Agnès est une religieuse qui accompagne sa congrégation à la plage pour nager dans l'océan. Agnès trouve des vêtements modernes parfaitement ajustés et une moto à sa disposition, et elle se lance dans une aventure.
Avec: Brigitte Bardot et Annie Girardot
Avec: Brigitte Bardot et Annie Girardot
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00You
00:00:30Oh
00:01:00Oh
00:01:30Oh
00:02:00Oh
00:02:30Oh
00:03:00Oh
00:03:30Oh
00:04:00Oh
00:04:30Oh
00:05:00Oh
00:05:30Oh
00:06:00Oh
00:06:30Oh
00:07:00Oh
00:07:30Oh
00:08:00Oh
00:08:30Oh
00:09:00Oh
00:09:30Oh
00:10:00Oh
00:10:13Oh
00:10:30Excusez-moi une minute.
00:10:45Pardon, Monsieur, vous n'auriez pas un franc quarante à m'avancer?
00:10:58Au merci.
00:11:08Pour vous.
00:11:16Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit.
00:11:24Le bon Dieu vous le rendra, Monsieur.
00:11:27Où allez-vous comme ça?
00:11:54A Paris.
00:11:56Je vous emmène à Paris en deux heures.
00:12:02Pour qui me prenez-vous?
00:12:04Qui vous a donné l'autorisation de me parler?
00:12:26Alors quoi, on roupille, non?
00:12:40Mademoiselle, doucement, mademoiselle, j'ai besoin d'un constat, moi, allez.
00:13:09Martino, un constat.
00:13:14Une minute, il fallait asseoir, j'arrive.
00:13:17Mademoiselle, ne parlez pas.
00:13:19Enfin, Monsieur l'agent, je perds ma journée.
00:13:23Qu'est-ce que vous pensez de la générale?
00:13:25Oui, c'est ça.
00:13:27Alors, piquez le crochet dans un mètre.
00:13:31Et puis affilez ensuite sur un carton de cinq centimètres de large.
00:13:33Voyons, on peut étudier un petit peu la tendance à valider.
00:13:42Bon, allez, tiens, je vous passe la main, allez.
00:13:44Ah, oui, mais...
00:14:07Eh, t'as une sèche?
00:14:09Une bibe?
00:14:12Non, je fume pas.
00:14:27Madame, c'est à moi que tu parles?
00:14:33Bah, du feu.
00:14:42Gardez le paquet.
00:14:44Bah, faudrait savoir, tu fumes ou tu fumes pas?
00:14:46Je fume pas.
00:14:47Ah, bah alors.
00:15:05Eh, Mona Lisa.
00:15:07Pardon?
00:15:08Ah, Mona Lisa, c'est mon nom.
00:15:10Enfin, mon nom d'artiste.
00:15:11À cause des sourires.
00:15:13Il paraît que je ressemble à un tableau.
00:15:16Doucement, doucement.
00:15:18Il y en aura pour tout le monde.
00:15:23Alors, Mademoiselle, vous voulez venir signer, oui?
00:15:27Eh!
00:15:38Oh!
00:15:55Arrêtez.
00:16:00Eh!
00:16:01T'as des ennuis?
00:16:02Tu veux que je t'avance?
00:16:05Monte.
00:16:08Monte, viens.
00:16:10Par bon sourire, ça te va?
00:16:11Eh, bah alors, viens.
00:16:12Oh!
00:16:14Viens.
00:16:27Merci.
00:16:29Heureusement que t'étais là, tu sais.
00:16:31Parce que moi, sans cigarette...
00:16:34Oh, les salauds.
00:16:36Ils m'ont dit, allez m'acheter un paquet de cigarettes.
00:16:38Ils m'ont répondu.
00:16:40On lui prend votre bonniche.
00:16:42Alors, moi, je leur ai dit,
00:16:44j'aimerais mieux être bonniche que flicard.
00:16:46Ils m'ont foutu une tarte.
00:16:48Non.
00:16:50Ce qu'ils aiment bien, c'est d'empêcher les gens de travailler.
00:16:52Pourtant, je fais de mal à personne, moi.
00:16:54Bien au contraire.
00:16:58C'est à chaque fois la même chose.
00:17:00À chaque fois qu'on me croise, je me retrouve en taule.
00:17:03Car, regarde, aujourd'hui, j'étais même pas en tenue.
00:17:05J'allais chez mon conseiller juridique.
00:17:09Le métier est pourri.
00:17:33Là.
00:17:53Tu m'excuses, je suis pas en avance.
00:18:02C'est bon.
00:18:12Si tu as faim, tu oubles le fruit.
00:18:32C'est bon.
00:19:02C'est bon.
00:19:32C'est bon.
00:19:40Vite, vite, mon chou.
00:19:46Attends-moi sur le palier, j'en ai pas pour longtemps.
00:19:49Bonjour, monsieur.
00:19:51Vite, vite, mon chou.
00:19:55Vite, vite, mon chou.
00:20:02Vite, vite, mon chou.
00:20:04Vite, vite, mon chou.
00:20:30Vous avez une jolie lanterne.
00:20:35C'est petite et vergondée.
00:20:41Pardon, madame.
00:20:47Eh bien, tu rentres.
00:20:55Je vous présente ma soeur.
00:20:57Enchantée.
00:20:59Ravi.
00:21:02Eh bien, recouche-toi alors.
00:21:04Oui, vous pouvez.
00:21:06Allez.
00:21:18Fais pas chaud.
00:21:20Il n'y a plus de saison.
00:21:26On est comme en avril.
00:21:28N'est-ce pas?
00:21:30Oui.
00:21:32Et en septembre comme en août.
00:21:38J'ai dû remettre le chauffage.
00:21:40Vous vous rendez compte?
00:21:42Oui.
