Cinq Jours en Juin French Drama War World II period 1988 | Sous-titres
1944, 6 juin. Pour le jeune Michel Legrand (plus tard compositeur célèbre) et sa mère Marcelle, c'est une médaille obtenue par le garçon au Conservatoire de Paris qui fait leur bonheur. Ils doivent ensuite regagner Saint-Lô mais les routes sont coupées. Ils rencontrent l'exubérante Yvette, trentenaire, qui les aide à voler des vélos et part avec eux vers la côte. Les trois voyageurs n'ont ni argent ni laissez-passer, mais l'audace enjouée d'Yvette leur permet de franchir les obstacles. Michel goûte pour la première fois à l'amour avec la jeune femme, mais après leur aventure, elle disparaît sans laisser de traces.
Avec : Annie Girardot, Matthieu Rozé, Sabine Azéma
Avec : Annie Girardot, Matthieu Rozé, Sabine Azéma
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:30…
00:01:00…
00:01:30…
00:01:40…
00:01:50…
00:02:00Merci mon enfant. Au suivant.
00:02:10Monsieur Defay.
00:02:12J'écoutais derrière la porte.
00:02:14Formidable, formidable, nerveux, rapide, formidable.
00:02:18Non, dis pas n'importe quoi, écoute.
00:02:20J'avais les mains moites, mes doigts pesaient des tonnes.
00:02:23C'était formidable.
00:02:25…
00:02:28C'est Defay.
00:02:30Lui, il l'aura la médaille.
00:02:32Oh, tu es d'un défaitisme.
00:02:34Mais écoute, c'est enchaîné, écoute.
00:02:36Moi, je t'ai écouté.
00:02:38Pas la moindre enfant, stop.
00:02:40Maman, on dirait vraiment pas que tu vends des pianos.
00:02:44La musique, c'est tout sauf des notes justes.
00:02:47C'est un rapport de notes, tu vois.
00:02:51Et si je te disais que j'ai cru entendre ton père, hein ?
00:02:54J'aurais préféré que tu me dises que j'ai cru entendre Chopin.
00:03:01Première médaille de piano.
00:03:03Defay-Pierre-Yves.
00:03:05Oui, oui, oui, c'est ce que je t'avais dit.
00:03:07Couperin-Elisabeth.
00:03:10Et le Grand-Michel.
00:03:14T'es sûr que tu sais t'en servir ?
00:03:16C'est le code à Grétina de ton père.
00:03:19Attention, bouge plus.
00:03:21Le bouchon.
00:03:38Ça y est, Gérard, ça y est.
00:03:40Je sais.
00:03:42Comment vous savez ?
00:03:43Par la radio, comme tout le monde.
00:03:46La radio ?
00:03:48Vous parlez de quoi, là ?
00:03:49Du débarquement.
00:03:50Quoi, ils ont débarqué ?
00:03:52Vous aussi, on dirait.
00:03:53Quand, où ?
00:03:54Ce matin, sur les plages de Normandie.
00:04:05Qu'est-ce que je vous offre pour fêter l'événement ?
00:04:07Les deux événements.
00:04:08Je viens de voir ma première médaille de piano.
00:04:12Lignolet.
00:04:15Un café au lait avec beaucoup de saccharine.
00:04:18Vous en faites une tête.
00:04:20Tout ça le même jour, c'est magnifique, non ?
00:04:26C'est une catastrophe.
00:04:29Quelle catastrophe, madame ?
00:04:31Je devais aller à Saint-Lô.
00:04:35Evidemment, Saint-Lô, ça vous dit rien.
00:04:38Mais je reviens de la gare.
00:04:41Vous avez dit Saint-Lô ?
00:04:44Vous connaissez ?
00:04:46Je pense bien, c'est là que j'habite.
00:04:48Il n'y a plus de train, il n'y a plus de ville, il n'y a plus rien.
00:04:51Plus de train ?
00:04:52C'est une catastrophe, je dis.
00:04:54Moi, j'ai un bébé d'un an, là-bas.
00:04:56Et avec les bombardements.
00:04:59Je peux appeler Saint-Lô ?
00:05:00Vous pouvez toujours essayer.
00:05:05Elle ne va pas accoucher ici, j'espère.
00:05:07On va lui dire des conneries, apportez-moi plutôt la viandoxe.
00:05:12Non, un picon de bière.
00:05:23Tu as des vraies mains de pianiste, toi.
00:05:25Allô ?
00:05:27Allô ?
00:05:28Comment vous savez ?
00:05:33J'ai cru que vous étiez voyante.
00:05:35Ça, pour être voyante, je suis voyante.
00:05:42Saint-Lô ne répond plus.
00:05:43Moi, c'est Eva, comme la femme d'Adolphe.
00:05:45Et vous ?
00:05:46Marcel.
00:05:47Viens, Michel, on va aller à la gare.
00:05:48Mais puisque je me tue, elle veut dire qu'il n'y a plus de train.
00:05:50C'est ce qu'on verra.
00:05:54Et les consommations, c'est pour qui ?
00:06:12Il faut pas.
00:06:26Mesdames, je suis désolé.
00:06:27S'il vous plaît, est-ce qu'il y en a un qui vient ?
00:06:29Saint-Lô ? Saint-Lô ?
00:06:31Il n'y a plus rien, les Allemands ont tout réquisitionné.
00:06:34S'il vous plaît, évacuez, évacuez.
00:06:38Mais regardez bien, est-ce qu'il y en a un qui vient ?
00:06:41Bonjour.
00:06:46Vous êtes la famille, là-bas ?
00:06:48Oui, ma mère, ma fille.
00:06:49Là, vous pensez y aller comment ?
00:06:51On aura bientôt une solution.
00:06:53Est-ce que le bateau, l'avion, le train...
00:06:57Qu'est-ce qu'il reste ?
00:06:59Et votre mari, il a pas une voiture ?
00:07:01Quel mari ?
00:07:02Ah ! Il avait une traction superbe, mais il a perdu au jeu.
00:07:05Excusez-moi, quel...
00:07:06Vous avez raison de me dire.
00:07:07Surtout de mourir comme ça.
00:07:08Comment ?
00:07:09Étouffée par une arête de poisson, c'était même pas un vendredi.
00:07:12Allez.
00:07:25Il nous faudrait combien de jours ?
00:07:26Quatre, six.
00:07:28Vous êtes allusion à quoi ?
00:07:31Vous voyez pas que c'est un signe ?
00:07:33Ils sont pas à nous.
00:07:34Pas encore.
00:07:37Monsieur.
00:07:38Je viens récupérer nos trois vélos.
00:07:40Vous avez vos tickets ?
00:07:41Oui, évidemment.
00:07:44Vous pouvez encore faire des vélos dans votre état ?
00:07:46Oui, c'est même recommandé, monsieur.
00:07:53Ah, ça y est, j'ai les tickets !
00:07:55Aïe !
00:07:56Appelez quelqu'un, vite !
00:08:00Faites quelque chose ou je vous laisse la bébé en consigne !
00:08:05Faites pas cette tête, là !
00:08:07On les a pas volés, juste empruntés.
00:08:12Vous êtes enceinte de combien ?
00:08:13Trois heures, et j'accouche déjà.
00:08:17C'était un coussin ?
00:08:18Évidemment, c'était pour avoir une place assise dans les trains.
