Category
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:30Untertitel der Amara.org-Community
00:01:00Untertitel der Amara.org-Community
00:01:30Untertitel der Amara.org-Community
00:02:00Untertitel der Amara.org-Community
00:02:18Hier ist Wieters.
00:02:22Hallo.
00:02:24Ich bin in Deutschland, am Hafen in Sassnitz.
00:02:32Helena ist tot.
00:02:37Ich warte hier.
00:02:53Das ist ein Anfang.
00:02:56Es ist ein Anfang.
00:02:59Unsere Tanten sind schon da.
00:03:02Sie müssen keine Angst machen.
00:03:05Sie müssen die ganze Zeit halten.
00:03:08Sie müssen die ganze Zeit halten.
00:03:11Wir müssen erhalten.
00:03:14Wir müssen die ganze Zeit halten.
00:03:16Wir müssen die ganze Zeit halten.
00:03:18Was gibt's?
00:03:19Es gab eine Schießerei drüben auf dem Dänenholm.
00:03:21Dieter ist auf dem Weg.
00:03:23Es gab keine Möglichkeit, Karl den Außeneinsatz auszureden.
00:03:26Deshalb rufe ich hier an, obwohl ich weiß, dass Sie Spätschicht haben.
00:03:29Es wäre schön, wenn Sie und Lizien entlassen könnten.
00:03:31Benjamin hat heute frei.
00:03:33Ich weiß.
00:03:35Verstehe.
00:03:44Ist nicht so weit.
00:03:46Bis nächste Woche, Papa.
00:04:16Ja, Nina?
00:04:18Ja, wie lange brauchst du, um auf den Dänenholm zu kommen?
00:04:21Ich habe doch heute meinen freien Tag.
00:04:23Ich weiß.
00:04:25Aber du musst Karl hier ablösen.
00:04:27Du hast kein Gelände für seine Portier.
00:04:29Ich schmink mir ins Gesicht, wenn ich ihn ablöse.
00:04:31Was ist los?
00:04:33Was ist los?
00:04:35Was ist los?
00:04:37Was ist los?
00:04:39Was ist los?
00:04:41Was ist los?
00:04:43Was ist los?
00:04:45Was ist los?
00:04:47Ich muss ihn ablösen.
00:04:49Dann bleibst du besser mal bei uns.
00:04:51War das Maia?
00:04:53Der geht ganz schön auf den Zeiger mit seinem schnell, schnell.
00:04:56Ich wollte Benjamin fragen, ob er hier rauskommt.
00:04:58Warum das denn?
00:05:00Der hatte heute frei.
00:05:02Ich habe plötzlich die Verbindung unterbrochen.
00:05:04Ihr braucht mich hier nicht zu schonen, okay?
00:05:06Wer sagt denn das?
00:05:16Ich besorge dir das Geld.
00:05:18Ich bin da dran.
00:05:20Überzeuge ich das?
00:05:22Nein.
00:05:24Meinst du mich auch nicht?
00:05:26Pass mal auf, ein kleiner Tipp.
00:05:28Wenn du Schulden hast, solltest du nie in so einem Laden zocken.
00:05:31Das hat noch nie funktioniert.
00:05:33Ah.
00:05:35Hier war heute auch schon mal mehr drin.
00:05:37Okay.
00:05:39So.
00:05:41Das ist jetzt meiner.
00:05:43Den brauche ich.
00:05:45Ich weiß.
00:05:47Den kriegst du wieder, wenn du mit der Kohle rüberkommst, okay?
00:05:49Und damit du uns nicht vergisst, melden wir uns ab und zu mal bei dir.
00:05:54Alter.
00:05:56Willst du mit dem Schwangerschaftstest?
00:06:00Geht euch einen Scheiß an.
00:06:03Du hast echt Probleme.
00:06:14Die Leute haben den Kollegen erzählt,
00:06:16dass sie zwei Schüsse gehört haben,
00:06:18nachdem der Wagen hier die Böschung runter ist.
00:06:22Die Beifahrertür war schon offen, als wir kamen.
00:06:26Das heißt, erst der Unfall, dann die Schüsse.
00:06:32Geld und Papiere sind weg.
00:06:36Ich hab's dir gesagt.
00:06:38Ich hab's dir gesagt.
00:06:40Geld und Papiere sind weg.
00:06:51Hallo.
00:06:53Der Herr hier hat direkt nach den Schüssen gesehen,
00:06:55wie ein weißer Kombi von dem Parkplatz gefahren ist.
00:06:58Ist Ihnen außer der Farbe des Wagens noch was anderes aufgefallen?
00:07:00Nein, nur der weiße Kombi.
00:07:02Und haben Sie das Kennzeichen gesehen?
00:07:04Strahlsonder-Kennzeichen. Sonst nichts.
00:07:06Das ist ja schon mal was. Danke.
00:07:08Können Sie bitte mitkommen?
00:07:16Und Sie?
00:07:18Gehören Sie nicht zu der Gruppe?
00:07:20Ich war hier spazieren.
00:07:22Sie sind nicht aus Deutschland.
00:07:24Litauen.
00:07:26Hab ich der Polizei schon gesagt.
00:07:28Ich hab auch meine Personalien angegeben.
00:07:30Sie sprechen sehr gut Deutsch.
00:07:32Meine Mutter wollte, dass ich Deutsch lerne.
00:07:34Deutschland ist reich.
00:07:36In Deutschland haben alle Geld.
00:07:40Sind Sie deswegen hier, um Geld zu verdienen?
00:07:44Lebt Ihre Mutter in Deutschland?
00:07:46Nein.
00:07:50Und wo wohnen Sie hier?
00:07:52Bei Freunden.
00:07:54Die Deutschen helfen doch gerne.
00:07:56Die finden es toll, wenn sie armen Menschen
00:07:58helfen können.
00:08:00Wann sind Sie eingereist?
00:08:02Gehen wir hier weg.
00:08:04Wenn sie rufen, schieße ich.
00:08:08Hoch.
00:08:10Hoch.
00:08:14Na los.
00:08:20Hier.
00:08:34Hier.
00:08:46Nina?
00:08:48Nina?
00:08:54Du hast mich erschreckt.
00:08:58Wo ist er?
00:09:00Richtung Straße.
00:09:02Die Kollegen sind hinterher.
00:09:04Alles okay?
00:09:06Es ist nicht so schlimm.
00:09:08Bleib liegen.
00:09:10Der Notarzt kommt sofort.
00:09:12Er hat eine Pistole.
00:09:14Ganz ruhig.
00:09:24Warum bist du nicht im Krankenhaus?
00:09:26Es ist nicht so schlimm, hat der Arzt gesagt.
00:09:28Ich habe nur Kopfschmerzen.
00:09:30Was sind das für Idioten?
00:09:32Es ist okay, Benjamin.
00:09:34Was war heute Morgen bei dir los?
00:09:36Ich habe versucht, dich zu erreichen.
00:09:38Schön, dass Sie aufkreuzen, Liz.
00:09:40Ich habe heute frei, wie Sie sicher wissen.
00:09:42Deshalb habe ich Sie auch gelobt.
00:09:44Frau Petersen hat es abgelehnt,
00:09:46sich vom Dienst befreien zu lassen.
00:09:48Nur, falls Sie danach fragen wollen.
00:09:52Ich hatte es ihr angeboten.
00:09:54Können wir?
00:09:56Wir konnten den Toten
00:09:58als Einzeichen seines Wagens identifizieren.
00:10:00Michael Leschek.
00:10:0248 Jahre.
00:10:04Geschieden ohne Vorstrafen.
00:10:06Hat bis 2008 als Schweißer
00:10:08in der Werft gearbeitet.
00:10:10Seitdem arbeitslos.
00:10:12Laut Parkschein,
00:10:14den wir im Wagen gefunden haben,
00:10:16war er heute in Sassnitz.
00:10:18Das Ticket wurde 2 Stunden nach Ankunft
00:10:20der Fähre aus Klaipeda gelöst.
00:10:22Das ist wahrscheinlich die Fähre,
00:10:24mit der der junge Mann aus Litauen gekommen ist.
00:10:26Vitas Zalgiris.
00:10:28Warum glauben Sie,
00:10:30dass der Flüchtende Litauer der Mörder ist?
00:10:32Nina hat die Pistole,
00:10:34die er bei sich trug,
00:10:36als 9 mm Parabellum identifiziert.
00:10:38Das passt zu den Hülsen,
00:10:40die wir im Wagen des Toten gefunden haben.
00:10:42Er konnte nach den Schüssen
00:10:44nicht schnell genug verschwinden,
00:10:46also hat er sich unter die Touristengruppe gemischt.
