43lütfen,
24:44lütfen,
24:45lütfen,
24:46lütfen,
24:47lütfen,
24:48lütfen,
24:49lütfen,
24:50lütfen,
24:51lütfen,
24:52lütfen,
24:53lütfen,
24:54lütfen,
24:55lütfen,
24:56lütfen,
24:57lütfen,
24:58lütfen,
24:59lütfen,
25:00lütfen,
25:01lütfen,
25:02lütfen,
25:03lütfen,
25:04lütfen,
25:05lütfen,
25:06lütfen,
25:07Ben de seni görmek istiyordum, seninle konuşmak istiyordum.
25:11Evet, tabii. Söyle.
25:14Bana Laura'nın ne kadar önemli olduğunu söylemek zorunda değilsin, değil mi?
25:19Hayır, hayır, hayır. Benim de öyle.
25:21Ama bu nedeni var?
25:24Dün Madrikabaré'de sizi gördüm.
25:26Sizin ve Agustin'in nasıl evlenmesini gördüm.
25:29Ne zaman, Ines? Ne zaman sen ve Agustin evlenmedin?
25:32Ne zaman sen ve Agustin evlenmedin?
25:35Ne zaman, Ines? Ne zaman sen ve Agustin evlenmedin?
25:37Hayır, hayır, hayır.
25:40Celia, yanlışsın.
25:43Bizimle hiçbir şey yok.
25:46Ama ben sizinle gördüm.
25:48Ve eminim ki sizin aranızda bir şey var.
25:51Kimse böyle evlenmez.
25:52Eğer öyleyse bir şey var.
25:54Ama...
25:55Ama sadece ağzımızı parçaladık.
25:58Ve hemen ayrıldık.
26:02Sadece duygusuzluğun yüzünden bizi bıraktık.
26:06Duygusuzluğun yüzünden mi?
26:09Üzgünüm ama biz çok zaman geçirdik.
26:12Rehabilitasyonum hakkında.
26:14Ve şimdi işin hazırlığını.
26:16Bilmiyorum.
26:17Çok şey oldu.
26:20Bilmiyorum, sadece birbirimizi karıştırdık.
26:23Anladım.
26:25Birini ağzında görürseniz,
26:27ne yaptığını tam olarak biliyorsunuz.
26:29Anlamıyorum.
26:31İnes'i karıştırdığına inanmıyorum.
26:33Bence sen onun için bir şey hissediyorsun.
26:34Ve o senin için bir şey hissediyor.
26:36Ve hiçbir şey olmayacak.
26:37Eğer Laura senin kardeşin olmasaydı...
26:39Ama Celia, bu onunla bir şey yok.
26:43Bu bir hata.
26:45Ve asla tekrar olmayacak.
26:49Üzgünüm İnes, ama inanmıyorum.
26:51Sen ne zaman unuttun ki Agustin evlendin?
26:54Ama Celia, lütfen.
26:56Sen neyden bahsettiğimi çok iyi biliyorsun.
26:58Her gün tanıyorsun.
26:59Birlikte çok zaman geçiriyorsun.
27:01Bilmiyorum...
27:02Ama seninle Laura'yla aynı şey oldu.
27:05Doğru, aynı şey oldu.
27:07Tabii.
27:08Ama ben ona söyledim.
27:10Sen ne yapacaksın?
27:12Bilmiyorum.
27:15Neyden bahsediyorsun?
27:18Laura gerçeği bilmeli.
27:21Hayır, hayır.
27:22Bakalım, bakalım.
27:23Celia.
27:24O kısım, ilk ve son kısımdı.
27:27Ne anlamı var ki?
27:29Bizden başka bir şey olmayacak.
27:32İnes.
27:33Sanmıyorum.
27:35İnanmıyorsunuz.
27:37Bu gerçek.
27:38Yemin edemezsin.
27:42Hayır, hayır.
27:43Agustin'le ben de bunu konuştuk.
27:46Çalışmaya odaklanacağız.
27:49Gerçekten.
27:51Celia, lütfen, lütfen.
27:52Lütfen.
27:53Unutma, gördüğün her şeyi.
27:55İnes.
27:57Duy.
27:59Ne?
28:00Biliyorsun ki Laura'nın bunu hak etmiyor.
28:02Ve çok özür dilerim ama başka bir yöne bakamıyorum.
28:07Ama...
28:08Ne yapmak istiyorsun?
28:10Konuş.
28:11En azından.
