SENSITIVE MATTER • SENSITIVE MATTER
SECOND WIFE ♥ • Wife and mistress, who will win? ♥ SE...
DARLING • LOVE OR CAREER! WHAT'S MORE IMPORTANT...
Year 1962. Tatyana comes to conquer Moscow but fails to enter the textile institute: it’s not about the lack of talent (Tanya is a natural-born fashion designer) but the tragic life story of Tanya’s father. By chance, she gets a job in the closed “Hundredth Aisle” of Stolitsa department store serving the Soviet elite. It’s Tanya’s chance to make her dream come true and become a famous artist and conquer the fashion capital – Paris. An unexpected obstacle stands on her way to the professional Olympus – Volodya, a young man from a high-ranking establishment family. He and Tanya fall in love with each other, but the situation becomes complicated when Volodya’s bride becomes part of the story...
SECOND WIFE ♥ • Wife and mistress, who will win? ♥ SE...
DARLING • LOVE OR CAREER! WHAT'S MORE IMPORTANT...
Year 1962. Tatyana comes to conquer Moscow but fails to enter the textile institute: it’s not about the lack of talent (Tanya is a natural-born fashion designer) but the tragic life story of Tanya’s father. By chance, she gets a job in the closed “Hundredth Aisle” of Stolitsa department store serving the Soviet elite. It’s Tanya’s chance to make her dream come true and become a famous artist and conquer the fashion capital – Paris. An unexpected obstacle stands on her way to the professional Olympus – Volodya, a young man from a high-ranking establishment family. He and Tanya fall in love with each other, but the situation becomes complicated when Volodya’s bride becomes part of the story...
Category
😹
FunTranscript
00:00The leading principle of the organization of the party is centered on democratic centrism,
00:06meaning a. election of all top positions in the party from top to bottom, b.
00:12What share of the export of the Hungarian People's Republic is the export of the food industry sector?
00:18Food? Hungarian?
00:31Why don't I tell you instead who was in charge in 1932? Imre Szalay.
00:37What are you going to tell people if the local population asks you about the life in the Soviet Union?
00:44Everything is very good. The national economy is making progress, especially the textile industry.
00:52What is the national dance of the Moldavian SSR sized two halves and two quarters?
00:57Oh, I bet everyone in Paris knows the answer to that question.
01:01But just in case they forgot, then I will gladly remind them. The dance is called the Serba.
01:08When you're done, please call in Tatiana.
01:22Do you know any photographers? No. Why?
01:25Why? Because this trip is just getting started.
01:28What you'll need to have is an objective, reason, trip plan and a medical certificate and also six photographs.
01:36Why are you staring? Take notes.
01:38I think I've only had five in my entire life.
01:42All right, Vladimir, your joke has gone way too far.
01:47You think this is a joke?
01:49Yes. I'm waiting for you to say, thanks everyone, go home now, I only did this to mess with Tatiana.
01:55Right, you really are full of yourself. You think this planet revolves strictly around you, huh?
02:01Tatiana, they're asking for you.
02:03Okay.
02:10Miss Tatiana Nazarov, born in 1944, father was sentenced in accordance with article 58.9 of the Soviet criminal code, correct?
02:18Yes.
02:19Where's your statement? It's not in your file.
02:22What statement?
02:25I, so and so, knew nothing of his actions. I consider him a traitor, refused to carry his last name and so on.
02:35If you have children, I hope no one will have the audacity to suggest to write those things.
02:40Thank you for considering my candidacy.
03:24Delicate Matters. Episode 6.
03:54I can't decide where I want to go in Paris first, to Notre Dame or to the Eiffel Tower.
04:14Do you think you'll have time for any of that there? All that we're going to see is the airport, the bus, the hall, best case scenario.
04:22And I want to see the Moulin Rouge. See the costumes.
04:28There'll be no costumes there, sweetheart.
04:34So here's some news. First, Natalia works here once again. Gladkov swapped his anger for mercy.
04:43Second, we were all denied. No one is going to Paris.
04:51That's great.
05:03Right, what's this now? Smoking in the workplace?
05:06My dream just died. It's allowed.
05:09I thought your dream was to leave us for the general.
05:15A modern, civilized person can dream of many things, not that you'd know.
05:20Why are you being rude to me? Was it me that ruined your Paris trip?
05:27Vladimir, don't worry. You did everything you possibly could. It was a pipe dream from the start anyway.