00:10:48Interpol kennt kein Vitas Zalgiris.
00:10:50Die Anfrage an die litauischen Kollegen läuft noch.
00:10:52Na super.
00:10:56Das war's für heute.
00:10:58Bis zum nächsten Mal.
00:11:00Ciao.
00:11:26Untertitel im Auftrag des ZDF, 2021
00:11:56Wir haben hier drei
00:12:18unterschiedliche Ansichten
00:12:20vom öffentlich zugänglichen Hafenbereich.
00:12:22Ab wann willst du sehen?
00:12:24Können Sie sie sehen?
00:12:27Nina?
00:12:31Ab Ankunft der Fähre, bitte.
00:12:40Ich sollte Nina vielleicht doch nach Hause bringen.
00:12:43Sie können später versuchen, sie zu überreden. Haben Sie einen Moment?
00:12:55Quizfrage.
00:12:57Warum lässt sich ein Polizist von zwei dubiosen Gestalten drangsalieren, ohne sich zu wehren?
00:13:03Ohne den Versuch zu machen, die beiden festzunehmen?
00:13:09Keine Ahnung.
00:13:14Eine Anwohnerin hat sie erkannt.
00:13:17Eine Anwohnerin hat sie erkannt.
00:13:24Mhm.
00:13:28Mehr haben Sie dazu nicht zu sagen?
00:13:33Nö.
00:13:36Dann lassen Sie sich bis heute Abend mal eine gute Antwort einfallen, damit ich was fürs Protokoll habe.
00:13:47Okay.
00:14:48Nichts rein.
00:14:51Hinsetzen.
00:15:18Nina?
00:15:20Was hast du?
00:15:22Der Tote hat fast 20 Jahre für eine Hilfsorganisation, selbst Baltiker, gearbeitet.
00:15:26Er war ein- bis zweimal im Jahr in Litauen.
00:15:29Vitas Sagiris könnte ihn dort kennengelernt haben.
00:15:32Wirklich?
00:15:34Hier, das ist er.
00:15:36Das ist er?
00:15:38Ja, das ist er.
00:15:40Das ist er?
00:15:42Ja, das ist er.
00:15:44Hier, das ist er.
00:16:15Ende der Spekulationen.
00:16:17Das sieht nicht nach einer zufälligen Begegnung aus.
00:16:22Die beiden haben sich anscheinend wirklich gekannt.
00:16:25Und 40 Minuten später ist er tot.
00:16:27Und 40 Minuten später ist er tot.
00:16:29Ja.
00:16:31Ja.
00:16:33Ja.
00:16:35Ja.
00:16:37Ja.
00:16:39Ja.
00:16:41Ja.
00:16:43Ja.
00:16:50Ich bin Vitas.
00:17:00Ich bin Johanna.
00:17:09Wie das nie gehört.
00:17:14Wie das nie gehört.
00:17:27Kennst du den?
00:17:29Oder deine Mama?
00:17:32Ja, das ist ein Bekannter von uns.
00:17:34Ja, das ist ein Bekannter von uns.
00:17:36Wo haben sie das?
00:17:43Wo haben sie das?
00:18:01Sie sind aus Litauen, oder?
00:18:09Mein Mann und dieser Bekannte
00:18:11Jedes Jahr in Litauen, die bringen da wichtige Sachen, die helfen da.
00:18:16Die helfen uns, damit es uns besser geht in Litauen.
00:18:22Sie waren erst vor ein paar Tagen wieder da.
00:18:30Ich weiß.
00:18:32Am Donnerstag, in Klaipeda.
00:18:36Er ist nicht nur auf der Flucht, er ist auf der Suche nach jemandem.
00:18:39Ach ja?
00:18:40Er hat gesagt, er ist noch nicht fertig. Er kennt hier jemanden.
00:18:43Weil er war doch angeblich noch nie in Deutschland.
00:18:45Sein Deutsch ist ziemlich gut.
00:18:47Möglicherweise hat er drüben Kontakt zu Deutschen.
00:18:49Okay.
00:18:50Vielleicht die selben Personen, zu denen er jetzt unterwegs ist.
00:18:52Also gut, letzte Quasi nur der Anfang. Wer ist der Nächste?
00:18:57Ich weiß es nicht.
00:18:59Leider hat er mich niedergeschlagen, bevor ich ihn danach fragen konnte.
00:19:11Ruf ihn an.
00:19:29Ja?
00:19:30Weißt du, wohin Michael heute fahren wollte?
00:19:34Ich verstehe nicht.
00:19:36Mit wem wollte sich Michael heute treffen?
00:19:38Weiß ich doch nicht. Woher soll ich das wissen?
00:19:40Frag ihn nach mir.
00:19:42Wer ist Vitas?
00:19:44Woher kennst du ihn?
00:19:46Er ist bei dir.
00:19:48Ich komme nach Hause.
00:19:50Genau, komm her.
00:19:52Komm her. Ich warte hier auf dich.
00:19:55Mit deiner Frau.
00:19:58Und wenn du die Polizei rufst, dann schieße ich sie tot.
00:20:02Er hat es verstanden, ja?
00:20:05Keine Polizei, sonst bist du tot.
00:20:09Mein Mann ist Polizist.
00:20:16Was?
00:20:27Sei nicht so!
00:20:29Sei nicht so!
00:20:32Bleib!
00:20:39Wir müssen gehen.
00:20:42Es ist besser, wir gehen allein.
00:20:45Scheiße!
00:20:47Jill!
00:20:49Komm.
00:20:58Komm.
00:21:10Sagen Sie mir, worum es hier geht.
00:21:12Ihr Mann weiß es.
00:21:14Vielleicht kann ich ihn helfen.
00:21:15Steig ein.
00:21:29An die Zeugin hat ein Mann gemeldet, auf den die Beschreibung passt.
00:21:32Er hat eine Frau mit einer Waffe bedroht und sie gezwungen, in einen Wagen zu steigen.
00:21:35Vor allem ein Familienhaus in Altefair.
00:21:37Hier ist die Adresse und das Kennzeichen. Überprüf mal.
00:21:39Verhandlung?
00:21:41Läuft schon.
00:21:42Sieht ja so aus, als hätte dieser Litauer endlich gefunden, wonach er gesucht hat.
00:21:45Kennzeichen?
00:21:47Ja.
00:21:48Und was ist mit dem Mann?
00:21:50Er hat eine Frau mit einer Waffe bedroht und sie gezwungen, in einen Wagen zu steigen.
00:21:52Vor allem ein Familienhaus in Altefair.
00:21:54Hier ist die Adresse und das Kennzeichen. Überprüf mal.
00:21:56Verhandlung?
00:21:57Läuft schon.
00:21:59Kennzeichen Rügen, XH 43.
00:22:01Ist auf einen Paul Warnke zugelassen.
00:22:03Passt mit der Adresse zusammen.
00:22:25Ich bin gleich da.
00:22:26Zu unserem Ufer. Ohne Polizei, ohne irgendjemanden. Ja, ganz allein. Sonst bin ich tot.
00:22:31Ich bin hier. Ja?
00:22:45Paul Warnke?
00:22:46Ja.
00:22:48Der Ehemann kommt gerade an.
00:22:49Alles klar.
00:22:51Er ist einer von uns.
00:22:54Was ist hier los?
00:22:56Frau.
00:22:58Wo ist meine Frau?
00:23:00Sie ist nicht im Haus. Sie ist sehr wahrscheinlich entführt worden.
00:23:11Lietz, hören Sie mich?
00:23:13Laut und deutlich.
00:23:14Ich schicke Ihnen den Techniker.
00:23:16Alle ein- und ausgehenden Gespräche werden aufgenommen
00:23:18und ich möchte, dass Sie die ganze Zeit über Ihre Headsets erreichbar sind.
00:23:21Alles klar.
00:23:23Und Sie sollten sich in den Rollstuhl setzen.
00:23:25Geht schon.
00:23:27Ich weiß wirklich nicht, wem Sie hier imponieren wollen.
00:23:31Arschloch.
00:23:38Ich habe es Ihnen schon mal gesagt, ich kenne keinen Vitas Salgiris.
00:23:42Haben Sie irgendeine Idee, warum er ausgerechnet Ihre Frau ausgesucht hat?
00:23:45Ich habe nicht die leiseste Ahnung. Keine Ahnung.
00:23:48Sagen Sie, warum sitzen wir hier rum?
00:23:50Sollten wir nicht einfach rausgehen und nach meiner Frau suchen?
00:23:54Kennen Sie einen Michael Leschek?
00:23:57Ja, seit fast 20 Jahren.
