Gallowstree Lane (The Tower) S03E01
Category
📚
ÖğrenmeDöküm
00:00Metropolitan Polis İnşirik'e, Portland Tower incidenti içinde, polis başkanı Hadley Matthews ve çocuk Farah Behemi hayatlarını kaybettiklerinde, bugün bitmiştir.
00:10Ne zaman insanlar P.C. Adama'nın tepki verilmesini, her şeyi yasaklamasını bırakacaklar?
00:14Allah'ını seversen.
00:15Evet, bunu daha önce söyledin.
00:16Hiçbir şey değişmedi.
00:18Operasyon Purses.
00:19O çocukla silahı koyduğun adam.
00:21Şekil Oliver.
00:22Onu takip etmek için bir tasfifere göndereceğiz.
00:24Yapmak istiyor musun?
00:25Yapmak istiyorum.
00:26Neden Purseri Shore'a odaklanıyorsun?
00:28Neden onu korumaya odaklanıyorsun?
00:30Sana bir işim var.
00:31Zaten bir işim var, teşekkür ederim.
00:32O zaman ne?
00:33Tavırlar, silahlar, gangler?
00:34Her şeyin üstünde.
00:35Neden onu istiyorsun, bilmiyorsun değil mi?
00:37Onu korumaya istiyor.
00:41Bunu tekrar yapabilir misin?
00:42Shore'a odaklanan adamla?
00:44Yapabileceğimiz şeyleri yapabiliriz.
00:45Kötü adamı öldürmek için.
00:46Birkaç soru sorabilir miyim?
00:48Hala Lizzie Adama ile ilgili davranıyorsun.
00:50O bir hataydı.
00:51Zavallı çocuk, özür diledi.
00:52Zavallı çocuk, özür diledi.
00:53Zavallı çocuk, özür diledi.
00:54Zavallı çocuk, özür diledi.
00:54Bu bitti.
00:55Söylediğim gibi.
00:57Evet, o da olmalı.
00:58Çünkü eğer değilse...
00:59...seni çok zayıf bir şekilde zarar veremezsin.
01:01Gördün mü?
01:05Umarım seni zayıflıyor.
01:06Sen benimle ve benim hayatımla ilgili...
01:07...ne kadar kibarsan olabilirsin.
01:10Ama bir saniyede...
01:12...benim yeteneklerim ya da yeteneklerim...
01:13...bu adamı öldürmek için yeterli değil.
01:14Sana numaramı vereyim.
01:16Sen karar verebilirsin.
01:17Çok tatlısın. Teşekkür ederim.
01:19Farlow'u bırakıyorsun.
01:21Evet.
01:22Hayatta tehdit.
01:22İçeri gidiyorum.
01:29Doktorlar annemlere bir şey söyledi.
01:33Ben evlendim.
01:53Ben kaçtım.
01:54Ben kaçtım.
01:55Ben kaçtım.
01:56Elini al.
01:57Elini al.
01:58Bırak beni!
01:59Elimi kaldırdın!
02:01Ben ne yaptım?
02:03Elimi kaldırdın!
02:05Yolda kaldılar!
02:07Yolda kaldılar!
02:09Seni öldüreceğim.
02:15Hey!
02:16Uyuyor musun?
02:18Yardım et!
02:20Ne oluyor lan?
02:23Yardım et!
02:24Yardım et!
02:25Yardım edin!
02:26Yardım edin!
02:37Sarah Collins?
02:40Evet, 20 dakika, geliyorum.
02:43Üzgünüm, bir adam öldü.
02:45Diğer çocuk.
02:47Bir çay yapacağım.
02:48Zaman yok.
02:55Yardım edin, yardım edin.
03:05Hadi bebeğim, hadi, hadi.
03:26Sarah.
03:27Eline sağlık.
03:32Hint alamadın mı?
03:33Hayır, yok.
03:34Edi var mı?
03:35Hayır, onunla bir şey yok.
03:36Telefonu da yok.
03:40Düşman paramedik vardı.
03:43Evet, Owen Pierce.
03:44Yılmaz'da su almak için gitti.
03:46Hayır.
03:47Şop CCTV çalışmıyor.
03:50Owen birini duydu.
03:51İki çocuk.
03:52İki?
03:53Evet, yapabildiğini yaptı.
03:54Yeterli değildi.
03:56Hepinizin.
03:57Hala ilk sahneyi tezgah ediyorum.
04:09Owen.
04:12Ben D.I. Sarah Collins.
04:14Hamza Yardımcı.
04:16Üzgünüm.
04:17Umarım en iyisini yaptın.
04:22Onunla başka bir çocuk vardı.
04:23Evet, arkadaştı.
04:24Telefonumu aldı.
04:25Ne?
04:26Birini almadığını söyledi.
04:27Onunla 999'ı aradım.
04:29Ne diyeceğimi söyledim.
04:30Ondan sonra...
04:31...ayrıldı.
04:32Neden arkadaşı olduğunu sanıyordun?
04:33Öyleydi, sanırım.
04:35Ağlamaya başlamaya başladı gibi.
04:38Lütfen ölmeyi bırak.
04:41Onlara iyi olacağını söyledim.
04:45Bunu durduracak mısın?
04:49Bunu yaptıysam seni ararım.
04:52Bu benim sorumluluk değildi.
04:56O zaman...
04:58...onu ararım.
05:00O zaman...
05:02...onu ararım.
05:04O zaman...
05:05...onu ararım.
05:29Merhaba, Yaş.
05:30Merhaba, Lizzy.
05:32Önceki köpek en iyi mekanı buluyor.
05:34Ama ben sadece çocuk uyumuyla 4 yaşındayım.
05:37GbH'yi arıyorsun.
05:38Friday Night's Ball ve Maltın.