05:34Yes, Vladimir. Not our fault.
05:38Yeah, what's there to see in Paris anyway? It's just a big village.
05:43Comrade Hemingway would disagree.
05:45We are not interested in that comrade's opinion.
05:48Is he part of the Communist Party? Remind me.
05:52That's right, he's not.
05:54Mr. Vladimir, no need to be sad.
05:57The point of a designer is not a trip to Paris, but to make a home like Paris,
06:01so that every Soviet citizen can experience Paris in every shop of the Union.
06:06That's actually not bad. I can already hear them.
06:10Hey there, lady. Do you guys sell Paris in this place?
06:14No, wait. I don't understand. Why can I only get two Parises?
06:22That's right. I'm glad I lightened the mood for you guys. Get to work.
06:35Why couldn't they just approve one person? Is that so hard? I don't understand.
06:45Who came up with this torture device? Was it Indians for astronauts?
06:49That I do not know. But people love it. They say it works out your waistline.
06:55Waistline? That's good. Look at how good I am at it.
06:59Try it like that.
07:02I can actually do it.
07:05I can do it.
07:08Look at how good I am at it.
07:11Try it like that.
07:14I can actually do it.
07:19Alright, so how's your little career builder?
07:22You mean Vladimir? What about him? The rising star is rising.
07:27Today he took everyone to the immigration board.
07:31Yeah, they probably all packed already for Paris. Raring to go.
07:35Don't worry about Paris. No one's going. My connections did their job.
07:43Your what? You shut them down?
07:48Why? No need to thank me. Your famous potatoes and herbs will be more than enough.
07:54We're gonna train our waistlines and go eat at your place.
07:58I never asked you for any of that.
08:00You didn't need to ask. For what? We are in this together. We can read each other's minds. You don't have to say it.
08:06Do you think I'd abandon you?
08:08Okay, goodbye. Thanks for the waistline. And for everything else.
08:14But Nina, wait a minute. What about the potatoes?
08:18I trusted, I trusted, I trusted. I trusted, I trusted, I...
08:25No, no, no, no. No, I shan't believe that you fell out of love.
08:32Oh, no, no, no. You will not convince me. No, I trusted, I trusted.
08:3944.5.
08:41Bring me another tie, please.
08:44We don't have any more.
08:46Well then, look around. And please make it fast, will you? We're going to be late for our flight. Horrible service.
08:52I shan't believe that I trusted.
08:55Excuse me. We appreciate your art and stuff, but please turn it down a notch.
09:01How dare you! Know your place. You're a nobody here.
09:06It was a bit rude, but you're not exactly the Secretary General.
09:10We dress dozens of artists like you every month. And our service is a one-off, not long-term.
09:19Well, judging by your terrible attitude, one time is more than enough.
09:23Wait, can you even speak for yourself? Or some idiot sings for you as well?
09:29That's enough! I want you to call your boss right now!
09:49You, sir, will be in huge trouble.
09:56Exit's this way.
10:12Wait, did he pay for that? He left wearing our suit.
10:18Let's go.
10:28Ow!
10:32That hurt!
10:33It was an accident.
10:36The third time's an accident? And the fifth?
10:39I'm really sorry.
10:42Ow! Are you crazy or what?
10:45Leave my brother alone.
10:48What?
10:49My brother used to fell head over heels for you. He doesn't know you. I won't allow it.
10:57So, you're the protective sister now, huh? And who am I? Go on, tell me.
11:06A huge liar.
11:09A huge liar.
11:11You use and abuse men and don't love anyone.
11:16Even that artist of yours, because that's not love.
11:20Yeah, screw him. But don't touch Yosif. He's never hurt anyone, ever.
11:27So you think you are wise and so mature that you see things so clearly.
11:37Love is always different. Look, I promise I won't use your brother.
11:44Can we continue now? Without the pricks.
11:48I told you it was an accident.
11:58Can I come in?
12:00Yeah, sure.
12:02Enlighten me. What do I do with this now? Throw it out or try to sell it in secret?
12:09Let's finish the collection here.
12:11For who?
12:13For us. Prove that we can do it.
12:21What do you think about that?
12:24I think that you are an amazing person. So positive.
12:29Why be so negative? We're in good health, there's no war, and no one really believed we're going to Paris anyway.
12:36You didn't believe it, but the others did, and I went and let them all down.
