Kênh được lập ra mong mang đến cho các gia đình và quý vị những giây phút giải trí thư giãn sau những giờ làm việc học tập mệt mỏi căng thẳng
Chúc cả nhà ngày mới tốt lành !!!
Chúc cả nhà ngày mới tốt lành !!!
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00You have been suspended from working in the company.
00:00:04I just got a job offer for Tet holiday.
00:00:07I have to work for 5 days.
00:00:08I have to take my customers on tour.
00:00:10It's Tet holiday.
00:00:11Why don't you go back to your hometown?
00:00:13I have to take advantage of every minute to earn money.
00:00:17Can we...
00:00:18Can we have a little more discussion?
00:00:20I work professionally and...
00:00:22It's the right price.
00:00:23Let me introduce you.
00:00:24This is Thanh.
00:00:25Huy's lover.
00:00:26Thanh is the person you hired.
00:00:30To pretend to be your lover, right?
00:00:33Ma'am.
00:00:34Hello.
00:00:36Are you Tuyet Thanh?
00:00:38I have a secret.
00:00:40Another identity.
00:00:42Everyone in my family is looking forward to meeting my lover.
00:00:46You just need to tell your parents that we broke up.
00:00:50Do you understand that I am an only child?
00:00:52And I don't want my parents to be sad because of me.
00:00:55Do you think they will be happy if you hire a fake lover to meet your parents?
00:01:04I miss my daughter so much.
00:01:07I haven't had Tet holiday for a year.
00:01:16I miss my parents, too.
00:01:25Tien Bromance Extra Story
00:01:37There are so many congee here.
00:01:39When will we finish them all?
00:01:42You have to try to finish them all tonight.
00:01:47Because tomorrow morning, my family will ask me to bring a pot of congee for you.
00:01:55Tien Bromance Extra Story
00:02:02Everyone is so nice to me.
00:02:07What?
00:02:08Are you shy?
00:02:13If you are shy, you can be nice to me.
00:02:18Hey!
00:02:21Why are you always flirting with me?
00:02:23You are not serious at all.
00:02:34When I look at the street,
00:02:38Hanoi is so beautiful.
00:02:41Don't you remember?
00:02:44You act like this is the first time you go out.
00:02:48You act like this is the first time you go out.
00:03:18Hey!
00:03:20What are you doing?
00:03:21What?
00:03:23I'm looking at you.
00:03:26You are so weak.
00:03:29Sit still.
00:03:48Tien Bromance Extra Story
00:04:18Honey!
00:04:20I was supposed to make a meal for you this noon.
00:04:26But I don't know why my leg hurts so much this year.
00:04:31So I made a meal for you now.
00:04:34Please forgive me.
00:04:36At that place, you should take care of Tan so that he can travel and be happy and healthy.
00:04:44So that he can travel and be happy and healthy.
00:04:48Please forgive me.
00:04:56Honey!
00:04:57Can you give me a glass of water?
00:04:58I want to wash my hair.
00:05:00Hurry up!
00:05:06Is this your house?
00:05:09Yes.
00:05:10It's funny.
00:05:16For taking me home.
00:05:17And...
00:05:23Hey!
00:05:25Wait a minute.
00:05:32I think you will have a fever tonight.
00:05:34There is a thermometer, medicine and an electric shock.
00:05:37Take care of yourself.
00:05:39I'm not the one who takes care of you.
00:05:43Do you have a fever?
00:05:48Do you want me to hold it?
00:05:52I just hold it.
00:05:54Are you sure you have a lot of medicine like this?
00:05:56I hope you won't have a fever tonight.
00:05:58But with your expression, I think you are too busy with work.
00:06:02You don't want to eat or drink.
00:06:04You don't want to eat or drink.
00:06:06You don't want to rest.
00:06:07In my opinion,
00:06:08you are not a good match.
00:06:12Come on.
00:06:13Don't stand here.
00:06:15Let's go.
00:06:17Come on.
00:06:37Here you are.
00:06:40I received your New Year's gift.
00:06:42But I can only ship it tomorrow.
00:06:44I'm so sick.
00:06:46No.
00:06:47I will definitely ship it before 10 pm tomorrow.
00:07:07I love you.
00:07:08I love you.
00:07:09I love you.
00:07:10I love you.
00:07:11I love you.
00:07:12I love you.
00:07:13I love you.
00:07:14I love you.
00:07:15I love you.
00:07:16I love you.
00:07:17I love you.
00:07:18I love you.
00:07:19I love you.
00:07:20I love you.
00:07:21I love you.
00:07:22I love you.
00:07:23I love you.
00:07:24I love you.
00:07:25I love you.
00:07:26I love you.
00:07:27I love you.
00:07:28I love you.
00:07:29I love you.
00:07:30I love you.
00:07:31I love you.
00:07:32I love you.
00:07:33I love you.
00:07:34I love you.
00:07:35I love you.
00:07:37I feel bad.
00:07:38Let's go with me.
00:07:41I love you.
00:07:42I love you.
00:07:48Bye.
00:07:50Parents' house
00:07:52Hey.
00:07:53It's mom.
00:07:55Is this mom?
00:07:56Yes.
00:07:57I borrowed your phone for a long time
00:07:58to call you.
00:07:59I want to ask you toToday I am not at my home so please this time
00:08:02please forgive me.
00:08:03Don't worry.
00:08:04I mean, you're still at home, right?
00:08:08Mom?
00:08:10You're staying at home, right?
00:08:13I knew it.
00:08:15If you do this, we won't be at ease.
00:08:17How about this?
00:08:18Let me fly back home.
00:08:20No.
00:08:21It's too hard.
00:08:22My leg hurts a little today.
00:08:25So I made a meal for you a little late.
00:08:29I'm going back to the hospital soon.
00:08:31When I get back to the hospital, remember to call me.
00:08:35Okay.
00:08:37Where's Tít?
00:08:40Hello, grandma.
00:08:42Hello, son.
00:08:44Did you have fun?
00:08:46Yes, I had a lot of fun.
00:08:48I love you. I miss you.
00:08:50Take care of yourself.
00:08:52Yes, I will.
00:08:54Remember to hold me tight.
00:08:58Don't leave me.
00:09:00Did you hear me?
00:09:02Yes, hello, grandma.
00:09:03Hello, son.
00:09:04I'm holding you tight.
00:09:30I'm eating porridge. Let me tell my parents.
00:10:01I've almost finished.
00:10:03There's only a third left.
00:10:05Don't worry. It will be over.
00:10:14Let me send my thanks to you and your parents.
00:10:41Phương!
00:10:42Yes?
00:10:43I'm here.
00:10:47Hello, grandma.
00:10:50Today is Tít's birthday.
00:10:52Yes.
00:10:53I brought you some presents.
00:10:57I went to the market and saw a beautiful peach tree.
00:11:00I bought it for you.
00:11:02Why did you give me so much?
00:11:04Take it.
00:11:05Don't be shy.
00:11:06It's good for the Tet holiday.
00:11:08Thank you, grandma.
00:11:10I'm leaving.
00:11:11Goodbye, grandma.
00:11:16Phương!
00:11:17Yes?