00:23:59Wir arbeiten manchmal für dieselbe Organisation.
00:24:02Also, Seevaltica, vielleicht kennen Sie die ja.
00:24:04Die hat ihren Sitz in Stralsund.
00:24:06Es geht dabei um humanitäre Hilfe, richtig?
00:24:08Ja, wir fahren zwei bis drei Mal pro Woche.
00:24:10Und Sie?
00:24:11Ja.
00:24:13Und Sie?
00:24:14Ja.
00:24:15Und Sie?
00:24:17Ja, wir fahren zwei bis drei Mal im Jahr.
00:24:19Medizinische Güter und Geräte ins Baltikum.
00:24:21Leschek und ich, wir waren von Anfang an dabei.
00:24:23Und Sie sind beide zusammengefahren?
00:24:25Ja, hin und wieder. Warum?
00:24:31Herr Leschek ist heute Morgen erschossen worden.
00:24:39Oh Gott.
00:24:41Ach so, und jetzt glauben Sie, das sei ein Tod,
00:24:44was mit dem Mann zu tun hat, der meine Frau entführt hat?
00:24:49Sieht so aus.
00:24:52Ja, aber warum meine Frau?
00:24:56Der Entführer ist Litauer.
00:24:58Und Sie waren in den letzten Jahren oft im Baltikum.
00:25:01Was wollen Sie damit sagen?
00:25:03Sie mögen diesen jungen Mann nicht kennen,
00:25:05aber vielleicht kennt er Sie.
00:25:07Vielleicht hat er Sie in Litauen beobachtet
00:25:08und ist zu dem Schluss gekommen,
00:25:10dass deutsche Helfer besonders reich sind.
00:25:12Und jetzt ist er hierher gekommen, um sich etwas zu holen,
00:25:15was er drüben nicht bekommen hat.
00:25:17Ich bin Polizist. Gibt es bei Ihnen was zu holen?
00:25:21Na ja, es ist ja nur eine Vermutung.
00:25:24Sobald er sich bei Ihnen gemeldet hat, wissen wir mehr.
00:25:38Mein Mann wird alles tun, was Sie wollen.
00:25:44Wie kannst du dir so sicher sein?
00:25:50Wie kann ich dir so sicher sein?
00:25:53Ich weiß nicht.
00:25:55Ich weiß nicht.
00:25:57Ich weiß nicht.
00:25:59Ich weiß nicht.
00:26:01Ich weiß nicht.
00:26:03Ich weiß nicht.
00:26:05Ich weiß nicht.
00:26:07Wie kannst du dir so sicher sein?
00:26:13Wir haben die SIM-Card von Ihrem Handy eingeloggt.
00:26:17Sobald der Entführer anruft, haben wir den Provider
00:26:20und starten die Ortung.
00:26:23Und bleiben Sie ganz ruhig. Reden Sie sachlich.
00:26:26Je weniger Sie ihn provozieren, umso besser.
00:26:28Aber das wissen Sie ja eher nicht.
00:26:30Ich will nur, dass meiner Frau nichts passiert.
00:26:32Alles andere ist mir egal.
00:26:33Wir haben Informationen von der Polizei Kleipeda in Litauen
00:26:35mit dem Zalgiris bekannt.
00:26:38Vorbestraft wegen gefährlicher Körperverletzungen.
00:26:41Aufgewachsen bei seiner Mutter.
00:26:43Du sprichst da nichts gegen, oder?
00:26:452006, 2010 und 2011 war er insgesamt drei Jahre
00:26:49in einem Heim für schwer erziehbare Kinder.
00:26:51Mit deutschen Geldern finanziert und von deutschen Pädagogen geleitet.
00:26:54Daher wohl die Sprachkenntnis.
00:26:56Und noch etwas. Zalgiris gilt als verhaltensauffällig
00:26:59mit Neigung zu selbstzerstörerischen Handlungen.
00:27:01Er ist extrem aggressiv.
00:27:03Das war allerdings keine Überraschung.
00:27:04Fragen Sie Warnke, ob Safe Baltica das Heim beliefert hat,
00:27:07der Ort heißt...
00:27:08Akmene.
00:27:10Vielleicht ist das die Verbindung, nach der wir gesucht haben.
00:27:12Nie gehört.
00:27:14Wir waren nur in Palanque und Kölme.
00:27:17Da haben wir die Krankenhäuser beliefert.
00:27:21Herr Warnke, ich glaube, Sie sitzen gut mit dem Bein.
00:27:24Sie brauchen keinen kleinen Kopf.
00:27:2720 Jahre lang haben wir uns den Arsch aufgerissen, Ferdi.
00:27:31Vier bis sechs Wochen, jedes Jahr.
00:27:32Der ganze Urlaub ist beidrauf gegangen.
00:27:35Ich meine, mehr kann man doch nicht tun, oder?
00:27:37Die Klinik in Palanque haben Sie jetzt verkauft.
00:27:40Die ist jetzt privat.
00:27:42Die brauchen unsere Hilfe nicht mehr.
00:27:44Das ist jetzt eine Aktiengesellschaft.
00:27:49Früher haben die uns wie Retter behandelt,
00:27:52aber jetzt, jetzt Arschtritt.
00:27:55Und nun kommt doch noch so eine Drecksau und entführt meine Frau.
00:28:03Mir ist schlecht.
00:28:14Alles okay bei Ihnen?
00:28:16Ja, ja.
00:28:18Ich komme schon klar.
00:28:22Der Provider hat uns alle Informationen über Warnkes Smartphone geschickt.
00:28:26Hier.
00:28:28Das ist die Verbindungsliste.
00:28:31Warte mal, zeig mal die letzte Nummer.
00:28:34Wem gehört die?
00:28:350152 ist die Nummer von Frau Warnke.
00:28:41Das versuchen wir auch zu orten.
00:28:43Dann hat sie ihn um 12.14 Uhr angerufen.
00:28:45Da war sie doch schon mit dem Entführer unterwegs.
00:28:48Herr Warnke?
00:28:50Ja, ja, ja.
00:28:52Wo ist Warnke?
00:28:53Weggefahren.
00:28:55Warum haben Sie ihn nicht aufgehalten?
00:28:56Ist doch ein Kollege.
00:28:58Suchmeldung rausgeben.
00:28:59Na klar.
00:29:05Er will das alleine durchziehen.
00:29:07Er hat die Bedingungen für die Übergabe längst ausgehandelt.
00:29:13Ich habe die Befragung.
00:29:14Ich habe die Befragung.
00:29:16Ich habe die Befragung.
00:29:17Ich habe die Befragung.
00:29:19Ich habe die Befragung.
00:29:20Ich habe die Befragung.
00:29:26Woher kennen Sie meinen Mann?
00:29:28Hat er Ihnen irgendwas getan?
00:29:30Du weißt wirklich nichts.
00:29:37Was wollen Sie von ihm?
00:29:42Ich sage es ihm, wenn er hier ist.
00:29:50Ich sage es ihm, wenn er hier ist.
00:30:17Guten Tag, hier ist der Anschluss von Johanna Rausch.
00:30:19Die Beteilung ist ziemlich ungenau.
00:30:20Die Ortung zeigt eine Position mitten im Wasser.
00:30:22Das kann ja wohl nicht sein.
00:30:26Der ist schon auf der Fähre.
00:30:28Das ist die Fährverbindung nach Witow.
00:30:40Handy ist aus.
00:30:49Wir fahren hinterher.
00:30:50Du hältst uns auf dem Laufenden.
00:30:52Du sagst mir, wie ich das machen soll, ohne Signal?
00:30:54Du machst das schon.
00:30:56Was, wenn der Entführer sich meldet?
00:30:58Der wird sich nicht melden.
00:31:19Was ist los?
00:31:49Hier.
00:31:54Los!
00:32:15Bleib still!
00:32:20Und jetzt erzähl deiner Frau, was du mit mir zu tun hast.
00:32:24Mit Lita.
00:32:25Mit Elena.
00:32:37Wer ist Elena?
00:32:49Die Polizei weiß, dass wir uns treffen.
00:32:52Ich habe gesagt, keine Polizei!
00:32:54Ich musste mit denen reden.
00:32:56Die haben mich abgepasst, als ich zu Hause vorbeigefahren bin.
00:32:59Die wissen nicht, wo wir uns treffen, aber die werden uns bald raushauen.
00:33:02In den Wagen, alle beiden.
00:33:04Nein, nein, nein, sie nicht.
00:33:06Die muss hierbleiben.
00:33:07Sie brauchen wir als Ablenkung.
00:33:20Anna, bleib ganz ruhig.