12:41Stop with that. Thanks to you, my friend, they got a dream.
12:46And now, reality reminded them where those folks actually live.
12:51I don't know how to face them, what to say, or how to work with them afterwards.
12:56I'll tell you how. First of all, get Miss Nina back here.
13:00She's probably pretty mad at you, and you could really use her help right now.
13:06Our help?
13:08Well, that's right. Secondly, tell the team that it was Paris that lost them, and we will have our own high fashion here.
13:20Hello, Uncle Pavel.
13:21Yeah, it's me. May I come and see you for ten minutes? I have a question.
13:26Thanks, I'm on my way.
13:29So what now?
13:31I think I know who wasted our efforts.
13:35I'll sort all of this out.
13:37Not that door.
13:40Vladimir.
13:51Hello.
14:21Hello.
14:30Uncle Pavel, please stop Evgeny.
14:33Interesting.
14:37And where is this terrible Evgeny on his way to, that he needs to be stopped immediately?
14:42What are you doing here? What is he doing here?
14:44As your stepfather, he came to ask about your professional career and aspirations.
14:52And I think the word he used was anti-Soviet.
14:58Trying to reconcile? It's not going to happen.
15:02Today the entire studio was denied travel to France, and I wonder who's to blame.
15:07Denied everyone? Really now?
15:11No, Vladimir. That was not me. I came to your uncle for a different reason.
15:20Mr. Zotov arrived here to speak about you and one named Tatyana.
15:27Uncle, why are you listening to him? Chase him out of here, and I'll tell you whatever you want.
15:33Let's see.
15:34Let's see.
15:36Cute, charming, and simple.
15:40Not quite as pretty as all your previous escapades.
15:45But it is her that could prevent the wedding.
15:48I told Evgeny and I'll tell you. My relationship with her is my personal business, and if you-
15:54Why are you so arrogant?
15:57You should never speak like that in front of your father!
16:01Well then let's resurrect him, and we'll all find out!
16:04Mr. Evgeny, I do believe that you find yourself in my offices, not the other way around.
16:25Right. Now please leave.
16:29Uncle Pavel, why are you talking to him? He's cheating on my mom.
16:34That's insane.
16:36Just leave. I said leave and wait in the corridor until I call for you!
16:41Move it!
16:51Could you have maybe spared me the threats this time?
16:56After all, this is my office and he is my nephew.
17:01If I don't make an exception even for my stepson, why would I make an exception for your nephew?
17:11Or are you somehow special, Comrade Pavel?
17:17As far as I know, you're not really the most honest uncle out there.
17:23Listen to me. Let's not discuss that right now.
17:28Changing topics.
17:31Tatyana, Lydia, you have exactly one week.
17:38That, or find me a new candidate for the post of minister.
17:43Listen, there are matters where I'm powerless, and some where you are too.
17:47Feelings. They're delicate. Delicate matters.
18:07Here. Now read it.
18:17All right. I'll try then.
18:43Well then.
18:47To the success of our future venture.
18:51I don't drink.
18:54And you shouldn't either.
18:58Really does affect your... your brain.
19:25Son of a biscuit!
19:26Give me your documents right now.
19:29Are you waiting on the General's wife?
19:31No, you. Was ordered to deliver you, and if you refuse, orders are to kidnap you.
19:37Well, what if your General decided to kill me, huh? Do I look stupid to you?
19:42In that case, he would not have sent me for champagne.
19:45What kind of champagne?
19:47I don't remember. Some French kind, from the fancy store.
19:52Uh-oh.
19:54Well then, do I kidnap you or not? I am a soldier, and I do whatever I'm ordered to do.
20:01I agree to be kidnapped.
20:10Oh, and this too.
20:12What is this? Can't he afford a decent bouquet?
20:16He has some at the summer house. This one's for me.
20:39Miss Nina? I'm speaking for the entire team, especially for Vladimir.
20:44We're sorry. You were offended and we let it slide. The studio can't survive without you.
20:49Come in, Tatyana. You're letting the draft in.
21:04So? Tatyana, you were saying something on behalf of everyone?
21:10I was. Even prepared a speech. Miss Nina, you have to come back.
21:15We're completely lost without you.
21:18Konstantin is a genius, sure. And the girls are great, Katya and Hanya.
21:23But everything else is you. You keep us together.
21:28Stop it, Tatyana. Sit down.