00:11:18Phương!
00:11:19Today, someone sent me a box of presents.
00:11:22I left it at home.
00:11:23It's a big box.
00:11:24There's a chicken inside.
00:11:26Yes.
00:11:45Phương!
00:11:47This is the first time I celebrate Tet holiday away from home.
00:11:50I know you're busy.
00:11:52You don't have much time to fix anything.
00:11:55I prepared some things for you.
00:11:57You can come to my house when you're ready.
00:12:00I made it according to the recipe you wrote on the paper.
00:12:07I pray for your health.
00:12:09I pray for your parents to bless you with good health.
00:12:16I don't expect much.
00:12:18I just want you to be healthy and happy.
00:12:23We miss you so much this Tet holiday.
00:12:26We miss you so much.
00:12:52I love you.
00:12:53I love you.
00:12:54I love you.
00:12:55I love you.
00:12:56I love you.
00:12:57I love you.
00:12:58I love you.
00:12:59I love you.
00:13:00I love you.
00:13:01I love you.
00:13:02I love you.
00:13:03I love you.
00:13:04I love you.
00:13:05I love you.
00:13:06I love you.
00:13:07I love you.
00:13:08I love you.
00:13:09I love you.
00:13:10I love you.
00:13:11I love you.
00:13:12I love you.
00:13:13I love you.
00:13:14I love you.
00:13:15I love you.
00:13:16I love you.
00:13:17I love you.
00:13:18I love you.
00:13:19I love you.
00:13:21I love you.
00:13:22I love you.
00:13:27I love you.
00:13:28I love you.
00:13:29Hello.
00:13:30Hello.
00:13:31What is this?
00:13:32Porridge.
00:13:33This morning my mom got up early and bought some food.
00:13:34She cooked it for me and told me to bring it to you.
00:13:36I ate all of the food yesterday.
00:13:37I think I'll have to eat this one tonight.
00:13:38You don't have to cook anymore.
00:13:39It's not like this.
00:13:40I'm already full.
00:13:41I'm not going to eat anything.
00:13:42I'm going to sleep.
00:13:43I'm going to sleep.
00:13:44Good night.
00:13:45Good night.
00:13:46Good night.
00:13:47Good night.
00:13:48Good night.
00:13:49Good night.
00:13:50Good night.
00:13:51Good night.
00:13:52Good night.
00:13:53Good night.
00:13:54Good night.
00:13:55Good night.
00:13:56Good night.
00:13:57Good night.
00:13:58Good night.
00:13:59Good night.
00:14:00Are you watching her?
00:14:01No.
00:14:02Why don't you go back to your house?
00:14:03What?
00:14:04You should go back to your room and rest.
00:14:05Why aren't you there with her?
00:14:06She's not that happy about her.
00:14:07Am I right?
00:14:08Yeah.
00:14:09Going to her house is always sad.
00:14:10It can be psychologically hard.
00:14:11Yeah.
00:14:12You can stay at my house to talk later.
00:14:14If I talk like that my mom will think I'm a foreigner.
00:14:15Ah...
00:14:16I saw Moon's doctor appearance this morning.
00:14:17She was getting better.
00:14:18Oh, yeah...
00:14:19That's good.
00:14:20Maybe about 2-3 days later, she'll be discharged.
00:14:23I think you should stay in your room, I'll look after you.
00:14:27I can bring it back to you, but I'm not sure.
00:14:34Actually, I mean...
00:14:39Free.
00:14:413 days.
00:14:42Really?
00:14:43Yes.
00:14:45It's not a big deal.
00:14:46I just need to follow up after a long period of use.
00:14:48I don't think I need to take any more medicine for those 3 days.
00:14:51That's fine.
00:14:53I don't know how to plant it.
00:14:55I thought it was easy to eat.
00:14:57I didn't expect it to be so hard.
00:15:00You're so quick-witted.
00:15:01I don't know.
00:15:02It's like a flower.
00:15:04I thought it was easy.
00:15:16Hey.
00:15:20Do you want to go eat congee in a better view?
00:15:23Huh?
00:15:24We can change the scene.
00:15:26Ah.
00:15:29Actually, my mom told me that if you're feeling better,
00:15:32I can take you out for a walk.
00:15:34It's a bit crowded in the room.
00:15:38No.
00:15:39If you don't like it...
00:15:41Because I don't have any shipping this morning.
00:15:46Okay.
00:15:475 minutes.
00:15:48Hey.
00:15:49Give me the congee.
00:15:51Hurry up.
00:15:52Okay.
00:15:53Let's go.
00:16:19You seem to like congee.
00:16:21I'm afraid of it.
00:16:27What's wrong?
00:16:30Ah.
00:16:31Or you don't like congee, but you pretend to be friendly?
00:16:36Actually, I don't hate it.
00:16:39It's just...
00:16:41When I'm sick,
00:16:43I eat it.
00:16:44You're like me.
00:16:46I was afraid when I was a kid.
00:16:48Because every time I was sick,
00:16:49my mom cooked 7-7-4-9 kinds of congee for me.
00:16:53If I didn't eat it, my mom would scold me.
00:16:54If I ate it...
00:16:56I believe you understand that feeling.
00:16:58I do.
00:17:00So do I.
00:17:01But luckily,
00:17:02when I went to Hanoi to study,
00:17:03I didn't have to stay with my parents.
00:17:05So when I was sick, I could decide
00:17:08and didn't have to eat congee.
00:17:10Really?
00:17:13Why did someone say that
00:17:14sometimes I miss my mom's congee?
00:17:20It must be nonsense.
00:17:33The view is beautiful.
00:17:34The scenery is good.
00:17:36So...
00:17:41You will know a secret of mine.
00:17:45Show me.
00:17:49Hello.
00:17:50I'm Phuong.
00:17:53I'm not Thanh or Thuy.
00:18:01Ah.
00:18:02So it's true.
00:18:05Okay. Hello, Phuong.
00:18:09It's a secret.
00:18:12But I'm still curious.
00:18:15I don't know why you hired me
00:18:16to that party.
00:18:19Why?
00:18:25It's just...
00:18:26I'm just curious.
00:18:27If you feel uncomfortable sharing,
00:18:29we can skip it.
00:18:30It's okay.
00:18:32You already know.
00:18:33Me?
00:18:34Yes.
00:18:40Oh.
00:18:44Is it because of the reality?
00:18:49It sounds disgusting.
00:18:51But sometimes in life,
00:18:52there are some funny things
00:18:54that are as disgusting as that.
00:19:01So...
00:19:02Can I ask you a question?
00:19:04Yes.
00:19:06What is your real joy in life?
00:19:12Mine?
00:19:13Yes.
00:19:16It's been a long time.
00:19:17I also...
00:19:18I don't know what my real joy is.
00:19:20Because my day is quite boring.
00:19:24I wake up in the morning,
00:19:25go to work,
00:19:26have lunch with my family in the afternoon,
00:19:28and then go to bed.
00:19:29Then I go to another day,
00:19:30just like that.
00:19:31It's a whole day.
00:19:33Ah.
00:19:34So boring.
00:19:36What about you?
00:19:40What is your real joy?
00:19:43Making money.
