finke13-10
finke13-10
  • vor 2 Monaten
Transkript
00:00:30Das ist wahnsinnig schön, oder?
00:00:32Das ist so wie im Traum.
00:00:34Ja.
00:00:35Ganz sehr hart.
00:00:36Ja.
00:00:37Unter Wasser ist alles so ruhig, ne?
00:00:39Ohne Gewicht.
00:00:40Ganz leicht.
00:00:41Na dann, dann...
00:00:43müssen wir wohl mal zusammen auf die Malediven.
00:00:46Damit du mal so richtig schön träumen kannst.
00:00:48Wie wär's?
00:00:49Das ist ein Traum.
00:00:50Das ist ein Traum.
00:00:51Das ist ein Traum.
00:00:52Das ist ein Traum.
00:00:53Das ist ein Traum.
00:00:54Das ist ein Traum.
00:00:55Das ist ein Traum.
00:00:56Das ist ein Traum.
00:00:57Das ist ein Traum.
00:00:58Das ist ein Traum.
00:00:59Das ist ein Traum.
00:01:00Ich würd' dich auch einladen.
00:01:03Du lachst?
00:01:04Boah, du versuchst mich damit nicht zu beeindrucken, oder?
00:01:07So ein kleines bisschen.
00:01:09Ach komm, ey.
00:01:11Ich versuch's schon die ganze Zeit.
00:01:13Ja, ich merk das schon.
00:01:14Das ist auch nicht mal gut.
00:01:15Ach?
00:01:16Ja.
00:01:29Ja.
00:01:30Ja.
00:01:31Ja.
00:01:32Ja.
00:01:33Ja.
00:01:34Ja.
00:01:35Ja.
00:01:36Ja.
00:01:37Ja.
00:01:38Ja.
00:01:39Ja.
00:01:40Ja.
00:01:41Ja.
00:01:42Ja.
00:01:43Ja.
00:01:44Ja.
00:01:45Ja.
00:01:46Ja.
00:01:47Ja.
00:01:48Ja.
00:01:49Ja.
00:01:50Ja.
00:01:51Ja.
00:01:52Ja.
00:01:53Ja.
00:01:54Ja.
00:01:55Ja.
00:01:56Ja.
00:01:57Ja.
00:01:58Ja.
00:01:59Ja.
00:02:00Ja.
00:02:01Ja.
00:02:02Ja.
00:02:03Ja.
00:02:04Ja.
00:02:05Ja.
00:02:06Ja.
00:02:07Ja.
00:02:08Ja.
00:02:09Ja.
00:02:10Ja.
00:02:11Ja.
00:02:12Ja.
00:02:13Ja.
00:02:14Ja.
00:02:15Ja.
00:02:16Ja.
00:02:17Ja.
00:02:18Ja.
00:02:19Ja.
00:02:20Ja.
00:02:21Ja.
00:02:22Ja.
00:02:23Ja.
00:02:24Ja.
00:02:25Ja.
00:02:26Ja.
00:02:27Ja.
00:02:28Ja.
00:02:29Ja.
00:02:30Ja.
00:02:31Ja.
00:02:32Ja.
00:02:33Ja.
00:02:34Ja.
00:02:35Ja.
00:02:36Ja.
00:02:37Ja.
00:02:38Ja.
00:02:39Ja.
00:02:40Ja.
00:02:41Ja.
00:02:42Ja.
00:02:43Ja.
00:02:44Ja.
00:02:45Ja.
00:02:46Ja.
00:02:47Ja.
00:02:48Ja.
00:02:49Ja.
00:02:50Ja.
00:02:51Ja.
00:02:52Ja.
00:02:53Ja.
00:02:54Ja.
00:02:55Ja.
00:02:56Ja.
00:02:57Ja.
00:02:58Ja.
00:02:59Ja.
00:03:00Ja.
00:03:01Ja.
00:03:02Ja.
00:03:03Ja.
00:03:04Ja.
00:03:05Ja.
00:03:06Ja.
00:03:07Ja.
00:03:08Ja.
00:03:09Ja.
00:03:10Ja.
00:03:11Ja.
00:03:12Ja.
00:03:13Ja.
00:03:22Hängt der da ab?
00:03:24Die ist weggenommen.
00:03:25Was ist denn los schon wieder?
00:03:31Da ist irgendjemand.
00:03:32Hä?
00:03:41Der war da vorne.
00:03:56Draußen ist niemand.
00:03:57Nee?
00:03:58Nein, aber hier.
00:04:00Hier ist niemand.
00:04:55Guten Morgen.
00:05:15Guten Morgen.
00:05:17Da ist Kaffee.
00:05:19Viel Milch, wenig Zucker.
00:05:22Seit wann stehst du früher auf als ich?
00:05:25Ich wollte eine Stunde vor dem Einsatz nochmal die Abläufe durchsprechen.
00:05:39Das ist ein Neuanfang, oder?
00:05:47Werde dir die Antwort. Ich muss los.
00:05:51Bleib auf der Schusslinie.
00:07:21Aufstehen!
00:07:42Rückzeit!
00:07:51Ja, danke.
00:08:16Was ist hier los?
00:08:19Was ist hier los?
00:08:22Ich denke, das heutige Urteil ist ein paar Gläser Sekt wert.
00:08:25Lebenslänglich für Mord, Versuchtmord, Raub und mein zerfetztes Bein.
00:08:30Schwere Körperverletzung, so heißt das, wenn dich einer zum Krüppel macht.
00:08:34Trink mal drauf.
00:08:35Sie wissen, dass das ein Abmahnungsgrund ist, Alkohol während der Dienstzeit.
00:08:39Das ist alkoholfreier Schaumbus.
00:08:41Wir haben ein Problem, Mitglieds.
00:08:43Was?
00:08:44Nein, er ist nicht verletzt, aber ich denke, Sie sollten zügig vor Ort übernehmen.
00:08:48Oder sind Sie befangen?
00:09:12Wie ist das passiert?
00:09:14Wir wollten gerade die Fabriketage stürmen.
00:09:17Als ich plötzlich aus der Tür gegenüber, so eine Etage tiefer, wo ich stand, raus und wieder rein.
00:09:21Und er hat dann durch die Tür geschossen.
00:09:24Einer der Healer, oder?
00:09:25Das MLK sagt nein.
00:09:27Der hat einfach drauf losgeballert, völlig verrückt.
00:09:35Was ist denn jetzt los?
00:09:38Gehen wir rein?
00:09:52Ich habe zweimal geschossen.
00:09:54Als das SdK dann die Bude gestürmt hat, da war er schon tot.
00:09:58Und der Mann, der auf euch geschossen hat?
00:10:00Er ist durchs Fenster.
00:10:02Als die Kollegen bei den Gleisen waren, da war er schon weg.
00:10:04Wir brauchen seine Beschreibung.
00:10:06Ich kann es versuchen, aber ich habe ihn wirklich nur eine Sekunde gesehen.
00:10:12Was ist denn das hier für ein Laden?
00:10:14Irgendwas mit Webdesign.
00:10:16Steht zumindest unten dran.
00:10:26Darf ich fragen, was Sie hier machen?
00:10:29Ja.
00:10:31Darf ich fragen, was Sie hier machen?
00:10:34Nina Petersen, Mordkommission. Sie haben uns gerufen.
00:10:38Ich habe Ihnen doch gesagt, dass Sie draußen bleiben sollen.
00:10:41Ich befrage Herrn Dietz gerade als Zeugen.
00:10:43Er hat durch die geschlossene Tür das Feuer eröffnet.
00:10:45Nein, der Typ hat zuerst geschossen.
00:10:47Ich musste Feuerschutz geben, damit der verletzte Kollege geborgen werden konnte.
00:10:50Also kann ich nicht davon ausgehen, dass da jemand gefesselt auf dem Stuhl hinter der Tür sitzt.
00:10:55Wir haben einen Toten direkt hinter der Tür.
00:10:57Das ist bisher das Einzige, was wir mit Sicherheit wissen.
00:11:00Dietz kann nicht hier am Tatort bleiben.
00:11:02Und seine Waffe wird ballistisch untersucht.
00:11:04Das ist ja auch in Ordnung. Aber ich führe die Untersuchung her.
00:11:08So sind aber die Vorschriften.
00:11:10Ich warte draußen.
00:12:28Was wissen wir über den Flüchtigen?
00:12:30Unbekannt. Keiner der anderen Mieter hat ihn kommen oder gehen sehen.
00:12:33Die Fingerabdrücke vom Tatort sind nicht registriert.
00:12:36Wir hoffen auf Ben's Beschreibung des Mörders.
00:12:38Sagen Sie bitte nicht Mörder, Hilde. Sagen Sie Täter.
00:12:41Noch ist überhaupt nicht geklärt, wie dieser Webdesigner zu Tode gekommen ist.
00:12:46Ja, nein, das ist nichts Persönliches, Dietz.
00:12:48Ich habe Ihnen doch gesagt, dass Sie hier bleiben sollen.
00:12:50Ich habe Ihnen doch gesagt, dass Sie hier bleiben sollen.
00:12:52Ich habe Ihnen doch gesagt, dass Sie hier bleiben sollen.
00:12:55Ja, nein, das ist nichts Persönliches, Dietz.
00:12:57Sie kennen das Prozedere.
00:12:59Entscheidend ist jetzt Ihre Aussage.
00:13:01Eine lückenlose Darstellung der Situation, in der die Schüsse fielen.
00:13:04Aber am wichtigsten ist doch jetzt denjenigen zu finden,
00:13:06der Alex Berger in diese Situation gebracht hat.
00:13:09Aber dafür sind Sie und Hilde doch noch da.
00:13:11Vorgestern haben Sie bestimmt, dass Karl möglichst viel Innendienst machen soll.
00:13:14Eben. Habe ich gesagt möglichst viel oder habe ich gesagt ausschließlich?