21:31You're doing fine without me. And that Vladimir of yours is doing well, in fact.
21:36Yes, he has his connections and two days on the job and he did more than I did in a year.
21:43And your drawings are good, which means I'm obsolete.
21:47You're being crazy. Miss Nina, only people with low self-esteem speak like that.
21:52Tatyana, the things you say. Should I laugh or cry?
21:58Miss Nina, just look at yourself now. Go on, do it.
22:02You are beautiful. You're so elegant. You, you are phenomenal.
22:08Miss Nina, fashion trends come and go, but people remain.
22:18You know, Tatyana, that's exactly what I realized.
22:23Everyone says that I have a great personality.
22:26Tatyana, that's exactly what I realized.
22:30Everyone says that I have a great career.
22:33For what? Look around you.
22:35I have an empty home.
22:39With Vladimir's survival, I figured I'll soon be out of job with nothing and no one to replace it. You get it?
22:51I am babbling way too much. Why don't we have a cup of tea?
22:54Let's have tea, okay? Let's go to the kitchen. It's right over there.
23:15I remembered the sun and here are the rays.
23:18Hi, Miss Nina. I speak for the entire studio and especially myself. Please forgive us.
23:25I wonder what is it with today?
23:28Well, how refreshing. Come inside and be my guest.
23:40Miss Nina, I was entirely incorrect. I acted like a stupid child.
23:47I came there to play. Seriously.
23:51And the studio is your entire life. It can't run without you. You keep it together.
23:56Amazing. Did you write that speech together?
24:00Well, together with… Never mind. Anyway, I came to apologize and return the management role to you. I'm leaving. I am making things worse.
24:09No, you really are acting like a child. You messed things up and now you're running away.
24:15Actually, it wasn't your fault. I told Katokova about everything that happened.
24:20And that was her way of standing up for me. I didn't know about it. I really had no idea.
24:28So you… you, Miss Nina, took away this victory for the entire team?
24:36A victory which they never fought for. You did the right thing.
24:40The most important thing for Triumph is work, long and hard.
24:45I hope that one day, if fate decides to give me a chance, I will use it.
24:50I will use all the lessons I've learned here.
24:54I messed up. I'll fix everything.
24:57But I'm still not coming back.
25:08Katya, it's important that we fix our karma immediately.
25:13I know.
25:15I know.
25:17I know.
25:19I know.
25:21I know.
25:23It's important that we fix our karma immediately.
25:45Hey there.
25:47Yeah, sure.
25:49Oh, hey.
25:51Okay, thank you.
25:54So what's up?
25:57Nothing. Just remember the kind of man you are.
26:00Even I really don't understand that about myself.
26:04Although I admit, you are right.
26:07But I am trying.
26:10You can see I'm really trying.
26:14Of course.
26:16But you can't just change for the better so quickly.
26:20Thanks for Nina, but the rest...
26:25You and I are just too different. Besides, you already have Lydia.
26:29I think you and I have more in common.
26:33But you don't know me.
26:36Not me, nor my family.
26:44Feel that?
26:50The smell of rotten weeds.
26:54When I'm down, I come to the river.
26:58I believe that if you feel bad inside, your surroundings should match it too.
27:05You're so pessimistic.
27:08In my town, I also went to the shore when I was down.
27:12But I think you...
27:15But I think you need to go in the water to let it recharge you.
27:21I thought you said we have nothing in common.
27:24Shut up. Don't ruin the moment.
27:50I love you.
28:21It really is French.
28:23I remember the first time it was Soviet Champagne.
28:26Did I just become your favorite wife?
28:29Katya, enough jokes.
28:32Are only generals allowed to laugh at feelings?
28:35Katya, I invited you for a serious conversation.
28:41No way.
28:42Listen.
28:45I've thought about it a lot.
28:49And I have decided.
28:54Wait, are you sick? Should I call someone?
28:56No, just stop it.
28:57Can't you see that I'm proposing to you, you stupid woman?
29:05I'm sorry.
29:07I'm sorry.
29:09I'm sorry.
29:10I'm sorry.
29:14Katya.
29:16Will you marry me?
29:20And...
29:22Your wife?
29:24I'll divorce her. I've already decided.
29:27And I cannot live without you, Katya.
29:29I love everything about you.
29:31I mean it from my heart.
29:33Especially your personality.
29:40If it's the personality,
29:44then I accept.