05:40Mike Bernatty ve bir tane de Sods.
05:41Kim?
05:42Birinin aşağıda bir kapı var.
05:43Neyi ödeyeceğimi bilmiyorum.
05:45Ben aşağıda bir kapım vardı.
05:47Arif Johar.
05:53Merhaba.
05:54Detektif Adama.
05:55Merhaba, uzaklar.
05:56Sen de mi?
05:57Evet.
05:58Güzel.
05:59Bilmiyordum.
06:00Uzaklar.
06:01Sadece davranış yapıyorum.
06:02Güvenli uzaklara katılıyorum.
06:05Friday Night'ı biliyorsun değil mi?
06:06Evet.
06:07Söylediğimi anladım.
06:08CCTV'ye girebilir miyiz?
06:09Evet.
06:17Bir şey veriyorlar mı?
06:19Hayır.
06:20Konuşmak istemiyorlar.
06:22Hadi bakalım.
06:25Her şey başlar.
06:26Her şey başlar.
06:31İki elini kırdılar.
06:32O hala konuşmuyor.
06:33İdin ne?
06:34Bir dakika.
06:35Güvenli uzaklara katılmanın bir şey olduğunu gör.
06:37Bir vuruş ve başlıyor.
06:38Yani, hangi tür bir gang inisiyatıydı?
06:41Belki.
06:42Violence bizim için doğru.
06:43Savaşçıların ve askerlerin arasında bir çatışma gibi görünüyor.
06:46Neyse.
06:47Diğer kameraları da kontrol ettim.
06:49Ve...
06:53Güvenli uzaklara katılıyor.
06:57Bir şey gördüğümde, bunu biliyorum.
06:59Ryan Kennedy.
07:00Deagan değişikliğinden.
07:02Ne bileceksin?
07:03Biraz chwastal etmiş oldu.
07:04Ama çalışış yapmıyor.
07:06Birini hastaneye atıyor.
07:08Bir vuruş verdi ve gitmiştir.
07:10Neyse.
07:11Ryan'ı bulacağız.
07:12Ve bir imzada nasıl yıkıcı olduğunu göreceğiz.
07:15Bekle.
07:16Senden hiç görmemiştim.
07:17Ne derdin?
07:18Hebep gibi mi?
07:19İyi bir şey.
07:20Şu an yürüyor.
07:22Gör beni.
07:23O yolda yürüyor.
07:24Gördün mü?
07:31O... O çok tatlı.
07:33Her zaman korktum.
07:37Sakin ol Barry.
07:41Nasıl...
07:43Nasıl gidiyor?
07:47O aileyle, ben de benimle.
07:53Sara?
07:55Sara?
07:56Vakit kaybettiklerine bir adres buldum.
07:58Spencer Cardoso.
08:0015 yaşında.
08:01Prens.
08:02Bu yüzden bir kayıt vardı.
08:03Evet, düşük bir kayıt.
08:04Bir canavara sahip.
08:05Ailemizde bir adresin var mı?
08:06Ailemiz yok.
08:07Annem 7 yıl önce öldü.
08:08Ve babası hiç olmadı.
08:10Evet.
08:11Ayrıca bir uçsuz sarhoşluğundan.
08:12Allah Allah.
08:14Neyse, adresimiz var.
08:16Ve işlemcilerin telefon numarası var.
08:17Tamam, onlara konuş.
08:19Spencer'in polisi.
08:20Sosyal medyada.
08:21Herhangi birini gönderiyor?
08:22Hayır.
08:23Telefonumuz yoktu.
08:24Açıkçası o çocuğun 999 telefonunu yaptığını bilmiyoruz.
08:26Yani bu bir çarşı.
08:27Yanlış oldu.
08:28İnsanlar korkuyorlar.
08:29Sessiz kalıyorlar.
08:30O çocuğun telefonunu yaptığını biliyoruz.
08:31Belki Spencer'ın vurduğunda oradaydı.
08:33Elaine, kayıtını al.
08:34Lee, Stolen Mobile'dan ikinci telefonu gönderdiler.
08:37O bölgede CCTV kontrolünü önlendirin.
08:40Murtar'da olacağım.
08:52Angel?
09:23Bence onlar bir ID'yi yaratmadılar.
09:25Hani o Ryan Kennedy'nin arkadaşı olduğunu gördüm.
09:27Onun adını veriyorum.
09:29Hayır, Ryan değil.
09:30Gerçekten mi gittiler?
09:33Kraliçeyi çağırıyoruz, Ryan çok yakındır.
09:36Her şeyi terk edebilir.
09:49DS Curran.
09:50DC Adana.
09:52Bu Ryan mı?
09:54Umarım öyle.
09:55Annen misin?
09:56Evet, Loretta.
10:02Onunla stasyona gelmek zorundasın?
10:04Evet, evet.
10:05Sen ne dedin? Bu sefer bitti.
10:07Neler oluyor?
10:10Sizin ilginiz ne?
10:11Ryan Kennedy, sizi suçlu bir saldırıda arıyorum.
10:1526 Ağustos'ta Lonsdale Mall'da.
10:17Söylemek zorunda değilsiniz.
10:19Ama sizin ilginizi zarar etmez.
10:20Eğer soru sorduğunuzu söylemezseniz,
10:22bir şeyden sonra mahsus olabilirsiniz.
10:25Söylediğiniz herşey bir evdeki olabilir.
10:27Bunu yapmak üzereyim.
10:28Ama belki ayaklarınızdan biraz hızlı olabilirsiniz.
10:30Ben kaçacağım, değil mi?
10:31Ben aptal değilim.
10:32Hayır, aptal.
10:33Hiçbiri denemeye devam etmedi.
10:35Onunla ne yapıyorsunuz?
10:37Soru sormak için onu alıyoruz.