28:14Yoksa yalanın bozulacak.
28:17Ve o zaman sorun olmayacak.
28:25Benimle konuş.
28:26Çok özür dilerim.
28:27Yalancı bir şey.
28:28Ne?
28:29Ne?
28:30Ne?
28:31Ne?
28:32Ne?
28:33Ne?
28:34Ne?
28:35Ne?
28:36Ne?
28:37Ne?
28:38Ne?
28:39Ne?
28:40Ne?
28:41Ne?
28:42Ne?
28:43Ne?
28:44Ne?
28:45Ne?
28:46Ne?
28:47Ne?
28:48Ne?
28:49Ne?
28:50Ne?
28:51Ne?
28:52Ne?
28:53Ne?
28:54...biriyle daha uzaklaşır mı?
28:56Bu aşırı kabul edilebilir.
28:57Ve o, sadece onu korumayacak değil,
28:59...sadece kendisiyle karşılaşacak.
29:01Ben de...
29:03...Banesa'yı affedin ama anlayamıyorum.
29:06Ama onu söylemek istiyorsan, benim çocuğum...
29:08Onu söylemek değil, onu affediyorum.
29:10Aslında...
29:12...bir kere kızımı kıyasladı.
29:18Babacım, bana bu durumların bir parçası anlatabilir misin?
29:20Bir kızını kıyaslamak için şüpheli olacaksın.
29:24Hayır.
29:25Çünkü genel olarak,
29:26...Banesa'nın söylediği her şey doğru.
29:28Özellikle son kısım.
29:29Ama sanırım,
29:30...anlayışı açıklamalıyız.
29:31En azından...
29:32Salvatore'yi çağırmanın sebebi,
29:34...aynı zamanda,
29:35...onun yardımını istiyor.
29:37Ayrıca,
29:38...şu durumdan bir parçası yapmak,
29:39...çünkü,
29:40...bence bu,
29:41...bir kere kıyaslayabilir.
29:42Bu,
29:43...sizin kararınız,
29:44...kararında değil mi?
29:46Her zaman,
29:47...beni affettiğinizde,
29:48...ve kararınız,
29:49...sadece bunun için,
29:50...endişelenmeyin.
29:52Salvatore,
29:53...ne bekliyoruz?
29:57Marta,
29:58...Banesa'yı saldırmadı.
29:59O,
30:00...onu,
30:01...dürüst bir şekilde,
30:02...söyledi ki,
30:03...yapmak,
30:04...kötü bir iş,
30:05...ve bu yüzden,
30:06...kötü bir insan.
30:07Tabii ki,
30:08...kötü bir insan.
30:09Demek istediğim,
30:10...birisi,
30:11...bir kadını,
30:12...nasıl davranabileceğini,
30:13...unutmamalı,
30:14...ama o,
30:15...yapmadı.
30:16Anladın mı,
30:17...baba?
30:18Bir an önce,
30:19...kötü bir şeyden bahsediyordum.
30:21Burada gördüğüm,
30:22...sadece,
30:23...küçük bir kavga,
30:24...bir sevgilinin,
30:25...kararında.
30:26Bazen,
30:27...benim çocuğum,
30:28...çok idealist olabilir,
30:29...ama,
30:30...bazı şeylere,
30:31...kurtulur.
30:32Peki,
30:33...eğer her şey açık,
30:34...ben gidiyorum.
30:35Hayır,
30:36...Don Salvatore,
30:37...hiçbir şey açık değil,
30:38...ama,
30:39...beni affettiğinde,
30:40...ve bana,
30:41...kötü bir insanla,
30:42...daha asla konuşmayacak,
30:43...yani,
30:44...yoksa,
30:45...onu öpmek.
30:46Eğer,
30:47...ben,
30:48...senden ne gerekirse,
30:49...senden öpmek.
30:50Hayır, baba,
30:51...sen,
30:52...benim için konuşamazsın.
30:53...şimdi,
30:54...yoksa,
30:55...asla.
30:56...Aslında,
30:57...Vanessa,
30:58...her şeyden bahsettiğini,
30:59...çünkü,
31:00...Marta'yı sadece,
31:01...ama,
31:02...ben de,
31:03...onunla sevindim.
31:04Sakin ol,
31:05...sakin ol.
31:06...beni,
31:07...kötü bir insanla,
31:08...daha asla konuşmayacak,
31:09...yani,
31:10...bana,
31:11...kötü bir insanla,
31:12...senden öpmek.
