À Table！～ノスタルジックな休日～ 第１１話 2024年9月11日
Category
📺
TVTranscript
00:00The other day, an English woman came back to Japan.
00:06I call her Ms. Keiko.
00:14Excuse me, Ms. Jun!
00:16Yes?
00:18This is the wife of Yoshio's father's younger brother.
00:22This is our boss.
00:24This is our room.
00:27It's going to be delicious to eat with this.
00:32Ms. Keiko came back from a reunion at high school.
00:41In Japan, we call it a polite life, right?
00:46I'm a bit rough, so I have a bad feeling about this.
00:51I'm a bit rough, so I have a bad feeling about this.
00:55I'm a bit rough, too.
00:59Things are a bit different these days.
01:04The old man, who had a lot of foreign wives,
01:08left the company and started a new job in the UK.
01:13We are renting this house to go back to Japan.
01:20I bought this with him.
01:26I'm sure he's happy to have it here.
01:33Let's eat.
01:35Let's eat.
01:41Is it hot?
01:42Yes, it's hot.
02:36I'm home.
02:49I wanted to go to Japan, but I couldn't.
02:54When you're in Tokyo, you feel like you can go any time.
02:58Yes.
03:01Japanese style.
03:10Do you know Muneyoshi Yanagi?
03:14Just his name.
03:20He was a famous craftsman.
03:26He was used in the everyday life of the people.
03:32Is that what he said?
03:38He was a gentleman.
03:44He was a gentleman.
03:50He was used in the everyday life of the people.
03:55Look at this.
03:57It's cute.
04:00It's a baby.
04:02It's cute.
04:03Is it a turtle?
04:05It says Iwaibi.
04:07It's true.
04:09It's from the Edo period.
04:15It's called a slipwear.
04:18It was used in the British everyday life.
04:23It's from the 18th century.
04:30You can see this in Japan, too.
04:38This bow is cute, too.
04:45It warms my heart.
04:52I can't decide what to put on this plate.
05:00It's fun.
05:04This is the house of Muneyoshi Yanagi.
05:13He lived here.
05:22One, two, three.
05:25Three windows?
05:29I heard it's rare to see a kiss in a Japanese house.
05:36It's true.
05:38The stairs are cute.
05:41I wonder what this is.
05:47It makes me feel refreshed.
05:59It's cute.
06:02It's a tablecloth.
06:06It's cute.
06:08It's an undercloth.
06:10It's a tablecloth.
06:14It's a sofa.
06:19It's a sofa.
06:21It's a sofa.
06:24♪♪
06:34♪♪
06:44♪♪
06:54♪♪
07:04♪♪
07:14♪♪
07:24♪♪
07:34♪♪
07:44♪♪
07:54-♪♪
08:04-♪♪
08:14♪♪
08:24-♪♪
08:34♪♪
08:44-♪♪
08:54-...
09:24♪♪
09:34-...
09:44-...
09:54-...
10:04-...
10:14-...
10:24-...
10:34...
10:44...
10:54...
11:04...
11:14...
11:24...
11:34...
11:44...
11:54...
12:04...
12:14...
12:24...
12:34...
12:44...
12:54...
13:04...
13:14...
13:24...
13:34...
13:44...
13:54...
14:04...
14:14...
14:24...
14:34...
14:44...
14:54...
15:04...
15:14...
15:24...
15:34...
15:44...
15:54...
16:04...
16:14...
16:24...
16:34...
16:44...
16:54...
17:04...
17:14...
17:24...
17:34...
17:44...
17:54...
18:04...
18:14...
18:24...
18:34...
18:44...
18:54...
19:04...
19:14...
19:24...
19:34...
19:44...
19:54...
20:04...
20:14...
20:24...
20:34...
20:44...
20:54...
21:04...
21:14...
21:24...
21:34...
21:44...
21:54...
22:04...
22:14...
22:24...
22:34...
22:44...
22:54...
23:04...
23:14...
23:24...