00:33:21Hörst du, es wird alles gut.
00:33:23Was hast du mit ihm zu tun?
00:33:24Anna, bitte.
00:33:26Komm her!
00:33:34Jakob!
00:33:40Na los!
00:33:49Na los!
00:34:15An Warnke kann er sich erinnern, aber nicht an die Frau mit dem Litauer.
00:34:19Warum will er das alleine durchziehen?
00:34:23Vielleicht hat er Angst um sie.
00:34:25Und denkt, dass durch unseren Einsatz seine Frau gefährdet werden könnte.
00:34:28Du glaubst, es geht ihm nur um seine Frau?
00:34:31Das Warn-Handy ist wieder eingeschaltet worden.
00:34:33Von Herrn oder von Frau Warnke?
00:34:36Das ist ihres.
00:34:38Irgendwo in der Transke, rechts am Meer.
00:34:39Okay, wir brauchen Verstärkung.
00:34:43Karl, hast du das gehört?
00:34:46Karl?
00:34:49Ich bin ja nicht taub.
00:34:54Bitte hier, wir brauchen zwei Einheiten in Transke.
00:35:13Du hältst dich zurück?
00:35:15Wieso das denn?
00:35:16Denk an dein Zustand.
00:35:18Es ist alles in Ordnung.
00:35:37Das Signal vom Handy hat sich in die nächste Funkzelle bewegt.
00:35:40Sie sind etwa 500 Meter südwestlich von euch.
00:35:43500 Meter südwestlich von euch.
00:36:14Er hat gesagt, ich darf nicht stehen bleiben, wenn ich sterbe, mein Mann.
00:36:18Er ist weg mit ihrem Mann.
00:36:20Er kann ihnen nichts mehr tun.
00:36:39Ich kann ihnen wirklich nichts sagen. Ich weiß nichts.
00:36:42Aber was hat er gesagt?
00:36:44Geht es ihm ums Geld?
00:36:47Nein.
00:36:49Was will er dann?
00:36:52Er kennt meinen Mann.
00:36:54Von Litauen.
00:36:57Und er hat eine Elena erwähnt.
00:37:00Wissen Sie, wer das sein könnte?
00:37:11Und Sie haben wirklich keine Ahnung?
00:37:36Dein Führer ist mit Warnke wahrscheinlich in Richtung Norden unterwegs.
00:37:38Gratuliere. Eine Geisel gefunden, die nächste verschwunden.
00:37:43Alles wieder auf Anfang.
00:37:46Frau Warnke hat bestätigt, dass ihr Mann und Vitas Salgiris sich kennen.
00:37:50Außerdem hat Vitas einen weiteren Namen erwähnt, eine Elena.
00:37:59Auge nach vorne, Arschloch.
00:38:04Wo fahren wir hin?
00:38:09Geradeaus.
00:38:16Das geht so nicht.
00:38:18Geradeaus, bis ich sage Stopp, okay?
00:38:32Hier links.
00:38:39Da vorne rechts.
00:38:53Aussteigen.
00:38:57Aber...
00:38:59Steig aus.
00:39:09Was soll das?
00:39:11Du wolltest mich töten.
00:39:17Wie kommst du denn da rauf?
00:39:20Du hast Laschet geschickt, damit er mich tötet.
00:39:23Nein, er sollte dich abholen und zu mir bringen, weil ich vom Dienst nicht weg konnte.
00:39:27Er hat mich auf einen Platz gebracht, um mich zu töten. Damit.
00:39:30Was soll das?
00:39:32Du wolltest mich töten.
00:39:33Er sollte dich abholen und zu mir bringen, weil ich vom Dienst nicht weg konnte.
00:39:36Er hat mich auf einen Platz gebracht, um mich zu töten. Damit.
00:39:39Dreh dich um.
00:39:43Vitas, bitte.
00:39:45Vitas, ich wusste davon nicht...
00:39:47Umdrehen.
00:39:54Ich habe ihn umgebracht.
00:39:56Und jetzt bist du dran.
00:40:04Umdrehen.
00:40:10Ich habe ihn umgebracht.
00:40:12Und jetzt bist du dran.
00:40:15Ich habe ihn umgebracht.
00:40:18Er ist umgebracht.
00:40:29Er wurde umgebracht.
00:40:31Er ist umgebracht.
00:40:33Ich bin ein Zauberer.
00:40:36Lauf damit!
00:40:37Er ist mein Herz. Mir wird nichts passieren.
00:40:39Und wenn ich auf mein Herz ein bisschen zähle,
00:40:41dann verstehe ich kein Unglück.
00:40:52Die Übertragung müsste gleich komplett sein.
00:40:54Die Kollegen kommen gerade zurück.
00:40:56Von uns aus kann es losgehen.
00:40:58Sie sollten sich ein bisschen ausruhen.
00:41:04Ihr seid sicher, dass die euch nicht abhaut?
00:41:06Witzig.
00:41:08Was hast du da?
00:41:10Einen Film, den ihr sehen solltet.
00:41:12Habt ihr eure Mikros offen?
00:41:14Ja.
00:41:16Ich auch.
00:41:18Diese Elena...
00:41:20Ja?
00:41:22Der Vollständige Name ist Elena Zalgeris.
00:41:24Sie war seine Mutter.
00:41:26War?
00:41:28Sie ist vor vier Tagen erschossen worden
00:41:30beim Überfall auf einem Supermarkt in Klaipeda.
00:41:33Dann lass mal laufen.
00:41:35An dem Tag waren die Einnahmen besonders hoch.
00:41:39Die Täter kamen über eine Nebentür,
00:41:41deren Schloss seit kurzem defekt war.
00:41:43Insiderwissen?
00:41:45Davon geht die Kripo in Klaipeda aus.
00:41:47Die Kollegen wollten den Jungen nach dem Umgang seiner Mutter befragen,
00:41:49aber da war er schon verschwunden.
00:42:03Klaipeda
00:42:33Das war's.
00:42:35Das reicht ja auch.
00:42:37Die Litauer glauben,
00:42:39dass auf das Konto der Täter
00:42:41insgesamt fünf Raubüberfälle
00:42:43in Kaunas und Klaipeda gehen.
00:42:45Alles Juweliergeschäfte oder Edelbotiken
00:42:47mit überdurchschnittlichen Einnahmen.
00:42:49Und vor vier Tagen dieser Supermarkt.
00:42:51Dann stellt sich jetzt die Frage,
00:42:53was das mit dem Toten auf Rügen zu tun hat
00:42:55und was mit der Entführung.
00:42:57Vielleicht hängen Leszek und Warnke da mit drin.
00:42:59Oh, Vorsicht.
00:43:01Warnke ist Polizist
00:43:03und seit Jahren ehrenamtlich tätig.
00:43:05Nicht, dass Sie Widerzeuge und Täter verwechseln.
00:43:07Das Insiderwissen könnte von Vita Salgiris stammen.
00:43:09Du meinst, er nimmt den Tod der eigenen Mutter in Kauf?
00:43:11Du hast doch sein Profil gehört.
00:43:13Aggressiv, verhaltensauffällig, vorbestraft.
00:43:15Aber die eigene Mutter.
00:43:17An sich habe ich nur zwei Täter gesehen
00:43:19und die sahen nicht aus wie der Junge.
00:43:21Vielleicht hat der Junge im Fluchtwagen
00:43:23vor der Tür gewartet.
00:43:25Und vielleicht war es ja nicht geplant,
00:43:27dass der Mutter etwas passiert.
00:43:29Und jetzt will er den Tod der Mutter rächen?
00:43:31Denkbar.
00:43:41Was gibt's?
00:43:43Nichts.
00:43:49Zeig nochmal, bitte.
00:43:59Elena und ich, wir haben überlegt,
00:44:01wie es weitergehen soll,
00:44:03wenn die Hilfslieferungen eingestellt werden.
00:44:05Sie wollte sogar hierher nach Deutschland ziehen,
00:44:07um in meiner Nähe zu sein.
00:44:09Und als nächstes erfahre ich, dass sie tot ist.
00:44:11Heute Morgen von dir, als du angerufen hast.
00:44:17Was ist mit dem Überfall auf dem Supermarkt?
00:44:19Warst du dabei?
00:44:21Ja, ich war dabei.
00:44:23Was ist mit dem Überfall auf dem Supermarkt?
00:44:25Warst du dabei?
00:44:29Nein, was...
00:44:31Was für ein Supermarkt?
00:44:33Elenas Supermarkt.
00:44:35Leszek war dabei, hat er gesagt.
00:44:39Davon weiß ich nichts.
00:44:41Dann sag mir, was du weißt.