10:38Elbiseyle.
10:39O sadece çocuk.
10:40Bırakın onu.
10:41Bu ne?
10:46Bilmiyorum.
10:47Ben kısımlar almaya kadar bilmeyeceğim.
10:49Ama bıçak, femoral arteriye vurdu.
10:51Femoral arteri, boynu kırıldı.
10:55Bir paramedik yapmamış olamazdı.
10:58Zavallı çocukla değil.
11:00Güçlü kalp vuruyor.
11:02Sarah.
11:04Sarah.
11:06999'ı arıyorum.
11:07Dua etmelisin.
11:125.000'e kadar arayın.
11:18Kaller, emerjiniz nedir?
11:20Çığlıklandı.
11:21Adın ne?
11:22Spencer, çığlıklandı!
11:24Spencer.
11:25Onun arkadaşları mı?
11:26Anladım.
11:27Ambulansı göndermek için orada olmalısın.
11:29Galatasaray Yarısı.
11:30Bir kasabada.
11:31Yilmaz.
11:32Yilmaz, anladım.
11:33Adın ne?
11:34Gel lütfen.
11:36Çok ağrıyor.
11:37Ambulans gelmediği için duramıyor.
11:38Tamam, Kaller.
11:39Ambulans yolda.
11:40Sadece ismini söyle.
11:41Gel, gel. Lütfen.
11:43Lütfen.
11:51O söylediğin son bir şeydi.
11:53Bu yüzden onu görmüş olmalı.
11:55Onu bulmalıyız.
11:56Yoksa bunu kendi başına soracak.
11:58Ölmüş bir çocuk olacak.
11:59Devam edelim.
12:00Hayır, ben değilim.
12:0124 saatlik bir yolculukta kaldım.
12:02Çocuklarımı okula alacağım.
12:03Lütfen.
12:04Kızımı al.
12:05O çalışıyor.
12:06Çocuklarım yemeğe oturacak.
12:08Ve bana günlerden bahsediyorlar.
12:09Ve onunla ilgilenmeyip,
12:10onunla ilgilenmeyi umursamıyorum.
12:11Onlar bunu yapıyorlar.
12:12Onlar o kötü,
12:13annesiz çocuk gibi
12:14sona erdemiyorlar.
12:15Bu asla olabilir.
12:16Neden olmasın?
12:17Onlar aynı sokaklarda,
12:18bu çocuklarla aynı okullarda.
12:19Onlar her yerde.
12:20Ve biz onları durdurmayacağız.
12:22Değil mi?
12:23Değil mi?
12:38Yorum yok.
12:39Yorum yok.
12:40Başka bir canavar.
12:41Bu CCTV'nin RD'si
12:42yeterli olamaz.
12:44Biz onları çantaya götüreceğiz.
12:46Daha fazla film ekleyeceğiz.
12:47Diğer insanlara göndereceğiz.
12:48Tüm güvenlik karıları, vs.
12:49Bebeğin bir problemi var.
12:51Ben soracağım.
12:55Bu çocuk bir canavar değil, Ash.
12:58Neden bir kelime yok?
13:00Bırak onları,
13:01götür onları arabaya.
13:02Annene konuşacağım.
13:03Sen birkaç dakika yalnız kal.
13:04Tamam mı?
13:05Tamam.
13:06Sigaret ver.
13:07Güzel.
13:09Teşekkürler.
13:11Loretta.
13:12Teşekkürler.
13:17Neler oluyor?
13:19Gerçekten.
13:20Çocukların
13:22ihtiyaçlarından daha uzun süre oturmasını istemiyorum.
13:27Ve
13:28orada su içemem.
13:30Su içeyim mi?
13:37Kırmızı kıyafetlerini alabilir miyim?
13:54Bir tane ödeyebilirdim ama
13:56izin vermiyorum.
14:01Bir sorun mu var?
14:03Hayır, hayır.
14:04Hiçbir şey değil.
14:05Hiçbir şey gibi görünmüyor.
14:07Bir tane ödeyebilir miyim?
14:08Kimseye söylemek istemiyorum.
14:16Kırmızı kıyafet.
14:17Bir dahaki sefere dikkatli olmalıyım.
14:18Kamerada olacağım.
14:23Sadece kırmızı kıyafet...
14:24Geri ver.
14:30Ne yapacaksın Ryan?
14:32Hayatını.
14:34Sadece
14:35savaş
14:36ve
14:37ganglar ve şey.
14:39Söyle bana bunun daha fazlası var mı?
14:40Tabii ki var.
14:41Ben ve adamım Spence
14:42biz...
14:43Siz ne olacaksınız?
14:45Hayır, ne yapacağınızı biliyorum.
14:48Beni
14:49kırmızı kıyafet atmaya çalışıyorsunuz.
14:51Güzel davranıyorsunuz.
14:52Ama hala fedansızsınız.
14:54O yüzden sorun yok.
14:56Sadece 999'ın fotoğrafı var.
14:58Bu kadar.
14:59Kameradan aldık.
15:01Neden biliyoruz ki bu adam?
15:03Paramedikler dedi ki
15:04oranık anırak giymişti.
15:05Kırmızı kıyafet değil.
15:07Çünkü 999'ın arayışından sonra
15:08sonraki arayış
15:10bu köprüden aşağıya çıkmıştı.
15:11Bu arayışın kaybolduğu yer.
15:12Belki de
15:13birbirini kanalda bulmuşlardı.
15:15O yüzden arayışçıyı aradı.
15:16Topu düşürmek için aradı.
15:20Aradığı numara hakkında ne biliyoruz?
15:22Aradığı numara hakkında ne biliyoruz?
15:23Aradığı numara hakkında ne biliyoruz?
15:25Aşırı aktif bir aydır.
15:26Her şey arayışta yazıyor.
