Category
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:30In den Lebensgeschichten der großen Erfinder geht es normalerweise um deren Streben nach
00:00:43außergewöhnlichen Leistungen, um deren edle Unternehmungen und um deren Suche nach Dingen,
00:00:49die für alle Menschen von Nutzen sind.
00:00:51Unsere Geschichte handelt nicht von diesen Dingen.
00:00:56Dies hier ist die Geschichte von einem Erfinder namens George T. Edison.
00:01:00Edison erfand viele Dinge, aber was er selbst als seine größte Erfindung betrachtete,
00:01:06ist ziemlich außergewöhnlich.
00:01:11Es war nicht die Glühbirne.
00:01:13Ja, auch er arbeitete an einer Glühbirne.
00:01:15Alle großen Erfinder wetteiferten darum, den einen Glühfaden zu finden, der am längsten
00:01:20brennen würde.
00:01:22Und Edison, der auf seinem festungsartigen Grundstück namens Pickerton Park wie ein
00:01:27Verrückter arbeitete, machte vor nichts Halt, um als erster das Patent auf die Glühbirne
00:01:32zu bekommen.
00:01:33Er schreckte nicht einmal davor zurück, Materialien aus aller Welt zu stehlen.
00:01:38Edison sah es nicht als Stehlen an.
00:01:41Er nannte es … sammeln.
00:01:46Wenn man es sich genau überlegt, handelt diese Geschichte eigentlich gar nicht von
00:01:50Edison.
00:01:51Nicht wirklich.
00:01:52Sondern sie handelt von seiner größten Erfindung.
00:02:01Beeil dich ein bisschen, Frau.
00:02:02Los!
00:02:07Hallo!
00:02:09Das bin übrigens ich.
00:02:15Aber ich spiele in der Geschichte vorerst noch keine Rolle.
00:02:18Deswegen erstmal zurück zu Edison.
00:02:20Los geht's!
00:02:27Mehr Power!
00:02:31Wer hat euch gesagt, dass ihr aufhören sollt?
00:02:34Jeder, der während der Arbeitszeit einen Kampf anfängt, hat ihn auch verdammt noch
00:02:38mal zu beenden.
00:02:47Bachelor!
00:02:54Bachelor!
00:02:56Mehr Power!
00:02:57Das Teil muss erst noch warm laufen.
00:03:04Bachelor!
00:03:06Die Lichter gehen aus.
00:03:07Was sagt die Uhr?
00:03:08Achtunddreißig Stunden, Mr. Edison.
00:03:11Vier Sekunden.
00:03:12Korkus und Faser tauchen nicht als Glühfaden.
00:03:16Wir werden wieder Bambus nehmen.
00:03:24Haben Sie eine Schere zur Hand?
00:03:29Los!
00:03:30Ha!
00:03:32Damit haben wir es noch nie versucht.
00:03:34Eine gute männliche Faser von Gottes edelster Schöpfung.
00:03:38Wir karbonisieren dieses Haar, stecken es in eine Glühbirne und gucken, was passiert.
00:03:51Machen Sie eine Notiz, Bachelor.
00:03:53Wir müssen Leute einstellen, die kämpfen können.
00:03:56Männer der Wissenschaft, verstehen Sie?
00:03:58Und männlichen Teil vergessen wir.
00:04:00Sie sind eingetroffen, Schatz.
00:04:08Darf ich auch mitessen, Papa?
00:04:10Ich werde dich auch vor der Frau mit der Maske beschützen.
00:04:16Das ist keine Maske, Leo.
00:04:18Das ist ein Schleier.
00:04:19Die Gäste helfen mir bei der Glühbirnensache.
00:04:21Ich darf nicht, weil ich beim letzten Mal gekotzt habe.
00:04:24Ist doch nicht so schlimm, Leo.
00:04:26Du hinterlässt schon noch deine Spuren.
00:04:30Oh, Sie schämen.
00:04:32Mein Kompliment für das wunderbare Essen, Mrs. Edison.
00:04:37Oh, vielen Dank.
00:04:38Es ist schön, Sie als Gäste zu haben.
00:04:40Also hören Sie, Gokul.
00:04:42Ich erwarte, dass Sie jeden Dschungel durchforsten, bis Sie diese Bambusart finden.
00:04:47Ich brauche sie für meine Glühbirnen.
00:04:49Und Sie haben keine Ahnung, wo Sie das mal her hatten?
00:04:56Oh, von irgendwo aus dem Orient.
00:04:58Der Forschungsassistent war dem Wahnsinn verfallen, als er zurückkam.
00:05:02Wie furchtbar.
00:05:05Hat irgendjemand Interesse, meine Aufnahmen zu hören?
00:05:08Oh, natürlich, Liebes.