00:21:44Bientôt l'hiver deviendra l'été.
00:21:46Et réciproquement.
00:21:48T'es honteux.
00:21:50Allez, viens, mon chou.
00:21:52Mes respects, mademoiselle.
00:21:54T'inquiète pas.
00:21:56Dors.
00:21:58Mais...
00:22:00C'est l'heure de pointe.
00:22:02Encore trois ou quatre et c'est marre.
00:22:04Après tout, on n'est pas des chiens.
00:22:06Mais...
00:22:28Bonne chance.
00:22:38T'es une perle.
00:22:40Assieds-toi.
00:22:50Merde.
00:22:52Le mec qui inventera la biscotte incassable,
00:22:54je me le fera à l'oeil.
00:22:56Beurrez ensuite.
00:23:04Qui c'est qui t'a appris tous ces trucs?
00:23:06La mère supérieure.
00:23:08Comment ça, supérieure?
00:23:12Ma mère, quoi.
00:23:14Oui, ta maman.
00:23:16Oui.
00:23:18C'est une femme...
00:23:20supérieure.
00:23:22Elle est très intelligente.
00:23:24Elle sait tout.
00:23:26C'est elle qui porte ta culotte, quoi.
00:23:28C'est ça.
00:23:30Alors comme ça, t'arrives de ta Bretagne?
00:23:32Oui. Comment vous le savez?
00:23:36Dis donc, t'es plutôt pas l'hôte pour une fille de la campagne.
00:23:40Oui.
00:23:42Vous savez, je...
00:23:44je sors rarement.
00:23:46Je vis cloîtrée.
00:23:48Cloîtrée?
00:23:50Oui.
00:23:52Enfermée dans quoi?
00:23:54Dans...
00:23:58C'est difficile à expliquer.
00:24:02Une sorte de ferme modèle.
00:24:04Comme en Russie?
00:24:06C'est ça, un kolkhoz.
00:24:08T'es communiste?
00:24:10Oh, non.
00:24:12C'est-à-dire, un peu.
00:24:14Et vous?
00:24:16Moi, je suis pute.
00:24:18Ben quoi, je suis pute et je le dis.
00:24:20Je serais, je sais pas moi, bonne soeur,
00:24:22ben je le dirais aussi.
00:24:24Moi, c'est pareil.
00:24:26Il s'appelle comment, ton machin, là?
00:24:28Ton kolkhoz?
00:24:30Saint-Oportune.
00:24:32Du côté de Paimpol.
00:24:38Dis-moi un peu.
00:24:40Oui?
00:24:42Tu vas te foutre de ma gueule longtemps.
00:24:48Ah!
00:25:14Je suis désolée, mesdemoiselles.
00:25:16Oh!
00:25:22Vite, vite, vite, mon chou.
00:25:24Je suis garé dans un double fil.
00:25:36Une minute!
00:25:38Je suis dans mon bain.
00:25:40Alors, qu'est-ce qu'on fait?
00:25:42On va quand même parler à l'hôtel.
00:25:46Oui.
00:26:10T'as mangé mon fromage de tête?
00:26:12J'ai mangé du fromage de tête.
00:26:14C'est bon.
00:26:44Arrête.
00:26:50Arrêtez-la, toi.
00:26:52Arrêtez-la.
00:27:12T'as peur de t'ennuyer?
00:27:14Fais de l'exercice.
00:27:16La vaisselle.
00:27:19Et en plus, ton clébard...
00:27:21qui me bouffe 500 balles de steaks hachés par jour.
00:27:23Vous me direz combien je vous dois.
00:27:25Je suis pas pressée.
00:27:27De toute façon, c'est long comme ça.
00:27:32Si je pouvais rester encore...
00:27:34un ou deux jours de plus...
00:27:36je crois... je sens que ça va marcher.
00:27:38Tu m'as dit ça la semaine dernière.
00:27:40Mais cette fois-ci, j'avais tout pour que ça aille.
00:27:42Tout? Chauffe quoi?
00:27:44La qualification.
00:27:46La grosseur.
00:27:48L'infirmerie.
00:27:50Alors, je suis infirmière.
00:27:52Ah oui?
00:27:54Mais c'est compliqué parce que le jour du diplôme...
00:27:56Enfin, qu'est-ce que tu faisais à partir de hier?
00:27:58Fallait bien que tu travailles.
00:28:00On m'avait mise aux livraisons avec la 2 chevaux.
00:28:02Tu fais le taxi?
00:28:04Les femmes peuvent.
00:28:06Mais alors?
00:28:08Il n'y en a pas autant que tu crois.
00:28:10J'achèterais un beau guide en couleur avec d'essence unique.
00:28:12Oui, mais seulement.
00:28:14C'est pas grâce à la mer.
00:28:16Seulement...
00:28:18Seulement, j'ai pas le permis de conduire.
00:28:44C'est pas grave.
00:29:06Qu'est-ce que tu fais là?
00:29:08Allez, sors tout de suite.
00:29:10Non, mais c'est rien. C'est rien.
00:29:12C'est rien.
00:29:16C'est rien.
00:29:18C'est rien du tout.
00:29:22Je ne comprends pas.
00:29:24C'est l'argent d'animal.
00:29:26Je suis désolée.
00:29:28D'habitude, il m'obéit.
00:29:30Il doit avoir ses textes.
00:29:32Un chien, ça peut se tromper.
00:29:36Il veut voir la tête.
00:29:38Il est pas comme ça d'habitude.
00:29:40Je comprends pas.
00:29:42Je suis allergique au chien, figurez-vous.
00:29:44Il me fiche des plaques dans le dos.
00:29:46Qu'est-ce que ça peut faire?
00:29:48Allez, assieds-toi.
00:29:50Relaxe-toi. Sois mignon.