00:13:18In solcher Situation muss Hilde eben ran.
00:13:20Soll halt mit seinen Kräften haushalten.
00:13:22Vielen Dank für die Rücksichtnahme. Ist wirklich nicht nötig.
00:13:24Schön. Also keine Rücksichtnahme. Gut. Wie Sie wollen.
00:13:30Entschuldigung, heißt das, ich bin raus aus dem Fall?
00:13:32Nicht vollständig. Aber es kommt einfach nicht gut, wenn Polizisten in eigener Sache ermitteln.
00:13:36Sie beantworten erstmal alle Fragen, die man Ihnen stellt.
00:13:38Natürlich.
00:13:39Und Sie halten sich vorläufig zurück.
00:13:42Wenn Sie wollen, kann ich nach Hause gehen.
00:13:43Was ich will, steht überhaupt nicht zur Debatte.
00:13:47Wir brauchen Sie heute hier für das Phantombild.
00:13:49Sie sind der Einzige, der den Flüchtigen gesehen hat.
00:13:52Von Ihnen?
00:14:13Wie fart er her?
00:14:16Der Tote hat mehrere Websites für Singles betrieben.
00:14:19Flirt-Kontakt-Line heißt der Laden. Schon mal gehört?
00:14:22Nee.
00:14:23Flirt-Kontakt-Line bietet eine ganze Menge Sachen an.
00:14:26Chatrooms, Single-Börse, Flirt-Telefon-Hotlines, alles was das einsame Herz begehrt.
00:14:30Auch Sex angeboten?
00:14:32Sex wird mit keinem Wort erwähnt.
00:14:34Der Werbespruch lautet, zurück zum wahren Gefühl.
00:14:49Nein, bitte nicht. Ich hab mich doch auch so darauf gefreut, mit dir zu sprechen.
00:15:09Du bist immer so rücksichtsvoll. Ganz süß, weißt du das?
00:15:16Ich würde dich wahnsinnig gerne mal am Arm halten.
00:15:19Ja, das wäre schön.
00:15:25Wir haben hier ein kleines Problem.
00:15:27Was ist?
00:15:28Auf beiden Festplatten war ein ziemlich effektives Löschprogramm aktiv.
00:15:32Heißt das, die Daten sind verloren?
00:15:34Gelöscht ist nicht verloren. Dafür habt ihr ja uns.
00:15:37Das Löschen an sich ist nicht das Problem. An die Daten komme ich wieder ran.
00:15:40Dauert nur ein bisschen.
00:15:42Die Zeit läuft ab jetzt.
00:15:45Es sieht so aus, als ob der Mord wirklich was mit Bergers Internetgeschäften zu tun haben könnte.
00:15:49Sonst macht die Datenlöschung keinen Sinn.
00:15:51Was hast du da?
00:15:52Das ist schon das zweite Foto.
00:15:54Stammt wahrscheinlich aus Bergers Kontaktbörse.
00:15:57Und glaubst du, die haben was mit unserem Fall zu tun?
00:16:00Jedenfalls lag das Ganze oben im Papierkorb, im Loft von Alex Berger.
00:16:05Ist ja wahrscheinlich, dass das als letztes ausgedruckt wurde.
00:16:08Es gibt neben Alex Berger noch eine zweite Mitarbeiterin auf der Webseite.
00:16:12Anne Vollert. Die Nummer steht dabei.
00:16:14Danke.
00:16:17So.
00:16:19Das ist er.
00:16:20Ja.
00:16:24Gar nicht so schlecht.
00:16:25Habt ihr noch nur eine Sekunde gesehen.
00:16:27Ihr seid doch interessiert in einem Gespräch mit Anne Vollert.
00:16:29Ja.
00:16:30Ja, die Frau ist gerade im Fabrikloft von Flirtkontaktleien aufgetaucht und will wissen, was los ist.
00:16:34Sag den Kollegen, sie sollen sie festhalten. Wir fahren dahin.
00:16:36Okay.
00:16:38Maja hat gesagt, ich soll mich raushalten.
00:16:40Zurückhalten, hat er gesagt.
00:16:42Außerdem, seit wann kümmerst du dich um das, was Maja sagt?
00:17:04Nein, tut mir leid, da klingelt nichts bei mir.
00:17:18Denken sie nochmal nach, Frau Vollert. Vielleicht ein Bekannter von Herrn Berger.
00:17:21Ich habe keine Ahnung. Ich weiß nur, dass seine Familie in Berlin wohnt und seine Freunde kenne ich nicht.
00:17:27Vielleicht ein Kunde der Website.
00:17:29Mit den Kunden habe ich nichts zu tun.
00:17:30Aha, was war Ihre Aufgabe hier?
00:17:32Büroarbeit. Irgendjemand muss ja dafür sorgen, dass die Abrechnungen stimmen und die freien Mitarbeiter organisiert werden.
00:17:38Welche Mitarbeiter?
00:17:40Naja, die Frauen, die für die Firma arbeiten.
00:17:44Ich sorge dafür, dass sie ihr Geld erhalten und falls mal eine krank ist oder im Urlaub, dann organisiere ich Ersatz.
00:17:50Damit kein Kunde abgewiesen werden muss.
00:17:52Von wie viel Frauen reden Sie?
00:17:54Von ungefähr 60.
00:17:5660?!
00:17:57Wozu braucht die Chefin denn so viele Frauen?
00:17:59Äh, ja, genau genommen bezahlt Herr Berger die Frauen dafür, dass sie die Kunden daten.
00:18:05Aber auf der Website steht, Flirtkontakt bringt einsame Herzen zusammen.
00:18:10Ja, das ist ja die Geschäftsidee.
00:18:13Herr Berger hat befürchtet, dass es zu viele interessierte Männer gibt und nicht genügend Frauen gibt.
00:18:18Er hat dafür gesorgt, dass jeder Kunde immer jemanden zum Ansprechen hat.
00:18:21Aber es geht aber ja nicht um Sex. Es ist ja keine Prostitution.
00:18:25Einfach nur Treffen und Reden.
00:18:27Zurück zu den wahren Gefühlen.
00:18:29Mit falschen Versprechen, die man auch noch bezahlen muss.
00:18:31Die Kunden wollen Romantik.
00:18:33Und die kriegen sie.
00:18:36How did you know it's my boyfriend?
00:18:38I watched the show.
00:18:40It definitely, just appeared this morning, he has come.
00:18:44Ah, okay, that's the way.
00:18:46Er ist besten Gentleman in the office.
00:18:48Hey, hold on a sec, will you take a picture?
00:18:51Yeah, no problem.
00:18:53Ah.
00:18:54Lol,
00:18:55What?
00:18:56They went as Kecke,
00:18:57no shit of his.
00:18:59but he didn't say the words.
00:19:02Ja?
00:19:03Guten Tag, Britta.
00:19:05Kennen wir uns?
00:19:06Ich bin Boris.
00:19:08Boris.
00:19:10Komm schon, du weißt, wer ich bin. Sina.
00:19:13Sina.
00:19:14Sina.
00:19:15Sina.
00:19:16Sina.
00:19:17Sina.
00:19:18Sina.
00:19:19Sina.
00:19:20Sina.
00:19:21Sina.
00:19:22Sina.
00:19:23Sina.
00:19:24Sina.
00:19:25Sina.
00:19:26Sina.
00:19:27Sina.
00:19:28Sina.
00:19:29Sina.
00:19:30Sina.
00:19:31Sina.
00:19:36Boris, der Schattenläufer.
00:19:39Du erinnerst dich, das ist schön.
00:19:41Ich erinnere mich auch.
00:19:43Woher kennst du meine Adresse?
00:19:45Du meinst, weil Sina Müller nicht im Telefonbuch steht?
00:19:48Ich hab deine Stimme erkannt vorhin auf der Straße und dann gesehen, dass du hier wohnst.
00:19:57Wir haben uns nie richtig verabschiedet.
00:19:59Wir sind wirklich schön.
00:20:01Du magst Blumen.
00:20:02Ich kann mich an alles erinnern, was du mir erzählt hast.
00:20:06Hast du einen Kaffee für mich?
00:20:09Kleiner Tribut in die gemeinsame Zeit.
00:20:14Das tut mir wirklich sehr leid, aber ich muss gleich weg.
00:20:18Nur für einen Moment.
00:20:29Schöne Wohnung, hell.
00:20:31Passt zu dir.
00:20:35Danke.
00:20:46Hast du von hier aus immer telefoniert?
00:20:50Ja.
00:20:52Ich hab's dir schon gesagt.
00:20:53Ich hab's dir schon gesagt.
00:20:54Ich hab's dir schon gesagt.
00:20:55Ich hab's dir schon gesagt.
00:20:56Ich hab's dir schon gesagt.
00:20:58Ja.
00:21:03Ich hab mich auch öfter gefragt, wie es dir so ergangen ist.
00:21:09Es hat ja auch so plötzlich geendet.
00:21:12Hast du jemand anderen gefunden?
00:21:16Ja, ich hab jemanden gefunden.
00:21:18Also wirklich.
00:21:20Er wird doch gleich nach Hause kommen.
00:21:22Besser, dass er bist.
00:21:26Ach, sogar kommen.
00:21:27Also es hat keinen Sinn mehr gemacht mit den Telefonaten.
00:21:31Es ist wunderbar, wenn man endlich den richtigen Menschen gefunden hat.
00:21:35Ja.
00:21:39Du hast viele Männer getroffen.
00:21:40Ich glaube, es waren acht.
00:21:42Auch während unserer Zeit.
00:21:44Du wolltest doch nur telefonieren.
00:21:48Waren die anderen hier?
00:21:49Hier, bei dir?
00:21:50Hast du ihnen auch Kaffee gemacht?
00:21:56Ich denke, du solltest jetzt gehen.
00:22:03Ja.
00:22:05Ja.
00:22:07Ja.