00:05:10Ihr Mann hat mir erzählt, dass er den Phonographen nur erfunden hat,
00:05:14damit er sie zu jeder Tages- und Nachtzeit singen hören kann.
00:05:18Man muss nur an dieser Kuppel drehen.
00:05:21Voilà.
00:05:23Und schon hört die Welt, was ich höre, und ist begeistert.
00:05:30Äh, entschuldige.
00:05:32Was tut er denn da?
00:05:34Die Vibrationen gehen durch seine Kieferknochen.
00:05:37Als er zwölf war, rannte er einem Zug hinterher, den er überwischen wollte.
00:05:41Der Schaffner hat ihn an den Ohren in den Zug gezogen und irgendwas hat klick gemacht.
00:05:46Er hört mit seinen Zähnen.
00:05:48Sehen Sie seine Beißspuren an unserem Piano?
00:05:51Manchmal glaube ich, er hört nur, was er hören will.
00:05:54Ach, ja, ein bisschen schneller wäre gut.
00:05:58Vielleicht möchte ja Ihre schüchterne Frau uns mit einem Tanz beehren.
00:06:05Na los doch.
00:06:10Fang an.
00:06:11Fang an.
00:06:36Der Tanz ihrer Frau scheint direkt im Dschungel zu entspringen.
00:06:41Wie der Gesang ihrer Frau.
00:06:44Sie wirken so sanft, doch innerlich sind sie wie wilde Tiere.
00:06:52Hallo?
00:06:54Ja?
00:06:56Du hast Mama da oben auch singen gehört?
00:07:00George, die Jungs wollen dir gute Nacht sagen.
00:07:03Im Morse-Alphabet.
00:07:07Okay, Mr. Strich und Mr. Punkt, was wollen Sie?
00:07:11Mhm.
00:07:13Gute...
00:07:15Nacht...
00:07:17Faraday.
00:07:19Ich...
00:07:21Liebe...
00:07:22Dich...
00:07:23Aum...
00:07:24Leo.
00:07:28Lotte, du sollst sie zuhecken.
00:07:34Ach, ein Mann nach meinem Kress.
00:07:38Kommen Sie.
00:07:39Ich zeige Ihnen jetzt meine wertvolle Artefakt-Besammlung.
00:07:44Oh!
00:07:45Leo, du bist her.
00:07:46Es gehört mir.
00:07:47Nimmer macht der die tollen Sachen für dich.
00:07:49Stimmt gar nicht.
00:07:50Hey, weg!
00:07:51Manno!
00:07:52Lass das jetzt!
00:07:53Ach, was suchst du denn in Leos Bett?
00:07:55Du hast doch dein eigenes Zimmer.
00:07:57Ach, Mann!
00:07:58Wieso kriegt Leo eine Geschichte vorgelesen?
00:08:01Weil du ja schon selber lesen kannst.
00:08:03Ach, ja?
00:08:04Ach!
00:08:08Tut dir leid, was du mit dem Eichhörnchen gemacht hast.
00:08:10Bla, bla, bla.
00:08:13Das ist Leo gewesen.
00:08:14Gar nicht!
00:08:16Ach, wenn es etwas gibt, das ich nicht leiden kann,
00:08:18dann ist das Lügen.
00:08:19Außerdem hattest du ihn in der Speisekammer eingesperrt.
00:08:23Das ist Pickel gewesen.
00:08:26Dieser Hund ist dein bester Freund.
00:08:28Schieb ihm nicht deine Fehler in die Schuhe.
00:08:30Ach!
00:08:34Gestohlen, gesammelt.
00:08:36Was macht das für einen Unterschied?
00:08:41Das sind doch Indianerskalpe, wenn ich mich nicht täusche, oder?
00:08:46Ja, sehr richtig.
00:08:48Sie stammen von den Männern des Passaner-Stammes.
00:08:51Die Frauen, Heilerinnen und unübertroffenen Kriegerinnen
00:08:54nahmen die Sache selbst in die Hand.
00:08:58Die Sache, von der Sie hier sprechen,
00:09:00waren anscheinend Menschenköpfe.
00:09:02Diese Welt.
00:09:07Unzufriedenheit ist für den Fortschritt unermesslich.
00:09:14Mama, erzähl doch mal, wie du Papa geheiratet hast.
00:09:19Du kennst die Geschichte doch längst.
00:09:21Wieso erzählst du sie mir nicht?
00:09:23Es war einmal ein sehr reicher Mann, der hatte Haare in den Ohren.
00:09:26Er traf eine Frau, die nicht singen konnte.
00:09:28Ende.
00:09:29So geht die Geschichte gar nicht.
00:09:33Und ich sag deinem Vater ständig, du wärst ein guter Junge.
