ROOM 第3話 2024年9月10日
Category
📺
TVTranscript
00:00TAKUYA
00:14Takuya!
00:24Hello?
00:26Good morning.
00:28Good morning.
00:30Thank you for your time today.
00:32It was a long night.
00:35I think you've gotten much better.
00:39Much better.
00:41First, please take your time to rest.
00:44Um...
00:45Yes?
00:47Is my novel hard to read?
00:53Did you perhaps do an ego search?
00:59My novel is hard to read because there are too many issues.
01:06What?
01:08Nanjo-sensei, you're not allowed to do an ego search.
01:11I know.
01:12But it was so annoying that I re-read the posts on that account.
01:17And then...
01:21I was a middle school student.
01:24Sensei...
01:27I can hear the sound of the waves.
01:31Oh, I see.
01:33What's wrong?
01:35My shoulders feel heavy.
01:38Shoulders?
01:39I don't think so.
01:41Then what is it?
01:43When I went to the hotel, my shoulders suddenly felt heavy.
01:47Don't say scary things.
01:51Is it that heavy?
01:53I think it's a small dog.
01:56A dog?
01:58I'll meet you in front of the hotel today.
02:00I'll ask for your permission.
02:12What do you want to be?
02:23What do you want to be?
02:28Wake up!
02:30It's the police!
02:32Hey!
02:33What are you doing?
02:36You've grown up!
02:40You look good in a suit.
02:42What happened to your neck?
02:44Who are you?
02:46I'm your father.
02:48Yes.
02:51I'm your father.
02:55What?
03:09Did I look happy to be with you?
03:12My dream came true.
03:15It's hell after the dream comes true.
03:20It's hell after the dream comes true.
03:24Are you Suzuro Shimura?
03:29Yes, I am.
03:31I'm a big fan of Hakkou Sentai Dangerous Yellow.
03:34Hakkou Sentai!
03:37Can I shake your hand?
03:44It's natto!
03:47I just like it.
03:49Can I get your autograph?
03:52My name is Jin Natsuki.
03:55Jin Natsuki.
03:57Yes.
03:59Did you pretend to be my father?
04:01No, listen to me!
04:02I'll call the police!
04:03Believe me!
04:04I've never met a 5-year-old.
04:07How can I know?
04:09Last night, you were eating ice cream
04:12on the balcony of the room next door.
04:14The way you ate the watermelon ice cream
04:16reminded me of you, a 5-year-old pro.
04:18You always took the chocolate off, didn't you?
04:21I see.
04:22You're a pro.
04:23I couldn't call myself a father in the past.
04:27Please go home.
04:28I'm busy.
04:29Please go home now!
04:30My butt!
04:31What?
04:32There's a star-shaped scar on your right cheek.
04:40How do you know?
04:42Because I changed my diaper.
04:44I pooped on my hand every day.
04:52Really?
04:53Me too.
04:54I'm your father.
04:56Didn't you die of illness?
04:58That's a lie.
05:00Then why did you get a divorce?
05:02It's a miscarriage.
05:04With my lover.
05:07You're the worst!
05:09Ouch!
05:11I'll put together the parts you need to fix.
05:14Please go to sleep.
05:16Okay.
05:29I'll take a break.
05:37Hello?
05:39Akihiko.
05:42What?
05:44Where are you now?
05:48I was looking at the sea.
05:51I was looking at the sea and I remembered.
05:55Just the two of us.
05:57Setting up the tent.
05:59Making a fire.
06:03I wanted to go there again.
06:08I'm sorry.
06:09I'm sorry.
06:10I'm sorry.
06:11I'm sorry.
06:12I'm sorry.
06:13I'm sorry.
06:14I'm sorry.
06:15I'm sorry.
06:16I'm sorry.
06:17I'm sorry.
06:18I'm sorry.
06:23Suzuro.
06:27I'm sorry.
06:37Welcome back.
06:39I'm back.
06:42Did something good happen?
06:44Not really.
06:46Hey.
06:47Yeah?
06:49If you could be reborn, what would you want to be?
07:00A sportsman?
07:02What's that?
07:04I've always wanted to play sports.
07:08What about you?
07:10A bird or a fish.
07:12Why?
07:14Because I can fly freely.
07:17But if you get caught, you'll get eaten.
07:20Stop it.
07:25Mr. Kai.