00:19:45I wish I could make a lot of money.
00:19:48Wow.
00:19:49Just thinking about it makes me happy.
00:19:52Is this the main reason
00:19:54why you are here alone this Tet holiday?
00:20:01Maybe you can make a lot of money during Tet holiday?
00:20:05Yes.
00:20:10But I find it strange.
00:20:13What is strange?
00:20:15Because I have known you for a few days.
00:20:18But why I never feel you are really happy?
00:20:23Even when you smile.
00:20:45Is it delicious?
00:20:47Eat it all.
00:20:55I...
00:20:57use this to...
00:20:59Yes.
00:21:00Go.
00:21:14I love you.
00:21:15I love you.
00:21:16I love you.
00:21:17I love you.
00:21:18I love you.
00:21:19I love you.
00:21:20I love you.
00:21:21I love you.
00:21:22I love you.
00:21:23I love you.
00:21:24I love you.
00:21:25I love you.
00:21:26I love you.
00:21:27I love you.
00:21:28I love you.
00:21:29I love you.
00:21:30I love you.
00:21:31I love you.
00:21:32I love you.
00:21:33I love you.
00:21:34I love you.
00:21:35I love you.
00:21:36I love you.
00:21:37I love you.
00:21:38I love you.
00:21:39I love you.
00:21:40I love you.
00:21:41I love you.
00:21:42I love you.
00:21:43I love you.
00:21:44I love you.
00:21:45I love you.
00:21:46I love you.
00:21:47I love you.
00:21:48I love you.
00:21:49I love you.
00:21:50I love you.
00:21:51I love you.
00:21:52I love you.
00:21:53I love you.
00:21:54I love you.
00:21:55I love you.
00:21:56I love you.
00:21:57I love you.
00:21:58I love you.
00:21:59I love you.
00:22:00I love you.
00:22:01I love you.
00:22:02I love you.
00:22:03I love you.
00:22:04I love you.
00:22:05I love you.
00:22:06I love you.
00:22:07I love you.
00:22:08I love you.
00:22:09I love you.
00:22:10I love you.
00:22:11I love you.
00:22:12I love you.
00:22:13I love you.
00:22:14I love you.
00:22:15I love you.
00:22:16I love you.
00:22:17I love you.
00:22:18I love you.
00:22:19I love you.
00:22:20I love you.
00:22:21I love you.
00:22:22I love you.
00:22:23I love you.
00:22:24I love you.
00:22:25I love you.
00:22:26I love you.
00:22:27I love you.
00:22:28I love you.
00:22:29I love you.
00:22:30I love you.
00:22:31I love you.
00:22:32I love you.
00:22:33I love you.
00:22:34I love you.
00:22:35I love you.
00:22:36I love you.
00:22:37I love you.
00:22:38I love you.
00:22:39I love you.
00:22:40I love you.
00:22:41I love you.
00:22:42I love you.
00:22:43I love you.
00:22:44I love you.
00:22:45I love you.
00:22:46I love you.
00:22:47I love you.
00:22:48I love you.
00:22:49I love you.
00:22:50I love you.
00:22:51I love you.
00:22:52I love you.
00:22:53I love you.
00:22:54I love you.
00:22:55I love you.
00:22:56I love you.
00:22:57I love you.
00:22:58I love you.
00:22:59I love you.
00:23:00I love you.
00:23:01I love you.
00:23:02I love you.
00:23:03I love you.
00:23:04I love you.
00:23:05I love you.
00:23:06I love you.
00:23:07I love you.
00:23:08I love you.
00:23:09I love you.
00:23:10I love you.
00:23:11I love you.
00:23:12I'm busy today, I'll call you later.
00:23:14I'll be right back.
00:23:28Hello?
00:23:30Hi.
00:23:32This guy is missing Moon so much.
00:23:34He wants to see her right now.
00:23:36He's crying.
00:23:38I can't believe it.
00:23:40Yes, please wait for me a little bit.
00:23:47What should I do now?
00:23:51Calm down.
00:23:53What should I do?
00:23:55Wait a minute.
00:23:57I have an idea.
00:24:00Let's say this is my bedroom.
00:24:03Can you help me turn off all the lights outside?
00:24:11Okay?
00:24:12Okay.
00:24:17Let's do it.
00:24:18Huh?
00:24:19Calm down.
00:24:25Sam, come here.
00:24:29Calm down.
00:24:30Okay.
00:24:31Wait a minute.
00:24:36Sam, come here.
00:24:38Oh, no.
00:24:39I'm in the picture.
00:24:40I have to go down.
00:24:44I have to go down.
00:24:45Oh, no. He's calling.
00:24:49Hello.
00:24:51Ms. Tiet?
00:24:52It's me.
00:24:53It's me, Mun.
00:24:54Mun, it's me, Tiet.
00:24:57Phuong, I'm in the picture.
00:24:59I'm in the picture.
00:25:00Mun, Mun.
00:25:01Oh, really?
00:25:02Okay.
00:25:03Wait a minute.
00:25:05I'll turn on the lights.
00:25:07Oh, no.
00:25:08It's cold in Hanoi.
00:25:09So I have to cover my feet.
00:25:11Let's see.
00:25:13Mun, where are you?
00:25:14Phuong, let me see you.
00:25:17Okay.
00:25:18Can you see me?
00:25:20Mun, can you see me?
00:25:22I miss you so much.
00:25:23I'm going out.
00:25:24Don't forget to buy a gift for me.
00:25:26Okay.
00:25:27I'm going to buy a gift for you.
00:25:30Okay.
00:25:31Mun.
00:25:33Tieng, Tieng, Tieng, Tieng, Tieng, Tieng.
00:25:36Mun, talk to me.
00:25:37Mun, talk to me.
00:25:40Okay.
00:25:42Oh, no.
00:25:43The phone is ringing.
00:25:45I can't see you.
00:25:47Talk to me.
00:25:48Tiet.
00:25:49Tiet.
00:25:50Tiet.
00:25:52Do you miss me?
00:25:55I miss you so much.
00:25:58Tiet, do you miss me?
00:26:01Tiet, do you miss me?
00:26:02Mun, talk to me.
00:26:04Mun, talk to me.
00:26:09I miss you so much.
00:26:11I don't miss you so much.
00:26:13Oh, no.
00:26:16It's so cold in Hanoi.
00:26:17You have to keep me warm.
00:26:19Or I'll get sick.
00:26:21I'm having a nosebleed.
00:26:22Mun, Mun, Mun.
00:26:25What are you doing?
00:26:26Mun, do you want to go to the toilet?
00:26:28Okay, bye.
00:26:29Bye, Mun.
00:26:30Bye, auntie.
00:26:31See you tomorrow.
00:26:32Bye, Tiet.
00:26:48I thought I could earn 300,000 a day.
00:26:51But I ruined myself.
00:26:55Can you go?
00:26:57I can.
00:26:59Or you can leave your motorbike here.
00:27:01I'll call a taxi.
00:27:03No, I can go.
00:27:05Then I'll take you home.
00:27:07You're driving.
00:27:08I'll go home directly.
00:27:09Don't worry.
00:27:10I can go.