00:22:09Ja.
00:22:11Ja.
00:22:13Hast du sie auch so angesehen?
00:22:20Du hast sowas völlig falsch verstanden.
00:22:23Das hast du damals schon gesagt.
00:22:24Irgendwas hätte ich da ganz falsch verstanden.
00:22:27Völlig falsch.
00:22:32Ich liebe deine Stimme.
00:22:33Ich liebe deinen Verstand.
00:22:34Deinen Humor.
00:22:35Ich will dich nie verlieren.
00:22:43Hör auf zu lachen.
00:23:13Ich liebe dich.
00:23:37Und das war bei den anderen Fotos?
00:23:43Auf der Rückseite steht noch was.
00:23:51Benni ist nicht der Einzige.
00:23:52Ich habe noch sieben Männerbilder aus dem Müll geholt.
00:23:55Auf einem steht SM und dann Datum.
00:23:57Was machen wir jetzt damit?
00:24:00Erstmal ignorieren?
00:24:01Das wird Benns Foto in der Wohnung des Mannes finden,
00:24:03den er angeblich erschossen hat.
00:24:04Du hast Nerven.
00:24:06Ja, bis jetzt beweist es erst mal nur,
00:24:08dass er Kunde in dieser Agentur war.
00:24:11Auch wenn ich mir das irgendwie schwer vorstellen kann.
00:24:15Ich sage nicht, dass er irgendwas ausgefressen hat,
00:24:17aber das muss auf den Tisch.
00:24:20Aber jetzt noch nicht.
00:24:21Lass mich erst mal mit Benjamin reden.
00:24:27Bis dahin kümmern wir uns um die 60 Mitarbeiterinnen von der Firma.
00:24:3160?
00:24:32Dann habe ich das Feuer erwidert.
00:24:34Nach meiner Meinung war das die einzige Option.
00:24:37Niemand konnte ahnen,
00:24:38dass der Mann einen Gefangenen in der Wohnung hatte.
00:24:44Das ist alles.
00:24:58Fahrlässige Tötung ist eine ernste Sache.
00:25:04Sie sind doch ein guter Polizist, oder?
00:25:08Lied.
00:25:12Cool, forsch.
00:25:14Nie um einen Spruch verlegen.
00:25:16Worauf wollen Sie hinaus?
00:25:17Woher dieser ständige Ärger?
00:25:19Sie scheinen Probleme irgendwie magisch anzuziehen.
00:25:21Vielleicht ist es ja nur Pech.
00:25:25Oder es liegt an Ihrem Lebenswandel.
00:25:26Was ist nicht in Ordnung damit?
00:25:28Teure Wohnung, jedes Jahr ein neues Auto
00:25:30und die Uhr in Ihrem Handgelenk.
00:25:33Die kostet wesentlich mehr, als ich im Monat verdiene.
00:25:36Da macht man sich seine Gedanken.
00:25:43Vielleicht haben Sie ja so viel um die Ohren,
00:25:44dass Sie gar nicht konzentriert sein können
00:25:46und dann passieren Fehler und Fehler gefährden Menschenleben.
00:25:50Das haben Sie ja heute Morgen eindrucksvoll bewiesen.
00:26:00Kann ich jetzt gehen?
00:26:05Sie sollten sich vielleicht mal darüber klar werden,
00:26:07dass auch meine ehemaligen Kollegen von der internen Ermittlung
00:26:09sich dieses Falls annehmen werden.
00:26:13Und nur wenn Sie mir Ihre Schwachpunkte anvertrauen,
00:26:16kann ich Sie auch schützen.
00:26:30Maja hat mir seine Hilfe angeboten,
00:26:31damit ich aus dem Fall sauber rauskomme.
00:26:33Und, hast du angenommen?
00:26:36Dreimal darfst du raten.
00:26:39Vielleicht solltest du drüber nachdenken,
00:26:42wenn man überlegt, wo du überall deine Spuren hinterlässt.
00:26:49Erkennst du es wieder?
00:26:56Ja.
00:26:57Ja.
00:27:02Das Foto hast du gemacht.
00:27:06Damals auf dem Glas.
00:27:11Warum hast du uns nichts gesagt?
00:27:19Benjamin, was bedeutet SM und das Datum?
00:27:22Was soll das denn alles?
00:27:27Sorry, Nina, aber mir reicht's für heute mit der Inquisition.
00:27:33Wolltest du ihn nicht alleine darauf ansprechen?
00:27:42Ben?
00:27:46Du benimmst dich wie ein Idiot.
00:27:51Ich wollte ja mit Nina drüber reden, aber...
00:27:57Dann hat SM also nichts mit sexuellen Vorlieben zu tun.
00:28:01Sehr witzig.
00:28:04Das sind die Initialen der Frau, Sina Müller.
00:28:07Unser Unbekannter interessiert sich für euer Date. Warum?
00:28:11Ich habe keine Ahnung.
00:28:13Ich wollte es gerade herausfinden. Ich weiß, wo sie wohnt.
00:28:15Ich dachte, das war ein Blind Date.
00:28:17Sina Müller ist doch sicher ein Künstlername.
00:28:19Sie heißt in echt Britta Kamps.
00:28:22Mensch, ich bin Bulle. Ich muss doch wissen, auf wen ich mich einlasse.
00:28:27Ich weiß, wo sie wohnt.
00:28:51Mann, da steht nichts mehr.
00:28:57Alles klar?
00:29:01Alles klar.
00:29:11Ich habe ihre Handynummer.
00:29:28Ich habe irgendwie ein Scheißgefühl.
00:29:31Ich gehe mal hinten rum, ja?
00:30:27Ich gehe mal hinten rum, ja?
00:30:58Ich gehe mal hinten rum, ja?
00:31:00Kein Weg.
00:31:25Kai, schick das verdammte Ding weg.
00:31:29Ist sie das?
00:31:30Ja.
00:31:31Vielleicht haust du besser ab, bevor ich den Kollegen Bescheid sage.
00:31:58Hast du den noch nie mit anderen Frauen aufgehackt?
00:32:20Willst du darüber nicht reden?
00:32:21Doch.
00:32:22Aber ich mag es nicht, wenn es um Sex geht.
00:32:23Du musst doch auch nicht.
00:32:25Es ist so widerlich, wenn die nur ans Ficken denken.
00:32:26Dann sieht man das in den Augen.
00:32:27Das ganze Gesicht wird dann anders.
00:32:28Und dann glauben die, damit kriegen sie einen sofort um.
00:32:30Ich hasse diese Frauen.
00:32:31wenn die nur ans Ficken denken, dann sieht man das in den Augen.
00:32:34Das ganze Gesicht wird dann anders.
00:32:37Und dann glauben die, damit kriegen sie einen sofort um.
00:32:40Ich hasse diese Frauen.
00:32:42Untertitelung im Auftrag des ZDF, 2021
00:33:12Nina.
00:33:15Du bist dran.
00:33:18Ich bin doch gerade erst gekommen.
00:33:20Weiß ist am Zug und du bist weiß.
00:33:24Papa, ich bin gekommen, um dich abzuholen.
00:33:25Es ist schon halb zehn.
00:33:26Du hast immer Zeit für eine Partie
00:33:27und dann muss immer alles schnell, schnell, schnell gehen.
00:33:30Kann ich ja gleich mit Pitt spielen.
00:33:35Du spielst ja mit Pitt.
00:33:37Da ist mir immer Gewinn.
00:33:39Echter Freund.
00:33:42Ja, Karl?
00:33:44Nee, ist gerade nicht günstig.
00:33:55Wo bist du denn jetzt?
00:33:58Okay, gib mir zehn Minuten.
00:34:00Das ist meine Tochter, die will Polizistin werden.
00:34:03Immerhin Hektik.
00:34:06Moin, Nina.
00:34:07Moin, Pitt.
00:34:09Wie lange bist du denn heute noch hier?
00:34:11Schon klar.
00:34:12Geh du zu deinen Kollegen, wir spielen hier zu Ende
00:34:15und dann bringe ich deinen Vater nach Hause.
00:34:17Danke.
00:34:32Was mit der Spurensicherung?
00:34:33Schon unterwegs.
00:34:35Gut, dass Benjamin schon weg ist.
00:34:40Ben?
00:34:42Hältst du mich für blöd?
00:34:44Ihr seid über das Vordach reingekommen
00:34:46und du bist ja wohl kaum die Fassade hochgeklettert.
00:34:50Ben hatte ein Date mit Frau Gams.
00:34:55SM, Sina Müller.
00:34:56Ihr könnt's ja nicht vergessen.
00:34:58Ja, ich weiß.
00:34:59Ich weiß, ich weiß.
00:35:00Ich weiß, ich weiß.
00:35:01Ich weiß, ich weiß.
00:35:02Ich weiß, ich weiß.
00:35:03Sina Müller.
00:35:04Ihr Künstlername.
00:35:07Ihr hättet mir sagen können, wo ihr hinfahrt.
00:35:12Die Frau wurde erschossen.
00:35:15Sie hat vor ihrem Tod einen Schlag abbekommen.
00:35:19In der Küche ist noch mehr Blut.
00:35:21Er hat sie dort getötet.
00:35:23Und dann hier rübergetragen.
00:35:34Damit hat er den Knall gedämpft.
00:35:37Er hat sie hier erschossen und ausgezogen.
00:35:40Und dann hat er sie rüber ins Schlafzimmer getragen.
00:35:43Warum?
00:35:45Um Sex ging es wahrscheinlich nicht.
00:35:49Warum hat er sie nicht einfach hier liegen lassen?
00:35:51Denkst du, was ich denke?
00:35:53Wenn Frau Gams die gekauft hätte,
00:35:55hätte sie sie wahrscheinlich in eine Vase gestellt.
00:35:59Das Fenster wurde von uns aufgebrochen.