07:27I...
07:30I'll make sure the kidnapping is a success.
07:35Yeah.
07:38I'm getting a little hungry.
07:42I'll go buy something at the store.
07:44Okay.
07:49I want to go to the open-air bath with Yukari.
07:52I can't wait to see the fireworks.
07:54I can't wait to see the fireworks.
07:57It's been a while, Atami.
07:59It's been a long time, Atami.
08:02Let's buy a Kamaboko.
08:04Let's buy a Kamaboko.
08:07Osamu.
08:08Osamu.
08:09Yeah?
08:10Are we going to the open-air bath?
08:12What?
08:13That's enough!
08:20Atami's hot spring?
08:23Did we make such a promise?
08:38This program is brought to you by these sponsors.
09:08This program is brought to you by these sponsors.
09:38Big screen TVs, air conditioners, cameras, and AI computers.
09:41For smartphones, go to the Soudan Counter.
09:44Yodobashi.com delivers fast, free of charge.
09:46Your Yodobashi cameras, now available at stores and the Internet.
09:50What do you mean by donation of heritage?
09:52The Heroes of the Age Conference.
09:55Today, the heroes of the age will reflect on their actions.
10:00I've had a busy life.
10:03You've been working hard.
10:05What do you think about heritage?
10:08I'll leave it to the kids.
10:11I want to contribute to society.
10:13What? Do you have a heritage, too?
10:16UNICEF has a program for donation of heritage.
10:19With the donation of heritage, we can save the lives of children.
10:22We can also provide education.
10:26UNICEF will be active in Japan after the war, too.
10:30It's a way to escape death.
10:32It's going to be big.
10:34Nutrition is important, too.
10:36It's getting bigger.
10:37In a sense, the escape of death is also a hero of the age.
10:41If I make a donation, I'll be a hero, too.
10:45It might be cool.
10:48I'll talk to Pinocchio.
10:50I'll get a pamphlet.
10:52Me, too.
10:54UNICEF's donation of heritage program.
10:56The donation is free of charge.
10:58You can learn how to write a will.
11:01When you think of those innocent children,
11:04you can't give up on the future of humanity.
11:08It's a quote from Mr. Tezuka.
11:10Would you like to leave your thoughts, too?
11:13For more information, please visit the UNICEF website.
11:16Hello?
11:17Someone's calling.
11:19Today's cat show is...
11:21A cat from a temple has appeared.
11:24Good morning, Hami-chan.
11:26It's very popular with children, too.
11:29In addition, we introduce a shelter for cats and children.
11:35Akihiko.
11:38Tell me.
11:40The man who was at the restaurant yesterday...
11:42Is he the reporter from the weekly magazine?
11:49Yes.
11:54Excuse me.
11:55The ramen is sold out on the menu.
11:59I'm sorry.
12:01It's an interesting story.
12:03If there's an interesting story, I'll buy it.
12:09Did you say you were dating Suzuro Himuro?
12:14Yes.
12:23Weekly.
12:24It's D'Arto.
12:27I see.
12:29It's a magazine that chases the gossip of celebrities.
12:32Yes.
12:33The actress Elena Ebinuma's film is my scoop.
12:41Do you respect her?
12:44I don't say that.
12:46I'm just not interested.
12:54I have to go.
12:55Please go home.
12:56Wait, Kenichi.
12:57I need your help.
12:58What is it?
12:59Suzuro Himuro is in the next room.
13:03I don't know him.
13:05He's a popular actor.
13:07He's with his girlfriend.
13:08I can't go home because I can't take a picture with him yet.
13:11His girlfriend is a man.
13:13It's a scoop.
13:14It's a period drama.
13:15It doesn't matter who loves who.
13:17You don't have to say that.
13:18If the magazine sells well, I won't choose the story.
13:22You're the worst.
13:23He's not here.
13:31Please go home.
13:33Kenichi.
13:34Kenichi.
13:36Can you let me work in this room?
13:38Of course not.
13:39My son is here.
13:40He's not my son.
13:43I used to work in the literature club.
13:46So what?
13:47I'm doing a job I don't want to do.
13:55That's why I want to get results.
13:59If I don't, my pride will be broken.
14:09Please.
14:10Kenichi.
14:17Please go home before I come back.
14:25Kenichi.
14:27I'll wait for you.
14:29Please go home.