15:27Trapline.
15:28Tekst yok.
15:29İnternet yok.
15:30Sadece arayış.
15:31Genelde kısa.
15:32Büyük ihtimalle yürüyen.
15:33Yüzyıllarca yürüyen.
15:35Belki de araba içinde.
15:36Kesinlikle bir çöp satıcısı.
15:38Lee doğru.
15:39Spencer ve arkadaşları
15:40Gallistry Lane'a
15:41bir çöp satıcısı yapmak için gittiler.
15:42Çöp satıcısı kötü olmadı.
15:44Spencer'ın arkadaşı kaçtı.
15:46999'dan sonra sadece bir arayış yapıyor.
15:48Yani
15:49başkası için.
15:50Hangi gang?
15:51Solda, Bloods,
15:52Squad.
15:53Hala sosyal medyada hiçbir şey yok.
15:56Hiçbir gang değil.
15:57Hiçbir şey.
15:58Aslında hiçbir şey medyada yok.
16:00Genelde TikTok'ta bir şarkı var.
16:06Ben hemen geri döneceğim.
16:11Pardon, Jim.
16:12Söyleyebilir miyim?
16:15Sarah.
16:16Sir.
16:17Sir.
16:19Geçen geceki çöp satıcısıyla ilgili.
16:21Spencer Cardoso.
16:22Gallistry Lane.
16:23Siz S.I.O.sunuz.
16:24Evet.
16:26Ölmüş bir çocuk
16:27ve bir görüntü kalmadı.
16:28Bir çocuk da
16:29riskli olabilecek
16:30ve kimseye
16:32ulaşamayacak.
16:33Bir prenses konferansı yapmak istiyorum.
16:35Çalıştınız mı?
16:36CCTV,
16:37ANPR,
16:38Doktor Dool.
16:39Çalışmadım. Hayır.
16:40Ama bu benim ikinci çöp satıcıyım.
16:41İki yıl sonra.
16:42Diğerleri kırdım
16:43çünkü insanlar
16:44onlarla konuşuyordu.
16:45Onlara yazıyordu.
16:46Sadece sessizlik.
16:47Ve bilmem
16:48bu çöp ya da
16:49çöp ya da ikisi mi
16:50ama
16:51hiçbir yerde değiliz.
16:52Eğer medyaya
16:53ilgilenirseniz
16:54MET'i ödeyebilirsiniz.
16:55Belki de
16:56MET'i ödeyebiliriz.
16:57Konferansı
16:58genellikle
16:59ve genellikle
17:00genellikle
17:01bu çöpü çözmek istiyoruz
17:02ama sadece
17:03sizin yardımınızla yapabiliriz.
17:04O zaman
17:05insanların
17:06bizi saldırmaya
17:07fırsatı kullanabileceği
17:08riski alırsınız.
17:09Kamerayı ödeyebilirsiniz.
17:10Evet, ama
17:11bize öldürmeyi yardım eden
17:12bu önemli bir parça
17:13bilgisayar da
17:14bulabiliriz.
17:15Eğer bu
17:16bir beyaz kız olsaydı
17:17hesap etmezdiniz.
17:20Evet.
17:21Sara da aynı.
17:22Röportaj kartında.
17:26Ama sen haklısın.
17:27Pratik ofislerine
17:28söylemeyeceğim.
17:29Orada olacağım.
17:30Bu bölgeden
17:31daha güvenli bir
17:32ofisçi bulacağım.
17:33Onların da orada.
17:36Umarım
17:37yüzlerimizde
17:38yakışmaz.
17:39Hadi.
17:46Merhaba.
17:47Evet, Mizi.
17:48Şimdi çıkıyorum.
17:49120.
17:50Evet, harika.
17:51Görüşürüz.
18:16Ne?
18:17Ne?
18:18Ne?
18:19Ne?
18:20Ne?
18:21Ne?
18:22Ne?
18:23Ne?
18:24Ne?
18:25Ne?
18:26Ne?
18:27Ne?
18:28Ne?
18:29Ne?
18:30Ne?
18:31Ne?
18:32Ne?
18:33Ne?
18:34Ne?
18:35Ne?
18:36Ne?
18:37Ne?
18:38Ne?
18:39Ne?
18:40Ne?
18:41Ne?
18:42Ne?
18:43Ne?
18:45Ne?
18:50Ne?
18:51Sen beni çok iyi biliyorsun, Ryan. Umarım sana güvenebilirim.
18:58Bence şakalarını almalıyız.
19:01Spence için.
19:05Bir adım atacağız.
19:14Josh, annen dikkatimi kaybedemiyor değil mi?
19:17Anne!
19:19Hadi anne.
19:20Hadi bir su alalım.
19:23Anne hemen geri döneceğiz, tamam mı?
19:27Merhaba.
19:28Üzgünüm, bu akşam yardım etmemeliydim.
19:30Bir mesaj aldın mı?
19:31Hayır, sorun yok.
19:32Saldırdım.
19:33Sandy'yi almalıyım.
19:34Arkadaşım.
19:35Evden bahsediyordum.
19:36Tamam.
19:37Josh için bir şeyler aldım.
19:40Evet.
19:41Biraz temizleyelim mi?
19:48Çalışıyor musun?
19:50Evet.
19:51Dürüst olmak zorunda değilsin, değil mi?
19:52Aklımı temizlemek istiyorum.
19:54Çocuk için sadece 6 saat.
19:56Özellikle bugün bir ceza almak için.
19:59Lütfen...
20:01Bak, dinle.
20:02Anladım.
20:03İşin için ilgisi var, anladım.
20:04Ama bu senin için değil.
20:05Joshua için değil.
20:07Benim ve oğlum için neyi iyi olacağına karar vereceğim.