00:27:13It's hard.
00:27:15It's Tet holiday.
00:27:16They're bothering each other.
00:27:17Remember, tomorrow is Tet holiday.
00:27:19Their family wants to meet Mun.
00:27:20What will you do?
00:27:22Their family wants to meet Mun.
00:27:23What will you do?
00:27:36It's Tet holiday.
00:27:38Yes.
00:27:44This is the place.
00:27:46What should I do?
00:27:50What should I do?
00:28:13I'm sorry.
00:28:16Yes, I'm coming.
00:28:18I'm sorry.
00:28:40It's a waste of time.
00:28:41You should get a 3rd or 4th job.
00:28:43You ruined yourself.
00:28:44You ruined yourself.
00:28:47I'm sorry.
00:28:48It's my fault.
00:28:49Can you let me stay here?
00:28:51Stay here?
00:28:52My family has gone abroad.
00:28:54They'll be back in 2 years.
00:28:55It's Tet holiday.
00:28:56Remember, tomorrow is Tet holiday.
00:28:58You should stay here.
00:28:59How much do you want to pay?
00:29:01I...
00:29:02I'll put your number on the internet.
00:29:04So people will say you're a bad girl.
00:29:07Wait.
00:29:14I'm sorry.
00:29:44I'm sorry.
00:30:14I'm sorry.
00:30:44I'm sorry.
00:30:55I'm sorry.
00:31:02I'll go with you to another place.
00:31:04I can't stay here anymore.
00:31:08Hey.
00:31:09Hey.
00:31:10Do you want some wine?
00:31:12Hey!
00:31:13Where are you going?
00:31:15Are you going to drink?
00:31:17Are you going to work?
00:31:18Are you working?
00:31:18Are you working?
00:31:20Get out!
00:31:21Get out!
00:31:23Get out!
00:31:28Get out!
00:31:29Go!
00:31:30Get out now!
00:31:31Go!
00:31:33What now?
00:31:34Go to work.
00:31:34Right.
00:31:35What?
00:32:06Are you okay?
00:32:11I'm okay.
00:32:12Are you hurt anywhere?
00:32:14No.
00:32:17Why are you walking so slowly?
00:32:20Be careful next time.
00:32:57Dad, will we be home late next year?
00:33:00Yes, I promise we'll be home early next year.
00:33:03Dad.
00:33:14No one wants to live away from their family,
00:33:16away from their parents.
00:33:18Your parents are far away.
00:33:20They must be sad and missing you a lot.
00:33:33Dad.
00:34:03Dad.
00:34:25How's your health?
00:34:33I'm fine.
00:34:44I'm here.
00:34:45Oh, you're here.
00:34:47Are you alone?
00:34:48Yes.
00:34:49Your family is poor.
00:34:54Yes, we are.
00:34:56But it's not as good as Tet holiday.
00:35:00Give me your backpack.
00:35:02I'm trying to stay away from home for 3 years this year.
00:35:05Next year, I'll take half a month off
00:35:07to celebrate Tet with my parents.
00:35:09Get in the car.
00:35:10Yes.
00:35:32Dad.
00:35:47Mom.
00:35:49I'm home.
00:35:54Dad.
00:35:56Mom.
00:35:58Mom.
00:36:04Where is she?
00:36:06Come on.
00:36:08Let's go to the playground.
00:36:10Let's play with the teacher.
00:36:12Is there a good playground?
00:36:15I'm so hungry.
00:36:17Are you hungry?
00:36:18Yes.
00:36:19Mom, is it time yet?
00:36:21I'm starving.
00:36:23I'm hungry.
00:36:25I'm starving.
00:36:27Do you want to see my family?
00:36:31No, I don't.
00:36:33Fine.
00:36:35If you don't want to see them, it's over.
00:36:37Yes, I want to see my family.
00:36:44I'm going home.
00:36:48Phuong, are you home?
00:36:50Yes, I am.
00:36:55Phuong, are you home?
00:36:57Yes, I am.
00:37:25Phuong.
00:37:33Phuong, you're home.
00:37:38I'm home, Mom.
00:37:44You're home?
00:37:46Yes.
00:37:48I'm home.
00:37:50I'm home.
00:37:52I'm home.
00:37:54I'm home.
00:37:56I'm home.
00:37:58I'm home.
00:38:00I'm home.
00:38:04How many cakes did we make?
00:38:06A lot.
00:38:08Look.
00:38:10I'm hungry.
00:38:12I'm hungry.
00:38:14I'm hungry.
00:38:16Let's test our luck.
00:38:18Okay?
00:38:20Okay.
00:38:32Hello.
00:38:38Let's go.
00:38:46Let's go.
00:38:55Hello?
00:38:58Amul 81 is back?
00:39:00Yes, thank you.
00:39:02Yes.
00:39:10Oh.
00:39:13I'm dead.
00:39:17Oh.
00:39:28It's me.
00:39:30Huy?
00:39:32Yes.
00:39:35What's up?
00:39:39I...
00:39:41How's your health?
00:39:43I...
00:39:45I'm better now. Thank you.
00:39:48I think you should rest.
00:39:50Don't go to work too much.
00:39:53Yes.
00:39:55I have good news for you.
00:39:57Huh?
00:39:59My hospital needs...
00:40:01a Tet holiday.
00:40:03I don't know if your company...
00:40:05can handle it.
00:40:07Huy, wait.
00:40:09What's up?
00:40:11I forgot to tell you this.
00:40:13Yes?
00:40:15I have a sudden decision.
00:40:17What is it?
00:40:21I'm going back to my hometown for Tet.
00:40:31Oh.
00:40:33You're going back?
00:40:35Yes.
00:40:37But don't worry.
00:40:39I'll go to Hanoi on the first or second day.
00:40:41I'll be there on the second day.
00:40:43But...
00:40:45the thing between me and you...
00:40:47coming to your house on Tet...
00:40:49and...
00:40:51on the first day...
00:40:53I can't make it.
00:40:55But on the fourth day, don't worry.
00:40:57I can make it.
00:40:59I'm sorry.
00:41:01Okay, it's okay.
00:41:03Or...
00:41:05you can pay me.
00:41:07No, it's okay.
00:41:09I'll tell my family that...
00:41:11your family is busy...
00:41:13in Saigon.
00:41:15So they have to fly to Thanh Quyet.
00:41:17You can go there on Tet.
00:41:19It's okay.
00:41:21I'm so embarrassed.
00:41:23I got a job but I have to quit.
00:41:25Or...
00:41:27you can pay me.
00:41:29No, it's okay.
00:41:31I think...
00:41:33it's good for you to go back to your hometown.
00:41:35What?
00:41:37It's good for you to go back to your hometown.
00:41:45See you on Tet.
00:41:47Don't worry.
00:41:49I'll keep working.
00:41:51Enjoy Tet with your family.
00:41:55You too.
00:41:57Take care.
00:41:59Okay.
00:42:07Oh.
00:42:09Oh.
00:42:35It smells so good.
00:42:37It's so good.
00:42:39It smells so good.
00:42:41It's so good.
00:42:43It's hard to buy it now.
00:42:45I have to soak rice since yesterday.