00:44:47Ich weiß von einem anderen...
00:44:49Ich weiß von anderen Überfall.
00:44:51Ich weiß von anderen Überfällen.
00:44:53Die hat Leszek zusammen mit einem Kumpel gemacht.
00:44:55Auf Juweliergeschäfte.
00:44:57Sie haben die Hilfslieferung als Tarnung benutzt.
00:45:01Wer denkt schon an Jungs von einer Hilfsorganisation?
00:45:07Ich hab die Schnauze gehalten, weil es meine Kumpels sind.
00:45:21Wonach suchst du eigentlich?
00:45:25Bei den anderen Überfällen gab es keine Toten.
00:45:27Warum bei diesem?
00:45:29Und dann auch noch völlig grundlos.
00:45:39Egal, wie oft ich mir das anschaue,
00:45:41sie hat den Tätern keinen Grund gegeben, sie zu erschießen.
00:45:43Leszek hat Elenas Supermarkt überfallen?
00:45:55Scheiße.
00:46:09Aber warum?
00:46:11Warum haben sie Elena getötet?
00:46:13Leszek und dieser Kumpel.
00:46:21Oh, Scheiße.
00:46:23Was?
00:46:29Neulich in Litauen hat Leszek mitgekriegt,
00:46:31wie ich Elena von seinen Überfällen erzählt habe.
00:46:41Sie haben den Supermarkt überfallen,
00:46:43um meine Mutter zu töten.
00:46:45Damit sie nichts verraten kann.
00:46:49Leszek wollte mich töten,
00:46:51weil er Angst hatte, dass ich etwas weiß.
00:46:57Wer ist der andere Mann,
00:46:59mit dem Leszek die Überfälle gemacht hat?
00:47:01Du kennst ihn, er war ab und zu bei euch zu Besuch,
00:47:03mit mir und Leszek.
00:47:05Wer?
00:47:07Steffen, Steffen Klasen.
00:47:09Er wohnt in Stralsund.
00:47:15Wir fahren zu ihm.
00:47:17Nein, das ist zu gefährlich.
00:47:19Ich will wissen, warum Elena gestorben ist.
00:47:21Und ich will es von diesem Klasen hören.
00:47:23Du musst hier weg, du hast deinen Mann umgebracht.
00:47:25Die Polizei, die suchen dich.
00:47:27Die werden dich jagen.
00:47:29Du bist Polizist?
00:47:31Du weißt, wie sie denken?
00:47:33Häng sie ab.
00:47:35Keine von den bekannten Nummern.
00:47:37Hier, kennen Sie die, Frau Warnke?
00:47:43Okay, ich starte die Aufnahme
00:47:45und schalte euch dann dazu.
00:47:47Jetzt.
00:47:53Ja?
00:47:55Johanna?
00:47:57Paul, wo bist du? Geht es dir gut?
00:47:59Es geht so, hör zu, er will Geld.
00:48:01100.000 Euro.
00:48:03Wie im Mai.
00:48:05Wo willst du die herkriegen?
00:48:07Du musst zu unserer Bank gehen.
00:48:09Wie im Mai, als wir das Auto gekauft haben.
00:48:11Wie meinst du das?
00:48:13Sprich mit dem Mann, der uns diesen Kredit gegeben hat, ja?
00:48:15Sag ihm, es geht um Leben und Tod.
00:48:17Er soll kein Risiko eingehen.
00:48:19Und kein Wort zu meinen Kollegen, hörst du?
00:48:21Und dann lässt er dich laufen, ja?
00:48:23Paul?
00:48:25Johanna, ich liebe dich, ja?
00:48:27Der Provider sitzt irgendwo in Litauen.
00:48:29Es dauert Ewigkeiten, bis wir das Handy geortet haben.
00:48:31Ich will kein Geld.
00:48:33Ja, du wolltest, dass ich sie ablenke
00:48:35und jetzt werden sie sich auf meine Bank konzentrieren.
00:48:37Die ist in Stralsund.
00:48:39Ich fahre nicht nach Stralsund.
00:48:41Nein.
00:48:43Jetzt fahren wir zur Klassen.
00:48:45Ja?
00:48:57Wir fahren zur Klassen.
00:48:59Kein Wort zu den Kollegen.
00:49:25Der muss doch wissen, dass wir neben seiner Frau sitzen und alles mithören.
00:49:29Und die Junge muss es auch wissen.
00:49:32Es geht nicht um die Anweisung. Es geht um eine versteckte Nachricht.
00:49:36Na ja, als wenn's eine gab. Ich hab sie nicht verstanden.
00:49:46Frau Warnke?
00:49:48Ich bin gleich soweit.
00:49:51Es würde sehr viel schneller gehen, wenn Sie uns den Namen des Bankangestellten sagen würden, von dem Ihr Mann gesprochen hat.
00:50:02Den soll ich Ihnen doch nicht sagen.
00:50:04Obwohl Ihr Mann in Lebensgefahr ist.
00:50:08Nina, die Bank sagt, es gibt keinen Kreditvertrag mit Herrn oder Frau Warnke.
00:50:13Mit wem sollten Sie telefonieren?
00:50:16Wen hat Ihr Mann gemeint?
00:50:18Warum sagen Sie uns nicht, was Sie wissen?
00:50:32Gibt es irgendeinen Grund für Ihre Fröhlichkeit, der mich interessieren könnte?
00:50:35Ja, gibt es.
00:50:38Nina, Ben, ich habe den Halter des weißen Kombis, den die Zeugen am Tatort gesehen haben.
00:50:44Ich habe den Halter des weißen Kombis, den die Zeugen am Tatort gesehen haben.
00:50:48Glückwunsch.
00:50:50Der Mann heißt Steffen Klarsen, die Adresse ist Wiesenweg 13 in Parow.
00:50:56Und wie kommst du auf den?
00:50:58Er ist der einzige Kombifahrer, der bei Sef Baltiker als freiwilliger Helfer gearbeitet hat.
00:51:04Kennen Sie einen Steffen Klarsen?
00:51:08Sollen Sie mit ihm telefonieren?
00:51:10Ja.
00:51:12Ja, er hat meinem Mann den Kredit gegeben. Die beiden kennen sich von Sef Baltiker.
00:51:16Die sind manchmal miteinander gefahren, ja.
00:51:19Klarsen arbeitet normalerweise auf der Werft.
00:51:22Da hat Leschig früher auch gearbeitet.
00:51:25Wissen Sie, ob Klarsen vor vier Tagen in Litauen war?
00:51:29Ja, war er.
00:51:31Offiziell war das die letzte Tour, die Sef Baltiker organisiert hat.
00:51:36Die Güter werden eigentlich nicht mehr benötigt, aber die Helfer wollten unbedingt noch einmal rüber.
00:51:41Haben jedenfalls die Organisatoren gesagt.
00:51:44Dann könnte auch dieser Klarsen der zweite Mann im Supermarkt gewesen sein.
00:51:47Karl, sag nochmal die Adresse.
00:51:53Elena hat alle Fotos von euch gesammelt.
00:52:00Ich dachte, du willst sie haben.
00:52:06Danke.
00:52:10Sind da auch Bilder von dir drin?
00:52:16Das hat Elena immer bei sich getragen.
00:52:20Obwohl ich so böse war zu ihr.
00:52:23Er verzeiht alles, wenn man bereut.
00:52:26Hat sie immer gesagt.
00:52:29Was machst du da?
00:52:46Du hast mich gesehen.
00:52:48Und?
00:52:52Was soll ich dir sagen?
00:52:54Ich möchte, dass du die ganze Wahrheit erfährst.
00:53:00Wenn dir oder mir etwas passiert, dann möchte ich nicht, dass eine Lüge zwischen uns steht.
00:53:08Ich bin dabei gewesen.
00:53:11Bei deinen Überfällen?
00:53:12Also nicht auf den Supermarkt. Davon wusste ich nichts.
00:53:15Aber die Überfälle auf die Juweliergeschäfte, da war ich dabei.
00:53:19Ganz am Anfang, als ich angefangen habe, eurem Land zu helfen da, war alles so einfach.
00:53:24Die richtige Hilfe für die richtigen Leute, das hat sogar Spaß gemacht.
00:53:28Und dann habe ich noch deine Mutter kennengelernt.
00:53:32Ich hatte mein Leben hier und ich hatte mein Leben in Litau.
00:53:35Das war teuer.
00:53:37Man hat mir nie etwas für die Fahrten und all die Mühe gegeben.
00:53:40Aber ich habe es dir geholfen.
00:53:42Ich habe es dir geholfen.
00:53:44Ich habe es dir geholfen.
00:53:45Das war teuer.