31:13...Bu,
31:14...bu,
31:15...bu,
31:17...Vanessa,
31:18...Vanessa, bekle lütfen.
31:24O kız,
31:26...o kök,
31:27...şimdi benim köşemde,
31:28...iyi bir alışveriş yapmaz.
31:30...daha,
31:31...Fermin'i,
31:32...durduklarıma,
31:33...ve sesini,
31:34...kömürlendireceğim,
31:35...ya da,
31:36...kötü bir insanla,
31:37...kötü bir insanla,
31:38...senden öpmek,
31:39...kötü bir insanla,
31:40...kötü bir insanla,
31:41...kötü bir insanla,
31:42...kötü bir insanla,
31:43...kötü bir insanla,
31:44...kötü bir insanla,
31:45Evet, gerçekten çok iyi.
31:47Kutsal bir el.
31:49Evet, kutsal bir el.
31:51Benim köyümde her zaman eridi ve kalbin temperatürünü ekliyorum.
31:55Bu yüzden bu insanlara el veriyorlar.
32:00Bekleyin, doktor olmalı.
32:08Petro.
32:09Lucia, ben dispensaryaya gittim.
32:11Doktorun uzaklaşacaklarını söylediler.
32:14Antonia, belki de her gün geçemez.
32:18Nasıl olabilir?
32:19Mayıs'ta bekliyordum. Neden dediler?
32:22Çünkü çok insan fevre var.
32:24Ve en sevimli şey senin.
32:27Buralarda bir gripe epidemisi var.
32:30Üzgünüm.
32:33Bu demek ki burada olmalısınız.
32:35Birbirinizle tutuklu olmalısınız.
32:37Çok üzgünüm ama...
32:38Üzgünüm mi?
32:40Bir gün daha tanışalım.
32:42Aynısını söyle Antonia.
32:45O zaman her şey yolunda değil mi?
32:46İkisi de tutuklu.
32:48Evet, her şey yolunda.
32:50Üzgünüm, neden hiç Verona'da ne olduğunu söylemedin?
32:56Ne gülüyorsun? Verona'da ne?
32:58İnanamıyorum ki hatırlamamışım.
33:00Beni üzgün ediyorsun, Petro.
33:02Bir günden sonra evlenmiştik.
33:04Bir günden sonra.
33:05Arkadaşlarla...
33:06Dur, dur, dur. Evet, evet.
33:09Her şey yolunda değil mi?
33:11Neden söylemedin?
33:12Neden değil mi?
33:13Söyle, söyle, söyle.
33:14Antonia'yı rahatsız etmek için mi?
33:16Hayır.
33:17Hiçbir şey değil, Petro.
33:18Sakin ol.
33:19Söylediğim için sordum.
33:20Eğleniyordum.
33:21Ayrıca neden rahatsız edersin?
33:24Romeo ve Juliet'i şarkı söylemek çok güzel.
33:27Fakat anlayamazsın.
33:29Petro'nun evi.
33:31Bekleyin, daha eğlenceli bir şey hatırladım.
33:34Bu, bizimle tanıştıktan sonra.
33:37Ve bir bisikletle ilgili.
33:39Bir ağaç, babam ve bir pizza.
33:43Söyle.
33:44Pizza.
33:46Fakat ne güzelliğini görüyorsun.
33:49Hiçbir şey söyleyemezsin.
33:52Marta.
33:54Marta.
33:56Marta.
33:57Yaptığın her şeyi yap, lütfen.
34:00Senden öpülecek bir şey yok.
34:01Tabii ki.
34:02Endişelenme, daha çok fırsat var.
34:04Hayır, Antonia.
34:05Ama ben bunu çok sevdim.
34:07Hala çözülmedi, ama bence bunu denedin.
34:10Ne güzel.
34:11Mağdur.
34:12Bravo.
34:13Antonia.
34:14Hala fısıldayabilir.
34:16Evet, gerçekten.
34:17Seni çok gururluyorum, aşkım.
34:19Seni de, Antonia.
34:21Mağdur olabilmek, senin ve benim için yaptığın her şeyden şükür.
34:25Seni çok seviyorum.
34:27Seni de.
34:29İlk defa böyle bir şey görmüştüm.
34:31Neden olmasına neden olabilir.
34:33Ama bu sefer farklı.
34:35Bu sefer farklı olduğunu mu düşünüyorsun?
34:39Bir şey için değil.
34:40İntuasyon.