00:08:26Si vous voulez passer pour des voleurs, roulez encore plus vite !
00:08:38Pour salauds, c'est même pas la direction !
00:08:40On part tout de suite, comme ça ?
00:08:41C'est maintenant ou jamais.
00:08:42Ça se prépare ?
00:08:43Écoutez, aujourd'hui, les trains ne partent plus,
00:08:45demain, on sait même pas si on pourra passer à vélo,
00:08:47alors qui sait si après-demain, on pourra seulement partir à pied.
00:08:49Et le couvre-feu ?
00:08:50Bah, raison de plus.
00:08:53Excusez-moi.
00:08:54Sans les Rolls-Royce ?
00:08:56Sans les papiers des vélos ?
00:08:57Sans argent ?
00:09:01Et les barrages, les bombardements ?
00:09:02C'est dépensé ?
00:09:04Bon, allez, on pédale d'abord, on pensera après.
00:09:08Hop !
00:09:10Alors, d'après vous, il n'y aurait aucun danger, Eva ?
00:09:14D'abord, je m'appelle pas Eva !
00:09:19Bon, en vrai, non, c'est Yvette.
00:09:38Faites attention !
00:09:39Oh, je risque rien, j'ai une peau de brune !
00:09:42Vous parlez du virage, là !
00:09:43Quel virage !
00:09:50Eva !
00:09:51Eva, vous avez mal ?
00:09:53Eva, répondez !
00:09:56Vous m'appelez plus jamais, Eva, c'est compris ?
00:10:00C'est Yvette.
00:10:02C'est Yvette !
00:10:04C'est Yvette !
00:10:05C'est Yvette !
00:10:16J'ai soif !
00:10:24Deux ans qu'ils nous bombardent sans rien toucher.
00:10:27On s'en fait civil, comme d'habitude.
00:10:29C'est quoi, ça ?
00:10:30Versace local.
00:10:31Et maintenant, ils prétendent nous libérer.
00:10:33Ils sont pas finis de barboter sur les plages.
00:10:35Surtout avec ce qu'ils montent comme colonnes allemandes.
00:10:37Ouais, mais il paraît que les Américains, ils ont du matériel.
00:10:39Ils comptent pas, hein.
00:10:40Ils sont imbattables, les Allemands, ça fait 4 ans qu'on le voit.
00:10:42Ça fait 4 ans que tu leur vends tes poulets ?
00:10:44C'est beau, la résistance, hein ?
00:10:46Ouais, mais y a le front russe, et ça, faut pas l'oublier.
00:10:48Mais quoi, le front russe ? T'écoutes pas la radio ?
00:10:50C'est rien que des victoires allemandes !
00:10:51Des victoires allemandes ?
00:10:52Mais vous n'avez pas remarqué qu'elles se rapprochaient de plus en plus de Berlin, vos victoires allemandes ?
00:10:55De quoi je me mêle ?
00:10:56Teneur pas, Gustave, tu les vendras au Sosa Merloc, tes poulets.
00:10:58Bah bien sûr, faut pas s'inquiéter, Gustave.
00:11:00Les poulets, ça fait cuicui dans toutes les langues.
00:11:02Comment ça vient faire, cette gonzesse ?
00:11:03Bon, il vaut mieux partir.
00:11:04Oui, alors ça, vous le mettrez sur le compte du maréchal.
00:11:06Non, mais on va pas se laisser insulter par cette poufiasse !
00:11:08Ça s'arrête, les gars, c'est ma tournée.
00:11:09Oui, c'est ça, c'est votre tournée.
00:11:10Sirotez, les gars, sirotez, hein.
00:11:12Mais pensez aussi à des coups de beauvesse, parce qu'il faudra bientôt les retourner.
00:11:14Non, mais écoute-moi, cette petite salope.
00:11:16Vous pouvez répéter.
00:11:17Michel.
00:11:18Tu dis petite salope.
00:11:19Michel, arrête pas, les gars.
00:11:27Et vous faites quoi, salaud ?
00:11:28Je tiens un magasin de musique.
00:11:30De musique ?
00:11:31Je vends des instruments, quoi, violon, carinette, piano.
00:11:35Ah, d'accord, je vois.
00:11:36Ça doit pas beaucoup se vendre au marché noir, ça.
00:11:38Pas vraiment.
00:11:40Mais c'est un bistrot qu'il fallait tenir.
00:11:44Et vous avez vu où elle se tient, la France, depuis la débâcle ?
00:11:47Hein ?
00:11:49Elle pleure la victoire du schnapps contre le gros rouge en attendant que le whisky débarque.
00:11:54Ah, ça, pour trinquer, on trinque, hein ?
00:11:58Mais dites donc, vous, là.
00:11:59Ouais.
00:12:00Quand vous n'êtes ni enceinte ni Eva, vous faites quoi ?
00:12:06Tout, rien.
00:12:08J'essaie de sauter entre les gouttes, moi.
00:12:11Parce que la coderie, quand elle commence à pleuvoir, faut un sacré parapluie.
00:12:15Vous avez bien un travail.
00:12:16Oh, ben, j'en ai même plusieurs.
00:12:19Le dernier, c'était souffleur au français.
00:12:21Comment ça, souffleur ?
00:12:22Souffleuse, si vous préférez.
00:12:25C'est quelqu'un qui souffle, pas les bougies, mais les classiques.
00:12:28Antigone aussi, vous voyez ce que je veux dire.
00:12:31Il doit se marrer comme métier, ça.
00:12:32Ah, c'était extrêmement marrant.
00:12:34Surtout le soir où on jouait à Hamlet et que j'ai soufflé Cyrano.
00:12:38Et alors, vous vous êtes trompé de texte ?
00:12:39Pas du tout, je l'ai fait exprès.
00:12:41Il m'énervait, Hamlet.
00:12:42Il avait des trous, des trous, c'était la vraie gruyère.
00:12:44Oh là là !
00:12:46Alors, vous imaginez la salle.
00:12:48Quand juste après être ou ne pas être, Hamlet enchaîne par...
00:12:52que dis-je, un nez, un pic, un ronfle.
00:12:54C'est vrai, cette histoire ?
00:12:56Vous ne croyez pas comme d'habitude, hein ?
00:13:00Si je vous dis que j'ai été aussi chauffeur de taxi d'Hervis,
00:13:03foufarduite chez Maximus
00:13:05et zouave sous le pont de l'Alma.
00:13:06Vous allez me croire ?
00:13:09C'est pas de ma faute à moins si j'aime que les métiers d'homme.
00:13:40Ca y est, il est dedans.
00:13:54Vite, maintenant, on va sortir.
00:13:57Oh, merde, il en reste un.
00:13:59En avant !
00:14:06On doit quitter les Grands Axes.
00:14:07C'est trop risqué !
00:14:15Je me souviens plus, là !
00:14:17Vous allez faire quoi, là, à Saint-Laurent ?
00:14:24Vous voulez que je vous fasse peur ?
00:14:25Oh non, surtout pas !
00:14:26Le hoquet, moi, je l'attrape justement quand j'ai peur !
00:14:30Oh, je dois pas être comme tout le monde !
00:14:38C'est pas possible !
00:14:40C'est pas possible !
00:14:44C'est pas possible !
00:15:07Attendez-moi là, je vais voir !
00:15:38Chocking, de Scaparelli !