00:53:47Man hat mir nie etwas für die Fahrten und all die Mühe gegeben.
00:53:51Am Anfang, da war das nur eine Schnapsidee, aber dann haben wir gedacht,
00:53:54wenn irgendwo in Klaipeda oder Kaunas ein Juweliergeschäft überfallen wird,
00:53:58da denkt doch jeder, das waren Russen oder Polen.
00:54:00Ein Deutsche denkt doch da keiner.
00:54:10Ich habe mir für 20 Jahre Hilfsdienst eine kleine Bonuszahlung gewährt.
00:54:14Das hat keine Falschen getroffen.
00:54:16Nur reiche Läden für reiche Leute.
00:54:19Die hatten es sich anders verdient.
00:54:21Wir haben es den Armen gegeben und den Reichen genommen.
00:54:28Und Helena wusste das?
00:54:30Ja klar.
00:54:32Ich habe ihr ja immer was von dem Geld gegeben.
00:54:44Wenn ich dir nichts gesagt hätte, dann wäre sie noch am Leben.
00:55:03Wenn du jetzt vor Klaasen stehst, was hast du vor?
00:55:07Hast du schon eine Idee?
00:55:14Ich werde ihn nach Helena fragen.
00:55:18Ich will auch alles wissen.
00:55:20Aber wir müssen vorsichtig sein.
00:55:22Der Klaasen ist gefährlich.
00:55:29Warum sagst du mir das?
00:55:33Ja, weil es mir nicht egal ist, was mit dir passiert.
00:55:39Mein ganzes Leben wäre dir egal.
00:55:44Du kannst noch aussteigen.
00:55:46Du kannst dich verstecken.
00:55:48Ich kenne die Gegend hier.
00:55:50Ich kann dir Geld geben.
00:55:52Wie das bitte?
00:55:54Lass dir helfen.
00:56:06Ich habe Leszek umgebracht.
00:56:08Irgendwann werden sie mich finden.
00:56:09Aber vorher spreche ich mit diesem Klaasen.
00:56:16Okay.
00:56:29Klaasens Haus in Parow ist verlassen.
00:56:31Lietz und Petersen überprüfen die Werft.
00:56:33Wir denken, dass Warnke und die Armee da sind.
00:56:35Wir müssen nach Klaasen.
00:56:36Lietz und Petersen überprüfen die Werft.
00:56:38Wir denken, dass Warnke und der Litauer dort auftauchen werden.
00:56:40Schicken Sie Verstärkung in die Werft.
00:56:42Schon passiert.
00:56:44Ich werde den Einsatz aus der Luft koordinieren.
00:56:46Und Hilde, das nächste Mal rufen Sie an,
00:56:48wenn Sie was mitteilen wollen oder ich komme zu Ihnen.
00:56:50Mal sehen.
00:56:52Das war keine Bitte.
00:57:06Ah.
00:57:08Ah.
00:57:09Nimm die Waffe runter. Ich bin nicht dein Feind.
00:57:39Ich bin nicht dein Feind.
00:58:10Frau Aakin.
00:58:16Mieters hat Leschek erschossen.
00:58:18Das war notwehr.
00:58:20Leschek wollte ihn umbringen.
00:58:22Was weißt du davon?
00:58:26Er ist in der Luft geflogen.
00:58:28Er ist in der Luft geflogen.
00:58:30Er ist in der Luft geflogen.
00:58:32Er ist in der Luft geflogen.
00:58:34Er ist in der Luft geflogen.
00:58:36Er ist in der Luft geflogen.
00:58:37Er ist in der Luft geflogen.
00:58:46Leschek hat ihn von den Überfällen erzählt.
00:58:49Mieters weiß jetzt Bescheid.
00:58:51Jetzt will er wissen, ob du seine Mutter erschossen hast.
00:58:59Hast du?
00:59:03Das war Leschek.
00:59:07Damit sie nicht redet, ha?
00:59:12Kein Schimmer.
00:59:15Plötzlich hat er geschossen.
00:59:27Jetzt weißt du alles.
00:59:31Lass uns mit der Polizei reden.
00:59:34Er wird bestätigen, dass...
00:59:38...dass Leszek deine Mutter umgebracht hat.
00:59:41Dann werden die auch verstehen, warum du dich gegen ihn zur Wehr setzen musstest.
00:59:47Komm, lass uns gehen.
01:00:07Du warst heute Morgen auf dem Marktplatz...
01:00:10...als er mich umbringen wollte.
01:00:15Lass ihn, wir müssen hier weg.
01:00:24Er...
01:00:27Er hat den Supermarkt vorgeschlagen.
01:00:31Er hat den Supermarkt vorgeschlagen.
01:00:34Er hat den Supermarkt vorgeschlagen.
01:00:37Er...
01:00:40...wollte sein Elena-Problem lösen.
01:00:43Weil...
01:00:46...sie nach Deutschland kommen wollte.
01:00:49Wie ich dir gesagt habe, er lügt, um seine Arsch zu retten.
01:00:56Du willst deinen Jungen auf mich hetzen?
01:00:59Dann hast du die ganzen Klunker für dich.
01:01:02Sag doch endlich die Wahrheit, Mann.
01:01:04Das Zeug...
01:01:07...das Zeug...
01:01:10...ist auf der Bellini aus, wenn du wissen willst...
01:01:13...wer deine Mutter...
01:01:16...erschossen hat.
01:01:23Schlauß! Schlauß!
01:01:26Schlauß!
01:01:34Es kam gerade ein Notruf ein.
01:01:37Da schießt jemand in der Werft um sich.
01:01:40Wir sind an der Werft, wo sind die Kollegen?
01:01:43Der Dirk ist noch zwei Kilometer hinter euch, aber Mayer müsste gleich bei euch sein mit dem Umschrauber.
01:02:05Da ist er!
01:02:08Häng nicht dran!
01:02:11Ist nicht alles ein bisschen riskant in deinem Zustand?
01:02:14Was redest du die ganze Zeit von meinem Zustand?
01:02:18Du bist doch vielleicht schwanger, oder nicht?
01:02:21Was?
01:02:24Du hast letzte Woche gesagt, du hast dauernd aus so komische Sachen Appetit.
01:02:27Bei dir ist es irgendwie anders.
01:02:30Was?
01:02:32Ja, und ich hätte es gerne genauer gewusst. Hier.
01:03:02Dienst, können Sie mich hören?
01:03:05Ja.
01:03:08Brechen Sie die Verfolgung ab. Ich wiederhole, brechen Sie die Verfolgung ab.
01:03:11Ich hänge mich an den Fluchtwagen ran.
01:03:14Und Sie kümmern sich um die Schießerei in der Werfthalle. Over.
01:03:17Verstanden. Over.
01:03:32Hast du so Angst davor, dass ich schwanger werden könnte, dass du einen Test besorgst?
01:03:35Nein.
01:03:38Du weißt doch, dass ich immer Familie haben wollte.
01:03:41Bevor wir so was reden, will ich erst mal wissen, was dein Problem ist.
01:03:44Was ist dein Problem?
01:03:47Ich bin nicht schwanger.
01:03:50Ich bin nicht schwanger.
01:03:53Ich bin nicht schwanger.
01:03:56Ich bin nicht schwanger.
01:03:59Ich bin nicht schwanger.
01:04:02Was war denn das heute Morgen? Und was sind das dauernd für SMS?
01:04:05Seid ihr fertig mit eurer Familienplanung oder soll ich noch ein bisschen warten?
01:04:08Scheiße, war die Frequenz die ganze Zeit offen?
01:04:11Blitz, ja? Wir hatten ja gerade eine Funkstörung.
01:04:14Blitz, können Sie mich hören? Was ist da unten los?
01:04:17Wir gehen jetzt in die Halle. Over.
01:04:20Entführer und Opfer sind Richtung Rügen unterwegs.
01:04:23Über die neue Brücke. Over.
01:04:32Bleiben Sie ganz ruhig, wir sind von der Polizei.
01:04:35Der Notarzt kommt gleich.
01:04:38Der Lietz hier, Kripo Stralsund.
01:04:41Wir brauchen einen Notarzt, sofort.
01:04:44Zur Werft. Ein Schwerverletzter.
01:04:47Jürgen, Jürgen.
01:04:50Ich...
01:04:53Ich...
01:04:56Ich habe seine Mutter...
01:04:59Ich...
01:05:02Ich...
01:05:05Ganz ruhig, ganz ruhig, das klären wir alles später.
01:05:08Heute ist keine andere Wahl. Wer hat als erster gezogen?
01:05:11Was hat er gemeint? Auf der Vilnius ist der Beweis, wer meine Mutter umgebracht hat.