34:42Bir şeyin yaklaştığı gibi hissediyorum.
34:46Bir süre boyunca.
34:48Bence sen de hissettin.
34:51Evet, bir ses çıkışı vardı.
34:53Ama...
34:54Bir şey söyledi mi?
34:56Bence anlamlıydı.
34:58Ya da ne düşündüğümü anlattı mı?
35:02Söyledi ki...
35:04Söyledi ki, sözlerin zamanı bitmişti.
35:07Vakit geldi.
35:09O zaman nerede?
35:11Bu akşam yemeğe bir şey satmıştı.
35:18Ne?
35:19Ne?
35:23Yakup.
35:26Matilde onun elinden kurtulabilecek mi olduğunu düşünüyor musun?
35:32Matilde?
35:35Bilmiyorum.
35:37Ama neyse, mutlaka Carla buradaymış.
35:40Bizim yakınımız dışında.
35:42Ben Carla'yı değilim.
35:44Onun annesi, Mrs. Barbara.
35:46Hayır, hayır, hayır.
35:47Kalbini soğutacak.
35:48Hiçbir şey yapmayacak.
35:51Senin gibi mutlu olmak isterdim.
35:53Ama yapamıyorum.
35:54Onları yalnız bırakmam gerekiyor.
35:56Tamam.
35:57Bugün Seviye'ye gitmem gerekiyor.
35:59Ama eğer istiyorsan, ben kalacağım.
36:01Sizin için.
36:02Gerçekten, evet.
36:03Biliyorum.
36:04Ve bu süreçte gösterdin.
36:06Çok teşekkür ederim.
36:07Gerçekten.
36:08Ama...
36:10Gerekmez.
36:12Tamam.
36:13O zaman gitmem gerekiyor.
36:14Tren çıkacak.
36:16Bir şey diyeceğim.
36:17Bir şey diyeceğim ve ben buradayım.
36:20Matilde'ye zaman ver.
36:22O güçlü.
36:23Onu kabul etmeli.
36:24Yerleri geri dönmeli.
36:26Biz başka bir parçayız.
36:28Asla Carla'nın annesi gibi davranamazdık.
36:31Haklısın.
36:32Biz onların gibi değiliz.
36:35Çok dikkatli ol.
36:37Matilde'yle seninle yeni bir hayat başlayacaksın.
36:40Yönetimden dolayı.
36:42Yönetimden dolayı.
36:51Kapıya takıl.
37:04Dur.
37:07Antonya'nın bir şeyleri biliyoruz.
37:08Pietro'yla konuştun mu?
37:10Peki, Petro'yla değil, Marta'yla konuştum.
37:12Ve bana daha iyi olduğunu söyledi, Allah'a şükür.
37:14Ne güzel.
37:17Trini'ye anlatmıştın değil mi?
37:22Evet.
37:24Bir şeyler var ki, mutluluk eksik olmadığını görüyor gibi.
37:28Ayrıca Trini, her zaman gönlümde olduğum bir arkadaşımdı.
37:33Kim söylemişti?
37:34Evet, kim benimle tanıştığımı söylemişti?
37:37Benimle tanıştığımı söylemişti.
37:38Umarım öylesini söyledi.
37:40Korkma.
37:41Hayır, korkmam.
37:44Sadece biraz daha kontrol edilmiş olmalıydık.
37:48Eğer başka birini söyleyeceğini düşündüysen,
37:50bana dikkat etmeye çalış.
37:53Evet, Trini'ye çıkmıştı.
37:55Biraz şaşırdım.
37:57Ama diğerleriyle,
37:58bence bizlerle daha iyi olmalı.
38:00Yoksa başka bir şey mi yaparsın?
38:02Evet, Miguel'e söyleyebilirim.
38:05Ama sonuçta biraz kontrol edilmiş.
38:09Seninle birlikteyim.
38:10Öncelikle hızlandırma.
38:12Teresa, Gayet, bir saniye.
38:14Lütfen, önemli bir şey söylemek istiyorum.
38:17Hemen, Fermin.
38:19Bizi yakalayacaklar.
38:24Bakın.
38:26Sizler benim en çok güvenli emplerim.
38:28Bu sebeple, size bir şey söylemek istiyorum.
38:31Bu sebeple, lütfen,
38:33diğer emplerden sonra
38:35lütfen dikkat edin.
38:37Söylesin, Fermin Bey.
38:40Bakın.