00:42:47I have to soak rice since yesterday.
00:42:49Try it.
00:42:51Is it soft?
00:42:53It's so soft.
00:42:55You can mix it like this.
00:42:57It's beautiful.
00:42:59I just add a little sugar.
00:43:01I'm afraid of losing sugar.
00:43:03Do you want to eat?
00:43:05I'm afraid of losing sugar.
00:43:07Hey.
00:43:09I don't know why
00:43:11the girl who guided us
00:43:13to the temple
00:43:15is the girlfriend of my son.
00:43:17It's strange.
00:43:19The earth is round.
00:43:23Is she the girl
00:43:25who slapped you?
00:43:27She didn't.
00:43:29I suggested her
00:43:31to improve your service.
00:43:33She didn't.
00:43:35She didn't.
00:43:37She didn't.
00:43:39She didn't.
00:43:41She didn't.
00:43:43Hey.
00:43:45She's a good girl.
00:43:47I like her a lot.
00:43:49I like her a lot.
00:43:51I rarely see her.
00:43:53But she's easy to please.
00:43:55I don't know her situation.
00:43:57I don't know her situation.
00:43:59I don't know her situation.
00:44:01I don't know her situation.
00:44:03I don't know her situation.
00:44:05I don't know her situation.
00:44:07I don't know her situation.
00:44:09I don't know her situation.
00:44:11I don't know her situation.
00:44:13I don't know her situation.
00:44:15I don't know her situation.
00:44:17I don't know her situation.
00:44:19I don't know her situation.
00:44:21I don't know her situation.
00:44:23I don't know her situation.
00:44:25I don't know her situation.
00:44:27I don't know her situation.
00:44:29I don't know her situation.
00:44:31I don't know her situation.
00:44:33I don't know her situation.
00:44:35I don't know her situation.
00:44:37I don't know her situation.
00:44:39I don't know her situation.
00:44:41I don't know her situation.
00:44:43I don't know her situation.
00:44:45I don't know her situation.
00:44:47I don't know her situation.
00:44:49I don't know her situation.
00:44:51I don't know her situation.
00:44:53I don't know her situation.
00:44:55I don't know her situation.
00:44:57I don't know her situation.
00:44:59I don't know her situation.
00:45:01I don't know her situation.
00:45:03I don't know her situation.
00:45:05I don't know her situation.
00:45:07I don't know her situation.
00:45:09I don't know her situation.
00:45:11I don't know her situation.
00:45:13I don't know her situation.
00:45:15I don't know her situation.
00:45:17I don't know her situation.
00:45:19I don't know her situation.
00:45:21I don't know her situation.
00:45:23I don't know her situation.
00:45:25Do you have Phuong's phone number?
00:45:27Do you have Phuong's phone number?
00:45:29Can you give it to me?
00:45:31Can you give it to me?
00:45:41Hello!
00:45:43Is this Phuong's phone number?
00:45:45Is this Phuong's phone number?
00:45:47Yes, who is this?
00:45:49This is Thuong.
00:45:51This is Huy's great-grandmother.
00:45:53Ah! Hello, grandma!
00:45:57Hello, grandma!
00:46:01How is your health?
00:46:04I'm better, grandma. Thank you.
00:46:10I heard that you have a family business. You have to fly to the South.
00:46:16Yes.
00:46:19Change the weather there. Take care of your health.
00:46:23I just woke up. I haven't recovered yet.
00:46:28Thank you, grandma. I'll take care of myself.
00:46:32I called to ask about you.
00:46:36Come visit me after Tet.
00:46:39I wish you a happy Tet.
00:46:42Thank you, grandma. I wish you a happy Tet, too.
00:46:46Let's meet at Tet, grandma.
00:46:54Tet is coming.
00:47:05This is lemon juice. I brought it from home. Drink it.
00:47:09You two are so hard-working.
00:47:12I have some gifts for you.
00:47:15This is a lucky charm.
00:47:18Wear it.
00:47:20Huy, take Thanh to his room.
00:47:23I don't want to.
00:47:25Are you shy?
00:47:27Take Thanh to your room.
00:47:29Thanh!
00:47:31Have some porridge. It will help you recover.
00:47:35This is soup for you.
00:48:04I'll get off here.
00:48:06I'll buy some peaches. Wait for me.
00:48:24I'm home.
00:48:26Don't worry.
00:48:28I'll be there at 2 a.m.
00:48:30I'll be there at 3 a.m.
00:48:32Remember to send me a message.
00:48:34The most important thing is that you have to be there at 3 p.m.
00:48:38Okay. I'll send you a message.
00:48:44I'll be there at 3 a.m.
00:48:46I'll be there at 3 a.m.
00:48:48I'll be there at 3 a.m.
00:48:49I'll text you.
00:49:14Let me.
00:49:15Here you are.
00:49:18It's been a long time since I had a meal like this.
00:49:21Is that so?
00:49:23It's so delicious.
00:49:31Phuong!
00:49:33What's wrong with your hand?
00:49:36I'm okay.
00:49:38Don't be shy.
00:49:40I'm okay.
00:49:42Hold on.
00:49:44Oh my god.
00:49:46Why did you do that?
00:49:48Why did you do that?
00:49:51Ah.
00:49:53I dropped my bike on the floor.
00:49:55I accidentally hit the wall.
00:49:57I'm okay.
00:49:59Get me a medical table.
00:50:01Okay.
00:50:03Where are you going?
00:50:05Stay here.
00:50:07Poor you.
00:50:09I don't know where it is.
00:50:12I need to find it.
00:50:14Wow.
00:50:24Here it is.
00:50:26Here it is.
00:50:29Sit down.
00:50:31Sit down.
00:50:32Let me help you.
00:50:38Be gentle.
00:50:39Okay.
00:50:40I'm gentle.
00:50:41Take it easy.
00:50:43Wow.
00:50:47Are you okay?
00:50:49A little bit.
00:50:55Wow.
00:50:56Here.
00:50:58Let me help you.
00:51:00I'm okay.
00:51:01What's wrong?
00:51:03It's dry.
00:51:08Next time,
00:51:09do what you have to do.
00:51:11Be careful.
00:51:13You're alone up there.
00:51:17Yes.
00:51:21It's the best thing
00:51:23to come back to my parents.
00:51:32Oh.
00:51:33Let's eat.
00:51:34I'm starving.
00:51:36Okay.
00:51:37Let's eat.
00:51:38Let's eat.
00:51:40Hey.
00:51:41Give me a bowl.
00:51:42Give me a bowl.
00:51:44I don't want it.
00:51:45You're so stupid.
00:51:47Here.
00:51:49Give it to me.
00:51:51Okay.
00:51:54For you.
00:51:59Cheers.
00:52:00Cheers.
00:52:08It's good.
00:52:13It's good.
00:52:24Mom.
00:52:25I'm going to be late for Tet.
00:52:27When are you going to be late?
00:52:29I'm going to be late for 30th and 1st of this year.
00:52:32Oh.
00:52:33Why do you have to be late for 2 days?
00:52:36There are 2 main doctors in my hospital.
00:52:39Tuan lives far away.
00:52:40He's only going to be late for 2 days.