29:45Really?
29:46Katya.
30:09Natalia.
30:11Imagine this.
30:12It's like I was born again.
30:14What happened? A car accident?
30:16Better.
30:17In December,
30:18there's an exhibition.
30:20And I was invited to it.
30:22Everyone will be showcased there.
30:23Gribkov and Tamara and...
30:25I'm so happy.
30:26Over there you were overseas, overseas.
30:28We have potential here.
30:30Not great potential,
30:31but I'm happy, yes.
30:33It's a step.
30:34They say Khrushchev might pop by.
30:37What's for dinner?
30:38I'm starving already.
30:39I'll go make dinner.
30:43Are you okay?
30:44Not hungry anymore?
30:47Don't know.
30:49I'm just happy that you're back.
30:52We've talked about this.
30:54I'm not back.
30:58Are you trying to ruin my mood again?
31:07I'm sorry.
31:10Sorry, I'm just really emotional.
31:17Lie down.
31:26Here you go.
31:30Now strip down.
31:43I found you.
31:45A sad Jew listening to a violin.
31:49It's like the start of some joke.
31:54Well, you're home late today.
31:57Do you still remember when we were kids?
32:02Come here.
32:15She won't be coming back.
32:20I wish she took the money.
32:21At least she would then have a symbolic reason.
32:25But now...
32:28Maybe she didn't drop by.
32:32Because all of us were denied travel to Paris.
32:36Maybe she's disappointed, that's all.
32:40Well, yeah, that's a reason.
32:43Or we could be just sad together.
32:45You and I can be sad all we want together.
32:48Maybe even sad enough that your Natalia stops by.
33:06Can you help out?
33:08Can you help out?
33:11You see, work changed monkeys into humans.
33:14And I myself value my monkey roots.
33:21Hello there, you pioneers of the industry.
33:27Help me out.
33:28Is Katya here?
33:31No.
33:33We have good news for everyone.
33:35Miss Nina does.
33:38Anyway, an old friend, one of your best clients ever.
33:41I will not say who she is.
33:45But what I can tell you though is that her name starts with the letter K and ends with OVA.
33:50A mystery.
33:52Well, in short, she managed to convince the commission to review our very own collection.
33:57Yes, my dears, Paris just might actually happen.
34:01I don't get it.
34:02Why are you so happy?
34:04Why the hell are you so happy?
34:06Don't you understand that we need to show something amazing?
34:09Something that will force the committee and the entire world to say that the USSR is capable of high fashion.
34:14We're so screwed.
34:17I really think we need a space theme.
34:19There she goes again.
34:20She just blurted something out.
34:21And what do we do?
34:23Um...
34:25I don't know.
34:26There she goes again.
34:27She just blurted something out.
34:28And what do we do?
34:29Um...
34:32Tatiana, you genius.
34:36So, are you gonna keep nodding or will you share with the rest of us?
34:41Is Gagarin Soviet?
34:42He is.
34:43Of course.
34:44Were we first into space, we were.
34:46So let the world see that.
34:48Besides, at the end of the day, soon a Soviet person will conquer space.
34:52Fly to Mars, what will he wear there?
34:54Just some pants and a cardigan?
34:56No.
34:57He will wear clothes of the future.
35:03What are the clothes of the future?
35:05I don't really know yet.
35:07Look, we can bring everything we have.
35:10All the materials, stitchings, absolutely everything we have.
35:13We're creating a space collection.
35:16Hold on.
35:17When you said Soviet person, did you actually mean only men?
35:21No, I didn't mean that.
35:23Now that you mention it, I'm panicking a little.
35:26We don't have a single male model in the Soviet Union.
35:29Where are we gonna get them?
35:30Exactly.
35:33Any suggestions?
35:35Tatiana?
35:37What about her?
35:38Well, is she going to demonstrate men's clothing?
35:41No.
35:42But she has this one admirer.
35:44Let's call him Anatoly.
35:46That's his name, I think, and he is perfectly built.
35:48And I also think that where Anatoly came from, there are few more like him.
35:53Isn't that correct, Tatiana?
35:55And where is that?
35:58They build metros and plague my nightmares where he's been stalking me.
36:03Listen here.
36:04Why do we need strangers here?
36:07At the end of the day, you and I, Konstantin, can demonstrate men's clothing as well.
36:11With all due respect, Mr. Vladimir, you are not the type at all.