00:15:43Ça va, c'est pas trop cher, on peut y aller !
00:15:44Qu'est-ce qu'on fait des vélos ?
00:15:45On les met dans la cave, le patron est d'accord !
00:15:47On va pas se les faire piquer ?
00:15:48Non, ça m'étonnerait, c'est là qu'ils rangent ses bouteilles de vin !
00:15:50Ah, alors si c'est là qu'ils rangent son pinard, il n'y a vraiment aucun danger !
00:16:01Vous avez vu une bonne duponte ?
00:16:02Ah, oui, c'est une bonne duponte !
00:16:05Vous avez vu une bonne duponte ?
00:16:06Entre Radio Londres et Radio Paris, c'est plutôt contradictoire !
00:16:10Mais, ils ont l'air bien accrochés sur les plages !
00:16:14Y a de la famille, par là-bas ?
00:16:16C'est bien pour ça qu'on y va !
00:16:17Oui, on peut pas rêver !
00:16:21Et surtout, ne vous inquiétez pas, les frites d'olives sont foutues !
00:16:35Ici, Radio Paris, voici notre bulletin d'information.
00:16:39Le haut commandement des forces armées allemandes communique.
00:16:43Selon toute apparence, l'attaque anglo-américaine contre la cause de l'Europe occidentale
00:16:48a commencé ce matin dans les premières heures de la matinée.
00:16:53Il est de quel côté, lui ?
00:16:55Robert ?
00:16:56Côté des malades, il y avait ça !
00:17:00C'est pas les frites ?
00:17:01Ah, si !
00:17:02Mais c'est l'huile !
00:17:04Vous la changez tous les 58 kilomètres ou quoi ?
00:17:09Ah, je comprends pourquoi y a un médecin dans la salle !
00:17:34De nombreuses unités aéroportées ont été détruites.
00:17:37Un gros navire de guerre, touché par des hommes gardiens...
00:17:40Je peux jouer un peu ?
00:17:41... se trouve en flamme dans la baie de la Seine.
00:17:44Les unités de débarquement se trouvant entre les embouchures de l'Orme et le navire se sont enveloppées...
00:17:57Mais c'est bizarre !
00:17:58Non, j'aime pas !
00:17:59Mais non, j'ai pas vu Michel !
00:18:34...
00:18:35...
00:18:36...
00:18:37...
00:18:38...
00:18:39...
00:18:40...
00:18:41...
00:18:42...
00:18:43...
00:18:44...
00:18:45...
00:18:46...
00:18:47...
00:18:48...
00:18:49...
00:18:50...
00:18:51...
00:18:52...
00:18:53...
00:18:54...
00:18:55...
00:18:56...
00:18:57...
00:18:58...
00:18:59...
00:19:00...
00:19:01...
00:19:02...
00:19:03...
00:19:04...
00:19:05...
00:19:06...
00:19:07...
00:19:08...
00:19:09...
00:19:10...
00:19:11...
00:19:12...
00:19:13...
00:19:18Bravo !
00:19:20Ça valait le coup de faire 80 km pour entendre ça !
00:19:22Ça vous a plaît ?
00:19:23Faut te le dire comment.
00:19:33Il nous rallonge de combien, nos petits raccourcis, là ? Aïe !
00:19:45Oh, que c'est bon !
00:20:03Maman, il n'y a pas d'eau ? Bon, ben, il n'y a pas d'eau.
00:20:08Oh, ben, ça tombe bien !
00:20:11Oh, je n'avais pas la force de me laver, moi !
00:20:33...
00:20:53Si on se tutoyait, ce serait plus simple, non ?
00:20:57Ben oui, vous avez raison !
00:21:00Ben, moi, on ne m'embrasse pas ?
00:21:08Et moi ?
00:21:12Est-ce qu'on peut qu'on ouvre la fenêtre ? On étouffe, ici.
00:21:15Si tu veux.
00:21:30Non ! Et t'as d'abord la... La lumière, t'es fou !
00:21:33Pierre, t'es fou !
00:21:40Lâche-la ! Fais-la comme tu veux !
00:22:03...
00:22:18C'est quoi, ton nom de famille ?
00:22:20Bon, ça y est, maintenant, elle va croire que je suis juive.
00:22:23Pas du tout, je disais ça.
00:22:25Non, mais d'abord, à quoi on voit qu'une femme est juive ?
00:22:28C'est vrai.
00:22:30À rien.
00:22:32À rien, c'est le mot.
00:22:40Je m'appelle Rubinstein.
00:23:01...
00:23:24Ici, M. Philippe Amplot, secrétaire d'Etat à l'information et à la propagande,
00:23:28est arrivé hier matin en Allemagne.
00:23:31Il s'est retrouvé immédiatement au milieu des travailleurs français,
00:23:34auquel il a apporté le salut du chef de l'Etat
00:23:37et le témoignage de la solidarité du gouvernement et du pays.
00:23:40A dit M. Philippe Amplot...
00:23:42On peut remonter les vélos ?
00:23:44Je vais chercher les bagages.
00:23:50T'es partie où, cette nuit ?
00:23:52Hein ?
00:23:54Je t'ai vue.
00:23:56Et après ?
00:23:58T'es partie trop longtemps.
00:24:00Mon petit lapin est bien curieux.
00:24:04T'en as parlé à ta mère ?
00:24:06Non.
00:24:08Tu seras gentil, mais tu poseras plus de questions.
00:24:12Qu'est-ce que vous faites ? Il faut partir, allez !
00:24:15T'as l'air...
00:24:17Vite, à la cave, tout le monde !
00:24:29Ces cadavres !
00:24:31Quatre ans d'héroïsme.
00:24:35J'espère que c'est pas les Américains.
00:24:37Quoi ?
00:24:39Parce qu'ils savent pas viser.
00:24:41Il vaudrait mieux que ce soit les Anglais.
00:24:43Mais ils visent quoi, au juste ?
00:24:45La gare, en face.
00:24:47Je préfère.
00:24:49C'est pas pour être des Anglais, ils veulent que la nuit.
00:24:52C'est peut-être la dernière.
00:24:56Qu'est-ce que tu fais ?
00:25:03C'est la première.
00:25:05Et la deuxième ?
00:25:07C'est la troisième.
00:25:09Et la quatrième ?
00:25:11C'est la quatrième.
00:25:13Et la quatrième ?
00:25:15C'est la quatrième.
00:25:17Et la quatrième ?
00:25:19C'est la quatrième.
00:25:22On devrait toujours faire comme si c'était la première ou la dernière fois.
00:25:30Oh, ce sifflement !
00:25:32Tant que ça siffle, c'est pas pour nous.
00:25:52Oh, putain !
00:25:54Oh, putain !
00:26:05Oh, putain !
00:26:16Putain !
00:26:18Putain !
00:26:21Putain !
00:26:33Arrête ça !
00:26:39De l'eau, là, de l'eau !
00:26:44La porte, sur le cours ! Vite, vite, allons !
00:26:51…
00:27:21Ta mère, quand elle cherche un hôtel, elle n'ouvre pas, hein ?
00:27:23Juste devant une gare de triage.
00:27:26Ah ben, la prochaine fois, ce sera devant un dépôt de munitions.
00:27:29Ah ben, heureusement que c'était un hôtel anglais, parce que sans ça, qu'est-ce qu'on aurait dégusté ?