01:05:15Ich das wüsste.
01:05:18Fahr mich zum Hafen.
01:05:21Das funktioniert nicht, du kommst nicht mal in die Nähe dafür.
01:05:24Du musst hier irgendwo untertauchen.
01:05:27Was sagst du der Polizei?
01:05:29Mir wird schon was einfallen. Ich will dir helfen, schon wegen Elena.
01:05:32Du weißt, dass das wahr ist.
01:05:35Verdammte Scheiße!
01:05:39Fuck.
01:05:43Die Kollegen sollen warten, bis er von der Brücke ist und sich dann an den Rahmen hängt.
01:05:47Keine Eskalation auf der Brücke. Over.
01:06:00Ich...
01:06:03Ich...
01:06:06Weiß, wo meine Pistole ist.
01:06:29Schnell.
01:06:32Ja, bitte.
01:06:42Nicht da.
01:06:45Nicht da!
01:07:00Verstehst du nicht?
01:07:05Wir müssen hier rein.
01:07:08Komm!
01:07:18Raus, raus hier!
01:07:21Na los!
01:07:24Weg!
01:07:26Weg vom Fenster!
01:07:28Komm!
01:07:59Dazu brauche ich mehr Informationen.
01:08:02Wie wär's damit? Wir haben Warnkes Touren mit SafeBaltica überprüft.
01:08:05Jedes Mal, wenn in Litauen ein Überfall auf einer Jubiläerstadt fand, waren sie alle drüben.
01:08:09Klaasen, Leszek und Warnke.
01:08:12Beim letzten Überfall stirbt Vitas Mutter.
01:08:15Und vier Tage später kreuzt er hier auf und erschießt zwei mutmaßliche Täter.
01:08:18Ist Klaasen auch tot?
01:08:20Ja.
01:08:22Verdammt.
01:08:24Vitas Sagiris ist hierher gekommen, um seine Mutter zu rächen.
01:08:26Wenn es nur um Rache geht, warum ist Warnke dann noch im Leben?
01:08:29Er braucht Warnke für seine Flucht. Sobald er ihn nicht mehr braucht, wird er ihn töten.
01:08:35Kann es sein, dass du die Sache vielleicht ein bisschen zu persönlich nimmst?
01:08:38Kann es sein, dass du heute ein bisschen überinterpretierst?
01:08:41Vielleicht sollte jemand anders mit dem Jungen reden.
01:08:56Und jetzt?
01:08:58Worauf warten wir jetzt?
01:09:01Bis ich an Amerit.
01:09:26So.
01:09:29Es geht los.
01:09:37Noch ist kein Ultimatum gestellt worden, das heißt wir können eigentlich nicht mehr überlegen.
01:09:41Ja.
01:09:43Wir können auch nicht mehr überlegen, was wir tun.
01:09:46Wir können nicht mehr überlegen, was wir tun.
01:09:49Wir können nicht mehr überlegen, was wir tun.
01:09:52Wir können nicht mehr überlegen, was wir tun.
01:09:54Noch ist kein Ultimatum gestellt worden, das heißt wir können agieren, statt zu reagieren.
01:09:58Was auch immer passiert. Vitas Sagiris darf nicht nochmal entkommen.
01:10:01Ja, wenn es harter Fahrt kommt, dann setzen wir Scharfschützen ein.
01:10:03Hört sich nach einem guten Plan an.
01:10:06Hauptsache, sie lassen auf den richtigen Ziel.
01:10:09Wie bitte?
01:10:11Nach unserer Information hängt Warnke mit drin.
01:10:13Dahin über fände Litauen, wahrscheinlich auch bei dem Mord an Elena Sagiris.
01:10:16Jedenfalls hat Klassen behauptet, dass er sie nicht getötet hat.
01:10:19Das klären wir später.
01:10:21Auf jeden Fall ist hier Vitas Sagiris am Drücker und nicht Warnke.
01:10:22Ich sehe das genauso, wie wir da sind. Wir müssen zuerst in Litauen stoppen.
01:10:25Drücken Sie hier nur auf die 1 und Sie erreichen das Telefon da drin.
01:10:28Okay, also los.
01:10:53Das ist für dich.
01:10:59Glaub mir, die machen das immer so.
01:11:23Los, geh schon ran, mein Junge.
01:11:28Vitas Sagiris?
01:11:30Hier ist Nina Petersen.
01:11:32Ich stehe hier draußen.
01:11:34Erinnern Sie sich?
01:11:42Wir haben uns heute Morgen kennengelernt.
01:11:44Was?
01:11:46Wir haben uns heute Morgen kennengelernt.
01:11:48Wir haben uns heute Morgen kennengelernt.
01:11:50Wir haben uns heute Morgen kennengelernt.
01:11:59Ja.
01:12:02Herr Warnke, wie geht es ihm? Ist er unverletzt?
01:12:06Er ist okay.
01:12:08Wie soll es jetzt weitergehen, Vitas? Ich darf Sie doch so nennen.
01:12:11Ja.
01:12:13Was sind Ihre Forderungen?
01:12:19Sie sind doch nicht den weiten Weg gefahren, um jetzt zu schweigen.
01:12:23Geht der?
01:12:25Ja.
01:12:35Der weiß nicht, was er will. Der hat doch überhaupt keinen Plan.
01:12:38Ja.
01:12:40Der weiß nicht, was er will.
01:12:42Der weiß nicht, was er will.
01:12:44Der weiß nicht, was er will.
01:12:46Der weiß nicht, was er will.
01:12:47Der weiß nicht, was er will.
01:12:49Der weiß nicht, was er will.
01:12:51Der hat doch überhaupt keinen Plan.
01:12:53Nina, die Info dürfte dich interessieren.
01:12:56Vitas, ich melde mich in zwei Minuten.
01:12:58Dann will ich Ihre Forderungen hören.
01:13:04Ja, Karl?
01:13:06Laut Ballistik ist Leszek mit derselben Waffe erschossen worden,
01:13:09mit der er auch bei dem Überfall auf den Supermarkt in die Decke geschossen wurde.
01:13:12Eine Parabellum.
01:13:14Vitas hat die Waffe von dem Überfall.
01:13:15Da war er vielleicht noch dran beteiligt.
01:13:18Oder er ist unbewaffnet nach Deutschland gekommen.
01:13:21Und Leszek hatte die Waffe dabei, als er Vitas abgeholt hat.
01:13:24Und das würde bedeuten, dass Leszek Vitas angegriffen hat.
01:13:27Also Notwehr.
01:13:29Warum nicht?
01:13:31Richtig ist aber auch, dass Sepp Gieres mit dieser Waffe zwei Menschen erschossen hat
01:13:33und jetzt einen dritten Menschen bedroht.
01:13:35Wir müssen also ihn zuerst ausschalten.
01:13:37Dann sehen wir weiter.
01:13:39First things first.
01:13:41Nina, was ist, wenn wir uns die ganze Zeit auf den Falschen konzentrieren?
01:13:55Vitas?
01:13:57Sind Sie wegen der Ermordung Ihrer Mutter nach Deutschland gekommen?
01:14:00Ja.
01:14:02Haben Sie Klassen und Leszek getötet,
01:14:04weil Sie die beiden für den Mord an Ihrer Mutter verantwortlich machen?
01:14:07Nein.
01:14:08Weil die mich töten wollten.
01:14:12Sie sagen also, es war Notwehr.
01:14:14Warum geben Sie dann nicht auf und kommen raus?
01:14:21Ich will nie wieder in ein Heim
01:14:24oder ins Gefängnis.
01:14:27Nie mehr.
01:14:29Ich kann Ihnen nichts versprechen,
01:14:31aber wenn es Notwehr war,
01:14:33dann wird der Richter das berücksichtigen.
01:14:35Verstehen Sie das?
01:14:36Das müssen Sie auch sagen.
01:14:41Vitas?
01:14:45Ich dachte, ich habe ihn.
01:14:50Du musst nicht sofort darauf eingehen.
01:14:52Du kannst sie ruhig ein bisschen zappeln lassen.
01:14:55Als nächstes werden sie im Moment abpassen,
01:14:57wo du dich sicher fühlst, und dann schlagen sie zu.
01:14:59Das kann lebensgefährlich für dich sein.
01:15:02Du hast die Waffe in der Hand.
01:15:03Wenn die hier reinkommen, dann sehen sie dich als Feind.
01:15:06Also musst du ihnen den Takt vorgeben.
01:15:08Verstehst du?
01:15:10Du musst ihnen die Bedingungen diktieren, ja?
01:15:28Warum spricht er nicht mit uns?
