El Señor de la Querencia - Capitulo 34
Category
📺
TVTranscript
00:00Manuel es el prometido de mi hija.
00:04Entonces supongo que su visita fue simplemente para estrechar lazos con su futuro yerno.
00:09Sigo sin entenderlo, Juan Cristobal.
00:11La vi salir de su casa. Discutir con él.
00:16¿Usted sabe realmente quién es Manuel?
00:20¿Quién se supone que es?
00:21El líder de un grupo anarquista.
00:24¿Realmente es por eso que usted no quiere que su hija se case con él?
00:27No tengo idea de lo que me está hablando.
00:29Yo tengo mis propios motivos para no creer que Manuel y Tresita estén juntos.
00:34Bueno. Veo que no quiere hablar de él.
00:36Exactamente. Y le pido por favor que no le comenta a nadie que me vio saliendo de la casa de Manuel, ¿sí?
00:41No quiero malos entendidos.
00:43No se preocupe. Puede confiar en mí.
00:46Espero que sí sea.
00:58¿Quién es?
01:00Violeta.
01:07¿Ruimilio?
01:17¿Ruimilio?
01:22¿Usted está segura de lo que me está diciendo?
01:24Él me lo reconoció.
01:25Él me dijo que era el líder de un grupo anarquista.
01:28Que mató al dueño de una aceleradora.
01:31¿Es que no puedo creer que Manuel sea ese tipo de persona?
01:34Si no es ese tipo de persona, ¿entonces por qué nunca me dijo nada?
01:37¿Por qué me mintió todo este tiempo? ¿Usted se da cuenta?
01:39Es igual que todo el mundo.
01:41Y es peligroso.
01:42A mí lo que me preocupa es que Juan Cristóbal la vio salir de ahí.
01:46Él no va a decir nada.
01:48Escúcheme.
01:49Ahí tiene la excusa perfecta para que Juan Cristóbal se quede.
01:52Escúcheme.
01:53Ahí tiene la excusa perfecta para que Teresita no se case con Manuel.
01:56José Luis jamás aceptaría que su hija se case con un anarquista, prima.
01:59Ay, ni siquiera lo diga, por Dios santo.
02:01Lo que me preocupa es que si se entera él va a querer matar a Manuel.
02:04Tranquila, cálmese, por favor.
02:06Quizás yo debiera decirle a él.
02:08Quizás él tenía razón.
02:10En desconfiar de él todo este tiempo.
02:12Escúcheme.
02:13José Luis aceptó que él fuera su socio.
02:14Y más encima aceptó que se casara con Teresita.
02:16Yo debía advertirle la calaña de hombre que es.
02:18No es lo que dijo que era.
02:20Yo puse en riesgo a mi familia.
02:23Yo no sé, yo estuve pensando mal.
02:24Yo no me doy cuenta de las cosas.
02:26Yo pensé que él no era y finalmente él...
02:30Tranquila, ya, prima.
02:31No me dejes sola, se lo pido, por favor.
02:33No, no lo voy a dejar sola, prima.
02:35No entiendo nada.
02:36Tranquila, tranquila.
02:39No me dejes sola.
02:51No me decís nunca por qué le pegó a su padre.
02:56No tiene importancia, Violeta.
02:58Usted sabe cómo es.
03:04¿Y yo qué pensaba?
03:05Que ustedes se llevaban bien.
03:08Yo pensaba lo mismo.
03:12¿Qué pensabas?
03:13¿Qué pensabas?
03:15¿Qué pensabas?
03:16¿Qué pensabas?
03:17¿Qué pensabas?
03:18¿Qué pensabas?
03:20Harto bruto que el patrón fue.
03:37Ya, listo.
03:50Ahora váyase para la casa nomás y cámbiese de ropa.
03:56Perdone, pero...
04:00A mi mamita no le gustaría nada verlo aquí, pues.
04:03Y menos a mi taita.
04:05No me quiero ir, Violeta.
04:08Por favor.
04:10Por favor, déjame quedarme con usted.
04:14Por favor.
04:16Por favor.
04:18Por favor.
04:29María.
04:30Manuel.