00:29:52Qu'est-ce qu'il y a?
00:30:08Je te défends.
00:30:10Qu'est-ce que vous vous êtes donné à bouffer?
00:30:12Du cheval?
00:30:14Non, du foie de génis.
00:30:18Qu'est-ce qu'il y a?
00:30:20J'écoute.
00:30:22Chut.
00:30:24Je m'explique.
00:30:26Pardon.
00:30:28Détends-toi.
00:30:32Merde.
00:30:34Pense à autre chose.
00:30:36Dépêche-toi.
00:30:38Je m'excuse, mais c'est pas du boulot.
00:30:40Non, mais dis-donc.
00:30:42C'est qui, tu te crois?
00:30:44Allez, ouvre.
00:30:46Allez.
00:30:48Ton petit cadeau, tu le demanderas aux clés.
00:30:50Non.
00:30:52Merde.
00:30:54Dépêche-toi.
00:30:56Qu'est-ce qu'il m'a fait avec une gourde pareille?
00:30:58Il casse ma lanterne, pique mes fringues,
00:31:00pompe mon fric et fout en l'air la clientèle.
00:31:02Je suis confuse.
00:31:04Va te rhabiller.
00:31:06Tu as déjà fait assez de malheurs.
00:31:18Merci pour tout.
00:31:48Stoppie.
00:31:52Et mon fric?
00:31:54Tu crois que je vais t'laisser partir comme ça?
00:31:56Avec tout ce que tu me dois?
00:32:18Allons-y.
00:32:26Alors, t'es prête?
00:32:28Encore une minute.
00:32:30N'oublie pas.
00:32:32Les hommes veulent qu'une putain ait l'air d'une putain.
00:32:34Sinon, ils se contenteraient de leur femme.
00:32:48Ça ira comme ça?
00:32:50Oui.
00:32:52J'étais sûre que ça marcherait pas.
00:32:54Mais si, ça ira très bien.
00:32:56Viens, petit accessoire, je vais te montrer.
00:32:58Quoi?
00:33:00Un, deux, trois, quatre, cinq, six.
00:33:02Hop!
00:33:04Un, deux, trois, quatre, cinq, six.
00:33:06Plus vite!
00:33:08Un, deux, trois, quatre, cinq, six.
00:33:10Mais non, pas comme ça.
00:33:12Plus discrètement, tu vois.
00:33:14Juste un petit grain de sel.
00:33:16Bien sûr, j'ai dit, j'ai dit. Seulement, il faut pas exagérer.
00:33:18Tu comprends? Allez, regarde-moi.
00:33:20Tu vois? Voilà. Là, je suis discret.
00:33:22Je passe inaperçu. Je suis couleur de muraille.
00:33:24Voilà, c'est ça, la technique.
00:33:26Trois, quatre, cinq, six, sept, huit.
00:33:32Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit.
00:33:38Tu comprends? Le client.
00:33:40Faut le laisser venir.
00:33:42Pas de provocation.
00:33:44Le sourire.
00:33:46Bonsoir.
00:33:48Bonsoir.
00:33:50Pas comme ça.
00:33:52Bonsoir.
00:33:54Bonsoir.
00:33:56Eh bien, voilà.
00:33:58Un, deux, trois, quatre.
00:34:04Alors, tu lui prends le bras.
00:34:06Redoux.
00:34:08Et voilà.
00:34:10Et voilà quoi?
00:34:12Et après?
00:34:14Après quoi?
00:34:16Ben, après.
00:34:18T'en fais pas ça, ça prend tout seul.
00:34:20Allez, on reprend.
00:34:22Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit.
00:34:24Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit.
00:34:28Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit.
00:34:36Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit.
00:34:40Un, deux.
00:34:42Va là-bas, fais la chandelle, et moi, je fais le client.
00:34:44Viens, le sac, là.
00:34:48Bonsoir.
00:34:50Écoute, il est déjà parti.
00:34:52Enfin, il est déjà au coin de la rue.
00:34:54On faisait trop tard.
00:34:56Le regard, le sourire, le soir et le bras.
00:34:58Mais s'il veut pas.
00:35:00Bon, écoute, sois pas nuluche, il m'en craint plus que ça.
00:35:02Allez, le regard, le sourire, le sourire.
00:35:06Non, je le ferai jamais.
00:35:08Mais si, tu vas y arriver, enfin.
00:35:10Paris, c'est pas bâti en un jour.
00:35:12Faut du travail.
00:35:14Tu crois pas que j'en ai bavé, moi?
00:35:16Qu'il a fallu que je bosse pour arriver là?
00:35:20Mais c'est pas pareil.
00:35:22Si, c'est pareil.
00:35:38Lisa.
00:35:40Je voulais vous dire.
00:35:42Vous êtes gentille.
00:35:44Sans vous, j'arriverai jamais à rien.
00:35:46T'as gardé du tout ce que je t'ai dit?
00:35:48Oui.
00:35:50Ah, t'es une bonne élève.
00:35:52Oui.
00:35:54Ah, question pognon.
00:35:56Très important.
00:35:58Le petit cadeau compte discrètement, mais ne le laisse pas avoir.
00:36:00Tarif, c'est le tarif.
00:36:02Tarif, c'est le tarif.
00:36:04Et surtout, c'est l'ABC.
00:36:06Même si le type te plaît.
00:36:08Jamais, tu entends, jamais.
00:36:10Tu bousillerais la profession.
00:36:12Bien sûr.
00:36:14Ce qui fait qu'une pute est une pute, c'est que c'est jamais gratuit.
00:36:16Jamais gratuit.
00:36:18Et puis déjà qu'on est concurrencés par toutes ces petites salopes d'aujourd'hui.
00:36:22C'est honteux, tiens.
00:36:24Moi, ça me rend malade.