00:52:42I can't let him eat alone up here.
00:52:45You always sympathize with your colleagues.
00:52:47You don't think about your family.
00:52:51Mom.
00:52:53I'll make up for it later.
00:52:55Okay?
00:52:56I promise
00:52:57I'll take you to buy a full set
00:52:59before I go.
00:53:00Okay?
00:53:02How can you make up for it?
00:53:03You can't even make it to the 1st day of Tet.
00:53:06And you have to be late.
00:53:25Hey.
00:53:26Tell me.
00:53:28Why did you cry?
00:53:31It hurts.
00:53:32No.
00:53:33I didn't cry.
00:53:35Come on.
00:53:36You always cry.
00:53:38Tell me.
00:53:40Come on.
00:53:41Don't ask me.
00:53:42I'm so embarrassed.
00:53:44You don't have to be embarrassed.
00:53:50My daughter
00:53:52is strong
00:53:54no matter how hard she is.
00:53:56But when she comes home
00:53:59she's still my little girl.
00:54:02Okay.
00:54:03When you go home with your parents
00:54:04don't cry.
00:54:05But when you go out
00:54:06don't let anyone bully you.
00:54:08Got it?
00:54:09Yes, mom.
00:54:11Duong.
00:54:12Let's go out.
00:54:14I'm not going.
00:54:16Go out with him.
00:54:17I don't care.
00:54:18I haven't seen him for a year.
00:54:19I'm so bored.
00:54:21I have a star.
00:54:22Come here.
00:54:23Let's go out.
00:54:28I'll be right back.
00:54:29Okay.
00:54:30Wait.
00:54:33Wait.
00:54:37I need to change.
00:54:41relief.
00:54:42Duong
00:54:44has a ferris wheel.
00:54:45Here.
00:54:49Hey, sister.
00:54:50Duong Anh
00:54:55The wheel hasn't been fixed yet, right?
00:55:02I wish someone would give me 500,000 VND a day.
00:55:06I wish I could live like this forever.
00:55:09And you, a greedy person like me,
00:55:13if you were given 500,000 VND,
00:55:15you would want 1 million.
00:55:17That's never enough for you.
00:55:19Yes.
00:55:21How can it be enough?
00:55:24Yes.
00:55:26How can it be enough?
00:55:33Quynh,
00:55:35I have a lot of strange thoughts this time.
00:55:40I always thought that
00:55:43I should try to make a lot of money
00:55:45to help my parents.
00:55:47Build a better house for my parents.
00:55:50Buy the best medicines for my parents.
00:55:52Buy the best food for my parents.
00:55:54I don't have to think about anything else.
00:55:59But it seems like
00:56:02those things
00:56:06make me
00:56:09rarely see my parents.
00:56:17Actually,
00:56:19as long as they are with us,
00:56:21we are happy.
00:56:23If we can't see them,
00:56:24they will be very sad.
00:56:25A sad woman
00:56:27cannot be replaced.
00:56:34Last time,
00:56:36you said that you were Huy's lover.
00:56:39I said that?
00:56:42Because I was so busy,
00:56:44I didn't tell you.
00:56:46But the most important thing is
00:56:51I think
00:56:55I'm so bad.
00:56:59When people are willing to spend money
00:57:01to make their parents happy,
00:57:05I...
00:57:07I will do everything
00:57:09not to go home.
00:57:16So...
00:57:19I'm also a hard-earner.
00:57:23A hard-earner?
00:57:26You have to make a living.
00:57:29That's why you're bad.
00:57:35It's good that you know you're bad.
00:57:37Bad girl!
00:57:40It's good that you know you're bad.
00:57:42Bad girl!
00:57:47Hey!
00:57:48Why don't we walk like this
00:57:50when we're in the city?
00:57:53Come on!
00:57:54In the city,
00:57:55you fly like a kite.
00:57:57You don't have time to walk like this.
00:58:10It's cold.
00:58:13Let's go.
00:58:15Let's go.
00:58:31I have to breathe oxygen during the pandemic.
00:58:34Someone has to stay here tonight.
00:58:36Let me do it.
00:58:39It's not complicated.
00:58:41But...
00:58:42No buts.
00:58:43I can take care of myself.
00:58:44You two go home.
00:58:45I'll call you in case of emergency.
00:58:47I miss you.
00:58:48I miss you, too.
00:58:50I'll go home first.
00:58:52I'll miss you if I don't go home now.
00:58:54My house is so far away.
00:58:55If I'm late,
00:58:56my parents will be mad at me.
00:58:58I'm going home.
00:58:59Be careful.
00:59:09Tuan Anh
00:59:10Tuan Anh
00:59:11Tuan Anh
00:59:12Tuan Anh
00:59:13Tuan Anh
00:59:37Hello.
00:59:38Thanh, is that you?
00:59:39Yes, it's me.
00:59:40Happy New Year! I wish you and your family good health, prosperity, wealth and prosperity.
00:59:46I wish you a happy new year.
00:59:49May our two families be united.
00:59:53I want to say something to my parents.
00:59:56Happy New Year! I wish you and your family good health.
00:59:59I wish you good luck.
01:00:02Thanh!
01:00:03Yes?
01:00:04I wish you and your family a happy new year.
01:00:10Hey, Mr. Huy...
01:00:13Ah, Huy has to take care of his son.
01:00:16Poor him. This year, he has to take care of the delivery.
01:00:20You two should love each other and encourage each other.
01:00:25Yes.
01:00:27Don't worry.
01:00:28We keep in touch all the time.
01:00:30Although we are far apart, we are very close.
01:00:36Well, I have to go now.
01:00:38I will see you soon.
01:01:00Happy New Year! I wish you and your family good health, prosperity, wealth and prosperity.
01:01:30Happy New Year!
01:02:00Happy New Year!
01:02:30Happy New Year!
01:03:01Happy New Year!
01:03:14Happy New Year!
01:03:15Mom!
01:03:16Happy New Year!
01:03:18I wish you and your family good health and happiness.
01:03:20Happy New Year!
01:03:21I wish you and your family good health and prosperity.
01:03:26Happy New Year!
01:03:27I wish you and your family good health and happiness.
01:03:33Happy New Year!
01:03:35I wish you and your family good health and happiness.
01:03:43I wish you and your family good health and happiness.
01:03:46Yes.
01:03:47Bring my daughter-in-law home.
01:03:49Did you hear what she said?
01:04:05Mrs. Thuong!
01:04:07Happy New Year!
01:04:09I wish you good health, prosperity, wealth and prosperity.
01:04:20Yes.
01:04:22Happy New Year!
01:04:23I wish you and your family good health and happiness.
01:04:52Happy New Year!
01:05:02I wish you and your family good health, prosperity, wealth and prosperity.
01:05:12Lastly, don't press it.
01:05:26Hello
01:05:29Happy New Year
01:05:33Happy New Year
01:05:35I was going to wish you a happy birthday, but you already wished me a happy birthday.
01:05:39I wish you good health, so that you can earn as much money as you want.
01:05:47In the new year, I wish you good luck, happiness, and meaning in your life.
01:05:56You sound a bit strange today.
01:05:58Why do you sound so serious today?