04:32Venga.
04:39Vaya.
04:40¿Qué pasó?
04:41Necesito que me ayudes.
04:43¿Qué pasó?
04:45Quiero le donarse el telólogo del diario.
04:47¿Cómo?
04:49Me escucho hablando con Juan Cristóbal, el amigo ese de Luis Emilio.
04:52Joder, María.
04:53Pero es que lo que aparece ahí es muy grave, pues, Manuel.
04:56Sí, sé.
04:57Pero yo le expliqué.
04:58Ahora, si no quiere creerme, ya no es asunto mío.
05:00¿Y qué pasa si se entera el patrón?
05:02No, si no se va a enterar, si no creo que sea capaz de delatarme.
05:05¿Y don Juan Cristóbal?
05:06Tampoco. Me dijo que le apoyaba la causa, así que está todo bien.
05:10¿Sí? ¿Y cómo está tan seguro usted?
05:11Porque no me queda otra que creerle, pues, María.
05:15Yo nunca me imaginé que iba a tener un hermano prófugo, Manolito.
05:18De gracias a Dios que la mamita está en el cielo
05:20y que no está aquí para estar viendo toda esta cuestión.
05:23Lo que menos necesito es que me den la espalda.
05:25No sé, yo no le estoy dando vuelta la espalda, nunca lo he hecho.
05:28¿Pero qué quiere? ¿Que lo felicite?
05:30Quiero que me ayude.
05:36Esto se lo voy a entregar a Juan Cristóbal lo antes posible.
05:40¿Puede ser?
05:45¿Cómo se siente?
05:48Mejor. Mucho mejor.
05:54¿No ha llegado nadie, Violeta?
05:56No.
06:00Gracias a Dios, no.
06:02Tómalo.
06:15Muchas gracias, Violeta.
06:21No tiene por qué darme las gracias, Juan.
06:23Sí, tengo que agradecerte.
06:27Porque usted sigue siendo igual de amable conmigo.
06:30A pesar de todo lo que ha pasado entre nosotros.
06:34No diga eso.
06:36Me portaba muy mal con usted.
06:40Pero usted sigue aquí.
06:42Para mí.
06:45No se olvide que trabajo para su familia, mujer.
06:49Sí, lo sé.
06:52Pero siempre he sentido que hay algo más.
06:56Algo más fuerte.
07:14¿La puedo besar, Violeta?
07:44¿Qué quiere? ¿Para qué me llamó?
07:45Cambia esa actitud de maricón, Ignacio.
07:48O si no, voy a ser muy severo contigo.
07:52Mire, para que vea que soy justo,
07:56quiero que se quede con esto.
07:58Haga lo que quiera con él.
07:59¿Y eso?
08:00Es la plata que le quité a su hermano.
08:02Es la plata que le quitó a Manuel.
08:03No la quiero.
08:06Es insolente.
08:08Usted no entiende.
08:11Yo no apruebo en absoluto lo que hizo.
08:13Yo no quiero esta plata, papá.
08:16Haga lo que quiera.
08:19Está bien.
08:21Me tienes en cuidado.
08:24Pero lo que me preocupa, y quiero que le quede bien claro,
08:27es que yo no soy un ladrón.
08:31Si le requisé el oro a Manuel,
08:32fue exclusivamente porque estas tierras nos pertenecen a nosotros,
08:36a los Echeñiques.
08:37Y desde siempre,
08:39yo no voy a permitir que un aparecido venga a arrebatar lo que es nuestro.
08:44Y me da mucha pena
08:46que mi hijo piense que yo soy un ladrón,
08:49cuando el verdadero ladrón es Manuel.
08:53Cómo no lo puede entender
08:55que él es el que se quiere apropiar
08:57de algo que no es suyo.
08:59Y si piensa eso porque lo va a casar con Teresita,
09:01entonces,
09:02eso no le incumbe.
09:05¿Qué pasa?
09:07Permiso, patrón.
09:10Patrón, el Manuel no le hizo caso y,
09:11aparte de no echar a su gente, le está pagando.
09:15¿Se da cuenta?