14:35Unfortunately, this hotel is not charged.
14:39Mr. Takahashi.
14:41What are you doing here?
14:44I'm a GPS.
14:46Are you a spy?
14:48Don't you remember?
14:50You can't run away from Okinawa.
14:52You have to run away from here.
14:54I saw this hotel on the Internet.
14:57You were drunk.
15:00I'm seriously injured.
15:03I brought you to a new place.
15:13Would you like a drink?
15:15I'm fine.
15:17Did you intend to use me from the beginning?
15:21I loved you very much.
15:25I loved you.
15:27I believed that a savior would save me from this hell.
15:34A savior?
15:38You know the treatment of an unknown actor.
15:42Even if you greet the producer, he won't even look at you.
15:45No matter how much you improve your acting skills, your reputation will be valued.
15:51The first stage idol is the main actor.
15:54I'm the one in the corner of the stage.
15:58I can't even get a light.
16:04If you're upset, you have to get up.
16:09Why didn't you reach out to me?
16:14I've been reaching out to you.
16:15Your hand!
16:19I felt it was very far away.
16:31I'd like you to cut out the scene where the main character changes clothes.
16:35I think the depiction of bullying will be problematic.
16:38This is an important part of the main character's personality.
16:42I'd like you to cut out this scene as well.
16:45Where?
16:46This is the scene where the main character receives violence from his father.
16:49Violence is just a slap in the face.
16:51It's likely to be treated as abuse.
16:54Even though it's a scene from 20 years ago?
16:55That's right.
16:56Is it a comedy?
16:57It is.
16:58It's a novel, though.
17:00Also, it's a title, but it's better to change it to something catchy.
17:03Can't it be Yami Hotaru?
17:05I can't get it even if I see it in the bookstore.
17:08The main character is a murderer called Yami Hotaru.
17:11Even if you write a masterpiece, it's meaningless if you don't read it.
17:15You're right.
17:39Yami Hotaru
17:50Welcome back.
17:52Are you going for a walk?
17:54No, I'm going to the store.
17:57Please let me know if you need anything.
18:01I haven't done anything in particular, so I'm fine.
18:03Well, take your time.
18:08That was quick.
18:15Yes, you're right.
18:24True Sleeper
18:25It feels good.
18:28It's my first time to feel fit.
18:30True Sleeper, you can sleep comfortably on your shoulders and back.
18:33With just one sheet, you can fill in the gaps along the body line and reduce the burden on your lower back and shoulders.
18:41You can sleep comfortably until the morning, wrapped around you gently.
18:46Now, you can live a happy sleeper life with True Sleeper.
18:51Search for it on True Sleeper.
18:55I'm home.
18:57You're home?
18:58Yes.
19:00I'm glad you're home.
19:02Grandpa!
19:04Welcome home!
19:10Here you go, Grandpa.
19:24Do you have an audio that has been left behind for many years?
19:28It's okay if it's broken.
19:30You can buy your favorite audio at a professional auction for a reasonable price.
19:35Call us at any time for 24 hours.
19:38It's free to go anywhere in Japan.
19:40It's the shortest and fastest way to go.
19:43You can also withdraw cash on the spot.
19:460120-13-8867
19:49If you'd like to buy an audio, please leave it to us.
19:54Hey, I did some research on the captain.
19:57What?
19:58The captain is said to be an important organ that leads to a lot of things.
20:02I see.
20:04You also said that you have a disorderly bowel movement, right?
20:07That may be a sign of discomfort from the captain.
20:10What?
20:11Repeated constipation and constipation.
20:14Do not go out at the appointed time.
20:16I'm worried about the tension in my stomach.
20:18If you have at least one problem, it may be a problem with the captain.
20:23Therefore, the medicine The Guard Core.
20:26Natto bacteria, lactobacillus bacteria, and bifidus bacteria.
20:29Three living bacteria begin to work in the intestines.
20:33In addition, it relieves the tension in the stomach.
20:36It also works as an ingredient to reduce the burden on the captain.
20:38It brings the captain's condition closer to normal.
20:42The captain's health is very important.
20:45Let's start together.
20:47Protect the captain. The Guard Core.
20:50If you want drugs, go to the drugstore.
20:54I'm Akechi Kogoro.
20:58I want to see the battle of the century with my own eyes.
21:01Dad!