38:44Size,
38:46Doña Lazara'yla evliyacağımı
38:48anlaşmak için şerefim var.
38:56Evet,
38:57emeklerde bana,
38:58yarın kartellerin hazır olacağını söylediler.
39:00Onları nasıl paylaşmalıyız?
39:04Ne?
39:05Ne, ne, ne?
39:07Celia, aklın nerede?
39:08Kartellerin söylediklerini duymadın mı?
39:11Evet, düşünüyordum.
39:14Hiçbir şey.
39:15Liceum Club'un partnerleri
39:16evet,
39:17yarın kartellerin hazır olacağını söylediler.
39:19Evet, beklemiştim.
39:201 Oktubu'da emeklerin hazır olacağını söylediler.
39:22Ve o zamana kadar,
39:23emeklerin hazır olacağını ziyaret etmek zorundayız.
39:25Umarım bizim yaptığımız bir işe yarar.
39:27Evet, sorun değil.
39:28Bütün şehirlerin,
39:30şehrin ve provinsiyelerin
39:31sesini duyuyor.
39:32Bu bir başarı olacak.
39:34Eminim iyi misin?
39:35Çok emin değil misin?
39:38Evet, pardon Laura.
39:40Hiç, biraz gerginim.
39:41Çok duygulandım.
39:43Bir kez babama söylediğimi hatırladın mı?
39:46Hikayeyi anlatmak istemiyoruz.
39:48Onun bir parçası olmak istiyoruz.
39:50Yapıyoruz.
39:53Ines, nasılsın?
39:56İyiyim, iyiyim, iyiyim.
39:58Yolda bulduğum kim olduğunu bilmiyor musunuz?
40:00Kim?
40:01Marta.
40:02Eğitim yapmaya geliyordu.
40:04Ve iyi bir not aldığını düşünüyor.
40:07Ne güzel.
40:08Bir şirketin Marta gibi kadınları daha çok ihtiyacı var.
40:10Evet, gerçekten.
40:11Çok mutluyum.
40:12Onlara sahip.
40:13Evet.
40:15Gördüğüm gibi,
40:16Madrid-Cabares,
40:17suçlulukçuların epizoduna dönüştürüyor.
40:19Bilmiyorum,
40:20siz benimle birlikte hissedeceğimi
40:22izin verir misiniz?
40:23Eğitim yapmak istiyorsan,
40:24kadın seçimine katıl.
40:27Eğitim yapmak istiyorsan,
40:28kadın seçimine katıl.
40:29Bir şey içebilir misiniz?
40:32Eğitim yapmak istiyorsan,
40:33kadın seçimine katıl.
40:41Sanırım Laura'yla konuşmadın.
40:43Hayır.
40:44Söyledim ki,
40:45gerekmezdi.
40:47Ne?
40:48Sen,
40:49onun yanında oturup
40:50nefes aldığını biliyor musun?
40:53Celia, lütfen.
40:54Bunu yapma.
40:55Çok önemli bir şey.
40:57Söyledim ki,
40:58hayır.
40:59Hiçbir şey yok.
41:00Umarım görmezdin.
41:01Ama görmüştüm.
41:02Ines, görmüştüm.
41:03Ve hatırlarımdan bozmak istemiyorum.
41:06Kendine dikkat et.
41:07Ama Laura'ya harcamak istemiyorum.
41:09Üzgünüm.
41:10Celia.
41:16Şimdi çaylarımız var.
41:18Celia?
41:19Hayır,
41:20o yoruldu.
41:21Gitti.
41:23Çok tuhaf bir gündü.
41:24Bence bir şey saklıyor.
41:36Neyse,
41:37hiçbir şey söylemeyecek misin?
41:38Tabii ki,
41:39Fermin.
41:40Azra,
41:41mutlu bir evlenmeyi istiyor.
41:45İyilerine şükürler olsun.
41:46Çok mutluyum ki,
41:47sizlerden birincisiniz.
41:48Tebrik ederim.
41:49Teşekkürler.
41:50Teşekkürler.
41:51Teşekkürler.
41:52Teşekkürler.
41:53Teşekkürler.
41:54Teşekkürler.
41:55Teşekkürler.
41:56Teşekkürler.
41:57Teşekkürler.
41:58Teşekkürler.
41:59Teşekkürler.
42:00Teşekkürler.
42:01Teşekkürler.
42:02Teşekkürler.
42:03Teşekkürler.
42:04Teşekkürler.
42:05Teşekkürler.