09:17¿Se da cuenta que ese hombre está totalmente loco?
09:20Entre esos trabajadores está el traidor ladrón del oro.
09:24Y más encima quiere premiarlo.
09:25Usted va a tener que acompañarme a hablar con ese tipo ahora.
09:28Papá, tengo que hacerlo.
09:30Es una orden, mierda. Ven.
09:42Usted me gusta mucho, Violeta.
09:50Quiero hacer el amor con usted.
10:11Te amo.
10:41Te amo.
11:11Muchas gracias por venir.
11:13No se preocupe, Manuel.
11:15Nuestra conversación no había terminado.
11:17Pero puede confiar en usted.
11:20Yo soy un hombre de palabras.
11:22Claro que puede confiar en mí.
11:24¿Qué pasa?
11:25¿Qué pasa?
11:27¿Qué pasa?
11:29¿Qué pasa?
11:31¿Qué pasa?
11:33¿Qué pasa?
11:35¿Qué pasa?
11:37¿Qué pasa?
11:39¿Qué pasa?
11:42Y bueno, ¿por qué quiere pedirle un favor?
11:44¿Usted dirá?
11:49Efectivamente yo soy la persona que usted dice.
11:51A mí me está buscando la autoridad.
11:54Lo sabía.
11:56Pero es una acusación injusta.
11:58Yo nunca he estado de acuerdo con la violencia.
11:59No se preocupe, Manuel.
12:01No tiene por qué darme explicaciones.
12:03Yo conozco perfectamente la lucha de los obreros calicheros
12:06y sé que han sufrido muchas injusticias.
12:08Así que me parece que está plenamente justificada,
12:11por lo menos para mí.
12:13Lo que queríamos era presionar nomás.
12:15A ver si cambiaba las condiciones laborales de la gente.
12:18Pero eso no es lo que dice el lema.
12:20Para construir, hay que destruir.
12:22Existen muchas maneras para destruir, señor.
12:24No solamente con violencia.
12:27Es cierto.
12:28Pero bueno, también entiendo que haya gente que no piense como usted.
12:32Por lo mismo, usted puede quedar entre nosotros.
12:34Digo, que no le comenta a nadie lo que usted sabe.
12:37Tiene mi palabra.
12:39Muchas gracias.
12:41Con su permiso.
12:42Oiga, otra cosa.
12:45¿Puede hablar con Leonor?
12:47Explíquele que yo no soy un asesino.
12:49Yo creo que usted le puede escuchar.
13:07¿Qué pasó, mi niña?
13:10Nada, tía.
13:12Estoy bien.
13:14¿Por qué estás llorando, entonces?
13:16Por nada.
13:19No me digas que el patrón te agarró de nuevo.
13:21No, no es eso, tía.
13:23¿Por qué?
13:25¿Por qué?
13:27¿Por qué?
13:29¿Por qué?
13:31¿Por qué?
13:33¿Por qué?
13:34No, no es eso, tía.
13:36¿Entonces qué pasó, pues?
13:38Nada.
13:39Ya, pues a él le está bien.
13:41Siéntate.
13:45Ya.
13:48Echa para afuera.
13:50Es que, tía, parece que hice una tontera.
13:54¿Qué hiciste, niña, por Dios?
13:58Me da vergüenza contarle.
14:00Ya, cuéntame nomás. Mira que no soy na' tu maire.
14:05Lo que pasa es que...
14:08yo y...
14:10y don Luis Emilio...
14:12¿Qué te hizo ese futre?
14:16¿Estuvieron juntos?
14:22¿Y fue lindo?
14:24Digo...
14:26¿Fue lindo pa' ti?
14:28¿Te trató bien?
14:30Sí, tía.
14:32Me trató como una reina.
14:34Entonces tenís que estar contenta, pues.
14:38Sí, sé, pero es que...
14:40si mi mamita se entera, se va a enojar.
14:43Pero no tenís pa' qué decirle.
14:45Usted sabe que no le puedo mentir, pues, tía.
14:48Ella tiene que saber todo lo que yo hago.
14:51Una puede tener su secreto.
14:54Ya, sonríe, mi Violetita.