00:36:01Alle anderen Spuren stammen vermutlich vom Opfer oder dem Täter.
00:36:04Die Leiche liegt da drüben.
00:36:09Das ist ein Töpfer.
00:36:10Das ist ein Töpfer.
00:36:11Das ist ein Töpfer.
00:36:12Das ist ein Töpfer.
00:36:13Das ist ein Töpfer.
00:36:15Das ist ein Töpfer.
00:36:16Das ist ein Töpfer.
00:36:17Das ist ein Töpfer.
00:36:18Das ist ein Töpfer.
00:36:19Das ist ein Töpfer.
00:36:20Das ist ein Töpfer.
00:36:21Das ist ein Töpfer.
00:36:24Ich denke, wir können davon ausgehen,
00:36:25dass die Morde von demselben Täter verübt wurden.
00:36:29Eine Bestätigung durch die Ballistik steht natürlich noch aus.
00:36:32Aber dafür haben die Kollegen einwandfrei bestätigt,
00:36:35dass die Kugel, die Alex Berger tötete,
00:36:38nicht aus Bens Dienstwaffe stammt.
00:36:48Wie sind Sie eigentlich auf diese Britta Gams gekommen?
00:36:51Die Abkürzung des Namens, den sie bei ihren Internetkontakten benutzt hat, steht auf allen Fotos da.
00:37:01Gibt es irgendwelche Hinweise auf den Täter?
00:37:04Die Theorie von dem Kunden, der sich für die Abzocke rächen will, die können wir wohl abhaken.
00:37:09Vielleicht noch nicht.
00:37:10Vielleicht war es ein Verehrer von Britta Kamps, der wirklich an die Liebe geglaubt hat
00:37:15und sich jetzt an denen rächt, die er für seine Enttäuschung verantwortlich macht.
00:37:22Boris, bist du das?
00:37:23Du wolltest doch heute anrufen, um zu reden.
00:37:25Oh ja, Entschuldige, es tut mir so leid.
00:37:27Ich habe die ganze Zeit an dich gedacht, aber als ich nach Hause gekommen bin,
00:37:30da war das ganze Bad überschwemmt, weil es ein Rohrbruch gegeben hatte in der Wohnung über mir
00:37:34und ich musste erstmal alles trockenlegen.
00:37:38Soll ich später anrufen?
00:37:39Nein, nein, bitte nicht.
00:37:42Ich würde dich wahnsinnig gerne mal in meinem Arm halten.
00:37:45Gerne.
00:37:46Es wäre schön.
00:37:51Naja, vielleicht ja auch mehr, oder?
00:37:56So, du hast ein bisschen daran gedacht.
00:37:58Männer denken doch immer ein bisschen daran, oder?
00:38:01Nein, ich denke nicht daran, ehrlich.
00:38:04Ich, ich, nein.
00:38:05Ich meine, nein.
00:38:09Wir haben uns schon lange verabredet,
00:38:11Ich, ich, nein.
00:38:12Ich meine, nein.
00:38:16Mehr muss es nicht sein, oder?
00:38:17Nein, ich...
00:38:20Könnte es einer von denen hier sein?
00:38:22Das glaube ich nicht.
00:38:23Warum sollte er sich die Mühe machen, Alex Bergers Festplatten zu löschen und dann sein Foto da lassen?
00:38:29Möglicherweise weitere Ziele des Täters.
00:38:32Offenbar hatten die ja alle Kontakt zu dieser Sina Müller.
00:38:37Wir werden einige Zeit brauchen, um die Identität dieser Männer zu ermitteln, wo die Suche läuft.
00:38:42Wie weit sind Sie mit der Wiederherstellung von Bergers Datenbanken?
00:38:45Rund ein Viertel haben wir bisher gerettet.
00:38:47Sind da weitere Daten von oder über Britta Kamps darunter?
00:38:50Müsste man checken.
00:38:53Dann tun Sie das.
00:39:00Da draußen läuft ein Doppelmörder herum.
00:39:02Wir wissen nicht, wer er ist, und wir haben 60 Mitarbeiterinnen und sieben Männer Bekanntschaften,
00:39:06nach deren Verbindung zu Britta Kamps zu überprüfen.
00:39:08Am besten, wir fangen gleich damit an.
00:40:03Wir haben keinen Durchbruch, nehme ich an.
00:40:07Die Männer von den Fotos sind überprüft.
00:40:09Vier haben ein Alibi.
00:40:11Einer ist im Urlaub, einer im Krankenhaus.
00:40:13Einer ist tot.
00:40:15Wir kümmern uns um ihre Sicherheit, falls der Täter sie auf dem Kieker hat.
00:40:21Auch die Mitarbeiterinnen, die im Datingbereich von Flirt Contact Line unterwegs sind, wurden befragt.
00:40:27Nichts.
00:40:28Lassen Sie uns in Ihren Gedanken teilhaben, Peterson.
00:40:32Der Kamps-Mord, irgendwas passt da nicht.
00:40:35Sie haben es doch selbst gesagt, ein enttäuschter Lover auf dem Rache-Trip.
00:40:39Das wäre ja nicht das erste Mal.
00:40:40Wer soll das sagen?
00:40:42Von ihren männlichen Dates weiß ja keiner.
00:40:45Vielleicht hat sie ihren Mörder gar nicht gedatet.
00:40:47Flirt Contact bietet ja noch andere Dienste an.
00:40:50Einige der Frauen, mit denen ich gesprochen habe, sind nur im Chat- und Telefonbereich tätig.
00:40:54Die treffen ihre Männerbekanntschaften gar nicht.
00:40:56Da bleibt es beim Telefonieren.
00:40:58Nur telefonieren?
00:40:59Nur telefonieren.
00:41:01Wer macht denn sowas?
00:41:03Ein paar Frauen haben bestätigt, dass manche Männer geradezu abhängig waren von den Telefonaten.
00:41:07Ich habe ein paar Dateien zu Frau Kamps.
00:41:09Da war auch eine Honorarabrechnung drunter.
00:41:17Hier, vom August, 512 Euro Außendienst.
00:41:22Damit sind wohl die Treffen gemeint.
00:41:24264 Euro Telefondienst.
00:41:30Gibt es irgendwelche Unterlagen über die Anrufe, die bei Flirt Contact ein- und ausgingen?
00:41:34Ich meine, kann man nachvollziehen, mit welchen Teilnehmern Britta Kamps telefoniert hat?
00:41:37Laut dieser Honorarabrechnung hat Berger sehr genau registriert,
00:41:42wie viele Anrufe wann zu welcher Mitarbeiterin weitergeleitet wurden.
00:41:45Wahrscheinlich sind die Infos irgendwo in den Rechnern gespeichert.
00:41:48Aber um die zu finden, da brauchen wir noch Stunden, vielleicht Tage.
00:41:52Gott, es ist jetzt halb drei.
00:41:55Worauf warten Sie noch?
00:41:56Ich schlage vor, dass die, die nicht unmittelbar gebraucht werden, sich jetzt aufs Ohr legen.
00:42:00Sie auch, Hilde.
00:42:02Wir treffen uns um Punkt 37 wieder hier.
00:42:08Gute Nacht.
00:42:10Gute Nacht.
00:42:17Danke, dass ihr die Sache mit Britta Kamps für euch behalten habt.
00:42:22Ich wollte es ihr auch erzählen.
00:42:24Wir haben nur gegessen, da war nichts.
00:42:26Ich würde es gerne.
00:42:28Doch, ich will aber.
00:42:33Es ist jetzt fast vier Monate her.
00:42:35Damals dachte ich, die Sache mit uns ist endgültig vorbei.
00:42:38Ich war auf der Suche nach jemandem, der mich davon abhält, einfach so vor mich hin zu leben.
00:42:46Ich dachte einfach, mir fehlt eine Frau.
00:42:50Aber die Wahrheit ist, du hast mir gefehlt.
00:42:57Du hast mir auch gefehlt.
00:43:02Gute Nacht.
00:43:11Ich bin zu müde, um noch mit dir rauszufahren.
00:43:19Kommst du mit zu mir?
00:43:21Und wann triffst du deine Freunde?
00:43:24Freunde?
00:43:26Habe ich eigentlich nicht.
00:43:28Ich habe doch dich, oder nicht?
00:43:30Bist du aus der Toduntscheide?
00:43:34Ja.
00:43:37Dann lege ich jetzt mal auf, ja?
00:43:40Nein.
00:43:42Nein, bleib doch noch ein bisschen.
00:43:44Ich werde es dir sagen.
00:43:46Ja.
00:43:47Nein, bleib doch noch ein bisschen.
00:43:49Ich höre deine Stimme so gerne.
00:43:52Ich höre deine Stimme auch gerne.
00:44:17Ich höre deine Stimme auch gerne.
00:44:47Was machst du denn schon? Es ist noch nicht mal 7 Uhr.
00:45:03Das ist deins.
00:45:05Könnte wichtig sein.
00:45:07Wichtig ist nur, was du von mir willst.
00:45:10Ich will mit dir glücklich sein.
00:45:13Ich weiß nur nicht, wie das gehen soll.
00:45:18Es war schwer, mit dir zusammen zu sein und gleichzeitig mit dir zu arbeiten.
00:45:23Da vermischt sich so viel.
00:45:29Ich will mit dir glücklich sein.
00:45:31Ich will mit dir glücklich sein.
00:45:33Ich will mit dir glücklich sein.
00:45:35Ich will mit dir glücklich sein.
00:45:36Ich will mit dir glücklich sein.
00:45:41Die Arbeit ist auch nicht nur schlecht, oder?
00:45:53Ich vertraue dir.
00:45:55Und du kannst mir auch vertrauen.
00:45:58Wenn du sagen würdest springen, würde ich sofort springen. Blind.
00:46:01Aber gehört das nicht zu unserem Job, dass wir uns aufeinander verlassen?
00:46:03Das gehört aber auch zu einer guten Beziehung.