42:06Teşekkürler.
42:07Teşekkürler.
42:08Teşekkürler.
42:09Teşekkürler.
42:10Teşekkürler.
42:11Teşekkürler.
42:12Teşekkürler.
42:13Teşekkürler.
42:14Teşekkürler.
42:15Teşekkürler.
42:16Teşekkürler.
42:17Teşekkürler.
42:18Teşekkürler.
42:19Teşekkürler.
42:20Teşekkürler.
42:21Teşekkürler.
42:22Teşekkürler.
42:23Teşekkürler.
42:24Teşekkürler.
42:25Teşekkürler.
42:26Teşekkürler.
42:27Teşekkürler.
42:28Teşekkürler.
42:29Teşekkürler.
42:30Teşekkürler.
42:31Teşekkürler.
42:32Teşekkürler.
42:33Teşekkürler.
42:34Teşekkürler.
42:35Teşekkürler.
42:36Teşekkürler.
42:37Teşekkürler.
42:38Teşekkürler.
42:39Teşekkürler.
42:40Teşekkürler.
42:41Teşekkürler.
42:42Teşekkürler.
42:43Teşekkürler.
42:44Teşekkürler.
42:45Teşekkürler.
42:46Teşekkürler.
42:47Teşekkürler.
42:48Teşekkürler.
42:49Teşekkürler.
42:50Teşekkürler.
42:51Teşekkürler.
42:52Teşekkürler.
42:53Teşekkürler.
42:54Teşekkürler.
42:55Teşekkürler.
42:56Teşekkürler.
42:57Teşekkürler.
42:58Teşekkürler.
42:59Teşekkürler.
43:00Teşekkürler.
43:01Teşekkürler.
43:02Teşekkürler.
43:03Teşekkürler.
43:04Teşekkürler.
43:05Teşekkürler.
43:06Teşekkürler.
43:07Teşekkürler.
43:08Teşekkürler.
43:09Teşekkürler.
43:10Teşekkürler.
43:11Teşekkürler.
43:12Teşekkürler.
43:13Teşekkürler.
43:14Teşekkürler.
43:15Teşekkürler.
43:16Teşekkürler.
43:17Teşekkürler.
43:18Teşekkürler.
43:19Teşekkürler.
43:20Teşekkürler.
43:21Teşekkürler.
43:22Teşekkürler.
43:23Teşekkürler.
43:24Teşekkürler.
43:25Teşekkürler.
43:26Teşekkürler.
43:27Teşekkürler.
43:28Teşekkürler.
43:29Teşekkürler.
43:30Teşekkürler.
43:31Teşekkürler.
43:32Teşekkürler.
43:33Teşekkürler.
43:34Teşekkürler.
43:35Teşekkürler.
43:36Teşekkürler.
43:37Teşekkürler.
43:38Teşekkürler.
43:39Teşekkürler.
43:40Teşekkürler.
43:41Teşekkürler.
43:42Teşekkürler.
43:43Teşekkürler.
43:44Teşekkürler.
43:45Teşekkürler.
43:46Teşekkürler.
43:47Teşekkürler.
43:48Teşekkürler.
43:49Teşekkürler.
43:50Teşekkürler.
43:51Teşekkürler.
43:52Teşekkürler.
43:53Teşekkürler.
43:54Teşekkürler.
43:55Teşekkürler.
43:56Teşekkürler.
43:57Teşekkürler.
43:58Teşekkürler.
43:59Teşekkürler.
44:00Teşekkürler.
44:01Teşekkürler.
44:02Teşekkürler.
44:03Teşekkürler.
44:04Teşekkürler.
44:05Teşekkürler.
44:06Teşekkürler.
44:07Teşekkürler.
44:08Teşekkürler.
44:09Teşekkürler.
44:10Teşekkürler.
44:11Teşekkürler.
44:12Teşekkürler.
44:13Teşekkürler.
44:14Teşekkürler.
44:15Teşekkürler.
44:16Teşekkürler.
44:17Teşekkürler.
44:18Teşekkürler.
44:19Teşekkürler.
44:20Teşekkürler.
44:21Teşekkürler.
44:22Teşekkürler.
44:23Teşekkürler.
44:24Teşekkürler.
44:25Teşekkürler.
44:26Teşekkürler.
44:27Teşekkürler.
44:28Teşekkürler.
44:29Teşekkürler.
44:30Teşekkürler.
44:31Teşekkürler.