14:59Que si lo que hizo,
15:01lo hizo con consentimiento y sabiendo lo que hacía,
15:04entonces no tiene na' de malo.
15:07Hacer el amor no es ningún pecado.
15:12Gracias, tía.
15:22Permiso.
15:23¿Qué quiere?
15:26Quería comentarle algo.
15:29¿Qué cosa?
15:30Estuve pensando mucho después de la conversación con Juan Cristóbal y...
15:34y bueno, pensé que...
15:37que yo quise mucho a su padre.
15:39No quiero hablar de esto ahora, de verdad.
15:41Oiga, es que yo quiero...
15:43Lucrecia.
15:45Mi amor, yo quiero que usted sepa
15:47y que entienda que...
15:49que las relaciones de adultos son difíciles y son complejas y que...
15:54y que uno se equivoca.
15:56¿Usted se equivocó?
15:57¡Yo!
15:59Millones de veces, mi amor.
16:01Mire,
16:03quería compartirla con usted.
16:08Hace tiempo no veía esta foto.
16:10Se la regalo.
16:13No me va a convencer.
16:16¿Pero qué está haciendo, por favor?
16:17No la quiero.
16:19¿Por qué le cuesta creer que yo quise a su padre?
16:21¿Qué le pasa?
16:23Porque yo no confío en usted.
16:24Es muy difícil entenderla.
16:27Es muy difícil entendernos.
16:30Espero que alguna vez lo podamos hacer.
16:55¿Leonor?
16:58¿Me permite un minuto?
17:00Por supuesto.
17:03Acabo de ver a Manuel.
17:08Prefiriría no hablar con usted.
17:10¿Por qué?
17:12Porque...
17:14porque...
17:16porque...
17:18porque...
17:20porque...
17:22porque...
17:24¿Por qué me trae ese hombre aquí?
17:27Leonor, escuchame.
17:29Yo necesito que usted entienda que Manuel no es lo que cree.
17:33¿Un asesino?
17:34No, no lo es.
17:37Es justamente todo lo contrario.
17:38Manuel es un hombre que lucha por sus ideales
17:41y que entiende que esa es su única arma.
17:43Nada más.
17:46¿Usted lo acaba de conocer?
17:50¿Cómo puede tener tanta certeza de eso?
17:52Es un hombre conocido en el norte, en las oficinas alitreras.
17:54Me imagino.
17:56Lo persigue la policía, debe serlo.
17:58Leonor.
17:59No.
18:01Manuel ha dedicado su vida a luchar por los trabajadores.
18:03¿Qué cuento?
18:06Él mató a un patrón.
18:09Yo también soy una patrona.
18:14A veces las cosas no son lo que parecen.
18:19Estoy completamente de acuerdo con usted.
18:22Yo pensé que conocía a una persona.
18:25Y ahora me doy cuenta que no sé nada.
18:37Soy tan infeliz con la vida que llevo, papá.
18:52¿Violeta?
18:55Soy yo, la Arminia.
18:59Qué linda sorpresa.
19:06¿Qué le pasó?
19:09A veces la vida es más dura de lo que uno quisiera.
19:14Ya.
19:16Tranquilita.
19:18Me hace tan bien estar aquí.
19:20Me hace tan bien estar cerca de usted, Arminia.
19:26Ya.
19:29Gracias, mamá.
19:33¿Qué está haciendo?
19:34Si nos vamos a bañar en lágrimas, lo vamos a hacer juntos.
19:37Pero...
19:45Gracias.
19:47Gracias.
20:02¿Qué es esto, Virgen Santísima?
20:11Pedro, venga para acá.
20:13¡Manuel!
20:15¿Qué está haciendo?
20:17Buenas tardes.
20:20Le hice una pregunta, hombre. ¿Qué está haciendo?
20:24Decidió lo que estaba haciendo, porque le estaba pagando a mis trabajadores.
20:27¿Cómo se lo puede andar pagándole a los trabajadores?
20:30Usted no se da cuenta que cualquiera de ellos puede ser el que robó el oro.