00:46:07Das klingelt. Das klingelt.
00:46:12Ja, Petersen?
00:46:14Wir müssen auf Berlitz versuchen. Wissen Sie, wo er steckt?
00:46:16Nein.
00:46:18Ach, wirklich?
00:46:20Wir hatten gesagt, dass wir uns um 7 Uhr 30 wieder treffen.
00:46:22Bedanken Sie sich bei Kollegen Hitter.
00:46:24Guten Morgen.
00:46:26Wir haben die Verkäuferin von Blumenparadies auf dem Großmarkt aufgetrieben.
00:46:29Sie hat eine interessante Aussage gemacht.
00:46:31Der Malvenstrauß in Frau Kamps Wohnung wurde von einem Mann gekauft.
00:46:35Die Verkäuferin hat ihn auf dem Phantombild wiedererkannt,
00:46:37konnte ihn aber auch nicht näher beschreiben.
00:46:39Und was ist daran interessant?
00:46:41Der Mann hat vier Sträuße gekauft auf Vorrat,
00:46:43weil sie die Sorte erst wieder in drei Tagen reinkriegen.
00:46:47Als die Verkäuferin ihn fragte,
00:46:49wie viele Frauen er denn glücklich machen will,
00:46:52war seine Antwort,
00:46:54man muss die Frauen alle gleich behandeln.
00:46:56Sie haben es verdient.
00:46:58Einen Strauß in Frau Kamps Wohnung
00:47:01hat er bei Britta Kamps zurückgelassen.
00:47:03Es bleiben noch drei.
00:47:05Der Kerl macht weiter.
00:48:02Britta Kamps Wohnung
00:48:30Es sind keine Morde,
00:48:31Er zieht die Tote aus, trägt sie ins Schlafzimmer, legt sie aufs Bett.
00:48:35Das sieht doch nicht nach einer üblichen Beziehungstat aus.
00:48:44Aber Herr Britta kam sie nicht aus der Kartei ausgewählt.
00:48:47Nein, aber er muss die Frauen nicht wirklich gekannt haben.
00:48:50Das hast du doch gestern selber gesagt.
00:48:52Vielleicht kannte er sie nur über die Flirthotline.
00:48:55Deswegen musst du auch zu Berger.
00:48:57Du brauchst zu finden, wen er da in der Leitung hatte.
00:49:00Die richtigen Namen, die Adressen.
00:49:02Sind die Anschlüsse der Flirthotline
00:49:04bestimmten Mitarbeiterinnen zugeordnet?
00:49:06Ja, aber ...
00:49:08Wir suchen nach einer Telefonnummer,
00:49:10die bei vier Frauen öfter auftaucht.
00:49:12Wahrscheinlich sogar auffallend oft.
00:49:14Und auf jeden Fall bei Britta Kamps.
00:49:16Untertitelung aufgrund der Audioqualität nicht möglich.
00:49:46Untertitelung aufgrund der Audioqualität nicht möglich.
00:50:17Untertitelung aufgrund der Audioqualität nicht möglich.
00:50:33Ah!
00:50:34Ah!
00:50:35Ah!
00:51:06Bittersen, neue Entwicklung.
00:51:08Gerade wurde ein missglückter Überfall gemeldet,
00:51:11auf einer Apotheke.
00:51:12Er hat ihn erwischt.
00:51:13Wie bitte?
00:51:14Das hier ist die DNA-Analyse von dem Blut am Fenster der Agentur.
00:51:18Und?
00:51:19Eindeutig nicht vom Mordopfer, also wahrscheinlich vom Täter.
00:51:22Sie meinen, das ließ ihn mit seinen Schüssen durch die Tür?
00:51:26Irgendwann muss er zum Arzt.
00:51:27Wir sollten sofort alle Apotheken und Arztpraxen informieren.
00:51:31Wir müssen sofort nach der Apotheke.
00:51:33Okay.
00:51:54Hallo, was kann ich für Sie tun?
00:51:58Tut mir leid, ich bin hier falsch wiederzuschauen.
00:52:01Boris?
00:52:03Du bist das doch, oder?
00:52:06Ihr sagt nämlich, sonst niemand wieder schauen.
00:52:11Wir haben miteinander telefoniert,
00:52:13also relativ viel miteinander telefoniert.
00:52:17Erinnerst du dich nicht an meine Stimme?
00:52:20Du bist Maria.
00:52:23Mhm.
00:52:27Du hast dich irgendwann gar nicht mehr gemeldet.
00:52:30Was machst du hier?
00:52:31Arbeiten.
00:52:33Ich dachte, du arbeitest im Krankenhaus.
00:52:36Ähm, ja, ich hab mal im Krankenhaus gearbeitet.
00:52:39Aber jetzt bin ich ...
00:52:40bin arbeitslos, und die Apotheke hat einen Freund von mir,
00:52:43und ich kann hier vor zwei Wochen Vertretung machen.
00:52:46Du hast gesagt, du hast keine Freunde.
00:52:48Ja, das hab ich gesagt, weil du keine hast.
00:52:51Schlimm.
00:52:52Ha!
00:52:55Ha!
00:52:57Dass ich dich hier treffe ...
00:52:59Ich hab die ganze Zeit überlegt, wie ich dich wohl am besten finden kann.
00:53:02Ach ja?
00:53:05Das ist ja ein Zufall.
00:53:16Komisch, ich hab dich mir immer ganz anders vorgestellt.
00:53:19Wie denn?
00:53:20Älter auf jeden Fall. Nicht so gut aussehend.
00:53:23Wieso hast du das gedacht?
00:53:25Wenn man so gut aussieht,
00:53:26dann muss man doch nicht eine Flirterklan anrufen, oder?
00:53:29Ja.
00:53:30Hm?
00:53:31Und wieso machst du das? Telefonieren stundenlang?
00:53:34Weiß ich manchmal auch nicht so genau.
00:53:37Weswegen bist du denn hier?
00:53:39Ich hab Schmerzen, ich brauch Valoxan.
00:53:42Valoxan?
00:53:43Das sind aber Hammertabletten.
00:53:48Was sind denn das für Schmerzen?
00:53:53Möchtest du dich setzen?
00:53:54Ja?
00:53:55Komm mal rum.
00:54:01Wie lange nimmst du die schon?
00:54:06Gibt es Neuigkeiten?
00:54:09Es sind noch nicht alle Apotheken abgefragt.
00:54:11Ihr Eindruck von Ede?
00:54:13Gut.
00:54:15Ist er fit?
00:54:16Er macht jeden Tag seine Übungen.
00:54:18Ich denke, in ein paar Wochen braucht er den Stuhl nicht mehr.
00:54:21Er leistet mehr als andere mit zwei gesunden Beinen.
00:54:24Die Frage ist, ob er jemals wieder 100 Prozent seiner Leistung bringen kann.
00:54:28Hat er Ihnen angedeutet, dass er frühzeitig in Ruhestand treten will?
00:54:32Das wird er nicht tun, solange Sie hier Chef sind.
00:54:34Interessant. Das hat er auch gesagt.
00:54:38Wo ist Stein?
00:54:40In meinem Büro, macht für ein paar Minuten die Augen zu.
00:54:43Aber vorher hat er noch seinen Job gemacht.
00:54:45Alex Berger hat tatsächlich alle Eingänge eingestellt.
00:54:48Es gibt ein paar Telefonnummern,
00:54:50die bei mehr als einem bestimmten Unteranschluss auftauchen.
00:54:53Aber vier verschiedene Anschlüsse, das gibt es nur einmal.
00:54:56Eine Strahl-Sonder-Festnetznummer.
00:54:58Ich habe gerade mit dem Provider telefoniert.
00:55:00Der Name des Teilnehmers ist Peter Gerg.
00:55:03Mit dem Mann sollten wir reden.
00:55:04Denke ich auch.
00:55:08Willst du mal was Komisches hören?
00:55:10Hast du ihn gefunden?
00:55:11Ja, ich habe ihn gefunden.
00:55:13Er hat eine Telefonnummer.
00:55:15Willst du mal was Komisches hören?
00:55:17Hast du ihn gefunden?
00:55:18Ja.
00:55:20Auf dem Friedhof.
00:55:21Der Mann ist seit zwei Jahren tot.
00:55:23Das heißt, jemand hat seinen Anschluss
00:55:25für die Anrufe bei der Hotline benutzt?
00:55:28Unter der Adresse wohnt noch jemand.
00:55:30Boris Gerg. Wahrscheinlich sein Bruder.
00:55:34Wie hast du was gegen die Schmerzen?
00:55:37Woher weißt du eigentlich, dass ich Maria heiße?
00:55:50Warte, ich mach das.
00:55:52Warte, ich mach das.
00:55:54Wie lange hast du denn das schon?
00:56:16Ich hab's nicht verstanden.
00:56:17Ich hab's nicht verstanden.
00:56:19Ich hab's nicht verstanden.
00:56:20Ich hab's nicht verstanden.
00:56:23Ich kann mich gut anhören.
00:56:45Was hast du denn da gemacht?
00:56:48Ich muss dringend desinfiziert werden.
00:56:52Du musst damit unbedingt zum Arzt.
00:56:57Ich kenne jemanden, der für dich hilft, ohne Fragen zu stellen.
00:57:04Ich weiß nicht, was ich tun soll.
00:57:07Ich muss dich umarmen.
00:57:10Ich muss dich umarmen.
00:57:13Ich muss dich umarmen.
00:57:16Ich muss dich umarmen.
00:57:19Ich muss dich umarmen.
00:57:22Ich muss dich umarmen.
00:57:25Ich muss dich umarmen.
00:57:28Ich muss dich umarmen.
00:57:31Ich muss dich umarmen.
00:57:34Ich muss dich umarmen.
00:57:37Ich muss dich umarmen.
00:57:40Ich muss dich umarmen.