00:09:38Krieg ich einen Kuss?
00:09:42Faraday, wo sind deine Manieren?
00:09:50Mama?
00:09:51Papa hat meine Hand genommen
00:09:53und hat angefangen, mir was auf die Handfläche zu morsen.
00:09:57Willst du mich heiraten?
00:10:02Und dann hab ich meine Antwort getippt.
00:10:06Es war ein Ja.
00:10:15Was ist das für ein Juwelenbesitz?
00:10:17Was ist das für ein Juwelenbesetztes Messer?
00:10:21Ah, das ist ein seltenes Stück.
00:10:24Es wird Schlangenmesser genannt.
00:10:26Die Spitze ist immer noch mit dem Gift der Maraber vernetzt.
00:10:29Sie können damit herausfinden, ob eine Frau ihrem Mann untreu ist.
00:10:33Und was machen sie mit untreuen Ehemännern?
00:10:36Vielleicht denken sie, dass Ehemänner ständig untreu sind.
00:10:43Aber es gab auch Fälle, da war ein Mann,
00:10:45aber es gab auch Fälle, da war die Ehefrau unschuldig.
00:10:49Sie wurde zwar auf dieselbe Weise mit dem Messer geschnitten,
00:10:52aber das Gift konnte ihr nichts anhaben.
00:10:55Man machte einen winzigen Schnitt an der Unterlippe,
00:10:59ließ die Frau dann in Ruhe warten.
00:11:02Sie warteten? Wieso, worauf?
00:11:05Darauf, dass das Gift die Treulosigkeit finden würde.
00:11:09Denn dann schwoll die Lippe an und wurde zu einer monströsen Giftblase.
00:11:13Und wenn die aufplatzte, war die Frau in 30 Sekunden tot.
00:11:18Oh, Grundgütiger.
00:11:20Hat je eine Frau diese Tortur überlebt?
00:11:23Was?
00:11:25Wen juckt's?
00:11:34Wir gehen jetzt zu Bett.
00:11:36Wir hatten eine sehr lange Reise.
00:11:39Wir sehen uns morgen früh, Mr. Edison.
00:11:41Ja, bis morgen.
00:11:52Triff mich hier um Mitternacht.
00:11:55Gibt's ja nicht.
00:12:05Lotte, ich werde noch ein bisschen ins Labor gehen.
00:12:08Geht Papa auch manchmal schlafen?
00:12:11Seine Arbeit ist nie fertig.
00:12:14Ich hab Angst, dass ich wieder von Monstern träume.
00:12:18Aber hier im Pickerton Park gibt es doch gar keine Monster.
00:12:22Und wenn es draußen welche gäbe, würden sie es nie schaffen,
00:12:26unseren elektrischen Zaun zu überwinden.
00:12:29Hier drinnen sind wir vollkommen sicher.
00:12:32Gute Nacht, Leo.
00:12:33Monster her.
00:12:37Ich erzähl dir jetzt mal vom größten Monsterbekämpfer aller Zeiten,
00:12:42meinem Großvater, Captain Samuel Boone Edison.
00:12:46Besser bekannt als...
00:12:49Wie?
00:12:51Hast du wirklich schon mal einen Monster getötet?
00:12:54Ja.
00:12:56Und was war das?
00:12:58Ich weiß es nicht.
00:12:59Hast du wirklich schon mal einen Monster getötet?
00:13:02Es war ein Meter zwanzig lang.
00:13:06Und?
00:13:08Und?
00:13:10Und?
00:13:12Und?
00:13:14Und?
00:13:16Und?
00:13:18Und?
00:13:20Und?
00:13:22Und?
00:13:24Und?
00:13:26Und?
00:13:28Und?
00:13:30Und?
00:13:32Und?
00:13:34Und?
00:13:36Und?
00:13:38Und?
00:13:40Ich kann gar nichts sagen.
00:13:43Es war ein Meter zwanzig lang, es drog über zwanzig Kilo...
00:13:49und war gruselig.
00:13:52Hehehe.
00:13:54Oh, ist er réduktiv.
00:14:27Nun stirb ich.
00:14:57Was zum Teufel?
00:15:21Findet das Gift der Schlange die Treulosigkeit?
00:15:24Wir schreien euch. Was ist jetzt zu tun?
00:15:34Seit 20 Jahren sind wir schon auf der Jagd nach diesem Messer.
00:15:41Oder der Wissenschaftler der die alten Artefakte stahl, seine eigene treue Ehefrau verunstalten.
00:15:47Wir haben das Messer bis nach Calcutta zurückverfolgen können.
00:15:51Doch dort verlor sich die Spur, bis Edison sich vor einem Bambushändler damit rüstete.
00:15:57Und deshalb haben sie im Gegenzug seine Frau getötet?