20:34Mientras no tenga pruebas para incriminar a nadie, ellos siguen trabajando acá.
20:37¿Sabe lo que estoy entendiendo, Manuel?
20:40Que usted no tiene idea de cómo tratar a sus trabajadores.
20:43¿Y usted sí?
20:44Por supuesto que sí, pues, hombre.
20:46Bueno, encárguese los suyos, yo me encargo los míos nomás.
20:48Lo hace pésimo, ese es el problema.
20:51¿Usted no está entendiendo que cualquiera de estas personas que está aquí puede ser el ladrón?
20:55Exactamente.
20:57Cualquiera.
20:59Incluso usted.
21:07Herminia, salga de ahí inmediatamente.
21:10La que tiene que salir de aquí es usted.
21:12Insolente.
21:14Voy a ir a hablar con José Luis.
21:16No tan rápido, oiga.
21:18Recuerde que yo también sé cosas de usted.
21:22Leontina, usted tiene mucho más que perder que nosotras.
21:26Así que, por favor, váyase.
21:29Ahora.
21:31Jamás en mi vida pensé ver una cosa como esta.
21:34Esto es una vergüenza.
21:37Ustedes son un par de pervertidas.
21:46¿Qué fue lo que dijo?
21:48Lo que escuchó nomás.
21:50Mientras no haya un culpable,
21:52somos todos sospechosos, incluso yo.
21:54¿Cómo va a ser capaz de hablar tanta estupidez junta, Manuel?
21:57Manuel tiene razón, padre.
21:58Usted se calla.
22:00Yo no voy a permitir que usted dude de mí y de mi familia.
22:03No voy a aceptar que haga una acusación así de grave, ¿me escuchó?
22:07Menos ahora que usted se va a casar con mi hija.
22:09Ya se lo dije, tómeselo como quiera.
22:11Si hay culpable, somos todos sospechosos.
22:13Porque si no, escúchenme bien todo.
22:16Me voy a ver en la obligación de expulsarlos de acá.
22:19Oiga.
22:21Usted no puede hacer eso.
22:23Usted no tiene ni idea de lo que soy capaz de hacer, Manuel.
22:27Usted no puede hacer eso.
22:29Usted no tiene ni idea de lo que soy capaz de hacer, Manuel.
22:44Tranquilo, siga trabajando, ¿no va?
22:51Qué desgracia.
22:52Dios mío, santo.
22:57Leontina.
22:59¿Se siente bien?
23:01Está muy pálida.
23:04Permítame, yo voy a tomar el pulso, ¿sí?
23:13Tiene el pulso muy acelerado, Leontina.
23:16Ya me siento mejor, muchas gracias.
23:18¿Estás segura?
23:19Sí, fue un mareo.
23:20Permiso.
23:23Leontina, Leontina.
23:25¿Me permite un segundo?
23:26Me gustaría hacerle una pregunta.
23:27Sé que no es el mejor momento, quizás,
23:30pero me gustaría saber si...
23:33si lo que le ocurrió a José Luis en el oratorio
23:35es muy frecuente en el esto de que...
23:37de que habla con su padre muerto.
23:40Sí, creo que bastante frecuente.
23:42¿Y usted me podría decir si estas alucinaciones
23:44están asociadas a algún evento en particular?
23:46¿Alguna experiencia?
23:48No sabría responder esa pregunta.
23:50José Luis no habla mucho de eso.
23:51De hecho, todo lo contrario.
23:54A ver, Juan Cristobal.
23:56¿Usted puede ayudarlo?
23:58Eso es lo que quiero hacer.
23:59Entonces hágalo.
24:00Con permiso.
24:12Esta vestida le va a encantar a Manuel.
24:16Necesito hablar con usted.
24:18No, mamacita, por favor.
24:19Manuel viene a verme y quiero estar tranquila.
24:21Precisamente de eso quiero hablar con usted.
24:24No se va a encontrar con Manuel.
24:27Es más,
24:29creo que debiese comenzar a sacarlo de su cabeza
24:32y para siempre.
24:35¿Se volvió loca?
24:38Manuel es bien prometido.
24:39Fue mi papacito el que aprobó nuestro matrimonio.