00:57:43Ich muss dich umarmen.
00:57:46Ich muss dich umarmen.
00:57:49Ich muss dich umarmen.
00:57:52Ich muss dich umarmen.
00:57:55Ich muss dich umarmen.
00:57:58Ich muss dir umarmen.
00:58:01Ich muss dich umarmen.
00:58:04Dasacak,…
00:58:07Dasacak,…
00:58:10Fraser,…
00:58:13Tebias?
00:58:16Na?
00:58:19Na, hat er das meinun?
00:58:22Und die Mädels haben sich eine goldene Nase verdient.
00:58:26Und wie finden wir jetzt raus, wer die vier Frauen sind?
00:58:28Ganz einfach.
00:58:29Alle Gespräche mit diesem Gerg sind immer denselben Kennziffern zugeordnet.
00:58:33Hast du die Ziffer?
00:58:35Hast du das dazugehörige Mädel?
00:58:36Okay.
00:58:37Dann raus mit den Namen.
00:58:38Die Liste mit den Mitarbeitern habt ihr.
00:58:40Da stehen aber keine Kennziffern drauf.
00:58:43Scheiße.
00:58:45Du hast dich mit anderen Männern getroffen.
00:58:48Wieso?
00:58:49Freunde hab ich.
00:58:50Wieso?
00:58:51Freunde hab ich eigentlich nicht. Ich hab doch dich, oder nicht?
00:58:55Hast du gesagt?
00:58:56Hab ich?
00:58:58Dann hab ich das doch so gemeint damals.
00:59:01Was hast du gemacht, wenn du die anderen Männer getroffen hast?
00:59:04Hast du sie auch so angeschaut?
00:59:13Was ist denn mit dir, Boris?
00:59:21Ich bin gleich wieder da.
00:59:29Hallo.
00:59:30Es geht um eine Fahndung.
00:59:32Wir suchen einen Flüchtigen, der es möglicherweise auf Apotheken und Arztpraxen abgesehen hat.
00:59:37Auf Apotheken? Wieso?
00:59:39Er könnte verletzt sein und versucht, an Medikamente heranzukommen.
00:59:42Wir wollten Sie um Mithilfe bitten.
00:59:46Haben Sie das Gesicht schon mal gesehen?
00:59:48Ähm...
00:59:50Meine Brille ist da hinten. Ich guck da gleich noch mal in Ruhe drauf.
00:59:59Für Ihre Sicherheit sollten Sie Ihren Umgehende informieren, falls Ihnen irgendetwas abfällt.
01:00:03Gut.
01:00:49Nina, was ist denn jetzt?
01:00:51Kai hat telefoniert noch mit dem Staatsanwalt.
01:00:53Und Stein verzweifelt an den Daten her.
01:00:55Ich hab hier noch nicht alles gefunden. Ich kann nicht hexen.
01:00:57Ja, aber schön. Sonst wissen wir nicht, wen genau wir beschützen sollen.
01:01:00Er schützt eben alle 60 Frauen.
01:01:02Nina, das dauert alles zu lange. Uns läuft die Zeit davon.
01:01:05Ja, finde ich auch.
01:01:06Hier ist eine Scheibe kaputt.
01:01:08Vermutlich Einbruch.
01:01:09Benjamin!
01:01:10Wir nehmen mal die Ermittler auf, ja? Bleib mal dran.
01:01:13Na los!
01:01:15Nina?
01:01:17Wo ist Gerks, unser Mann?
01:01:18Bin ich dir klar?
01:01:20Ja, ich weiß es.
01:01:22Nein!
01:01:23Nein, du wirst mich nicht töten.
01:01:25Nein!
01:01:28Nein!
01:01:29Nie wieder so eine Scheibe!
01:01:31Das ist doch der Zeitraum, Nina.
01:01:34Nein, das ist nicht so.
01:01:35Du bist aber noch nicht im Vorgang.
01:01:36Nein, Nina.
01:01:38Du bist doch noch nicht im Vorgang.
01:01:40Das ist nicht der Fall, Nina.
01:01:41Nein!
01:01:42Du bist doch nicht im Vorgang.
01:01:43Wo ist Gerx, unser Mann?
01:01:44Wir sind im Alpen, aus dem Blumenparadies.
01:01:47Es sind nur noch zwei Sträuße.
01:01:50Besser, du kommst her.
01:02:09Irgendwie kommen mir die Kennziffern bekannt vor.
01:02:12Schön.
01:02:13Ich bin für jede Anregung offen.
01:02:14Wie sehen wir meine Steuernummer aus?
01:02:17Was?
01:02:18Wo ist diese Honorarbrechnung von Britta Kamps?
01:02:20Nebenall an Bord.
01:02:35Bingo!
01:02:37Eine der Kennziffern, das ist definitiv Frau Kamps' Steuernummer.
01:02:40Boris, bist du das?
01:02:41Du wolltest doch heute anrufen.
01:02:43Oh ja, entschuldige, es tut mir so leid.
01:02:45Ich hab die ganze Zeit an dich gedacht.
01:02:46Aber als ich nach Hause gekommen bin,
01:02:48da war das ganze Bad überschwemmt,
01:02:49weil es ein Rohrbruch gegeben hat in der Wohnung über mir.
01:02:52Und ich musste erst mal alles trockenlegen.
01:02:56Soll ich später anrufen?
01:02:57Nein.
01:02:58Nein, bitte nicht.
01:02:59Nein, ich hab mich doch auch nur darauf gefreut, mit dir zu sprechen.
01:03:04Das ist, äh...
01:03:05Du bist immer so rücksichtsvoll.
01:03:07Ganz süß, weißt du das?
01:03:09Ich find dich wahnsinnig gern in meinem Arm halten.
01:03:12Gerne.
01:03:14Ist das schön?
01:03:19Na ja.
01:03:21Vielleicht auch mehr, oder?
01:03:25Er hat alle seine Telefonate mit der Flirt-Line aufgezeichnet.
01:03:29Das müssen Hunderte sein.
01:03:34Und habt ihr noch was gefunden?
01:03:39Hier.
01:03:41Das ist Britta Kamms.
01:03:44Und das sind wahrscheinlich die nächsten Opfer.
01:03:47Wir haben keine Adressen, keine Telefonnummer, nichts.
01:03:49Karl, wir haben Fotos von den Frauen gefunden.
01:03:51Die schicke ich dir per Fax.
01:03:52Wie weit seid ihr?
01:03:53Wir versuchen, die Frauen über die Steuernummer zu identifizieren,
01:03:56warten aber noch auf Rückmeldung vom Finanzamt.
01:04:00Sekunde.
01:04:03Hast du denn noch nie mit anderen Frauen was gehabt?
01:04:06Du willst ja nur deinen Schädelsten.
01:04:08Doch.
01:04:09Aber ich mag es nicht, wenn es nur um Sex geht.
01:04:13Du musst doch auch nicht.
01:04:14Es ist so widerlich, wenn die nur ans Ficken denken.
01:04:16Dann sieht man das in den Augen.
01:04:19Das ganze Gesicht wird dann anders.
01:04:21Und dann glauben die, damit kriegen sie einen sofort um.
01:04:25Ich hasse diese Frauen.
01:04:27Lena, wir haben es.
01:04:29Das Finanzamt meldet uns gerade die Namen und Adressen der Frauen.
01:04:32Ich schicke sofort Leute dorthin.
01:04:33Alles?
01:04:34Alles östlich vom Knieperwald bis rüber zum Hafen.
01:04:36Und senden sie jeweils doppelte Einheiten an Frankenwalde und Karl-Marx-Straße.
01:04:39Und wenn die Rostocker kommen, übernehmen die die Posten.
01:04:41Und Sie, Sie rücken bis in die Altstadt vor.
01:04:44Alle Informationen direkt an mich. Danke.
01:04:59Das sind die vier Frauen, mit denen Boris Gerg vom Anschluss seines Projekts
01:05:02insgesamt 460 Gespräche geführt hat.
01:05:05Dritter Kampf hat er bereits ermordet. Was ist mit den anderen drei?
01:05:33Das ist er, Boris Gerg. 32 Jahre.
01:05:36Lebt seit 1992 in Stralsund.
01:05:39Die Mutter ist in Salzburg geblieben, der Vater hat sich hier aufgehängt.
01:05:43Danach hat er mit seinem Bruder zusammen gewohnt,
01:05:45bis der vor zwei Jahren bei einem Autounfall am Leben kam.
01:05:49Alle laufenden Kosten der Wohnung werden über das Konto des Toten abgewickelt.
01:05:53Auch die Telefonkosten.
01:06:03Annette Hahn?
01:06:05Ja.
01:06:07Was wissen wir sonst noch über ihn?
01:06:12Es gab eine Anzeige gegen Boris Gerg wegen Hausfriedensbruch.
01:06:15Er ist in eine Bestattungsfirma eingestiegen, die die Beerdigung seines Bruders regelte.
01:06:20Im Jahre 2009.
01:06:23Er selbst hat sich nicht dazu geäußert.
01:06:26Aber die Kollegen hatten den Verdacht,
01:06:27dass er den Toten auf eigene Faust irgendwo begraben wollte.
01:06:31Das nenne ich wahre Bruderliebe.
01:06:32Und wenig später ging es los mit den Telefonaten.
01:06:35Er hatte wohl niemanden mehr zu reden.
01:06:37Oh Gott.
01:06:39Boris.
01:06:40Was können Sie mir über ihn sagen?
01:06:42Ich weiß doch nicht mehr, was der alles erzählt hat.
01:06:45Aber Sie sind gleich auf seinen Namen gekommen.
01:06:49Weil er so versessen darauf war, meine Stimme zu hören.
01:06:51Stundenlang.
01:06:53Da sucht er sich ausgerechnet einen Bezahlhotline aus.
01:06:56Warum denn nicht?