21:04To the world of Edogawa Rampo beyond time and space.
21:09Welcome back.
21:11Yes.
21:25There is a rare example.
21:28To the world of Edogawa Rampo beyond time and space.
21:31It's a work of the century.
21:33And it's been two hours.
21:35It's strange.
21:36I have no choice but to put up with it.
21:39Are you going to refuse?
21:41That's bullying the weak.
21:45Who said that?
21:49Who said that?
21:51Who said that?
21:53What's wrong with you?
21:55You're bullying the weak.
21:57Dad is doing his job with pride.
21:59You're lying. You're just hanging him up like a hyena.
22:02We are not hyenas.
22:03We are the people of Edogawa.
22:05So you're the god of death who gives corpses to hyenas.
22:08God of death?
22:12God of death?
22:14You're good at saying that.
22:16Why are you talking to your father?
22:18I'm not his father.
22:23You're his father.
22:25I have an ideal.
22:27I want to go back to literature and make a novel.
22:29Kiichi!
22:31Do you have an ideal?
22:34Don't mess with me.
22:36If my life doesn't go well, it's all your fault.
22:41It's all your fault that my organs are bad,
22:43that I have insomnia,
22:45that I go to power spots,
22:47and that I'm left behind.
22:50Take it off.
22:52Huh?
22:54Take it off!
23:03Take it off!
23:14It's true.
23:16Your father's job
23:18may drive others away.
23:21If you know, then stop it.
23:23But
23:25there are people who are saved.
23:27What?
23:29By gossip in the weekly magazine?
23:33In this world,
23:35not everyone is happy.
23:37Of course.
23:39If you don't release your stress
23:41because of other people's misfortune,
23:43there are people who can't do it.
23:49There are a lot of people
23:51who put up with it every day
23:53and force a smile
23:55even though they really want to cry.
23:59Even for a moment,
24:00if those people
24:02smile at you,
24:05your father will be happy
24:07and chase the celebrity's ass.
24:12That's
24:14your father's job.
24:25Genichi.
24:31I'm Aoyama.
24:34I'm sorry.
24:36I'll quit my job today.
24:52Sensei.
24:55Have you come up with a title?
24:57No,
24:58not yet.
25:00How about this?
25:02What?
25:03You came up with a title?
25:05The killer's
25:075 seconds before I fell in love.
25:11Takahashi-kun?
25:13It's catchy, right?
25:15I've been
25:17in a lot of trouble,
25:19but I've been hurt a lot.
25:23Please
25:25treat your subordinates
25:26with respect.
25:40Genichi.
25:44I
25:45smiled.
25:57Genichi.
25:59It's a match.
26:01I'll definitely beat you.
26:03Yeah.
26:05Why are you in sumo?
26:26Wow!
26:30Wow!
26:43Bye-bye.
26:56Bye-bye.
27:18The place where you should be
27:21is not here!
27:23Yes!
27:26Genichi!
27:36It's out.
27:41It's cured!
27:43Thank goodness!
27:45It was someone else's guardian spirit.
27:48That's scary.
27:50Is the guardian spirit a man or a woman?
27:53It's a dog.
27:54A dog?
27:55A dog?
27:57It's probably
27:58the guardian spirit of a guest,
28:01but it must have left the house.
28:04I have to get it back.
28:09It's a dog.
28:25It's a dog.
28:41Hey.
28:42What is it?
28:44I'm sorry to say this all of a sudden.
28:46What?
28:47The spirit of a man
28:49has been watching you
28:50from over there.
28:52It looks like it's going to sue you.
28:53Come on.
28:54That's scary.
28:56Your guardian spirit
28:58ran away because of the spirit of a man.
29:00Yes, yes, yes.
29:01You used to have a pug, right?
29:05How do you know?
29:06You have to get rid of the spirit of a man.
29:14A man?
29:15I've always wanted to know.
29:17It's hard to live.
29:21Takuya!
29:24What a waste of a ghost!
29:26Who are you in love with?
29:28I didn't think I'd meet a dog.
29:31Did you hang out with a kid?
29:33You're being cheated on.
29:34I have to drink until morning!
29:40What are your plans for the festival?
29:41I want to go to Miyako.
29:42Leave it to me.
29:43The show will be broadcast on TVer.
29:45Please subscribe to the channel.
29:49This program was brought to you by these sponsors.