00:27:47Mais qu'est-ce que j'ai ?
00:27:48Rien.
00:27:51Quand je pensais à tout à l'heure…
00:27:54Si tu m'avais pas sauvé la vie, tu sais…
00:27:57Je sais pas comment…
00:27:59J'ai jamais su dire pardon ou merci, j'ai jamais su.
00:28:03Ben, tu dis rien.
00:28:05Oh, attends.
00:28:14J'oublierai jamais, tu sais.
00:28:18Oh, tu sais pas ce que j'ai oublié ?
00:28:19Non.
00:28:20Mon porte-monnaie sur la table du restaurant.
00:28:21Oh, c'est pas vrai.
00:28:22Et comme j'ai pas payé l'hôtel.
00:28:26Tu sais que tu commences à me flaire, toi.
00:28:29Toi aussi, hein.
00:28:30Bon, ben, puisqu'on a plus de fric, on va fêter ça.
00:28:35Ben, qu'est-ce que…
00:28:37J'en ai carrément piqué trois.
00:28:39Non, mais t'as vu le millésime ?
00:28:401926.
00:28:41Si, si.
00:28:51Arrête-toi.
00:28:52Non, moi, je bois pas.
00:28:53On boit pas, on communie.
00:29:01Ben, dites donc, moi, je communierai bien encore.
00:29:03C'est fou, moi.
00:29:06T'en veux ?
00:29:07Je vais l'enriver.
00:29:12T'en veux ?
00:29:14T'en veux ?
00:29:16T'en veux ?
00:29:17T'en veux ?
00:29:18T'en veux ?
00:29:20Je vais tomber, moi.
00:29:33Il dort.
00:29:34Oui.
00:29:35Oui.
00:29:36On a drôlement communié, hein.
00:29:38Oh là là, c'est ça que j'ai plus de jambes.
00:29:40Dommage.
00:29:50Tu vois ce que je vois ?
00:29:52Oh non, montez ça avec ce qu'on a descendu sans moi, hein.
00:29:55Ben, t'y pourras bien.
00:29:56Si.
00:29:58Oh, ce crochet par Bordeaux.
00:30:00Regarde.
00:30:01La chaîne a sauté.
00:30:10Ah, putain !
00:30:11Ah, merde.
00:30:16Regarde.
00:30:20Oh putain.
00:30:21Oh putain.
00:30:22Oh putain, file, file.
00:30:24File, file, file.
00:30:26Feu, feu.
00:30:27Oh, putain.
00:30:28Oh, putain.
00:30:29Je t'ai fait peur ? Non, vous ne m'avez pas fait peur.
00:30:46Ah, preuve que si, tu viens de me dire.
00:30:53T'as une petite amie à Saint-Lô ? Non.
00:30:57Mais alors pourquoi tu rougis ? Je rougis pas.
00:31:00Et toi t'as quelqu'un ? Moi j'ai toujours eu quelqu'un, mais jamais le même.
00:31:04Ah oui ? Non.
00:31:07J'aime les hommes. Beaucoup trop d'ailleurs.
00:31:10Pourquoi trop ? Parce que trop c'est trop.
00:31:14On se retrouve souvent seule, c'est comme ça.
00:31:18On se refait pas.
00:31:20Tu veux dire que t'es pas très fidèle ?
00:31:22Fidèle ? Surtout à moi.
00:31:35Mimi, si, si, ça le récit.
00:31:38C'est pas possible, t'inventes.
00:31:40Ça fait que dire, je te jure.
00:31:43Le solfège ça a toujours été de l'hébreu pour moi.
00:31:46Ben tu vois, ça peut être aussi des hirondelles.
00:31:52C'est pas possible.
00:32:22C'est pas possible.
00:32:52C'est pas possible.
00:33:22C'est pas possible.
00:33:52C'est pas possible.
00:34:19Qu'est-ce que t'as ?
00:34:21Je sais que tu vas être un peu froid dans ta vie, mais...
00:34:24Ce jour-là, t'allais vraiment trop m'envoi.
00:34:28Comment tu sais ça toi ?
00:34:30J'y suis tout de suite.
00:34:32C'est un hasard.
00:34:34Et tu sais quoi au juste ?
00:34:39Je savais que t'allais me faire rire.
00:34:43C'est moi aussi.
00:34:45Ça fait un sacré bac que je sois seule.
00:34:51C'est pas possible.
00:34:53C'est pas possible.
00:35:21C'est pas possible.
00:35:51Qu'est-ce que vous voulez ?
00:35:52Ah monsieur, on a roulé toute la journée alors on cherche un endroit où se reposer s'il vous plaît.
00:35:55Quoi, j'ai pas le droit de me reposer ?
00:36:13Oh les salauds, les planqués !
00:36:15Mais je vais leur dépenser la gueule moi !
00:36:22Oh les salauds, les planqués !
00:36:25Mais je vais leur dépenser la gueule moi !
00:36:52On dit rien à personne et on va dormir là.
00:36:59T'as peur d'une vache ?
00:37:01Non.
00:37:11On a même des couvertures.
00:37:13Des couvertures.
00:37:22Où tu vas ?
00:37:24Elle va tout vous expliquer.
00:37:35Tu trouves pas qu'elle ressemble à Edith ?
00:37:37Edith ? Quelle Edith ?
00:37:39Tu sais bien, ma prof de piano de salaud.
00:37:41Ah peut-être oui.
00:37:43Tu sais bien, ma prof de piano de salaud.
00:37:46Ah peut-être oui.
00:37:48Elle est brune comme elle.
00:37:50Tu fous de brune, les cheveux teints.
00:37:54Elle est drôle, elle est belle, elle est...
00:37:57J'adore sa façon de parler et de vivre.
00:38:00Tu parles d'elle comme si tu la connaissais depuis dix ans.
00:38:02C'est pareil.
00:38:04L'important c'est pas de connaître les gens mais de la rencontrer.
00:38:06Mais la rencontrer vraiment, tu vois.
00:38:08Tu te sens ça toi ?
00:38:11Mais qu'est-ce qu'elle fait ?
00:38:13Elle tient à nous faire tous virer.
00:38:16Mais elle insiste.
00:38:18Elle est folle, folle alliée.
00:38:29Pourquoi papa nous a laissés ?
00:38:32Pourquoi papa nous a laissés ?
00:38:35Pourquoi papa nous a laissés ?
00:38:38Pourquoi papa nous a laissés ?
00:38:41Qu'est-ce qu'il fait en ce moment ?
00:38:45Qu'est-ce que tu penses à lui ce soir dans cette grange ?
00:38:48C'est pas seulement ce soir que j'y pense.
00:38:50C'est tous les jours.
00:38:52On s'entendait plus.
00:38:54C'est devenu l'enfer.
00:38:55C'est pas une raison, c'est un salaud.
00:38:56Ne me dis jamais ça de ton père.
00:38:59Mais qu'est-ce qu'elle peut bien faire ?
00:39:01C'est pas mon père.
00:39:02Si c'était vraiment mon père, il serait là avec nous ce soir.
00:39:05T'as dit qu'elle dorme là-bas sans rien nous dire.
00:39:10Moi, quand j'aimerais,
00:39:13ce sera pour toujours.
00:39:16Tu vois, maman,
00:39:19l'amour pour moi,
00:39:21c'est comme la musique.