20:10Sandy'nin kriminal hükümeti olduğunu biliyor musun?
20:14Bölüm B'nin hükümeti.
20:16PNC'ye gittin mi?
20:18Biliyorsun ki bu bir kriminal hükümeti.
20:20Çocuklarımızda bir çöp satıcısı vardı.
20:22O 10 yaşında, 19 yaşında.
20:25Lütfen...
20:26Bırakın.
20:28Annen kötü bir şey söyledi.
20:30Evet.
20:31Kiran.
20:32Lütfen.
20:35Gidin.
20:40Evet, hayır, evet.
20:42Üzgünüm.
21:12Ne?
21:33Lanet olsun!
21:42Ne?
22:06Steve.
22:09Sana bir şey var.
22:13Bir şey mi?
22:15Tavuk tavuklu bir şey yaptım.
22:16Bir şey ister misin?
22:17Hayır, senin.
22:19Çok fazla var.
22:23Kadın bu kadar gece yemeyecek.
22:25Kırılacak, biliyor musun?
22:31İyi misin?
22:33O şeyi duydun mu?
22:35Neyi?
22:36Çocukların karşılığında.
22:38Biliyorum.
22:39...benimle kaçtık.
22:43Üzgünüm.
22:45O kız kim?
22:47Lexi.
22:49Sıkıntı yok adamım.
22:52Ben ve Spencer oraya gittik...
22:55...onu tanıdık.
22:56Tanıdık mı?
23:09Hey.
23:12Sakin ol adamım.
23:22Sen...
23:24...benim için bir şey söyledi.
23:34Bu porshineyi almıştım.
23:37Güzel.
23:39Benim adamım.
23:41Bunun için...
23:43...siz 3 adamsınız.
23:44Ne?
23:46Tabii ki çok gençsiniz, böyle şeyleri bilmek için.
23:50Ve Senna...
23:51...tenor.
23:54Teşekkürler.
23:58Bu yıl için teşekkürler.
24:00Güzel.
24:01Sorun yok.
24:07Hey.
24:10Bu şeyden bahsetmek ister misin?
24:14Senin oğlan.
24:16Spence.
24:18Her zaman ben buradayım.
24:23İzlediğiniz için teşekkürler.
24:53Geri dönecekseniz buradayım.
24:55Gidin.
25:03Merhaba tatlım.
25:05Merhaba diğer tatlım.
25:09Harika.
25:10Bu gece görüşürüz.
25:11Evet, görüşürüz.
25:12Görüşürüz baba.
25:16Efendim.
25:17Öldü 2 gece önce Perseus'un operasyon alanı.
25:20Nasıl?
25:21Spencer Cardoso, 15 yaşında.
25:23Yolda ne dedi?
25:27Hiçbir şey duymadım.
25:28Oğlanla Spencer'le birlikte olduğunu sormak için...
25:30...bir komünistlik birliğine gitmeyeceğim.
25:32Belki de önemli.
25:33S.A.O kim?
25:34Sarah Collins.
25:36D.A.C. Perseus'un yerinde olduğunu düşünüyor.
25:38Daha fazla bilgi almalıyız.
25:40Yerde ne olduğunu bilmiyoruz.
25:42Öldürme hakkında bir şey biliyor musun?
25:44Bu direk soru.
25:45Ve cevabını biliyorum.
25:46Hayır.
25:47Başka bir şey bilmiyorum.
25:49Deneyebilirsin.
25:50Perseus'un son laptopunda.
25:51Başka bir şey bilmiyorum.
25:52Şakil'i de.
25:53Eğer...
25:54...yakınlarımızı işlemek...
25:56...ve özellikler hakkında bilgi almak için...
25:58...targetler bu bilgilerin neresinden geliyor olduğunu soracaklar.
26:01Bunu biliyorsun.
26:04Eğer Şakil'i durdurmadıksa...
26:05...bu çocuklar kılıçla birbirini öldürmeyecekler.
26:06Masum silahları kullanacaklar.
26:08Çünkü bu Şakil'in planı.
26:09Ve biliyorsun...
26:11Bir şey duydun mu?
26:12Evet efendim.
26:22İçeri.
26:23Sadece sağ taraftan.
26:36Bunu yazmanız gerekiyor.
26:37Yardımcılık Tecrübesi.
26:39Bunu zaten yazdım.
26:40Bu Perseus'un operasyonuyla ilgili.
26:43Herkese Perseus'u konuşmayın.
26:45Hatta Farlow'un arkadaşları için de.
26:47Transkripsiyon lazım.
26:48Ve biz arkada kalıyoruz.
26:50Şimdi...
26:51...bak.
26:52Her şey yapılıyor.
26:54Ve her şey söyleniyor.
26:55Bunların formasını kopyalayın.
26:57Ve kimsenin kim olduğunu bilmezseniz...
26:59...bunlar belki orada burada.
27:03Tamam.
27:04Sen başkan mısın?
27:05Hayır.
27:06O burada değil.
27:07Ben DS Mark Angel.
27:08Dediğim gibi arkada kalıyoruz.
27:19Burada olduğunuz için teşekkür ederim.
27:21Burada olduğumuz sebeple...
27:22...Homicide Komandası ve...
27:24...Safe Neighborhood Team'in...
27:27...bu genç adamı...
27:29...ya da bu çocuk...
27:30...diyebilirim.
27:31Spencer Cardoso.
27:33Detektör Sara Collins...
27:34...şu an başta.
27:35Ve o bilgiye bakıyor.
27:37Spencer ile birlikte olduğumuzu düşünüyoruz.
27:38O öldüğü zaman.
27:39O bir suspekt değil.
27:41O bir tesadüf.
27:42Ve onun güvenliği için endişeliyiz.
27:45O yüzden Sara'ya göndereyim.
27:46Ve o size...