44:32Teşekkürler.
44:33Teşekkürler.
44:34Teşekkürler.
44:35Teşekkürler.
44:36Teşekkürler.
44:37Teşekkürler.
44:38Teşekkürler.
44:39Teşekkürler.
44:40Teşekkürler.
44:41Teşekkürler.
44:42Teşekkürler.
44:43Teşekkürler.
44:44Teşekkürler.
44:45Teşekkürler.
44:46Teşekkürler.
44:47Teşekkürler.
44:48Teşekkürler.
44:49Teşekkürler.
44:50Teşekkürler.
44:51Teşekkürler.
44:52Teşekkürler.
44:53Teşekkürler.
44:54Teşekkürler.
44:55Teşekkürler.
44:56Teşekkürler.
44:57Teşekkürler.
44:58Teşekkürler.
44:59Teşekkürler.
45:00Teşekkürler.
45:01Teşekkürler.
45:02Teşekkürler.
45:03Teşekkürler.
45:04Teşekkürler.
45:05Teşekkürler.
45:06Teşekkürler.
45:07Teşekkürler.
45:08Teşekkürler.
45:09Teşekkürler.
45:10Teşekkürler.
45:11Teşekkürler.
45:12Teşekkürler.
45:13Teşekkürler.
45:14Teşekkürler.
45:15Teşekkürler.
45:16Teşekkürler.
45:17Teşekkürler.
45:18Teşekkürler.
45:19Teşekkürler.
45:20Teşekkürler.
45:21Teşekkürler.
45:22Teşekkürler.
45:23Teşekkürler.
45:24Teşekkürler.
45:25Teşekkürler.
45:26Teşekkürler.
45:27Teşekkürler.
45:28Teşekkürler.
45:29Teşekkürler.
45:30Teşekkürler.
45:31Teşekkürler.
45:32Teşekkürler.
45:33Teşekkürler.
45:34Teşekkürler.
45:35Teşekkürler.
45:36Teşekkürler.
45:37Teşekkürler.
45:38Teşekkürler.
45:39Teşekkürler.
45:40Teşekkürler.
45:41Teşekkürler.
45:42Teşekkürler.
45:43Teşekkürler.
45:44Teşekkürler.
45:45Teşekkürler.
45:46Teşekkürler.
45:47Teşekkürler.
45:48Teşekkürler.
45:49Teşekkürler.
45:50Teşekkürler.
45:51Teşekkürler.
45:52Teşekkürler.
45:53Teşekkürler.
45:54Teşekkürler.
45:55Teşekkürler.
45:56Teşekkürler.
45:57Teşekkürler.
45:58Teşekkürler.
45:59Teşekkürler.
46:00Teşekkürler.
46:01Teşekkürler.
46:02Teşekkürler.
46:03Teşekkürler.
46:04Teşekkürler.
46:05Teşekkürler.
46:06Teşekkürler.
46:07Teşekkürler.
46:08Teşekkürler.
46:09Teşekkürler.
46:10Teşekkürler.
46:40Polis olmalı mı?
46:42İnanılmaz değil mi ki, bir insanın libertaya sahip olduğu için polisi aramak zorunda mısın?
46:48Meyret, git. Bizi yalnız bırak.
46:53Ne istiyorsun, kahraman?
46:58Bugün, senin ve kızın bana yıkamak için yaptıklarımdan ne düşündüğümü düşündüm.
47:05Benim ve ailemden geldi.
47:07Ve çok uzun bir listeyi gördüğüme şaşırdım.
47:11Annemin öldürücüsü,
47:13araba acısı,
47:15benim hastaneye girmek için çalışma...
47:18Ama, bozmak istemiyorum.
47:21Eğer bana hepsini göstermek istiyorsan, zamanı kaybediyorsun.
47:24Çünkü bu sorun, justisyenin elinde.
47:27Aynen öyle.
47:30Justisyenin elinde olmadığına,
47:32sizin burada, evinizde ve kızınızın libertaya sahip olduğu için.
47:37O zaman, buraya geldin.
47:39Söylediğimi mi unuttun? Bu senin istediğin mi?
47:41Hayır.
47:42Hayır, bu hiçbir şey değişmezdi.
47:45Biliyorsun,
47:47bu hikayeyi sonlandırmak için başka bir sonu düşündüm.
47:51Ve benim evimde, başkalarına kalmadan,
47:56gerçekleştirmek istediğimi düşündüm.
48:03Belki bu, çok daha adil olabilir.