00:39:24Ça devient inquiétant.
00:39:25Tu m'écoutes ou pas ?
00:39:26Mais oui, je t'écoute.
00:39:28La musique, l'amour, ton père.
00:39:31Ton père aussi est musicien.
00:39:33Tu peux pas rire.
00:39:35Qu'est-ce qu'il a composé ?
00:39:37Un matin, ça suffit.
00:39:59Il y a quand même des types bien dans ce pays de chiens.
00:40:04Comment t'as fait ?
00:40:05Quand j'ai vu la photo de De Gaulle dans l'entrée, j'ai pas hésité.
00:40:08J'ai dit, Eva, réseau Ile-de-France.
00:40:11Réseau Ile-de-France.
00:40:12Ils connaissaient pas, moi non plus, vu que je venais de la vanter.
00:40:34Hé, t'es folle !
00:40:36Mais t'as pas peur, non ?
00:40:43Mais non !
00:41:04Non, non, non, non !
00:41:06Arrête !
00:41:12C'est pas bientôt fini, votre cirque ?
00:41:16Oh, non !
00:41:17Viens !
00:41:18Non, arrête !
00:41:33Coucou !
00:41:40Déjà réveillé ?
00:41:42Bonjour.
00:41:45Qu'est-ce que t'écrivais, là ?
00:41:47Je composais.
00:41:48Ah, t'as encore vu des hirondelles.
00:41:50Oh, mes jambes !
00:41:52Si t'avais pas pédalé toute la nuit.
00:41:55J'y pense à ton histoire d'hier.
00:41:58Le portrait du général De Gaulle, la résistance.
00:42:00C'était encore n'importe quoi.
00:42:02Le dîner, c'est essentiel, non ?
00:42:04Bon, l'important, maintenant, c'est qu'on avance.
00:42:11J'avais oublié de te dire bonjour.
00:42:32Je t'aime.
00:43:02Je t'aime.
00:43:32Sous-titrage ST' 501
00:44:02Sous-titrage ST' 501
00:44:32Sous-titrage ST' 501
00:45:02Sous-titrage ST' 501
00:45:33Dis-donc, il va être...
00:45:35Oui.
00:45:36Mais qu'est-ce que tu vas faire après ?
00:45:38Après quoi, ma chérie ?
00:45:39Après la guerre.
00:45:41Oh, je sais pas trop.
00:45:43Tu sais, j'ai toujours improvisé, alors...
00:45:45C'est bon.
00:45:46J'ai toujours vécu comme ça, jour le jour.
00:45:48Alors je continuerai.
00:45:51J'irai voir ailleurs, si j'y suis.
00:45:54Tu pourrais travailler au magasin avec moi.
00:45:57Après la guerre, les gens auront tous envie de...
00:45:59de musique, de fêtes.
00:46:01Je suis pas dans un magasin de musique.
00:46:03Je te momme pas la différence entre un accordéon et un radiateur.
00:46:07Oh, toi alors !
00:46:10Je t'apprendrai, tu verras.
00:46:12A Saint-Lô, faudrait que je trouve un logement.
00:46:14Tu pourrais habiter au-dessus du magasin ?
00:46:16Pas vraiment, mais bien sûr.
00:46:18T'aurais tenu une poissonnerie, je t'aurais dit non tout de suite.
00:46:20Je supporte pas l'odeur.
00:46:21Alors c'est oui ?
00:46:22Oh, j'ai jamais dit ça.
00:46:25Pour le magasin tout à l'heure, c'était sérieux ?
00:46:28Évidemment.
00:46:31Faudrait quand même songer à te stabiliser.
00:46:34Surtout avec un enfant d'un an.
00:46:40Pourquoi t'en parles jamais ?
00:46:41De qui ?
00:46:44De ton enfant.
00:46:46T'as une petite fille, un petit garçon.
00:46:48J'en parle pas, c'est tout.
00:46:50Bon, alors on s'en va, et les conférences sans payer.
00:47:21C'est à gauche ?
00:47:23Non, non, je crois que c'est à droite.
00:47:28Non, c'est à gauche.
00:47:30Mais tu tiens la porte à l'envers.
00:47:32Écoute, enfin, je te dis, on est là, là, juste là.
00:47:37Non, non, c'est à droite, écoute, y'a pas à discuter.
00:47:39Michel, va chercher le nom du village.
00:47:42Non, non, c'est à droite, écoute, y'a pas à discuter.
00:47:44Michel, va chercher le nom du village.
00:47:46Non, non, c'est à droite, écoute, y'a pas à discuter.
00:47:48Va chercher le nom du village.
00:48:08Quel âge a-t-il ?
00:48:10Quinze piles, l'âge ingrat.
00:48:12Oh, moi je trouve pas.
00:48:14Il tranche, il juge.
00:48:17Il est si naïf, ce petit jeune.
00:48:19Il fait pas son âge.
00:48:20Ah, tu trouves, toi aussi ?
00:48:22Bah, qu'il fait beaucoup plus, ça, oui.
00:48:27C'est drôle, quand il est pas là, il me parle de toi.
00:48:31Et quand il est pas là, tu me parles de lui.
00:48:35Si c'était pas amour, on pourrait croire que vous êtes amoureux.
00:48:38Tu voulais le nom du village ?
00:48:44La Sorbonne.
00:48:48C'est joli comme nom, ça donne envie de pêcher.
00:49:37La Sorbonne
00:50:07La Sorbonne
00:50:38Vite, vite, vite, vite !
00:50:46Et vite !
00:50:49En avant !
00:51:08Quel message derrière ce faux scartouz de Chopin ?
00:51:12Ce n'est qu'une partition, vous voyez bien.
00:51:14Quel message il y a là-dedans ?
00:51:18Aucun message, je vous assure.
00:51:25C'est pas du tout un scartouz.
00:51:27C'est pas du tout un scartouz.
00:51:29C'est pas du tout un scartouz.
00:51:31C'est pas du tout un scartouz.
00:51:33C'est pas du tout un scartouz.
00:51:35C'est pas du tout un scartouz.
00:51:44Si vous ne travaillez pas pour les terroristes, que faites-vous ici ?
00:51:46Mais quel terroriste ?
00:51:48Taisez-vous ! C'est moi qui questionne.
00:51:58Etrecle.
00:52:05Faux-papiers.
00:52:06Mais comment ça, faux-papiers ?
00:52:07Téléphonez à la mairie de Cambray, vous verrez bien.
00:52:08Et votre fond ?
00:52:09J'ai posé une question.
00:52:10Que faisiez-vous sur le lieu de l'attentat ?
00:52:11Quel attentat ?
00:52:12Nous allons à Saint-Laurent, rejoindre nos familles.
00:52:13Et vous ?
00:52:14Et vous ?
00:52:15Et vous ?
00:52:16Et vous ?
00:52:17Et vous ?
00:52:18Et vous ?
00:52:19Et vous ?
00:52:20Et vous ?
00:52:21Et vous ?
00:52:22Et vous ?
00:52:23Et vous ?
00:52:24Et vous ?
00:52:25Et vous ?
00:52:26Et vous ?
00:52:27Et vous ?
00:52:28Et vous ?
00:52:29Et vous ?
00:52:30Et vous ?
00:52:31Et vous ?
00:52:32Et vous ?
00:52:33Et vous ?
00:52:34Et vous ?
00:52:35Et vous ?