27:47...onun ne olduğunu ve...
27:48...onun ne yapacağını açıklayacak.
27:50Sara.
28:05Üzgünüm.
28:13Teşekkür ederim.
28:16Teşekkür ederim.
28:17Çocuklarımı görmek...
28:18...çok önemli.
28:20Çocuklarla evlenmek.
28:22Çocuklar hakkında...
28:24...senin nasıl?
28:26Kadınla evlenmedin.
28:29Güzel.
28:31Sadece yürüyüşe başladın.
28:34Bu harika bir an.
28:37Her iki hafta beni görmeli.
28:39Ve eşin seni evde uyur.
28:41Ne kadar şanslısın bilmiyor musun?
28:44Sıcak su alabilir miyim?
28:45Evet.
28:46Çıkmaya hazır mısın?
28:48Çıkmıyorum.
28:54Ryan Kennedy'den bir gün geçti.
28:57Şakil'den bahsediyor.
28:59Eşi Spencer'e daha sinirliydi.
29:01Şakil bu yolu kaybediyor.
29:03O silahı istiyor mu?
29:04Onlarla ilgili bir haberin var mı?
29:06Biri Rotterdam'da ulaştı...
29:07...biri burada.
29:10Yani biz bilmiyoruz.
29:11Bulgarlılara Şakil'i kurtarmak istemiyoruz.
29:13Bu yolu kontrol edemeyiz.
29:15Kontrol edemeyiz Şakil.
29:18O savaşa gidiyor.
29:19Ve eğer bu yolu kazanırsa...
29:20...Selçuklu'dan selamlar.
29:21Ülkenin büyük bir evi.
29:22Ve eğer kaybederse...
29:23...çok uzun bir süre cehenneme gidecek.
29:25O çılgınca.
29:26Paranoid.
29:27Seni mi bakıyor?
29:31O adam, Geralt.
29:32Sürekli gülüyor.
29:34Sen neredesin?
29:35Neden hiç görmedim seni?
29:36Böyle bir şey mi var?
29:39Gözlerim biraz kırıldı.
29:41Gözlerim biraz kırıldı.
29:43Kırılacak.
29:46Kırılacak.
29:49Ama eğer güvenli olmazsan...
29:50...seni şimdi alacağım.
29:51Seni çocuklarla geri döneceğim.
29:52Yani Steve...
29:53...şu an.
30:00Hayır.
30:01Bu kadar yaklaştığına 2 yıl geçirdi.
30:06Onu kaybetmiyorum.
30:08Biri...
30:09...bu çocuku bu gece evine getirmiş olmalıydı.
30:12Sadece bir arkadaşı öldürdü.
30:15O üzüldü.
30:16Yani eğer bir şey gördün...
30:18...ya da sanırsın ki bir şey gördün...
30:20...sonra bize söyle...
30:22...ya da çağır.
30:23Ama bize yardım etmeliyiz.
30:24Buna rağmen...
30:25...bu krimi çözemeyiz.
30:26Hiçbir krimi çözemeyiz.
30:28Çünkü sen asla burada değilsin.
30:29Ben...
30:30...çok fazla buradayım.
30:31Takımım burada.
30:32Seni hiç görmemiştim.
30:33Dövüşçüleri...
30:34...dövüş yapıyorlar...
30:35...ve...
30:36...10 yaşında...
30:37...dövüş satıyorlar.
30:38Ama seni görüyorum...
30:39...Safer Neighborhoods...
30:40...İşlemcisi.
30:41Safer Neighborhoods.
30:42Bu sadece...
30:43...sıçraşan daha fazla...
30:44...siyah erkekleri...
30:45...kurtarıyor.
30:46Üçüncü önümüz...
30:47...kırmızı kum...
30:48...kurtarmak.
30:49Bu çoğu...
30:50...siyah çocuklar...
30:51...siyah çocukları öldürüyor.
30:52Yani sen...
30:53...siz de...
30:54...Spencer'i öldürdüğünüz...
30:55...siyah olmalı.
30:56Hayır, biz öyle demeyiz.
30:57Bilmiyoruz.
30:58Bu yüzden yardımınızı arıyoruz.
30:59Dürüst olalım.
31:00Bu sadece kapı giyimi.
31:01Kamerayı davet ediyorsunuz...
31:02...onu...
31:08...siyah erkekler...
31:09...silahlar yaptığında...
31:10...adamı...
31:11...ya da resursları vermiyorsunuz.
31:12Çünkü dikkat edemiyorsun.
31:15Demek istediğim.
31:16What did you say...
31:17...to your guy?
31:18I told him everything...
31:19...you told me.
31:20So where is he?
31:21He is busy.
31:23Is he fucking with me?
31:26No, but he is fucking with you...
31:27...Şakil.
31:31And with you, Şakil.
31:38Yardım edin.
31:54Bırakın, temizliğiniz yok.
32:08Tamam, bunu tutun.
32:10Bu önemli.
32:12Üst kapağın bir asker var.
32:14Sadece U.C.1'e girebilirsiniz.
32:16Tamam.
32:23Çikolata, çikolata, çikolata. İster misin?
32:25Hayır.
32:26Sırası.
32:33Artık bu kadar geç olmalıydın.
32:35Aşk adamı, biliyor musun?
32:38Ah.
32:41İyi misin?
32:50Angel, bir saniye.
33:05Bir şey mi duydun?
33:07Ne?
33:09O çocukla karşılaştım.
33:12Onu biliyordum.
33:14Ben ve o çocuk.
33:16O oğlan, Lexi.
33:19Sırası adamı.
33:21Ben ve Spence.
33:23Spence'yi bulmam lazım.
33:28Hikaye ne olacak biliyor musun?
33:29Kıbrıslı millet MET'e güvenmiyor. MET institüsyonsel bir rasist.