00:36:26Ces petites qui baissent un oeil.
00:36:30Est-ce que tu réalises?
00:36:32Est-ce que tu réalises tout le pognon qui se perd dans le monde?
00:36:34Quelle horreur.
00:36:38Ah, autre chose.
00:36:40Si on te demande une spécialité,
00:36:42tu majores ou tu refuses.
00:36:46Je majore ou je refuse.
00:36:50Lisa.
00:36:52La première fois,
00:36:54il va falloir que je le dise.
00:36:56Tu dises quoi?
00:36:58Que c'est la première fois.
00:37:00Mais c'est pour la peine.
00:37:02Il ne croirait pas.
00:37:04Allez, bonsoir.
00:37:06Bonsoir.
00:37:14Une spécialité.
00:37:16Qu'est-ce que c'est?
00:37:32Tu viens?
00:37:46Deux Coca.
00:38:02Qu'est-ce que c'est?
00:38:08Garçon.
00:38:10Ne regarde pas comme ça.
00:38:12Fais tomber ton sac.
00:38:14Mais ça va l'abîmer.
00:38:16Ne sois pas bête.
00:38:18Arrange-toi pour montrer tes cuisses.
00:38:20Allez, alors.
00:38:32Où vas-tu?
00:38:34Vous m'avez dit de sortir.
00:38:36Laisse-le finir son verre.
00:39:02Tu ne trouves pas qu'il est bizarre?
00:39:04Il n'arrive pas à se décider.
00:39:06D'habitude, les hommes...
00:39:08Laisse-le rêver.
00:39:10Allez, passe par là.
00:39:12Et moi, là.
00:39:32C'est bon.
00:39:5620 000, payable à l'avance.
00:39:58C'est la moitié partout.
00:40:00Qu'est-ce que je vous répète?
00:40:02Si tu n'es pas d'accord avec le tarif,
00:40:04tu as qu'à regarder en face.
00:40:06Ça, c'est dans tes prix.
00:40:08Oui, mais moi, j'aurais préféré...
00:40:10Qui, moi?
00:40:12Ça ne va pas?
00:40:14Regarde ce châssis.
00:40:16Elle est mille fois mieux foutue que moi, cette gamine.
00:40:18Regarde cette allure.
00:40:20Cette bouche, ses jambes.
00:40:22Pourquoi, à vous, c'est le double?
00:40:24C'est normal, mon chou.
00:40:26Elle débute.
00:40:2820 000?
00:40:30Oui, c'est bien parce que tu me plais.
00:40:58Vous avez du feu, s'il vous plaît?
00:41:28Bonsoir.
00:41:52On se promène?
00:41:54Oh, on se promène?
00:41:58Oh, monsieur.
00:42:00Sans les spécialités, bien sûr.
00:42:02C'est pas vrai.
00:42:28Quel beau chien.
00:42:30Il est gentil?
00:42:32C'est 100 francs.
00:42:34Oh, oui, il est très gentil, monsieur.
00:42:36N'est-ce pas, Stoupy?
00:42:38Dis bonjour au monsieur.
00:42:40Vous permettez?
00:42:42Oui.
00:42:44Oh, il a le poil fin et brillant.
00:42:46Vous lui donnez de l'huile de la faune morue?
00:42:48Oh, non.
00:42:50Vous devriez, vous ne le reconnaitriez pas.
00:42:52Eh bien, mon toutou.
00:42:54C'est quoi?
00:42:56Eh bien, mon toutou.
00:42:58Comment vous vous appelez?
00:43:00Stoupy.
00:43:02Vous avez bien de la chance, monsieur Stoupy,
00:43:04d'avoir une si gentille maîtresse,
00:43:06si ravissante,
00:43:08qui ne gâte rien.
00:43:10Dis merci au monsieur, Stoupy.
00:43:12Comment s'appelle-t-elle,
00:43:14si ce n'est pas indiscret?
00:43:16Agnès.
00:43:18C'est charmant, Agnès.
00:43:20Combien?
00:43:22Mais comment combien?
00:43:24Oui, allez, ne faites pas celle qui ne comprend pas.
00:43:26Combien?
00:43:28Comment? Vous?
00:43:30Vous? Mais pour qui me prenez-vous?
00:43:32Vous croyez que je n'ai pas observé votre manège?
00:43:34Combien?
00:43:36Mais laissez-moi tranquille. Allez vous faire voir.
00:43:38Monsieur, s'il vous plaît.
00:43:40Vous voulez que j'appelle la police?
00:43:42Monsieur, s'il vous plaît.
00:43:44Stoupy.
00:43:46Stoupy.
00:43:48Stoupy.
00:43:50Stoupy.
00:43:52Stoupy.
00:44:08Tu vois, mon pauvre Stoupy,
00:44:10je suis bonne à rien.
00:44:12Même pas...
00:44:14à rien.
00:44:22Stoopy.
00:44:24Stoopy.
00:44:26Stoopy.
00:44:28Stoopy.
00:44:30Stoopy.
00:44:32Stoopy.
00:44:34Stoopy.
00:44:36Stoopy.
00:44:52Stoopy.
00:45:10Excuse-moi. Vous êtes un poutin?
00:45:12Oui.
00:45:14Oui, monsieur.
00:45:16Vous avez deviné.
00:45:22Oui.
00:45:36Attends-moi.
00:45:38Bien sage, hein?
00:45:52Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:46:22Shall I compare thee to a summer's day?
00:46:30Thou art more lovely and more temperate.
00:46:32Rough winds do shake the darling buds of May,
00:46:36and summer's lease hath all too short a date.
00:46:38Sometimes too hot,
00:46:40the eye of heaven shines,
00:46:42and often is his gold complexion dimmed.