01:06:02This is Huy.
01:06:04Go ahead.
01:06:06I know that this is not the right time to say this,
01:06:13but I really want to end this feeling as soon as possible.
01:06:23I want to quit my job.
01:06:27The job you're hiring me for.
01:06:30I know.
01:06:32I know that you're willing to give up your money to make your loved ones happy.
01:06:40But...
01:06:44I was wrong.
01:06:49When I first got this job, I didn't know that I was doing a job
01:06:54that deceives other people's hearts.
01:07:00The worst thing is that it deceives the hearts of the people I love.
01:07:08And they really love me.
01:07:13So I can't do it anymore.
01:07:16No matter how much money you pay me, I won't do it anymore.
01:07:25I'm sorry.
01:07:34Actually...
01:07:54I'm sorry.
01:08:24I'm sorry.
01:08:51So luxurious.
01:08:54Hey, let me change another shirt.
01:08:57You don't wear the girl's shirt. It's too sad.
01:09:01Who buys such a beautiful shirt?
01:09:04Phuong, I bought you a beautiful shirt.
01:09:07You look good in it.
01:09:09But I'm afraid it doesn't suit you.
01:09:12I think it suits you.
01:09:13You think it suits me?
01:09:14Yes.
01:09:15Very beautiful.
01:09:17Today is the first day of Lunar New Year.
01:09:18You have to wear a new shirt.
01:09:19That's right.
01:09:20Especially the girl's shirt.
01:09:21That's right.
01:09:22The girl bought it for me.
01:09:23I think it's the most beautiful.
01:09:26Lan!
01:09:27Here.
01:09:28It's Quynh.
01:09:29I just asked her to come here to take a photo of our family for 30 minutes.
01:09:34No one in our family has ever lived on land alone, Phuong.
01:09:37Yes.
01:09:39Here.
01:09:41Happy Lunar New Year, my dear.
01:09:43Happy Lunar New Year.
01:09:44Good health.
01:09:45A lot of money.
01:09:46Phuong!
01:09:48Lunar New Year.
01:09:49Lunar New Year.
01:09:53My family hasn't lived on land yet.
01:09:54My father is getting old.
01:09:58Okay.
01:09:59Lucky you.
01:10:01There's not even a centimeter left on my body.
01:10:05Please understand.
01:10:06Okay.
01:10:07Done.
01:10:08Done.
01:10:09My father is getting old.
01:10:10Done.
01:10:12Yes.
01:10:13Happy Lunar New Year, my dear.
01:10:15Happy Lunar New Year.
01:10:17Here.
01:10:19Happy Lunar New Year, my dear.
01:10:20Wow.
01:10:21Lucky you.
01:10:22Good health.
01:10:23A lot of money this year.
01:10:24Lucky you.
01:10:26Let's go inside.
01:10:27Let's go inside.
01:10:28Yes.
01:10:30How much is it?
01:10:31Huh?
01:10:32It's mine.
01:10:33Let me see.
01:10:34Let me see how much it is.
01:10:37Wow.
01:10:38Why do you have so much?
01:10:39Never mind.
01:10:40It's mine.
01:10:41I'm so happy.
01:10:43Hello, grandma.
01:10:44Hello, mom and dad.
01:10:45Here you are.
01:10:46Dad.
01:10:47Happy Lunar New Year.
01:10:48I wish you good health and good work.
01:10:50Thank you, son.
01:10:53Mom.
01:10:54Happy Lunar New Year, mom.
01:10:55I wish you happiness and beauty.
01:10:58Thank you, son.
01:10:59Happy Lunar New Year, son.
01:11:02Grandma.
01:11:03Happy Lunar New Year, grandma.
01:11:04I wish you good health.
01:11:09Here.
01:11:10Happy Lunar New Year, grandma.
01:11:12I wish your grandson
01:11:14a happy Lunar New Year.
01:11:16Thank you, grandma.
01:11:17Does your grandson understand you?
01:11:20I don't think so.
01:11:23I wish you a happy Lunar New Year.
01:11:28I don't want to promise much.
01:11:32Let's talk about something else.
01:11:35Let me help you.
01:11:36Hey.
01:11:37Remember to call Thanh's family.
01:11:41Don't be so careless.
01:11:45Yes, mom.
01:11:47Go change your clothes.
01:11:50Go.
01:11:51Yes, mom.
01:12:11I'm sorry.
01:12:12I can't do it anymore.
01:12:14No matter how much you pay me,
01:12:16I won't do it anymore.
01:12:20I know you're willing to give up money
01:12:23to change your family's happiness.
01:12:26But...
01:12:28I was wrong.
01:12:40Here.
01:12:42Do I look good?
01:12:43Yes, you do.
01:12:46Look at me.
01:12:48I'm embarrassed to wear this beautiful dress.
01:12:52But you're a bit fat.
01:12:53No, I'm not.
01:12:54I think it's beautiful.
01:12:55If you see anything big, just tell me.
01:12:58I'll take it off.
01:12:59This dress is for you.
01:13:02Really?
01:13:03Yes.
01:13:04Don't worry.
01:13:05This dress is for you.
01:13:06Hey.
01:13:07Don't break it.
01:13:08It's only season 1.
01:13:09I won't break it.
01:13:10I'm sorry.
01:13:11Okay.
01:13:13Hey.
01:13:14Your boss is so difficult.
01:13:16He let you go before.
01:13:18Why did he make you work in season 3 again?
01:13:20Come on.
01:13:21He gave me 2 days off.
01:13:23He loves me so much.
01:13:25I can't go home every day.
01:13:27Come on.
01:13:28It's good that you can go home.
01:13:31Hey.
01:13:33Can I go back to Hanoi tomorrow?
01:13:36Yes.
01:13:37Can you go back?
01:13:41I don't think I can.
01:13:47Quynh.
01:13:49When can I go back?
01:13:51Well...
01:13:54I don't know.
01:13:56I forgot.
01:13:57You're still a kid.
01:13:59You're still a kid.
01:14:01Try to remember.
01:14:02Try to remember.
01:14:04Let's see.
01:14:05Is he bullying Phuong?
01:14:07Come on.
01:14:09Look at him.
01:14:10No one can bully him.
01:14:14Come on.
01:14:15It's only season 1.
01:14:17To be honest.
01:14:18He loves you so much.
01:14:19That's why he let you work in season 3.
01:14:21We thought
01:14:22you would get paid 3 times a day.
01:14:25That's right.
01:14:26What do you want the money for?
01:14:28Give it to me.
01:14:29I'll give it to you.
01:14:30Oh my God.
01:14:31Where did you get the money?
01:14:35Come on.
01:14:36Let me put it this way.
01:14:38Starting next year,
01:14:39a month before Tet,
01:14:41I'll go on a loan.
01:14:42I'll go to the market.
01:14:44I'll get more income.
01:14:46And you
01:14:47will go back to your old job.
01:14:49You'll fix people's electricity bills.
01:14:50You'll come home early.
01:14:58Your parents are in good health.
01:15:00What can I do?
01:15:06I'm begging you.
01:15:07Starting next year,
01:15:08I'll make up my mind
01:15:09not to do Tet anymore.