33:33Sana söyledim, bu bizim yüzümüzden çıkarabilir. Ve çıkardı.
33:36Büyük bir rahatsızlık. Ve ne için?
33:38Yani, rahatsızlığa rağmen öldürmeyi ilgilenebilir miyiz?
33:41İlgilenmiyorum. Bilgi almak için ilgileniyorum.
33:44Bilgi almadın, değil mi?
33:45Hiçbir şeyin yok.
33:47Hiçbir şeyin yok.
33:48Özür dilerim, Sıra.
33:49O, Loretta Kennedy.
33:51Spencer'ı tanıdı çünkü oğlan onunla en iyi arkadaşıydı.
33:53İki gece önce evine geldiğini söylüyor.
33:55Ve o, her zaman garip bir şekilde davranıyor.
33:57Adı ne?
33:58Ryan Kennedy.
33:59Onu daha çok bilmek istiyorsan, Lizzie Adama'yla konuşmalısın.
34:01GVH'ye aradı onu dün.
34:03Gel.
34:06Bunu hazırladın mı?
34:08Evet.
34:09İlk başta bana sorduğumu düşünmedin mi?
34:10Sen hayır demelisin.
34:11Ama bir seçimim olsaydı...
34:12Ama sen doğru bir seçim yapabilirdin.
34:14Lizzie, dur.
34:16Üzgünüm.
34:19Ama bu seninle bahsettiğim iş, hatırlıyor musun?
34:21Alp'e gittim, Farlow'a gittim.
34:23Söyledim ki seni buraya getirmek için ne zaman olursa olsun.
34:25Ve yaptım.
34:26Sen, Joshua'ya uygun bir iş yapacaksın.
34:29Ayrıca sen, operasyonun iki yılı başında olacaksın.
34:32Eğer yapmak istemiyorsan,
34:33sen Farlow'a geri dön. Sadece...
34:35Bence benim için en iyisi olduğunu biliyordun.
34:37Hayır.
34:38Sadece...
34:41Sadece seninle tekrar çalışmak için iyi bir şey olmalıydım.
34:51Biri, bana transkribe etmek için sorduğum bir yöntem.
34:54Steve Bradshaw'ın yaptığı yöntem.
34:56En fazla neyi aldığımızı ve ne kadar yakın olduğumuzu
34:58Steve'nin yüzünden.
34:59Ama nasıl?
35:00O, Manchester'da yaşadığı eski bir üzerinde
35:03yıkıldığı bir yöntemden geri döndü.
35:047 yıl önce.
35:06Asla yıkılmadı.
35:076 aydır yabancı yöntemde çalışıyordu.
35:09Bu yöntemde.
35:10O en iyisi.
35:11Ve bu tür insanlarla çalışıyorsun.
35:14En iyisi.
35:17Gerçekten kötü bir adamı getirmek zorundasın.
35:20Sheila Oliver.
35:21Evet.
35:23Bir şey daha.
35:24Steve'nin kızını biliyorum, Ryan Kennedy.
35:26Ryan, Steve'nin kızı.
35:28Ryan, Spencer'ın adıyını övdüğünü söylüyor.
35:30O, bir yöntemdi.
35:32Alexei'nin adını övdüğünü suçluyor.
35:33Tamam, dinle.
35:34Sarah Collins beni arıyor.
35:36Spencer'a S.I.O. yazıyor ve üçüncü arayışı o.
35:39Ona konuştun mu?
35:40Hayır, ama mesajları bırakıyor ve Ryan'la ilgili konuşmak istiyor.
35:43Kızım, burada duymadın ya da öğrenmedin hiçbir şey hakkında konuşamazsın.
35:47İki yılınımızı yıkılamayacak bir yöntem.
35:50Daha fazla yaşamak zorundasın.
35:51Steve'nin yaşamına karar vereceksin.
35:53Evet.
35:56Bekle.
36:01Ryan'a bir şey söyleyebilir miyim?
36:04Çocuklarımın saatleri beşe kadar.
36:06Gideceğim.
36:08Buraya akşam mı geleceksin?
36:11Evet.
36:24Burada!
36:26Burada!
36:27Hançer, hançer!
36:28Hançer!
36:30Hançer!
36:31Hançer!
36:32Hançer!
36:33Sen de!
36:35Hadi.
36:36Tamam.
36:37Çok teşekkür ederim.
36:38İyi geceler.
36:41Yürü, yürü, yürü!
36:43Hadi abi, hadi!
36:44Hadi abi yapma, yürüyün hadi!
36:48Ben de öpüyorum, ben de öpüyorum.
36:49Sırmızı atın.
36:51Tamam, tamam, tamam.
36:52Kalk, kavga et.
36:54Hadi, tamam, tamam.
36:55Hadi, hadi, hadi.
36:56Hadi sen de.
36:56Hadi.
36:57Hadi, hadi, hadi.
36:58Kalk.
36:59Hadi.
36:59Hadi, hadi, hadi.
37:00Hadi.
37:01Hadi, hadi.
37:04Hadi, hadi, hadi.
37:05Hadi, hadi, hadi.
37:06Hızlıca yapıyorum.
37:08Hazır mısın?
37:10Önce bir vurmalıyım.
37:12Geri vermen lazım.
37:14Döv!
37:21Sadece kızı aldım.
37:23Tamam. İyi iş.
37:30Steve.
37:32Shaquille.
37:34Ne dediğimi anlıyor musun?
37:36Hadi git yap.
38:00Jerolde seni sevmiyor.
38:04Jerolde'nin seni sevmediği sebep...
38:07Bir saniyede sen yoktun.
38:09Bir sonraki saniyede...
38:11Buradasın benim ofisimde.
38:12Bir çay içiyorsun.