00:46:44And every fair from fair sometimes declines by chance,
00:46:48or nature's changing course untrimmed.
00:46:50But thy eternal summer,
00:46:52thy eternal summer shall not fade,
00:46:54nor lose possession of that fair thou owest,
00:46:56nor shall death brag thou wander'st in his shade,
00:46:58when in eternal lines to time thou hast.
00:47:02So long as men can breathe,
00:47:04our eyes can see,
00:47:06so long lives this,
00:47:08and this gives life to thee.
00:47:14Qu'est-ce que vous faites?
00:47:16Mais qu'est-ce que vous faites, monsieur?
00:47:18Relax.
00:47:20Relax.
00:47:28Non!
00:47:30Vite, mon chou!
00:47:34Oh, Bastoupi.
00:47:36T'es tout seul?
00:47:38Mais qu'est-ce que t'as?
00:47:40T'as l'air tout drôle.
00:47:44Pousse-toi.
00:47:46Excuse-moi, mon chou.
00:47:48Non!
00:47:50Non!
00:48:04I got her!
00:48:06Oh!
00:48:08Oh, je te demande pardon.
00:48:10J'ai pas pu. T'es plus fort que moi.
00:48:12Alors, on prend cette petite pour une putain?
00:48:14Putain, putain.
00:48:16Eh bien, c'est ma soeur.
00:48:18I say, if it doesn't bother her, it doesn't bother me.
00:48:20Non, parce qu'en plus, tu m'insultes.
00:48:22Oh, mon sac!
00:48:24Oh, écoute, écronge, bête.
00:48:26And more temper.
00:48:28Rough winds
00:48:30do shake the darling buds of May,
00:48:32and summer's leaf
00:48:34hath all too short a date.
00:48:36Thumbs up!
00:48:39Garde ton fric pour que tu me prennes.
00:48:41Nobody's perfect.
00:48:43Perfect.
00:49:05Dieu de clémence,
00:49:07Dieu protecteur,
00:49:09Sauvez, sauvez la France
00:49:11Au nom du Sacré-Cœur
00:49:13Sauvez, sauvez la France
00:49:15Au nom...
00:49:17Assoupissons de la tépate!
00:49:23Tiens.
00:49:29Oh!
00:49:31On dirait vraiment des vrais.
00:49:33Encore heureux, avec tout ce qui me coûte.
00:49:41Oh!
00:49:59Excusez-moi.
00:50:01J'ai pas beaucoup l'habitude de conduire dans Paris.
00:50:03Ça se voit.
00:50:11N'oubliez jamais ces deux principes.
00:50:13Les médecins conservent les malades.
00:50:15Nous, on conserve les ambulances.
00:50:17Les médecins conservent les malades.
00:50:19Nous, on conserve les ambulances.
00:50:21Allez, foncez.
00:50:23Mettez la sirène.
00:50:25Et hop!
00:50:41Hop!
00:51:11Hop!
00:51:33Vous verrez, dans deux ou trois jours, ce sera...
00:51:35Pas mal.
00:51:37Pas mal.
00:51:39Tiens.
00:51:41Ça, ça...
00:51:43Ça promet.
00:51:53Je lui ai dit, ça va.
00:51:55Oh!
00:51:57Oh!
00:51:59Oh!
00:52:01Je veux voir!
00:52:03Je veux voir!
00:52:05Je veux monter.
00:52:07Allez!
00:52:09Dis donc.
00:52:11Regarde.
00:52:13Mais dis donc!
00:52:15C'est un peu chouette.
00:52:17Ça sent le nappe.
00:52:19160, il marque le compteur.
00:52:21Un vrai petit palace.
00:52:23Eh bien, dis donc, si ça brille.
00:52:25J'espère qu'il va être soigneux dans les jours.
00:52:27Et maintenant, écoutez.
00:52:31Superbe.
00:52:37Oh!
00:52:45On dirait du Mozart.
00:52:49Oh!
00:52:51Ce pluie-marre.
00:52:53Un vrai rêve.
00:52:55Repose.
00:52:57Quelle détente pour les macabres.
00:52:59Laisse-moi essayer.
00:53:07Oh, it's beautiful.
00:53:13Look, you push a button and it goes up.
00:53:15Oh, I can't see anything.
00:53:17Don't touch it.
00:53:19What time do you work?
00:53:218 or 8.20.
00:53:23Why?
00:53:24It's dark.
00:53:25But...
00:53:26We'll be in the traffic jam.
00:53:28I need a uniform.
00:53:30With a zipper on the back.
00:53:37Slow down and turn right.
00:53:43Lisa!
00:53:44Watch out!
00:53:45There's one!
00:53:46Where?
00:53:50Stop.
00:53:57So, my dear,
00:53:58wouldn't you like to go for a walk?
00:54:00Me?
00:54:01But I'm...
00:54:02I'm in good shape.
00:54:03Oh, you say that.
00:54:04And it's a beautiful day.
00:54:06I'll show you your beach.
00:54:08Huh?
00:54:09How much is it?
00:54:11Huh?
00:54:32You forgot my little present.
00:54:36No.
00:54:44No.
00:54:49Isn't there a gas station?
00:54:51That's not possible.
00:54:52We can always ask.
00:54:54What are we risking?
00:55:06Here comes the mermaid!
00:55:36Oh!
00:56:02Ah!
00:56:03It's late.
00:56:04I thought you'd never come back.
00:56:05You've made me do extra hours again.
00:56:08Four, twelve, sixteen, eighteen, twenty-four, sixteen, thirty,
00:56:11I've got three, three, nine, twelve, and five, seventeen.
00:56:17You see, if we forget 200,000 for the cleaning and the gas next month,
00:56:22it won't leave us far from the brick.
00:56:24Come on, let's go.
00:56:25I can't take it anymore.