36:16It's decided.
36:17Tatiana, go call your friend Anatoly.
36:20And ask him if he's ready to relocate to Mars.
36:23Tell him to bring his friends, okay?
36:25Kot?
36:27Enough chitchat.
36:29Go back to work.
36:31Right, time to work.
36:40Anatoly, I'm so happy you came.
36:42So am I, Tatiana.
36:44Last time, you were extremely serious.
36:46I was worried sick.
36:47You know that I'm an honest person.
36:49Yes, sorry.
36:50It's a really tough day.
36:51Listen, I need your help on something.
36:53For you?
36:54Anytime.
36:56Well, me and my colleagues.
36:58You see, we have an upcoming showcase and unfortunately there's no male models.
37:04So we figure that maybe you...
37:06Oh, alright, I see.
37:08It was so stupid of me to come and hope.
37:12Why would you think that?
37:14I never promised you a date.
37:17You made up your own story for us and now you're offended by it?
37:21Not it, but you.
37:23Listen, I'm asking you for a favor.
37:25I will owe you till the day I die.
37:30Alright, if you don't want to help, then that's fine.
37:33Alright, I'll help you.
37:35But you'll help me too.
37:37Today poets are gathering at the art house.
37:39Not exactly the best.
37:41But I won't be able to survive that on my own.
37:43But I need to attend for the party.
37:47If I do that in return, I'll get the guys. Is that a deal?
37:50Yes, that's fair.
37:52It's a deal then.
37:57See you later.
38:17Vladimir, you know what?
38:19Go change the strings on the machine.
38:21Why are you doing nothing?
38:23Because I don't know how.
38:25And that's who they hire as the boss.
38:29Hello guys.
38:31Finally.
38:32Why are you late?
38:34I knew it was coming.
38:41Was there an earthquake here?
38:44No time for that.
38:46It's time to chat.
38:47Go ahead and mark them now.
38:49I can't now.
38:51My finger is hurting.
38:54If that's so, just go change the string.
38:59Vladimir, look.
39:02So what?
39:04Easy for you to say.
39:06You have a new girl every week.
39:10Right.
39:11What do I need to do here?
39:13Hanya, which machine was it?
39:14No!
39:16Can we all just please be quiet now?
39:18My head's about to explode from all the chatter.
39:23Right, everyone.
39:25We're too high-strung.
39:27We should relax.
39:29Thus, I suggest that we go to a restaurant later tonight.
39:32And yes, my friends are also going to be there.
39:34What a wonderful, enticing suggestion.
39:36For free people, maybe.
39:38But not exactly for those who work at least 15 hours a day.
39:41You'll be able to rest up.
39:42Besides, we have a reason.
39:45Is that right?
39:47Yes.
39:49With pleasure.
39:51Why not?
39:54And you, Tatyana, yes?
39:57I can't. I...
40:00am at the arthouse.
40:02With poets.
40:13So?
40:27Spit it out. Why aren't you coming? Tell us.
40:31I'm not in the mood.
40:33I'm usually the boring one in this group.
40:36But this time, even I'm in.
40:38No, no.
40:40I think there's something else.
40:42Tell me now, or is there some whiny intro?
40:54I don't like these people.
40:57In fact, Vladimir already introduced me to his friends.
41:00They're cut from the same cloth, arrogant and very rude.
41:04All I heard that time,
41:06you aren't from Moscow? You aren't from Moscow?
41:09I get you, typically posh idiot.
41:12That time we weren't with you.
41:14Now we will be.
41:16Right, honey?
41:19Yeah.
41:21But how will that help?
41:23Go to the warehouse now and get three dresses.
41:2644, 44, 48.
41:28I'm actually a size 46.
41:32Let me give the general a call.
41:34And we're going to show those snubs.
41:43Oh, Anton.
41:45Hello, how are you?
41:47What a surprise. Come in.
41:49You are all dressed up.
41:53Loyalty has entered the house.
41:56You want something to drink?
41:58No, thanks. I'm here for just a minute.
42:00I need to talk to you.
42:02I'm sorry.
42:04I'm sorry.
42:06I'm sorry.
42:08I'm sorry.
42:10I'm sorry.
42:12I need to talk to Lydia. Is she around?
42:14Yes.
42:16Lydia! Lydia!
42:18You have a guest here.
42:21Excuse me, I'll be quick.