38:14Ne düşünüyorsun?
38:16Hiçbir şey.
38:18Kırıldın mı?
38:20Hayır.
38:22Ama çok istiyordum.
38:24O mekanda ne var?
38:28N'aber adamım?
38:31Mutlu görünmüyorsun.
38:33Hayır, mutlu değilim.
38:37Bu herifin...
38:40...savaşçılarımda hareket ediyor.
38:42Bir adamımı öldürdü.
38:45Ama benden gerçekten kötü bir şey var.
38:47Biz polis miyiz?
38:50Sadece...
38:52...gitmiştik.
38:54Söyledim ki...
38:56...South London'u alabilirsin.
38:58Sıkıntı yok.
39:00Sıkıntı yok.
39:04Veya...
39:08...onlar kendilerine bir şey yapacaklar.
39:10Ne tür bir şey?
39:14Polisler işleri seviyorlar.
39:18Zavallı isimler veriyorlar.
39:20İntelijansı birleştiriyorlar.
39:22İntelijansı birleştiriyorlar.
39:26Ve onları gönderiyorlar.
39:32Sonra bekliyorlar.
39:34Ve bekliyorlar.
39:38Sakin ol adamım.
39:40Kalbim acıktı.
39:44Bak...
39:46...eğer endişeleniyorsan...
39:48...belki biraz geri dön.
39:50Onların bu sonlarını sanmıyorum.
40:02Şimdi onları daha çok vurduğumuz zaman.
40:04Daha çok vurduğumuz zaman.
40:06Geri dönmek istemiyorum.
40:10Fakat Steve...
40:14...sen de gelmek mi istiyorsun?
40:20Gelmek istemiyorum.
40:24Çıkmak mı istiyorsun?
40:32Böyle durmak üzereyim.
40:34Biliyorum görevinde oldun ama...
40:36...telefon aldım.
40:38Evet, kötü bir gündü.
40:40Gidelim.
40:50Kesinlikle Ryan Kennedy'le ilgili.
40:54Duyduğum şey...
40:56...onu saldırdın.
40:58Evet, ama durduramadık.
41:00O yerini aradın mı?
41:02Evet.
41:04Oranj Anorak'ı buldun mu?
41:06Hayır, neden?
41:08Spencer'in öldüğü zaman.
41:10Telefonlar hakkında ne?
41:12Hayır, hiçbir şey bulmadık.
41:14En iyi arkadaşının öldüğünden sonra...
41:16...onu vurdu.
41:18Şaka yapıyordu ve...
41:20...çok üzüldü.
41:22Fakat polis stasyonundaydı.
41:26Hepsi bu mu?
41:28Evet.
41:30Bir öldürme arıyorum.
41:3215 yaşında öldü.
41:34Çocuk.
41:38Kimse bana bir şey vermiyor.
41:40Sen de.
41:48Ne?
42:08Ne güzel bir çocuk.
42:12Bu Joshua.
42:14Uyurmalı.
42:18Gideceğim.
42:20Ryan'a bakarsan...
42:22...hiçbir şey düşünmezsen, lütfen.
42:24Zavallıyım.
42:34Sarah...
42:36...bir şey var.
42:40Ryan ve annesi...
42:42...Nik'e gittiğinde...
42:44...annesi basına gitti.
42:46S.U.V.
42:48Basına mı gitti?
42:50Belki...
42:52...hiçbir şey.
42:54Çok şükür.
43:16S.U.V.
43:26S.U.V.
43:40Nasıl?
43:42Parayla almak için.
43:46Tamam.
44:12Evet.
44:14Kiran orada mı?
44:16O yanda.
44:18Tamam.
44:20Lütfen onu arayabilir misin?
44:22Çocukla ilgili bir şey mi var?
44:24Hayır, işte bir şey.
44:26Görüşebilirim.
44:34Biri arıyor.
44:36Evet, Lizzie Adama.
44:38Hayır.
44:40Çocukla ilgili bir şey değil.
44:42İşte bir şey.
44:48Sarah seninle çalışıyor.
44:50Tembel.
44:52Percis'in işi bitti.
44:54Sadece...
44:56...ekstra kocalarımız lazımdı.
44:58Ve o tek detektördi.
45:00Hayır.
45:02Çocukla ilgilenip,
45:04Percis'i aramaya çalışıyor.
45:06Bu bizim işimiz.
45:10Bu evde hala yaşıyordun.
45:12Ayrıca...
45:14...kocamın bir çocukla...
45:16...başka bir kadınla...
45:18...ayrıca çalışmadığını biliyordum.
45:20Tembel dedi.
45:24Harika bir kriminal oldun, Kiran.
45:28İyice nefes alabiliyorsun.
45:30Mary.
45:32Çok açık oldum.
45:34Otelden gidebilirsin.
45:36Anya'ya söyleyeceğim. Bir şey işten geldi.
45:38Kesinlikle doğru.
46:00Beklemeliydim.
46:02Bekleyelim.
46:04Uyuyup, geri döneceğim.
46:06En azından bir şeyler yiyelim.
46:08Yerim.
46:10Günün hakkında ne oldu?
46:14Eee, okulda bir görüştüm.
46:16Kocaların geri döneceğini bekliyorum.
46:18Kocalar seni seviyor sanırım.
46:20Sanmıyorum.
46:22Ben de.
46:24Çünkü onların hakkında ne olduğunu biliyorsun.
46:26Ne yaptığını iyi biliyorsun.
46:28Onlara bir insansın.
46:32Aşkım.
46:34Neden sinirleniyorsun?
46:36Belki çocuklarla ilgileniyorum.
46:38Onlar da okul çocukları.
46:40Onlar çok kayboldular.
46:42Aman Tanrım.
47:02Sonra görüşürüz.
47:32Nefes al.