48:06Atilla, Allah aşkına, hiç çılgınca bir şey yapma.
48:17Güzel bir anil.
48:19Evet, çok pahalı olamazdı.
48:22Ne kadar para veriyorsun, Laurita?
48:24En azından, Lazar'a çok özel bir anında ödetebilirdin.
48:28Bu nikah, hiçbir şey değişmeyecek.
48:29Çünkü, Doña Vampira, salona gitti.
48:32Korkunç adam gibi.
48:35Belki, bu, Teresa'yı affedecek.
48:37Babam, senin için çılgınca olduğunu söylediğinde,
48:39onu tanıyordu ve onunla ilgilendirdi.
48:42Evet, ama bu, çok zayıf bir şey değil mi?
48:44Evet, ama...
48:46Ben de, salona gittikten sonra,
48:49ve Madame Fermin'le konuştuklarında,
48:50o da, seni, Moderna'ya saygı duymak istiyordu.
48:52Neyi, ben, bilmiyor muyum?
48:55Yani, Celia, bizi kutlayarak gördü.
49:00Ve, kardeşime söylemek istiyor.
49:05Neyi?
49:06Seni, uzaklaştırmak.
49:09Ve, bir şeyden birini,
49:12o, kendisi, anlatacak.
49:14Bizim iş, her zaman bitti.
49:17Bir noktayı, geri dönemeyiz.
49:20Bir daha, bana bir fırsat vermek için, ne yapabilirim?
49:22Ben, sana yakınlaşacağım.
49:26Hadi, gel buraya.
49:27Bu şekilde, detayları görmek zorundasın, Miguel.
49:32Bir şey, kaçıyor bana.
49:34Evet, benim de.
49:35İnes'le, biz, kutladığımızı gördüğü gibi görüyorum.
49:39Her neyse, bir kusurdan,
49:43gözlerimiz kırıldı, yani...
49:45Agustin,
49:47ne gördüğümü, biliyorum.
49:49Her sabah, bakıyorum,
49:50babam, Dolfermin'le konuşacak mı,
49:51ve, kimse yok.
49:53Aynen, aynı şeyden üzüldü,
49:54ve, benimle ayrılmaya gelmeyecek mi?
49:57Babam, bir şeyi değiştirmek zorunda kalmalı.
49:59Ama, kim bilir,
50:01benim, bir kişinin,
50:03ne kadar hızlı ve ne kadar zor için yapmaması istiyorum,
50:05ve, sonunda, полğanların,
50:07otokarla yerine kalmayi karar vermek.
50:09İnanılmaz, bu hesaplarla,
50:11bu işlere,
50:12ne kadar iyi zamanları gelmesi,
50:14ve ne kadar kötü yüzden,
50:14değil mi Agustin, değildi mi?
50:16Bizim eve gittiğimin,
50:18yolu yalan gibi görünüyor.
50:19Ve, hemen eve giderler mi?
50:21Ya, evlenmeyeceklerinin,
50:22daha fazla yazıklı bir sevgili var mı?
50:24Hayır hayır hayır,
50:25hemen evleneceğiz.
50:26Tabii ki,
50:27ama, hoş olsun bekleyemeyiş gibi.
50:30Diyor ki, Don Fermin...
50:32Don Fermin artık çocuk değil.
50:34Bu ne?
50:35Para.
50:37İyi bir parça.
50:38Yeterli kadar, öğretmenliğinizi bitirebilmek için.
50:43Dediğim gibi, oğlan benim.
50:44Öğretmen olmak istiyor.
50:46Bu fırsatı bırakma.
50:48Hadi ama, doña Lazara'nın teklifi bir biçimden daha çok veni var.
50:51Gördün mü?
50:53Sadece biz kalmadıklarında, bana başımıza düştü.
50:56Bu kadın, benden uzaklaştırmadığını bilmiyor.
50:59Çok ciddi misin? Bir şey mi oldu?
51:05Elias.
51:07Teresa'yı ve Cahit'i nasıl biliyor?
51:10Evlendiler mi?
51:12Ne bileyim, değil mi?
51:14Anladım.
51:15Onları görmek için,
51:16bir şeyler yapmaya başladıklarını bilmelisiniz.
51:19Lara.
51:21Ne mutluyum, seni tekrar görmekten.
51:24Arkadaşız.
51:26Seni asla yalnız bırakmayacağım.
51:29İzlediğiniz için teşekkürler.