00:52:36Et vous ?
00:52:37Et vous ?
00:52:38Et vous ?
00:52:39Et vous ?
00:52:40Et vous ?
00:52:41Et vous ?
00:52:42Et vous ?
00:52:43Et vous ?
00:52:44Et vous ?
00:52:45Et vous ?
00:52:46Et vous ?
00:52:47Et vous ?
00:52:48Et vous ?
00:52:49Et vous ?
00:52:50Et vous ?
00:52:51Et vous ?
00:52:52Et vous ?
00:52:53Et vous ?
00:52:54Et vous ?
00:52:55Et vous ?
00:52:56Et vous ?
00:52:57Et vous ?
00:52:58Et vous ?
00:52:59Et vous ?
00:53:00Et vous ?
00:53:01Et vous ?
00:53:02Et vous ?
00:53:03Et vous ?
00:53:04Et vous ?
00:53:05Et vous ?
00:53:06Et vous ?
00:53:07Et vous ?
00:53:08Et vous ?
00:53:09Et vous ?
00:53:10Et vous ?
00:53:11Et vous ?
00:53:12Et vous ?
00:53:13Et vous ?
00:53:14Et vous ?
00:53:15Et vous ?
00:53:16Et vous ?
00:53:17Et vous ?
00:53:18Et vous ?
00:53:19Et vous ?
00:53:20Et vous ?
00:53:21Et vous ?
00:53:22Et vous ?
00:53:23Et vous ?
00:53:24Et vous ?
00:53:25Et vous ?
00:53:26Et vous ?
00:53:27Et vous ?
00:53:28Et vous ?
00:53:29Et vous ?
00:53:30Et vous ?
00:53:31Et vous ?
00:53:32Et vous ?
00:53:33Et vous ?
00:53:34Et vous ?
00:53:35Et vous ?
00:53:36Et vous ?
00:53:37Et vous ?
00:53:38Et vous ?
00:53:39Et vous ?
00:53:40Et vous ?
00:53:41Et vous ?
00:53:42Et vous ?
00:53:43Et vous ?
00:53:44Et vous ?
00:53:45Et vous ?
00:53:46Et vous ?
00:53:47Et vous ?
00:53:48Et vous ?
00:53:49Et vous ?
00:53:50Et vous ?
00:53:51Et vous ?
00:53:52Et vous ?
00:53:53Et vous ?
00:53:54Et vous ?
00:53:55Et vous ?
00:53:56Et vous ?
00:53:57Et vous ?
00:53:58Et vous ?
00:53:59Et vous ?
00:54:00Et vous ?
00:54:01Et vous ?
00:54:02Et vous ?
00:54:03Et vous ?
00:54:04Et vous ?
00:54:05Et vous ?
00:54:06Et vous ?
00:54:07Et vous ?
00:54:08Et vous ?
00:54:09Et vous ?
00:54:10Et vous ?
00:54:11Et vous ?
00:54:12Et vous ?
00:54:13Et vous ?
00:54:14Et vous ?
00:54:15Et vous ?
00:54:16Et vous ?
00:54:17Et vous ?
00:54:18Et vous ?
00:54:19Et vous ?
00:54:20Et vous ?
00:54:21Et vous ?
00:54:22Et vous ?
00:54:23Et vous ?
00:54:24Et vous ?
00:54:25Et vous ?
00:54:26Et vous ?
00:54:27Et vous ?
00:54:28Et vous ?
00:54:29Et vous ?
00:54:30Et vous ?
00:54:48Le musicien et sa mère peuvent sortir
00:54:51Je suis avec moi
00:54:52Vous, vous restez
00:54:58Non
00:55:00Qu'est-ce qu'on peut faire ? On va quand même pas la laisser là, quand même.
00:55:05Il lui arrivera rien, je t'assure.
00:55:07Elle s'en est toujours sortie.
00:55:09Elle est vivante.
00:55:11Je le sais, je le sens.
00:55:13Tu la connais.
00:55:14Elle est capable de n'importe quoi.
00:55:16Moi, je suis sûre, François.
00:55:17Tu sais ce qu'elle va faire.
00:55:19Elle va mourir.
00:55:21Elle va mourir.
00:55:23Elle va mourir.
00:55:25Elle va mourir.
00:55:27Elle va mourir.
00:55:29Tu sais ce qu'elle va faire.
00:55:31Elle va mourir.
00:55:35Sauf si c'est une résistante.
00:55:59Elle va mourir.
00:56:01Elle va mourir.
00:56:29Elle va mourir.
00:57:29Yvette !
00:57:52Une bonne nuit ici et vous n'y penserez plus.
00:57:59C'est pas possible.
00:58:07Et s'ils reviennent ?
00:58:09Ils reviendront pas, ils ont reçu l'ordre d'évacué.
00:58:16Il vous faudra des semaines pour remettre tout ça en état.
00:58:19À quoi bon ?
00:58:21Ni hier les Allemands, ni les Américains.
00:58:24Je vais vous préparer une chambre.
00:58:30Qu'est-ce qu'ils t'ont fait ?
00:58:35Pourquoi ils t'ont gardé ?
00:58:37À cause des faux papiers ?
00:58:39Hein ?
00:58:41C'est à cause des faux papiers ?
00:58:43Ben, réponds !
00:58:45Tu fais de la résistante, alors.
00:58:47Parce que, finalement, de toi, qu'est-ce qu'on sait ?
00:58:50Rien. Où tu viens, où tu vas.
00:58:52Tu fais de la gestapo, ou quoi ?
00:58:54Les questions, aujourd'hui, je vais aller jusque-là, t'as compris ?
00:58:57Fais-moi la paix, maintenant !
00:59:28Je te demande pardon.
00:59:43Allez.
00:59:51Je vais faire un travail.
00:59:53Je vais faire un travail.
00:59:55Je vais faire un tour.
01:00:26J'ai connu l'amour fou, souvent.
01:00:29L'amitié, jamais.
01:00:34Tu es encore superbe.
01:00:37C'est normal, je fais beaucoup de vélo.
01:00:45Ça te fait rien de ne pas avoir fait d'amour depuis des années ?
01:00:48Non.
01:00:51Ça te fait rien de ne pas avoir fait d'amour depuis des années ?
01:00:57L'amour sans amour.
01:00:59Quatre ans, c'est dingue.
01:01:01Moi, je pourrais pas attendre une semaine, même pas une soirée.
01:01:07Tu l'aimes autant que ça ?
01:01:11Tu vas l'attendre encore longtemps, comme ça ?
01:01:15On s'est quittés à cause de la guerre.
01:01:19Je dis qu'il faut la paix revenue.
01:01:22C'est la guerre qui devrait unir, pas la paix.
01:01:25Moi, je vais te dire,
01:01:27un mec qui lâche son fils et sa femme comme ça en 40,
01:01:30c'est pas un mec, c'est un pire point de vue.
01:01:33Tu peux pas juger.
01:01:35Je juge pas.
01:01:37Mais s'il se pointe, je lui fais deux tarpes dans la gueule de ma part.
01:01:40Ça marche pour lui, en ce moment ?
01:01:42Très bien, comme musicien.
01:01:44D'accord, je vois.
01:01:46Je vais lui donner un petit pot du violon si ça marche plus.
01:01:50Tu sais ça ?
01:01:52Oui, je le sais.