01:15:11Okay?
01:15:12That's right.
01:15:13You have to make up your mind.
01:15:14Like me.
01:15:15Remember?
01:15:16Yes.
01:15:17Remember?
01:15:18Yes.
01:15:24Put it on the table.
01:15:26It's done.
01:15:27This is the food.
01:15:28Hello.
01:15:29Happy New Year.
01:15:30Happy New Year.
01:15:31Happy New Year.
01:15:32Happy New Year.
01:15:33Happy New Year.
01:15:34Hello, everyone.
01:15:35Hello.
01:15:36Happy New Year.
01:15:37Happy New Year.
01:15:38Happy New Year.
01:15:39I wish you
01:15:41and your family
01:15:42good health,
01:15:44happiness,
01:15:45and peace.
01:15:48Happy New Year.
01:15:49I wish you good health.
01:15:50Yes.
01:15:51I have some candies
01:15:52for you.
01:15:54That's great.
01:15:56Hey, everyone.
01:15:57We haven't seen each other
01:15:58for a year.
01:16:01It's only been a few days.
01:16:03What are you going to do?
01:16:05Are you going to stay with us
01:16:06after Tet?
01:16:07Or are you going to stay here
01:16:08for a few more days?
01:16:11I have to wait for you
01:16:12to decide.
01:16:14We have to make a decision
01:16:15or make a commitment.
01:16:17We can't decide
01:16:18on our own.
01:16:20It's so boring.
01:16:21It's a mutual decision.
01:16:22That's right.
01:16:23Hey,
01:16:24come here and help me.
01:16:27Hey,
01:16:28come here and help me.
01:16:29Okay.
01:16:30Give me the chicken.
01:16:31Give me the chicken.
01:16:32Give me the chicken.
01:16:33Here.
01:16:34Here.
01:16:36We have news
01:16:37about Mrs. Tam's grandson.
01:16:38Oh.
01:16:40I asked my people
01:16:41to go with Mrs. Tam.
01:16:43They said
01:16:44on the 29th,
01:16:45Cu will come back to the village.
01:16:46Where did he go
01:16:47before that?
01:16:49On the first day of Tet,
01:16:51everyone was busy,
01:16:52so I didn't dare
01:16:53to bother them much.
01:16:55That's it.
01:16:56That's it.
01:16:58Maybe
01:16:59we should meet him.
01:17:00Maybe we should meet him.
01:17:01Maybe we should meet him.
01:17:02Well,
01:17:04I think
01:17:05today is the first day of Tet.
01:17:06I think
01:17:07I should go.
01:17:08I'm so shy.
01:17:10I'll tell Mrs. Tam
01:17:11about this.
01:17:12I'll tell Mrs. Tam about this.
01:17:13Okay.
01:17:14Just tell her.
01:17:15Just tell her.
01:17:16Here.
01:17:17Here.
01:17:18Here's the cake.
01:17:24Since the day
01:17:25you had a daughter-in-law,
01:17:26you've always been happy
01:17:27and smiling
01:17:28all the time.
01:17:34Huy,
01:17:35when will Thanh come here?
01:17:36when will Thanh come here?
01:17:38Huy.
01:17:40Yes?
01:17:41Why don't you answer me?
01:17:42Why don't you answer me?
01:17:44When will Thanh come here?
01:17:45When will Thanh come here?
01:17:49Yes, Thanh.
01:17:50Yes, Thanh.
01:17:51Hey,
01:17:52why are you so shy?
01:17:53why are you so shy?
01:17:54I mean
01:17:55when our house turns yellow,
01:17:56when our house turns yellow,
01:17:57why does Thanh fly to Hanoi?
01:17:58why does Thanh fly to Hanoi?
01:18:01Hey,
01:18:02I'm just being selfish.
01:18:03I'm just being selfish.
01:18:05If his girlfriend flies,
01:18:06he should go to the airport to pick her up.
01:18:07he should go to the airport to pick her up.
01:18:08Why are you so shy?
01:18:09Why are you so shy?
01:18:15Well,
01:18:16Well,
01:18:17we...
01:18:18we...
01:18:23we broke up.
01:18:25What did you say?
01:18:26What did you say?
01:18:28You two broke up?
01:18:29You two broke up?
01:18:30Huh?
01:18:31After dating for a while,
01:18:33we feel no good.
01:18:34we feel no good.
01:18:36So we stopped.
01:18:37Why it's no good?
01:18:38I think we did well.
01:18:39I think we did well.
01:18:40Huy!
01:18:41What's wrong with you?
01:18:42I don't get it.
01:18:43After so many years,
01:18:44I finally got my girlfriend back.
01:18:45after so many years,
01:18:46I finally got my girlfriend back.
01:18:47And you are a serious dating lover.
01:18:49And you are a serious dating lover.
01:18:51How can we arrived to a stop so easily?
01:18:52How can we arrived to a stop so easily?
01:18:53Like begging my mum
01:18:54like begging my mum
01:18:55It's what you want.
01:18:58But we don't want to be famous.
01:19:03I just want to be in love with normal guys.
01:19:06Is this the way to be in love with normal guys?
01:19:13I'm sorry.
01:19:17I didn't want to say this at the beginning of the new year.
01:19:21But I still have to say it.
01:19:24So that you and your parents
01:19:28won't have any hope for me.
01:19:31So what happened between you two?
01:19:34Did you have a fight?
01:19:36Or were you just mad at each other?
01:19:39It's not easy to find someone like Thanh.
01:19:44Last time when I was with Diep,
01:19:47I said something like that.
01:19:50Do you remember?
01:19:53But don't worry.
01:19:56I'll forget you.
01:19:59Thanh has moved to Australia to live with his family.
01:20:03And I feel like our love doesn't go far.
01:20:07So I stopped.
01:20:09Do you have anything else to say?
01:20:15I'm sorry.
01:20:21Mom.
01:20:24She's mad.
01:20:39I'm sorry.
01:21:00Just take it.
01:21:02It's not good to eat.
01:21:05Just take it.
01:21:08Take my hand.
01:21:10If you put it in the noodles,
01:21:12it will be gone.
01:21:14It's good to cook rice.
01:21:16Why do you eat noodles all day?
01:21:18No.
01:21:19I just eat noodles at night.
01:21:22That's why I still eat rice.
01:21:24Don't worry.
01:21:26Phuong.
01:21:28Yes?
01:21:29Try to take care of your health.
01:21:34Yes.
01:21:35It's Tet holiday, mom.
01:21:37Yes.
01:21:38Fish.
01:21:39Yes.
01:21:50My parents are old.
01:21:52They eat only a little.
01:21:56I live there.
01:21:58If I can earn money, I will keep it for myself.
01:22:02My parents are here.
01:22:04They don't need anything.
01:22:06They just need...
01:22:09They just need me.
01:22:19Phuong.
01:22:21Phuong.
01:22:29I have to go.
01:22:31Yes.
01:22:32Goodbye.
01:22:35Goodbye, mom and dad.
01:22:44Goodbye, mom and dad.
01:22:46Goodbye.
01:22:52Goodbye, mom and dad.
01:22:54Goodbye.