01:15:30Warum spricht er nicht mit uns?
01:15:51So, die haben jetzt genug gezittert.
01:15:53Das nächste Mal werde ich rangehen und sie auffordern,
01:15:56die Scharfschützen abzuziehen.
01:15:57Das verringert das Risiko,
01:15:59wenn du mit erhobenen Händen rausgehst.
01:16:07Vitas, das schaffen wir.
01:16:22Das habe ich deiner Mutter geschenkt.
01:16:23Kurz nachdem du zur Welt gekommen bist.
01:16:29Wir schaffen das.
01:16:31Vitas, wir schaffen das.
01:16:35Zusammen.
01:16:42Was sagst du deiner Frau?
01:16:46Das weiß ich noch nicht.
01:16:50Ich hoffe, sie weiß,
01:16:52ich hoffe, sie wird mir verzeihen.
01:17:09Wir sollten reingehen, jetzt.
01:17:11Wir haben überhaupt keinen Anhaltspunkt,
01:17:13was da drin los ist.
01:17:15Sie haben selber mehrfach betont, wie gefährlich der Litauer ist.
01:17:17Damit lassen wir unsere Leute ins volle Risiko laufen.
01:17:19Er hat sich nicht sehr entschlossen angehört.
01:17:21Versuchen Sie doch mal, Kontakt mit ihm aufzunehmen.
01:17:34Warnke hier.
01:17:36Hören Sie, der Junge ist extrem angespannt.
01:17:38Der kann mit dem Druck nicht umgehen.
01:17:40Sagen Sie den Scharfschützen, die müssen da weg.
01:17:42Und die Kollegen vom MIK, die sollen auf die andere Straßenseite.
01:17:44Bitte, es geht um ein Leben.
01:17:46Lassen Sie mich mit dem Jungen sprechen.
01:17:48Hören Sie, ich bin sechs Stunden in seiner Hand.
01:17:49Sie müssen Ihre Leute da abziehen, sonst dreht er durch.
01:17:51Ich will mit Vitas reden.
01:17:58Das müsste erst mal reichen.
01:18:14Ich gebe Ihnen noch einen Moment, ja?
01:18:19Es gibt nur eine Erklärung,
01:18:21warum Warnke dich nicht mit dem Jungen reden lassen will.
01:18:25Kann irgendjemand erkennen, was da drin los ist?
01:18:29Negativ.
01:18:31Kein Sichtkontakt zur Zielperson.
01:18:33Wir vermuten, dass Warnke da drin übernommen hat.
01:18:35Was sollen wir tun?
01:18:37Okay.
01:18:39Die Scharfschützen bleiben auf Position.
01:18:41Ungeklärte Situation, wir haben jetzt zwei Zielpersonen.
01:18:44Ich gehe da jetzt rein.
01:18:46Bitte?
01:18:48Wenn wir recht haben und Warnke jetzt die Situation da drin kontrolliert,
01:18:51dann ist jetzt der Junge in Gefahr.
01:18:53Du gehst auf keinen Fall.
01:18:55Denn dann gehe ich.
01:18:57Ich bin nicht schwanger, okay?
01:18:59Ich schlage vor, ich gehe da jetzt rein.
01:19:01Das kommt überhaupt nicht in Frage.
01:19:03Wir warten hier ab.
01:19:12So.
01:19:15Es ist soweit.
01:19:17Warte.
01:19:36Wie das?
01:19:38Warte.
01:19:47Warte.
01:20:05Wie kann ich das so nicht gehen lassen?
01:20:15Ich lasse mir von dir nicht mein Leben zerstören.
01:20:18Du hättest nicht herkommen müssen.
01:20:20Wenn du nicht hergekommen wärst, dann müsste ich das jetzt nicht tun.
01:20:22Nicht bewegen!
01:20:52Los, los.
01:21:22Los, los.
01:21:52Was ist los?
01:22:22Hoffentlich gute Nachrichten.
01:22:29Oder geht es um die Dinge, die Sie besser mit mir besprechen sollten?
01:22:33Privatsache.
01:22:42Schade, dass Sie so wenig Vertrauen zu mir haben.
01:22:45Was ich in meiner Freizeit mache, muss ich nicht mit Ihnen besprechen, oder?
01:22:50Die einen sagen so, die anderen so.
01:22:53Die Konsequenzen müssen Sie tragen.
01:23:03Was ist da drin los?
01:23:06Warnke bleibt bei der Version, dass er den Jungen in Not vererschossen hat.
01:23:12Und der Katju-Bericht kann das leider auch nicht widerlegen.
01:23:15An Leszeks und Klaasens Tod war er nicht beteiligt.
01:23:18Und die Pistole, mit der Elena Zalgeres ermordet wurde,
01:23:20ist nach wie vor nicht aufgetaucht.
01:23:22Wir haben momentan keine Möglichkeit, ihn festzunageln.
01:23:25Momentan?
01:23:27Das heißt, Sie haben noch irgendwas in der Hinterhand?
01:23:30Haben wir Sie jemals enttäuscht?
01:23:35Die einen sagen so, die anderen so.
01:23:51Kai, ich muss los, okay?
01:23:53Klar.
01:23:55Ist hier dein freier Tag heute?
01:24:12Was soll das denn?
01:24:14Was machen Sie denn noch hier?
01:24:16Hausdurchsuchung. Richterliche Anordnung.
01:24:18Und, haben Sie was Verdächtiges gefunden?
01:24:20Ist ja auch absurd, was Sie mir unterstellen.
01:24:23Wo ist meine Frau?
01:24:26Die hat vor einer halben Stunde mit zwei Koffern das Haus verlassen.
01:24:29Wieso?
01:24:31Es war auch für sie ein langer Tag.
01:24:33Und sie hatte viel Zeit nachzudenken.
01:24:35Über Vitas Zalgeres und seine Mutter Elena.
01:24:38Die Sie ja offenbar gut gekannt haben.
01:24:41Und sie hat gerechnet.
01:24:42Dass sie einen Sohn haben, war für ihre Frau in Schock.
01:24:46Aber dass sie ihn erschossen haben, um ihre Lügen aufrechtzuerhalten,
01:24:50das wird sie nie verzeihen.
01:24:54Da haben Sie sie richtig schön wegen mich aufgehetzt, was?
01:24:58Sie unterschätzen ihre Frau.
01:25:00Die Entscheidung hat sie ganz allein hängt drauf.
01:25:02Wo ist Benjamin?
01:25:05Er ist heute noch nicht da.
01:25:07Wo ist Benjamin?
01:25:09Ich habe ihn gerade gesehen.
01:25:11Er ist mit seinem Mann in der Küche.
01:25:13Was?
01:25:15Er ist mit seinem Mann in der Küche.
01:25:17Er ist mit seinem Mann in der Küche.
01:25:19Ich habe ihn gesehen, er war drinnen.
01:25:21Was ist da los?
01:25:23Er hat sich auf den Boden getroffen.
01:25:25Er hat sich auf den Boden getroffen.
01:25:27Er hat sich auf den Boden getroffen,
01:25:29Wo ist Benjamin?
01:25:31Schon weg.
01:25:33Wieso wart ihr verabredet?
01:25:38Gute Frage.
01:25:52Ich habe keine Ahnung, wo der hin ist.
01:25:58Hast du die Kohle?
01:26:01Können wir reingehen?
01:26:02Hast du das Geld?
01:26:05Ich brauche mehr Zeit.
01:26:08Ich glaube, du hast eine Zigarette zugehört, oder?
01:26:12Alter, du steckst doch schon bis zum Hals in der Scheiße.
01:26:14Merkst du das nicht, oder was?
01:26:21Pass auf, ich habe eine Idee.
01:26:23Wir geben dir Zeit.
01:26:24Und wenn wir wieder mal was brauchen, so...
01:26:26Ein paar Informationen oder ein kleines...
01:26:28Ich kann das nicht mehr machen, das funktioniert nicht.
01:26:29Dann sorg dafür, dass es funktioniert. Das muss doch keiner mitkriegen, ja?
01:26:33Okay?
01:27:27Basen hat mir kurz vor seinem Tod gesagt,
01:27:29dass er das Zeug hier versteckt hat.
01:27:31Das ist noch lange kein Beweis,
01:27:32dass ich bei den Überfällen auch dabei war.
01:27:37Uns reichen ihre Fingerabdrücke auf der Waffe,
01:27:39mit der Elena erschossen wurde.
01:27:44Sie können gleich auf dem Schiff bleiben.
01:27:47Die Kollegin Litauen erwartet Sie bereits.
01:28:26Untertitel im Auftrag des ZDF für funk, 2017