01:01:54Alors si tu le sais, tu lui files deux tarpes dans la gueule de ma part.
01:02:16C'est bon.
01:02:46C'est bon.
01:03:17Qu'est-ce qu'il fiche ?
01:03:21Je vais le chercher.
01:03:47C'est bon.
01:03:51C'est bon.
01:03:54C'est bon.
01:04:16C'est bon.
01:04:46C'est bon.
01:05:06On a pris des muscles ou on a le vent dans le dos ?
01:05:12J'ai surtout regonflé et graissé les vélos ce matin.
01:05:16Je me disais aussi !
01:05:23Tu aimes beaucoup Vodan Gen ?
01:05:37Il ressemble beaucoup à son père ?
01:05:39Beaucoup.
01:05:41Mais physiquement seulement.
01:05:47Regardez.
01:05:51C'est pas la voiture qu'on a rencontrée hier ?
01:05:53On dirait oui.
01:06:16C'est pas la voiture qu'on a rencontrée hier ?
01:06:18C'est pas la voiture qu'on a rencontrée hier ?
01:06:20C'est pas la voiture qu'on a rencontrée hier ?
01:06:22C'est pas la voiture qu'on a rencontrée hier ?
01:06:24C'est pas la voiture qu'on a rencontrée hier ?
01:06:26C'est pas la voiture qu'on a rencontrée hier ?
01:06:28C'est pas la voiture qu'on a rencontrée hier ?
01:06:30C'est pas la voiture qu'on a rencontrée hier ?
01:06:32C'est pas la voiture qu'on a rencontrée hier ?
01:06:34C'est pas la voiture qu'on a rencontrée hier ?
01:06:36C'est pas la voiture qu'on a rencontrée hier ?
01:06:38C'est pas la voiture qu'on a rencontrée hier ?
01:06:40C'est pas la voiture qu'on a rencontrée hier ?
01:06:42C'est...
01:06:44Nan.
01:07:06Continuez. Je vous rejoint.
01:07:12C'est drôle, j'aime exactement le même ! J'aime le dessin, tout ! Tu peux jouer ?
01:07:24Dis-donc Yvette, t'as fait des progrès ! Yvette ? Tu t'appelles Yvette ?
01:07:36Oui, pourquoi, t'aimes pas ? Si, j'aime !
01:08:12Dis-donc, si vous êtes à Saint-Laurent ce soir, faudra annuler quelques concerts !
01:08:35Ah ! Regarde ! Qu'est-ce qu'il y a ? Merde, par où on va passer ?
01:09:00Il y a forcément un autre pont par là ! Mais où par là ?
01:09:02Mais non, je suis sûre qu'il faut passer par l'autre côté, là !
01:09:05Si tu veux, je vais en avant, d'accord ? Non, non, non, on reste ensemble, on reste ensemble !
01:09:14C'est impressionnant, hein ?
01:09:32Merci, merci !
01:10:03Ah ! Yvette !
01:10:12Il est là !
01:10:33Oh, mon dieu, qu'est-ce qu'il se passe ?
01:10:51Qu'est-ce qu'on fait ? Il faut retrouver maman !
01:10:55Mais comment ?
01:10:56Venez par là, viens !
01:10:59Oh, j'espère qu'elle... On était si près de Saint-Laurent !
01:11:03Allez, il faut continuer, Yvette, allez !
01:11:04Mais il faut aller où ?
01:11:13Américain ?
01:11:14Non, Japonais !
01:11:16Japonais ?
01:11:26Tu as raison, elle déteste les mecs !
01:11:28Oh, vers les Français ?
01:11:32Disons-le-moi, c'est une amie ?
01:11:43Il est là !
01:11:45Mort ?
01:11:46Non, non, c'est un camouflage !
01:11:57Ce village-là, tu le reconnais ?
01:12:02Tu connais ce village ?
01:12:03Ce village, là ? C'est celui de ma mère !
01:12:06Ta mère ? Ah, d'accord, d'accord !
01:12:09Camouflage, hein ?
01:12:12Et Marcelle ? Peut-être qu'elle fait comme nous, elle nous cherche !
01:12:26On ne passera jamais !
01:12:28Si on devait rester...
01:12:32J'ai peur avant que tu saches que...
01:12:33Je sais, je sais, je sais...
01:12:35Je sais depuis longtemps...
01:12:42Oh, bien ! Il ne fait plus de camouflage !
01:12:45Pour mourir dans les bras d'une femme française !
01:12:48Bâtard !
01:13:00Je vous en supplie, je vous en prie !
01:13:02Écoutez, aidez-moi à retrouver mon fils !
01:13:04Il est là !
01:13:05Il est là !
01:13:06Il est là !
01:13:07Il est là !
01:13:08Il est là !
01:13:09Écoutez, aidez-moi à retrouver mon fils !
01:13:12S'il vous plaît !
01:13:13Quoi ? Vous voulez jouer ?
01:13:16Au revoir ! Je ne veux pas déranger votre partie de thé !
01:13:20Je vais à Paris !
01:13:40Je me demande où sont les autres qui sont restés !
01:13:55Allons-y !
01:14:04Je vais t'attendre ici !
01:14:10Nous sommes les derniers !
01:14:21Attends-moi ! Je suis en route !
01:14:39Tu m'as dit que je t'aime, et la guerre s'est arrêtée.
01:15:08Tu vois la fade en dessous ?
01:15:11Oh, là-bas à gauche.
01:15:18Là, regarde.
01:15:21Oh mon dieu !
01:15:23La chance !
01:15:27Tu as entendu ?
01:15:28Où ?
01:15:32Tu as entendu ?
01:15:33Où ?
01:15:35Tu as entendu ?
01:15:36Tu as entendu ?
01:15:37Où ?
01:15:39Où ?
01:15:40Qui est ce que tu es ?
01:15:42Je suis ton père, tu connais mon père ?
01:15:44Non, je connais pas.
01:15:46Je vous connais.
01:15:49Je suis son père.
01:15:52Tu es son père ?
01:15:53Oui.
01:15:55C'est impossible !
01:15:57Tu n'as pas le droit
01:15:59de demander ce que qui a dit.
01:16:01Tu es son père.
01:16:03Je suis son père.
01:16:34C'est pas possible !
01:16:40Michel !
01:16:42Michel !
01:16:44Qu'est-ce que tu fais ?
01:16:46Oh, maman !
01:17:04C'est pas possible !
01:17:22Henriette !
01:17:24Marcel !
01:17:26Oh, putain !
01:17:28Bien joué !
01:17:30Bravo !
01:17:32Bravo !
01:17:40Au revoir !
01:17:42On reviendra !
01:17:44Très bientôt !
01:18:02Au revoir !
01:18:24Alors, raconte !
01:18:26Raconter quoi ?
01:18:28Le concours, le voyage, tout !
01:18:30Merci pour ta médaille, c'est formidable !
01:19:00Voilà ! Voilà !
01:19:04Qu'est-ce que tu as fait à Michel ?
01:19:06Pourquoi ?
01:19:08Depuis ce matin, il est plus le même.
01:19:18Il a perdu son enfance, c'est tout.
01:19:22Qu'est-ce que tu veux dire ?
01:19:26Écoute...
01:19:28Hier, on t'a créé morte.
01:19:30Nous, on s'est fait mourir au moins dix fois.