24:41Sí, creo que precisamente es su papacito
24:43el que no va a estar a favor de que usted se case
24:45con un prófugo de la justicia.
24:48¿Qué está diciendo?
24:49Es un anarquista.
24:50Manuel es un anarquista.
24:53¿Usted cree que alguien en esta casa va a aprobar
24:55que usted se case con un hombre
24:57que tiene las manos manchadas con sangre?
25:13¿Qué pasó?
25:14Nada.
25:15Es bueno que se te cayó,
25:16pero ¿en qué estáis pensando, pajarito?
25:19¡Por Dios!
25:20Pero ¿dónde tiene la cabeza?
25:22Deja ahí que se puede...
25:23Pero si no fue nada.
25:24No, que se puede cortar.
25:25No lo agarre.
25:26Yo lo tomo después.
25:27Deja, le estoy diciendo.
25:32¿Te pasa algo, Violeta?
25:34¿A mí?
25:35No, ¿por qué?
25:42Te conozco.
25:44Soy mi hija
25:45y sé cuando te pasa algo.
25:48¿Te ha vuelto a molestar el patrón?
25:50No, mamita.
25:51Don José Luis no me ha hecho nada.
25:53¡Ah, esa tanta gritadera!
25:55Allá afuera se escucha.
25:56¿Es que algo le pasa a la niña Buenaventura?
25:58¡Mamita!
25:59¿Sí, pues?
26:00¿Qué pasó, Violetita?
26:03No quiere decir nada, pues.
26:04¿Viste?
26:05Tú sabés cómo es.
26:06Pero algo le pasa, yo estoy segura.
26:10Cuidado.
26:11Mire.
26:12¿Qué pasó?
26:14Nada.
26:16Míreme.
26:18¿Te sabés que podés confiar en su papá?
26:21El Luis Emilio, el patrón,
26:22¿la anduera molestando otra vez?
26:24No.
26:26¿Viste?
26:27Si no quiere decir nada, pues.
26:30Míreme, hijita.
26:33Si a usted se oscuche,
26:34la vuelvan a molestar,
26:35yo le voy a meter bala.
26:37¡Harto con tu mamá,
26:38que hemos estado aguantando
26:39que nos pasen a llegar
26:40para que te va a logrir la vida a vos también!
26:42Si estoy bien, ya.
26:44Además, yo sé lo que hago.
26:45¿Qué hay a saber lo que hacéis vos, cagaera?
26:47Soy una mujer, papá.
26:49Sé cuidarme sola.
26:51Permiso.
26:59Hasta que creció rápido esta caga.
27:04Manuel sería incapaz
27:05de hacerle daño a alguien.
27:06Es otra mentira suya
27:07para separarme de mi mamacita.
27:08¡Él mismo me lo confirmó, Teresita!
27:10Él es parte de mi familia.
27:12Él es parte de una agrupación
27:13que atentó contra el dueño
27:14de una salitrera.
27:15¿Qué cree usted
27:16que va a pensar su padre
27:17cuando se entere de todo esto?
27:20Eso no es verdad.
27:21Si es verdad.
27:22Él nos mintió a todos.
27:23Usted me está mintiendo.
27:24Por eso está aquí.
27:25No, usted me está mintiendo
27:26y yo voy a hablar con él.
27:27No es verdad.
27:28No, mamacita, basta.
27:29Usted no se va a acercar a él.
27:30Usted no va a impedir
27:31mi matrimonio con él.
27:32No, yo no.
27:34Va a ser su padre
27:35el que va a impedir
27:36su matrimonio con él.
27:42Romanos
28:00Permiso.
28:05Necesitaba verlo.
28:07Espero que...
28:09que el joven Juan Cristobal
28:10ley ha explicado las cosas
28:11Voy a decirle algo y espero que me escuche atentamente, porque no se lo voy a volver a repetir.
28:16Oiga, ven.
28:16No me interrumpa.
28:20Necesito...
28:22que desista de casarse con mi hija.
28:26Y si no lo hace,
28:28me voy a ver en la obligación de denunciarlo frente a la justicia.