01:06:58Das ist doch der Job der Frauen, ihren Kunden das Gefühl zu geben,
01:07:01dass sie gemocht werden.
01:07:03Man greift nach jedem Strohhelm, wenn man einsam ist.
01:07:11Am Anfang war er noch sehr zurückhaltend,
01:07:12aber als er dann Vertrauen gefasst hat,
01:07:14wollte er von mir Liebesschwüre hören.
01:07:16Der hat sich total reingesteigert.
01:07:19Aber ich dachte, darum geht's bei ihren Telefonflirts.
01:07:22Was war bei ihm anders?
01:07:25Wenn ich zum Beispiel gesagt habe,
01:07:28ich sehne mich auch nach dir,
01:07:29ist er total ausgerastet.
01:07:31Dass die anderen Frauen bei der Flirtline doch für miese Schlampen sind,
01:07:34die einfach den Kontakt abgebrochen haben.
01:07:35Und dann hat er heftig über alle Frauen geschimpft, die nur das eine wollen.
01:07:40Der hat alle Frauen gehasst.
01:07:42Nur mich wollte er ganz für sich haben.
01:07:45Ich war seine Art. Heilige für ihn.
01:07:49Zum Schluss ist mir nur noch schlecht geworden,
01:07:50wenn ich seine Stimme gehört habe.
01:07:52Haben Sie mit jemandem darüber geredet?
01:07:55Mit Alex Berger.
01:07:56Aber der meinte nur, ich soll mich nicht so einstellen.
01:07:59Je mehr Gefühle im Spiel sind,
01:08:00desto länger die Telefonate und desto mehr Geld bekommst du.
01:08:05Ich hab's aber trotzdem abgebrochen.
01:08:07Boris Gerk hat sie im Visier. Sie und zwei andere.
01:08:10Und was soll ich jetzt tun?
01:08:11Sie bekommen Polizeischutz.
01:08:13Meine Kollegen werden Ihnen ein Hotelzimmer besorgen.
01:08:16Und wie soll ich das meinem Mann erklären?
01:08:18Es ist zu ihrer eigenen Sicherheit.
01:08:21Entschuldigung.
01:08:22Ja?
01:08:23Hallo Nina. Heike Baumeister ist tot.
01:08:30Ach, Scheiße.
01:08:33Okay, ich komme.
01:09:00Ich habe es nicht verstanden.
01:09:02Ich habe es nicht verstanden.
01:09:03Ich habe es nicht verstanden.
01:09:04Ich habe es nicht verstanden.
01:09:06Ich habe es nicht verstanden.
01:09:07Ich habe es nicht verstanden.
01:09:08Ich habe es nicht verstanden.
01:09:09Ich habe es nicht verstanden.
01:09:10Ich habe es nicht verstanden.
01:09:12Ich habe es nicht verstanden.
01:09:13Ich habe es nicht verstanden.
01:09:14Ich habe es nicht verstanden.
01:09:15Ich habe es nicht verstanden.
01:09:16Ich habe es nicht verstanden.
01:09:18Ich habe es nicht verstanden.
01:09:19Ich habe es nicht verstanden.
01:09:20Ich habe es nicht verstanden.
01:09:21Ich habe es nicht verstanden.
01:09:22Ich habe es nicht verstanden.
01:09:24Ich habe es nicht verstanden.
01:09:25Ich habe es nicht verstanden.
01:09:26Ich habe es nicht verstanden.
01:09:27Ich habe es nicht verstanden.
01:09:28Ich habe es nicht verstanden.
01:09:29Ich habe es nicht verstanden.
01:09:31Ich habe es nicht verstanden.
01:09:32Ich habe es nicht verstanden.
01:09:33Ich habe es nicht verstanden.
01:09:34Ich habe es nicht verstanden.
01:09:35Ich habe es nicht verstanden.
01:09:37Ich habe es nicht verstanden.
01:09:38Ich habe es nicht verstanden.
01:09:39Ich habe es nicht verstanden.
01:09:40Ich habe es nicht verstanden.
01:09:41Ich habe es nicht verstanden.
01:09:43Ich habe es nicht verstanden.
01:09:44Ich habe es nicht verstanden.
01:09:45Ich habe es nicht verstanden.
01:09:46Ich habe es nicht verstanden.
01:09:47Ich habe es nicht verstanden.
01:09:49Ich habe es nicht verstanden.
01:09:50Ich habe es nicht verstanden.
01:09:51Ich habe es nicht verstanden.
01:09:52Ich habe es nicht verstanden.
01:09:53Ich habe es nicht verstanden.
01:09:55Ich habe es nicht verstanden.
01:09:56Ich habe es nicht verstanden.
01:09:57Ich habe es nicht verstanden.
01:09:59Wir wissen jetzt, wie er die Frauen auswählt.
01:10:00Aber warum?
01:10:01Warum macht er das?
01:10:03Das fragen wir ihn, wenn wir ihn geschnappt haben.
01:10:06Was ist mit der vierten Frau?
01:10:08Maria Dahlke?
01:10:29Ich habe es nicht verstanden.
01:10:30Ich habe es nicht verstanden.
01:10:31Ich habe es nicht verstanden.
01:10:32Ich habe es nicht verstanden.
01:10:33Ich habe es nicht verstanden.
01:10:35Ich habe es nicht verstanden.
01:10:36Ich habe es nicht verstanden.
01:10:37Ich habe es nicht verstanden.
01:10:38Ich habe es nicht verstanden.
01:10:39Ich habe es nicht verstanden.
01:10:41Ich habe es nicht verstanden.
01:10:42Ich habe es nicht verstanden.
01:10:43Ich habe es nicht verstanden.
01:10:44Ich habe es nicht verstanden.
01:10:45Ich habe es nicht verstanden.
01:10:47Ich habe es nicht verstanden.
01:10:48Ich habe es nicht verstanden.
01:10:49Ich habe es nicht verstanden.
01:10:50Ich habe es nicht verstanden.
01:10:51Ich habe es nicht verstanden.
01:10:53Ich habe es nicht verstanden.
01:10:54Ich habe es nicht verstanden.
01:10:55Ich habe es nicht verstanden.
01:10:56Ich habe es nicht verstanden.
01:10:58Ich habe es nicht verstanden.
01:10:59Ich habe es nicht verstanden.
01:11:00Ich habe es nicht verstanden.
01:11:21Karl, das bin ich.
01:11:23Wie weit sind die Kollegen in der Dahlke Wohnung?
01:11:27Das glaube ich auch.
01:11:29Okay, dann fang du schon mal mit ihren persönlichen Sachen an.
01:11:32Vielleicht findest du irgendwelche Reiseunterlagen
01:11:34oder einen Beleg für ein Ticketkauf.
01:11:37Ja.
01:11:39Bei ihr ist eingebrochen worden.
01:11:41Auf dem Bett lag ein Blumenstrauß mit Malvin.
01:11:44Hat aber von Maria Dahlke fehlt jede Spur.
01:11:47Maria Dahlke ist nicht zu Hause.
01:11:49Macht nichts.
01:11:50Mein Abi hört Ihnen gerne zu.
01:11:52Maria Dahlke ist nicht zu Hause.
01:11:54Macht nichts.
01:11:55Mein Abi hört Ihnen gerne zu.
01:12:21Puh.
01:12:52Hier nochmal, Thorsten.
01:12:53Ich hab grad das Band abgehört.
01:12:54Freut mich sehr.
01:12:56Denk an dein PTA-Zeugnis, ja?
01:12:57Sicher ist sicher.
01:12:58Sind zwar nur zwei Wochen,
01:12:59aber es könnte trotzdem jemand landen.
01:13:02Firma Media Modes hier.
01:13:03Ihre IP-Anlage ist repariert.
01:13:05Wir können Sie...
01:13:13Hier nochmal, Thorsten.
01:13:14Ich hab grad das Band abgehört.
01:13:15Freut mich sehr.
01:13:16Denk an dein PTA-Zeugnis, ja?
01:13:17Sicher ist sicher.
01:13:18Sind zwar nur zwei Wochen,
01:13:19aber es könnte trotzdem jemand landen.
01:13:21Hier nochmal, Thorsten.
01:13:22Ich hab grad das Band abgehört.
01:13:23Freut mich sehr.
01:13:24Denk an dein PTA-Zeugnis, ja?
01:13:25Sicher ist sicher.
01:13:26Sind zwar nur zwei Wochen,
01:13:27aber es könnte trotzdem jemand danach fragen.
01:13:29Und wenn du meine Wohnung benutzen willst?
01:13:30Gerne.
01:13:31Dann musst du nicht jeden Tag fahren.
01:13:33Wenn du Fragen hast,
01:13:34ruf mich an unter 3882.
01:13:36Wir sehen uns morgen in der Apotheke.
01:13:52Ja, Karl?
01:13:54Maria Dahlke ist
01:13:55pharmakologisch-technische Assistentin.
01:13:57Und ich denke,
01:13:58dass sie zurzeit in der Apotheke
01:13:59eines Bekannten arbeitet.
01:14:01Sie scheint sogar da zu wohnen.
01:14:03Jedenfalls hört sich das
01:14:04auf dem Anrufbeantworter an.
01:14:05Welche Apotheke ist das?
01:14:07Die im Rathausplatz.
01:14:08Danke.
01:14:21Die Apotheke.
01:14:51Die Apotheke.
01:15:22Frau Dahlke?
01:15:23Äh, ja?
01:15:24Kribowstraße und Petersen.
01:15:25Wir müssen mit Ihnen sprechen.
01:15:27Hat die Apotheke einen Hintereingang?
01:15:29Ähm, ja.
01:15:30Überprüfen.
01:15:32Was soll das denn?
01:15:33Lassen Sie uns reingehen.
01:15:34Wir erklären Ihnen alles.
01:15:35Okay.
01:15:37Ich hab das nicht gewusst.