01:19:32Alors ?
01:19:36Alors quoi ?
01:19:42Ne me fais pas dire ce que tu as parfaitement compris.
01:19:54Tu m'en veux ?
01:19:58Tu aurais pu t'enlever plus mal,
01:20:00pour la première fois.
01:20:10Je voudrais simplement qu'il ne souffre pas.
01:20:14C'est pour ça que je pars.
01:20:20Je préfère lui laisser un souvenir
01:20:22qu'une illusion.
01:20:28Tu m'embêtes plus comme avant.
01:20:30Avant, c'était avant.
01:20:58Elle te va trop bien.
01:21:00Je te l'offre.
01:21:02Oh, t'es folle !
01:21:06Tu me disais à l'instant que c'était
01:21:08le premier cadeau de ton mari.
01:21:10Justement.
01:21:12Tu changes vite, toi aussi.
01:21:16Oh, t'es belle !
01:21:19Bonjour !
01:21:20Bonjour !
01:21:24On va manger au joli déjà !
01:21:28On se cache pas !
01:21:30Ça sert à rien d'être à l'endroit.
01:21:32Mais c'est un bon moment.
01:21:34Pour l'avancement.
01:21:36À l'endroit, c'est une très bonne chose.
01:21:40J'ai hâte de te voir.
01:21:44Ah bon ?
01:21:46Tu n'as vraiment jamais songé qui t'avait là.
01:22:07Pour aller où ? Tant qu'à mourir autant mourir chez soi que sur les routes.
01:22:12Marcelle, Coutence a été libérée ! Les Allemands reculent de partout ! Oh là là,
01:22:35je suis contente ! C'est fini pour ces fumiers !
01:22:38On va nous chercher du vin à la cuisine ! Allez, du vin !
01:22:40Faites ça ! Faites ça !
01:22:49Enfin, t'aurais pu t'asseoir à côté de moi !
01:22:51Ça s'est tourné comme ça, c'est tout !
01:22:52Mais pourquoi t'as changé à ce point ?
01:22:53J'ai pas le droit de changer de robe !
01:22:55Tu me fuis ou quoi ?
01:22:56Pas du tout !
01:22:57Mais enfin, je comprends pas !
01:22:59Après ce qu'il s'est passé cette nuit, il s'est rien passé peut-être ?
01:23:03Si, Michel, si, c'est passé !
01:23:17C'est pas en jouant le jaloux que tu vas la retenir ?
01:23:20Je suis en faisant quoi alors ?
01:23:22Rien, Michel, rien !
01:23:25On n'en tient pas une poignée de sable entre ses doigts !
01:23:33Bonjour, Monsieur !
01:23:34Bonjour !
01:23:40Merci !
01:23:49Hey man, that's Tristesse !
01:23:51Come on, let's see what's happening in here !
01:23:58Hi everybody !
01:23:59Hello !
01:24:01Hey man, look !
01:24:02Bonjour messieurs, vous voulez boire quelque chose?
01:24:32J'espère que vous allez bien
01:24:34J'espère que vous allez bien
01:24:36J'espère que vous allez bien
01:24:38J'espère que vous allez bien
01:24:40J'espère que vous allez bien
01:24:42J'espère que vous allez bien
01:24:44J'espère que vous allez bien
01:24:46J'espère que vous allez bien
01:24:48J'espère que vous allez bien
01:24:50J'espère que vous allez bien
01:24:52J'espère que vous allez bien
01:24:54J'espère que vous allez bien
01:24:56J'espère que vous allez bien
01:24:58J'espère que vous allez bien
01:25:00J'espère que vous allez bien
01:25:02J'espère que vous allez bien
01:25:04J'espère que vous allez bien
01:25:06J'espère que vous allez bien
01:25:08J'espère que vous allez bien
01:25:10J'espère que vous allez bien
01:25:12J'espère que vous allez bien
01:25:14J'espère que vous allez bien
01:25:16J'espère que vous allez bien
01:25:18J'espère que vous allez bien
01:25:20J'espère que vous allez bien
01:25:22J'espère que vous allez bien
01:25:24J'espère que vous allez bien
01:25:26J'espère que vous allez bien
01:25:28J'espère que vous allez bien
01:25:30J'espère que vous allez bien
01:25:36Encore une que les prussiennes auront peur
01:25:44Il faut que je parte Marcel
01:25:48Je dois être à coup de danse avant la nuit
01:25:54On fait pas cette tête là
01:25:56Moi aussi ça me fait mal de te quitter
01:26:00J'ai jamais eu les mots
01:26:02Dire au revoir ou adieu
01:26:04J'ai jamais su
01:26:06Merci ou pardon
01:26:12Le magasin de musique
01:26:14C'est ça là où je t'en ai parlé ?
01:26:16J'irai vous voir la bain de ces jours
01:26:18Bon mais t'en veux dessus
01:26:20Il reste plus rien
01:26:22Mais la vie et Michel
01:26:24et la paix et tout ça c'est rien
01:26:26Tu aimerais danser ?
01:26:28Ah oui ça fait 4 ans, 4 ans qu'on attend ça
01:26:46Il faut des bulles
01:26:54Il faut des bulles
01:27:12Je ne dis rien
01:27:20Cette nuit j'ai tellement cru que moi aussi
01:27:22Mais tu sais bien que c'est pas possible
01:27:36Fais bien attention à tes pas
01:27:52C'est quoi ça ?
01:27:54C'est quoi ça ?
01:27:56C'est quoi ça ?
01:27:58C'est quoi ça ?
01:28:00C'est quoi ça ?
01:28:02C'est quoi ça ?
01:28:04C'est quoi ça ?
01:28:06C'est quoi ça ?
01:28:08C'est quoi ça ?
01:28:10C'est quoi ça ?
01:28:12C'est quoi ça ?
01:28:14C'est quoi ça ?
01:28:16C'est quoi ça ?
01:28:18C'est quoi ça ?
01:28:20C'est quoi ça ?
01:28:38Cette fois Michel
01:28:40Il faut vraiment que je parte
01:28:46Je voudrais te demander quelque chose
01:28:48Je sais que c'est très difficile, mais il faut que tu me promettes.
01:28:58Ne bouge pas.
01:29:19Mais qu'est-ce que tu fais avec ce vélo ?
01:29:22C'est pour toi.
01:29:24Et c'est mon vélo.
01:29:26Mais Michel, je pourrais jamais te le rendre.
01:29:31C'est un cadeau, Yvette.
01:29:36Tu ne plais pas ?
01:29:38Moi, si.
01:29:41Moi, j'ai rien à t'offrir.
01:29:43Tu m'as tout donné.
01:29:47Sauf ta dresse.
01:29:53Si je la savais moi-même.
01:30:13Et tu es toujours aussi rondelle.
01:30:16Qui c'est ?
01:30:43Au revoir, Michel.
01:31:13Sous-titrage ST' 501
01:31:43Merci.
01:32:13Sous-titrage ST' 501
01:32:43Sous-titrage ST' 501
01:33:13Sous-titrage ST' 501
01:33:43Sous-titrage ST' 501
01:34:13Sous-titrage ST' 501
01:34:43Sous-titrage ST' 501
01:35:13Sous-titrage ST' 501
01:35:43Sous-titrage ST' 501
01:36:13Sous-titrage ST' 501
01:36:43Sous-titrage ST' 501