00:56:28The hospital, the day, the tour, the night.
00:56:31I won't be able to take it.
00:56:32Well, sit down. I'll make you a little coffee.
00:56:39Anyway, I'd be so stupid to give up.
00:56:44I shouldn't say it, but it's true.
00:56:46I'd be stupid.
00:57:05It's really the coolest.
00:57:26And the most spacious.
00:57:27Besides, we ask for it a lot.
00:57:28But it's also the most expensive.
00:57:30Oh, well, sir, we're ready to work hard.
00:57:32How much is it?
00:57:33875 francs, including the immortal TVA and accessories.
00:57:37New francs?
00:57:39Accessories.
00:57:48Hey, what are accessories?
00:57:52A dream.
00:58:04Here you are.
00:58:12So?
00:58:14I think it's worth the sacrifice.
00:58:16And the train is not made for dogs.
00:58:18Say, do you need a vignette for the ambulance?
00:58:20But no, no vignette.
00:58:22You see, it's always that to win.
00:58:24Hey, stand-up question.
00:58:26We can't do better.
00:58:28We'll put little curtains in creton.
00:58:30Oh, yes.
00:58:31We'll buy the radio and the mini cassette.
00:58:33We'll hang engravings.
00:58:35Yes, and then a nice carpet in leather.
00:58:37Yes.
00:58:38And then little pink ribbons and flowers everywhere.
00:58:40And then pictures of naked girls.
00:58:41Yes.
00:58:55Turn off the radio.
00:58:57You're going to burn the batteries.
00:59:03Yes.
00:59:19The whiskey.
00:59:20How much will we sell it?
00:59:22We can't sell alcohol, my dear.
00:59:24It's a special license.
00:59:26How are we going to do it?
00:59:27We'll offer it.
00:59:29Offer it?
00:59:30Yes.
00:59:31Offer for offer.
00:59:36You're right.
00:59:38Trade is cheap.
00:59:42So, let's go.
00:59:44Yes, boss.
00:59:54It disgusts me.
00:59:55It disgusts me.
01:00:01It's decreasing.
01:00:03We'll have to fill it up.
01:00:05Not a litre for nothing.
01:00:08How do you want us to cushion it?
01:00:09With a fleet like that?
01:00:13What if we go home?
01:00:15Are you crazy?
01:00:16Never without work.
01:00:17It disgusts me.
01:00:22And it's not a habit to take.
01:00:25Come on, stop.
01:00:55Come on, let's go.
01:00:56Come on, let's go.
01:01:26Get in, get in.
01:01:27It's the ambulance.
01:01:28So, that was your suit?
01:01:30Congratulations.
01:01:32Start.
01:01:33Stop.
01:01:36Start, for God's sake.
01:01:37No more, Lisa.
01:01:38Start.
01:01:40Start the ambulance.
01:01:45Stop it.
01:01:56Stop it.
01:02:06The siren, for God's sake.
01:02:18Turn right.
01:02:19Right.
01:02:26Turn right.
01:02:27Right.
01:02:43We got them, didn't we?
01:02:44How?
01:02:52Shit, the cops.
01:02:53We're cooked.
01:02:56We're cooked.
01:02:57We're cooked.
01:02:58We're cooked.
01:03:06Mouse, he's a good man.
01:03:12Hello, sir, good to see you.
01:03:13You're a nurse?
01:03:14Yes, yes.
01:03:15Come, we've got a woman who's getting into the car.
01:03:19It was just that.
01:03:22Take her to Fougeres Hospital.
01:03:24Yes, yes, yes, yes.
01:03:25If it happens on the road, you're better qualified than me.
01:03:27Yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes.
01:03:28Go, go, go, go.
01:03:30But...
01:03:30Quick.
01:03:31But...
01:03:31Go.
01:03:32But...
01:03:32But go fast.
01:03:33Go.
01:03:34It's not a place for men.
01:03:35You don't know what I'm saying.
01:03:50Well, it's time to pray, your good God.
01:03:52It's always the time.
01:03:54Okay, but go fast.
01:03:55And you, Mrs. Brake, if you can.
01:04:05It's coming.
01:04:06Agnes!
01:04:07Agnes, it's coming!
01:04:10You need alcohol and boiled water.
01:04:13I don't have boiled water.
01:04:15One minute, one minute.
01:04:16One minute!
01:04:17But it hurts me!
01:04:18Agnes!
01:04:19Agnes, what am I doing?
01:04:21Agnes, it's coming!
01:04:24Oh.
01:04:31There.
01:04:32Are you okay?
01:04:33Are you okay?
01:04:34It's better now, isn't it?
01:04:35Oh, what a horror.
01:04:46Oh.
01:04:47Well, come back, this one.
01:04:54Oh.
01:05:08Show it to me.
01:05:09I want to see it.
01:05:10There's no point in being drunk, now that it's over.
01:05:11We mustruit this mammal.
01:05:14Hi.
01:05:15Hi.
01:05:17What a cutie, isn't she?
01:05:18Ja.
01:05:20Give it to me.
01:05:21Give it to me, I want to hold it.
01:05:24Show it to me, show it to me.
01:05:27Oh, how cute it is.
01:05:30Oh, how cute it is.
01:05:33Listen, it is adorable.
01:05:51Oh, how cute it is.
01:05:54Oh, how cute it is.
01:05:57Oh, how cute it is.
01:06:00Oh, how cute it is.
01:06:03Oh, how cute it is.
01:06:06Oh, how cute it is.
01:06:09Oh, how cute it is.
01:06:12Oh, how cute it is.
01:06:15Oh, how cute it is.
01:06:18Oh, how cute it is.
01:06:21Oh, how cute it is.
01:06:24Oh, how cute it is.
01:06:27Oh, how cute it is.