42:43Anton!
42:46What are you doing here?
42:48Nothing.
42:51I was just wondering.
42:53Aren't you sick of sitting at home?
42:55Why don't we go for a walk?
42:57All right. To where?
42:59I don't know. By the riverside?
43:01Get some fresh air?
43:04What, do you feel lonely on the backup bench?
43:07Very funny, Lydia.
43:09Hold on.
43:10Where's everyone else?
43:12At the cafe.
43:14Let's go there, then.
43:31That's a good boy. You're a real gentleman.
43:36Honestly speaking, the bus driver is a good man.
43:38Honestly speaking, the bus would be comfier.
43:41Don't worry, you'll ride the bus for the rest of your life.
43:44Tatiana, you coming?
43:46Coming.
43:48Let's go inside.
44:05You look amazing.
44:06Let's make sure no one knows that I'm me, all right?
44:11That's a gorgeous suit, Vladimir.
44:14Tell me, who's your friend? Introduce us.
44:17I'm Kira.
44:20Talva!
44:23Great to meet you.
44:25I definitely need a suit like that. Where did you get it?
44:28Alas, I'm not from around here.
44:31Talva's in my family's...
44:32Well, our families met in Tallinn, in some international festival back in...
44:37back in the 1950s.
44:39I bought this blue suit in Nizhe, on Promenade d'Anglais.
44:44There's this one amazing boutique next to Negresco.
44:47Do you know of it? You've probably seen it a million times.
44:50I've never been to Nizhe.
44:52You cannot be serious.
44:54Where do you go on vacation?
44:56This year, for example, in Parnu, at the Cyprus resort.
45:00Cyprus resort?
45:02Wow, that's exotic!
45:05A great place, yes.
45:08I totally agree.
45:10If only it wasn't for the crowds of loud Russian tourists.
45:14I look at them and think,
45:16is it a custom there to eat everything with a salad fork?
45:19Vladimir darling, you said there would be a fancy party.
45:23Where is it? Is this it?
45:25This way, my demanding Talva.
45:28I'll show you all that at once.
45:30My swan Tatiana, you've got her.
45:33Mr. Vladimir, where is the promised party?
45:35Absolutely crazy fun.
45:37Since we are here, might as well get it going.
45:40We're just getting started.
45:45May I?
45:47Yes, please.
46:01What are you looking for?
46:03No one.
46:30Cheers!
46:50You're drinking too much.
47:01Alright, time to sit down.
47:08Take care of her, she's really something.
47:11I know.
47:13What did he say?
47:15That you're the most beautiful girl in this beautiful country and need to be looked after.
47:20That's just silly.
47:22Thanks, but I think I can manage on my own.
47:25Look after your bride.
47:27I don't have a bride anymore, Tatiana.
47:31Stop.
47:33I can't do this here.
47:35Let's step outside and talk.
47:37Without the people and the music.
47:43Go on first, I'll be right there.
47:45Okay.
47:56Vladimir, if what you're saying is true,
48:01I just want to tell you that...
48:03Vladimir, huh?
48:05Well, well.
48:07I see you dressed up for him.
48:09Anatoly, why don't you go inside the restaurant?
48:12As if I am allowed to.
48:14The man in a bowtie said if I don't leave immediately, he'll call the police.
48:18It's probably because I don't have lipstick or heels on.
48:22Why are you talking to me like that?
48:25I can dress any way I want.
48:27I can see that.
48:28You dress as you like, behave as you see fit.
48:31And I'm running around after you, to the circus, everywhere.
48:35And it turns out that this here is your true place.
48:38You know I've been very straightforward.
48:40Yes, yes, yes, I do, I know.
48:42You're straightforward, so let me do the same thing.
48:44I called you because I simply needed your help, understand?
48:47Because the team asked me to.
48:50We need male models for the showcase.
48:52And now I will not go anywhere with you, okay?
48:55Please leave.
48:56Don't talk to me like that!
49:07What was that for? You bit me!
49:09Because I'm also a straightforward person like you.
49:22What a weird...
49:24Quiet! You want to wake your mom up?
49:27It's the champagne.
49:29No, it's you.
49:31Okay, I'm off.
49:33Hold on, Vladimir.
49:35Stay for a while.
49:39Lydia, what is it?
49:41Lie next to me.
49:57Now kiss me.
50:01One last time.
50:26I love you.
50:56I love you.