01:15:39Ich hatte überhaupt keine Ahnung.
01:15:41Hat der irgendwas gesagt,
01:15:42wohin er wollte?
01:15:43Irgendeinen Ort genannt?
01:15:46Der hat gesagt,
01:15:47dass er in der Apotheke
01:15:48eine Bekannte hat.
01:15:50Und?
01:15:51Und?
01:15:52Und?
01:15:53Und?
01:15:54Und?
01:15:55Und?
01:15:56Und?
01:15:57Und?
01:15:58Und?
01:15:59Und?
01:16:00Und?
01:16:01Und?
01:16:02Und?
01:16:03Und?
01:16:04Und?
01:16:06Nein, wir, ähm...
01:16:09haben nicht viel miteinander geredet.
01:16:12Er war ja auch so neben sich
01:16:13wegen seiner Verletzung.
01:16:14Sie haben ihn aber nicht gefragt,
01:16:16von was die Verletzung stammt.
01:16:19Ich wusste auch gar nicht,
01:16:20dass er Alex umgebracht hat.
01:16:23Wieso hat er das denn gemacht?
01:16:24Wahrscheinlich um an Ihre Adresse zu kommen
01:16:26und die Ihrer Kollegin.
01:16:28Aber warum hast Du uns denn so?
01:16:30Weil wir mit ihm geflirtet haben für Geld?
01:16:32Ich glaube, der Hass hat nichts mit seiner Enttäuschung zu tun.
01:16:36Er ist schon viel älter.
01:16:38Ähm ...
01:16:40Ich muss mal was trinken.
01:16:48Du hast schon halb zehn.
01:16:52Ach, den hab ich ganz vergessen.
01:16:54Ich kümmere mich um Sie.
01:16:56Ich bin in 20 Minuten wieder da.
01:17:32Ich muss mal was trinken.
01:18:02Hast du nichts Besseres zu tun? Musst du mich immer vom Schach wegholen?
01:18:06Du, du hast einen Freund.
01:18:08Sam.
01:18:09Ben.
01:18:11Den.
01:18:12Netter Junge.
01:18:14Heute gibt's keinen Schach.
01:18:16Pitt muss jede Sekunde hier sein.
01:18:18Pitt kommt donnerstags nicht.
01:18:21Heute ist nicht Donnerstag.
01:18:26Ist heute Donnerstag?
01:18:28Ja.
01:18:30Ist heute Donnerstag?
01:18:36Dann musst du mit mir Schach spielen.
01:18:42Dazu hab ich wirklich keine Zeit.
01:18:45Du hast nie Zeit.
01:18:52Ich hab einen ziemlich miesen Tag hinter mir und der ist noch nicht zu Ende.
01:18:56Meine Zigarette darf ich doch wohl noch zu Ende rauchen, oder?
01:19:02Nimm schon mal deine Tabletten.
01:19:05Bin gleich wieder da.
01:19:13Wo soll ich denn jetzt hin? Ich kann ja gar nicht nach Hause.
01:19:15Wir fahren mit den Kollegen aufs Revier.
01:19:17Da sind sie in Sicherheit.
01:19:18Okay.
01:19:19Ich muss erst mal den Besitz informieren.
01:19:21Das können Sie auch von da machen.
01:19:23Frau Dahlke, es tut mir leid, wir müssen uns wirklich beeilen.
01:19:26Schwarz oder weiß?
01:19:29Meine Tochter nimmt immer weiß.
01:19:36Legen Sie Ihre Waffe dahin.
01:19:40Los.
01:19:45Los.
01:19:56Weiter.
01:20:03Hinsetzen.
01:20:18Sie werden mich zu Maria bringen.
01:20:21Das kann ich nicht.
01:20:26Finger weg, ruhig sitzen bleiben.
01:20:36Ja?
01:20:38Nene?
01:20:39Ich kann meine Kollegen nicht einfach von Maria Dahlke weglotsen, Herr Gerk.
01:20:43Das werden die nicht mitmachen.
01:20:45Hier, dann können Sie denen was versuchen.
01:20:47Sie haben es genauso verdient wie die anderen.
01:20:50Besser, Sie überlegen sich was.
01:20:52Das brauche ich nicht zu überlegen.
01:20:58Sie haben drei Menschen für Ihr verkorkstes Leben büßen lassen.
01:21:02Reicht das nicht?
01:21:05Das weiß ich noch nicht.
01:21:07Das weiß ich nicht, bevor es zu Ende geht.
01:21:09Sie hat es irgendwie geschafft, mich anzurufen.
01:21:11Mach den Pferd sich zum Schwein.
01:21:13Ben, hör zu. Ich glaube, sie versucht, Gerk hinzuhalten.
01:21:17Meier informiert gerade das MEK.
01:21:19Psst.
01:21:24Kann ich da mithören?
01:21:26Ja, klar kannst du zuhören.
01:21:29Sie kommen hier nicht mehr raus.
01:21:31Es ist völlig sinnlos, was Sie hier tun.
01:21:33Was macht ihr denn da? Das kann ich nicht hinhalten.
01:21:35Sie werden an Maria Dahlke nicht mehr herankommen.
01:21:38Hier ist Ihr Weg zu Ende.
01:21:41Ja.
01:21:47Hier ist es vielleicht zu Ende.
01:21:52Aber wie?
01:21:54Wie geht es hier zu Ende?
01:21:58Sie denken, Sie können mir in den Kopf schauen?
01:22:00Okay.
01:22:02Was denke ich?
01:22:04Was mache ich als nächstes?
01:22:12Es gibt nur einen Menschen in diesem Raum, den Sie genauso hassen.
01:22:16Die Sie umgebracht haben.
01:22:19Und das sind Sie selbst.
01:22:24Nein.
01:22:26Ich habe das gemacht, wovon tausende Männer träumen.
01:22:41Jetzt siehst du mich mit deinen dunklen Augen an
01:22:44Du hältst dich für unwiderstehlich.
01:22:46Für was Besonderes.
01:22:49So wie alle Frauen. Wie alle.
01:22:53Ihr könntet Heilige sein, aber das seid ihr nicht.
01:22:56Ihr zieht alles in den Schmutz.
01:23:00Was meinen Sie mit Schmutz?
01:23:06Ich gehe jetzt nach Hause.
01:23:10Sie bleiben hier.
01:23:13Ich gehe nach Hause.
01:23:15Bitte, tun Sie ihm nichts.
01:23:18Er ist verwirrt.
01:23:28Schießen Sie nur.
01:23:30Ich bin alt.
01:23:32Und sowieso eine Last für meine Tochter.
01:23:35Mir ist es egal, wenn Sie mich erschießen.
01:23:37Wissen Sie was? Ich tue Ihnen den Gefallen. Ich schieße.
01:23:40Aber
01:23:42vielleicht will Ihre Tochter das ja noch verhindern.
01:23:46Wenn Sie noch einen Schritt machen, ist der alte Mann tot.
01:23:51Sie können Ihrem Vater helfen.
01:23:53Sie können verhindern, dass er hier krepiert.
01:23:56Aber nur, wenn Sie mich stoppen.
01:23:59Sie wollen, dass ich Sie erschieße.
01:24:05Sie haben genau so viel Zeit, wie Ihr Vater braucht,
01:24:07um die Figur aufzustellen.
01:24:10Nein, das tue ich nicht.
01:24:12Dann schieße ich jetzt.
01:24:21Doch.
01:24:26Lass uns Schach spielen.
01:24:40Ja.
01:24:42Schach finde ich gut.
01:24:46Jetzt ist gut.
01:24:49Jetzt!
01:25:10Wie kannst du das sagen?
01:25:13Dass es egal ist.
01:25:15Dass du eine Last bist.
01:25:17Polizeitaktik.
01:25:19Ich habe Quatsch erzählt, um den Gangster zu verwirren.
01:25:22War doch gut geklappt.
01:25:28Mach das nie wieder.
01:25:32Nie wieder.
01:25:36Ich will nicht mehr.
01:25:38Er muss dringend ins Krankenhaus.
01:25:56Karl, hier ist alles in Ordnung.
01:26:08Danke.
01:26:20Sind Sie schon wieder da?
01:26:22Oder noch immer?
01:26:27Hören Sie, Herr Mayer.
01:26:29Wir haben ein Problem.
01:26:31Wir haben ein Problem.
01:26:35Wir haben ein Problem.
01:26:38Wir beide wissen, was hier los ist.
01:26:40Es geht Ihnen nicht um eine Leistung.
01:26:42Sie wollen einfach keinen Einbeinigen in Ihre Abteilung.
01:26:44Aber wissen Sie was?
01:26:46Das ist mir scheißegal.
01:26:48Ich liebe meine Arbeit.
01:26:50Und ich lasse mich nicht abschieben.
01:26:52Schon gar nicht von einem jungschen, arroganten Aufsteiger.
01:26:59Okay.
01:27:02Akzeptiert.
01:27:04Wahnsinn.
01:27:07Ich weiß nicht, ob ich das jetzt richtig verstehe.
01:27:09Ich hatte Sie für eine Beförderung vorgeschlagen.
01:27:11Aber der Kriminaldirektor meinte,
01:27:13Sie hätten nicht mehr genügend Biss.
01:27:15Nach Ihrem Verlust.
01:27:17Er sagte, Sie würden unter dem Druck hier kollabieren
01:27:19und aussteigen.
01:27:23Und ich habe gewettet,
01:27:25dass Sie dem Druck standhalten
01:27:27und ich habe gewonnen.
01:27:31Jetzt freuen Sie sich doch mal.
01:27:33Sie haben doch gesagt,
01:27:36Sie werden befördert.
01:27:44Arschloch.
01:27:50Ein bisschen empfindlich ist er schon.
01:28:06Das war's für heute.
01:28:08Bis zum nächsten Mal.
01:28:10Tschüss.
01:28:35Untertitel von Stephanie Geiges