01:06:30Oh, how cute it is.
01:06:33Oh, how cute it is.
01:06:36Oh, how cute it is.
01:06:39Oh, how cute it is.
01:06:42Oh, how cute it is.
01:06:45Stouffy, come here.
01:06:50Come, let's go.
01:07:03Hold this.
01:07:06Hold this.
01:07:12Do you have a toothache?
01:07:15No, I'm hungry.
01:07:18Oh, it's the great earth.
01:07:21Mother Angelique always said that when you fast on Friday...
01:07:24I don't care about Mother Angelique.
01:07:27I don't fast on Friday all week.
01:07:30Don't you think I missed a better meal?
01:07:33I think all our money has been spent on this lot of ambulances.
01:07:36That's what I think.
01:07:39What if we sold it?
01:07:42To get arrested by the police? With all the money left?
01:07:45We could...
01:07:48We could what?
01:07:51How can we not go back to Paris?
01:07:54You could settle in a small town for a year or two until...
01:07:57There you go.
01:08:00I...
01:08:06Lisa!
01:08:12Where are you going?
01:08:15Agnès!
01:08:30No.
01:08:33I've always been a burden to you.
01:08:36Not at all.
01:08:46War is war.
01:08:49I'm not a soldier.
01:09:01Here.
01:09:14Here.
01:09:17That's not what I want.
01:09:20I'm fed up with all this crap.
01:09:25I want a farmer.
01:09:28Four meals.
01:09:33Two nice chicken meals.
01:09:39You throw in the thighs.
01:09:42You break the bones.
01:09:45And then you cut them, you peel them.
01:09:48With six spoons of water.
01:09:51Two tablespoons of burnt sauce.
01:09:54A clove of butter.
01:09:57You are so thin.
01:10:00And then, you fill up your pot.
01:10:04You boil it.
01:10:07And you drink it like two glasses of wine.
01:10:11The good God has punished us well.
01:10:14The good God has punished us well.
01:10:24Come on, Stouffy, get in.
01:10:35Oh, my!
01:10:37Haven't you had enough of repeating the same thing?
01:10:40You're getting on my nerves.
01:10:41But today is Sunday.
01:11:11Come on.
01:11:41Come on.
01:12:12Are you sure they have one for an hour and a half?
01:12:15You know, the length of the mass depends on the priest's age.
01:12:41I don't know.
01:13:00I've got it!
01:13:01Wait.
01:13:03Where is it?
01:13:05Where?
01:13:07Here.
01:13:09Here's another one.
01:13:25The phone!
01:13:26Hurry up!
01:13:28It's coming!
01:13:29Lisa!
01:13:30Watch out!
01:13:34I've got one!
01:13:39I've got one!
01:14:02There you are.
01:14:03Why me?
01:14:04I've got a bad right hand.
01:14:06So have I.
01:14:08It's not my kind.
01:14:09Yes, it is.
01:14:10No, no, no.
01:14:11It's very simple.
01:14:12You'll see.
01:14:13No, not at all.
01:14:14You close your eyes.
01:14:15If there's a bad moment to pass.
01:14:16And that's it.
01:14:17Come on.
01:14:18Sit down.
01:14:19There you go.
01:14:20You take it.
01:14:21There you go.
01:14:22Go get the chicken.
01:14:23No, no, no.
01:14:24Not that one.
01:14:25It's not a chicken like the others.
01:14:26It's ours.
01:14:27Ours?
01:14:28Yes.
01:14:29Come on.
01:14:30We know him.
01:14:31Oh.
01:14:32Aren't you hungry?
01:14:33Yes.
01:14:34Well, then.
01:14:35What if we shot right in the face?
01:14:36And with what money?
01:14:37Come on.
01:14:38With the short straw.
01:14:39No.
01:14:40Come on.
01:14:41Oh, no.
01:14:42Come on, go ahead.
01:14:43The poor thing.
01:14:44Well, go ahead.
01:14:45Oh, be brave.
01:14:46Oh.
01:14:47Oh.
01:14:48Oh.
01:14:49Oh.
01:14:50Oh.
01:14:51Oh.
01:14:52Oh.
01:14:53Oh.
01:14:54Oh.
01:14:55Oh.
01:14:56Oh.
01:14:57Oh.
01:14:58Oh.
01:14:59Oh.
01:15:00Oh.
01:15:01Oh.
01:15:02What?
01:15:03What?
01:15:04Well?
01:15:05Wait.
01:15:06Oh.
01:15:07Oof!
01:15:08Shh.
01:15:09Hey, hey.
01:15:12Shh.
01:15:13Shut up.
01:15:16It's two o'clock now.
01:15:21Where are we going?
01:15:26Up.
01:15:28I've got an idea.
01:15:52Huh?
01:15:53We're going to die.
01:15:55We're going to die.
01:16:00Well, at least that's a solution.
01:16:04We're going to disappear.
01:16:05Not seen, not known.
01:16:10No more trace.
01:16:12We'll be dead.
01:16:24Again.
01:16:26Keep going.
01:16:27Stop.
01:16:34Follow me.
01:16:36This way.
01:16:37Again.
01:16:38This way.
01:16:40This way again.
01:16:43Stop.
01:16:54This way.
01:17:08Let's go.
01:17:24Let's go.
01:17:50Come on, we'll be seen.
01:17:53Where are we going?
01:17:54Don't worry.
01:17:56This way is shorter.
01:17:57We'll cross the land and hop!
01:18:22Is it still far?
01:18:44No.
01:18:46Are you sure?
01:18:47Yes.
01:18:49Oh, well.
01:18:50The sea is just behind us.
01:18:52I know that.
01:18:54We'll cross the land and hop!
01:18:58Oh, I smell the wind.
01:19:02Yes.
01:19:20Let's go.
01:19:44So?
01:19:46We have to go back.
01:19:48Where? Here?
01:19:51Yes. Everyone can make a mistake.
01:19:54You're in charge.
01:19:57I'll stick you like a candy and I'll make you notice.
01:20:00With a smile.
01:20:18Lisa, where do you think it is?
01:20:30What?
01:20:31The sea.
01:20:32Ah, the sea.
01:20:34And where do you think it is?
01:20:37Over there.
01:20:39So it's here.
01:20:48In the remission of sins, in eternal life, so be it.
01:21:10One, two, three, four.
01:21:13You forgot the resurrection of the flesh.
01:21:15One, two, three.
01:21:17In the remission of sins, in the resurrection of the flesh, in eternal life, so be it.
01:21:22Very good. With the legs now.
01:21:24Come on.
01:21:26I take in God.
01:21:27One.
01:21:28The feet too.
01:21:29I take in God Almighty.
01:21:30Creator of heaven and earth.
01:21:32In Jesus Christ, his son.
01:21:34Almighty.
01:21:36In the blessed Mary, still virgin.
01:21:39Oh shit!
01:21:41In the holy catholic church.
01:21:44In all the saints.
01:21:45Oh shit, shit, shit, shit.
01:21:50Lisa!
01:21:52Lisa!
01:21:57In the remission of sins, in the resurrection of the flesh, in eternal life, so be it.
01:22:04Can it stick like that?
01:22:16One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten.
01:22:33Lisa!
01:22:34No, no, no.
01:22:35Come on.
01:22:36No.
01:22:37No, no.
01:22:39Come on.
01:22:42Pray, my sisters.
01:23:09In the remission of sins, in the resurrection of the flesh, in eternal life, so be it.
01:23:15In the blessed Mary, still virgin.
01:23:19Oh shit, shit, shit, shit.
01:23:22In the blessed Mary, still virgin.
01:23:26Oh shit, shit, shit, shit.
01:23:29In the blessed Mary, still virgin.
01:23:33Oh shit, shit, shit, shit.
01:23:35Oh shit, shit, shit, shit.
01:23:42Vitek, mon chou.
01:23:45Vitek, mon chou.
01:24:05Vitek, mon chou.
01:24:35Vitek, mon chou.
01:25:05Vitek, mon chou.
01:25:06Vitek, mon chou.
01:25:07Vitek, mon chou.
01:25:08Vitek, mon chou.
01:25:09Vitek, mon chou.
01:25:10Vitek, mon chou.
01:25:11Vitek, mon chou.
01:25:12Vitek, mon chou.
01:25:13Vitek, mon chou.
01:25:14Vitek, mon chou.
01:25:15Vitek, mon chou.
01:25:16Vitek, mon chou.
01:25:17Vitek, mon chou.
01:25:18Vitek, mon chou.
01:25:19Vitek, mon chou.
01:25:20Vitek, mon chou.
01:25:21Vitek, mon chou.
01:25:22Vitek, mon chou.
01:25:23Vitek, mon chou.
01:25:24Vitek, mon chou.
01:25:25Vitek, mon chou.
01:25:26Vitek, mon chou.
01:25:28Vitek, mon chou.
01:25:29Vitek, mon chou.
01:25:30Vitek, mon chou.
01:25:31Vitek, mon chou.
01:25:32Vitek, mon chou.
01:25:33Vitek, mon chou.
01:25:34Vitek, mon chou.
01:25:35Vitek, mon chou.
01:25:36Vitek, mon chou.
01:25:37Vitek, mon chou.
01:25:38Vitek, mon chou.
01:25:39Vitek, mon chou.
01:25:40Vitek, mon chou.
01:25:41Vitek, mon chou.
01:25:42Vitek, mon chou.
01:25:43Vitek, mon chou.
01:25:44Vitek, mon chou.
01:25:45Vitek, mon chou.
01:25:46Vitek, mon chou.
01:25:47Vitek, mon chou.
01:25:48Vitek, mon chou.
01:25:49Vitek, mon chou.
01:25:50Vitek, mon chou.
01:25:51Vitek, mon chou.
01:25:52Vitek, mon chou.
01:25:53Vitek, mon chou.
01:25:54Vitek, mon chou.
01:25:55Vitek, mon chou.
01:25:56Vitek, mon chou.
01:25:57Vitek, mon chou.
01:25:58Vitek, mon chou.
01:25:59Vitek, mon chou.
01:26:00Vitek, mon chou.
01:26:01Vitek, mon chou.
01:26:02Vitek, mon chou.
01:26:03Vitek, mon chou.
01:26:04Vitek, mon chou.
01:26:05Vitek, mon chou.
01:26:06Vitek, mon chou.
01:26:07Vitek, mon chou.
01:26:08Vitek, mon chou.
01:26:09Vitek, mon chou.
01:26:10Vitek, mon chou.
01:26:11Vitek, mon chou.
01:26:12Vitek, mon chou.
01:26:13Vitek, mon chou.
01:26:14Vitek, mon chou.
01:26:15Vitek, mon chou.
01:26:16Vitek, mon chou.
01:26:17Vitek, mon chou.
01:26:18Vitek, mon chou.
01:26:19Vitek, mon chou.
01:26:20Vitek, mon chou.
01:26:21Vitek, mon chou.
01:26:22Vitek, mon chou.
01:26:23Vitek, mon chou.
01:26:24Vitek, mon chou.
01:26:25Vitek, mon chou.
01:26:26Vitek, mon chou.
01:26:27Vitek, mon chou.
01:26:28Vitek, mon chou.
01:26:29Vitek, mon chou.
01:26:30Vitek, mon chou.
01:26:31Vitek, mon chou.
01:26:32Vitek, mon chou.
01:26:33Vitek, mon chou.