00:16:01Ich habe nichts weiter getan als ihr eine kleine Schlaftablette und einen Schnitt zu verpassen.
00:16:08Natürlich mit meinem Taschenmesser.
00:16:13Seine Frau wird überleben, denn er ist ein Mann der Wissenschaft.
00:16:17Aber wird er seine Lektion lernen?
00:16:24Unser Arrangement besagt, dass ich ihre Frau spielen würde und sie würden mir im Gegenzug viel Gold geben.
00:16:31Ja.
00:16:33Hier ist ein neues Arrangement.
00:16:37Du auch, Zeller.
00:16:44Bachelor, wachen Sie auf. Na los.
00:16:49Schon gut, ja. Ich bin wach.
00:16:52Wir dürfen keine Zeit verlieren. Wir müssen fahren wie die Teufel.
00:16:59Dieses Gleis ist frei. Und zwar den ganzen Weg nach Gimli.
00:17:03Ach du meine Güte.
00:17:06Wie ist denn die Sache mit der Limpe passiert, Mr. Edison?
00:17:09Ein Unfall.
00:17:10Warum bringen wir sie nicht ins Krankenhaus?
00:17:12Zu denn. Damit deren erbärmliche Pflichtschusterei schreckliche Narben hinterlässt.
00:17:17Nein, danke. Die Passaner können das besser.
00:17:21Aber die, aber die sind so primitiv.
00:17:24Egal welche Kräuter und Beschwörungen sie benutzen, die Ergebnisse sind erstaunlich. Sie vollbringen wahre Wunder.
00:17:30Im Vergleich mit denen sind unsere Ärzte ein Witz.
00:17:33Offenbar wurde sie sediert und das ist auch gut so. Ich will auf keinen Fall, dass sie sich so sieht.
00:17:38Das erspare ich meiner Frau.
00:17:42Nie wieder werde ich mich der Gnade irgendeines Mannes ausliefern.
00:17:46Wie war das gleich? Unzufriedenheit ist unerlässlich für den Fortschritt.
00:17:50Ich weiß nicht, was das bedeuten soll.
00:17:52Das bedeutet, dass ich diesmal weiß, wo wir hingehören. Zu den Passanern.
00:17:59Runter von den Schienen!
00:18:08Nichts zu kontrollen!
00:18:16Schneller, Bachelor, schneller!
00:18:53Grundgütiger!
00:18:59Trinken Sie.
00:19:01Wir verbinden unser Wasser mit dem Speichel Ihrer Frau und Eiter.
00:19:06Das Buch des Lichts sagt, es gibt keine Heilung, bevor wir nicht alle in einem Munde sind.
00:19:11Da ist eine Menge Spucke drin, die gar nicht vollständig ist.
00:19:15Sind Sie sich sicher, dass Ihr Buch des Lichts korrekt ist?
00:19:18Es enthält alle Weisheit unseres Volkes.
00:19:21Herrgott! Und wozu soll dieser Leichnam gut sein?
00:19:27Ich bin kein Totenkrämer.
00:19:29In Ehrfurcht vor der Heiligsten der Mütter müssen Sie den Becher leer trinken, während Sie vor ihr niesen.
00:19:35Das ist die Wahrheit.
00:19:37Ich bin kein Totenkrämer.
00:19:39In Ehrfurcht vor der Heiligsten der Mütter müssen Sie den Becher leer trinken, während Sie vor ihr niederknien.
00:20:08Mr. Edison?
00:20:18Ihre Frau ist dort drin.
00:20:21Sie wird vollkommen gesund werden und sich an nichts erinnern.
00:20:37Ja.
00:20:50Das ist ein Wunder!
00:20:56So gut wie neu!
00:20:57Halt!
00:20:59Sie ist noch nicht ganz bei uns.
00:21:01Sie dürfen sie nicht fortnehmen, bis sie die Welt der Geister verlassen hat.
00:21:05Was können wir tun, damit sie wieder zurückkommen?
00:21:07Pinseln Sie Ihre Haut mit diesem süßen Öl ein und beobachten Sie, wie es Körper und Geist wieder zusammenfügt.
00:21:14Mit dem größten Vergnügen.
00:21:16Ich werde Sie wieder zum Leben erwecken.
00:21:21Gleichmäßig und sanft.
00:21:23Sehen Sie, wie sie glüht!
00:21:27Oh, Sie haben da was übersehen.
00:21:30Meine Frau ist eine fromme Frau.
00:21:33Lassen Sie uns einen Augenblick alleine, damit ich sie ungestört entkleiden kann.
00:21:39Ihr Leben ist zwischen den Welten.
00:21:42Sie auch, Bachelor.
00:21:45Machen Sie den Zug klar.
00:21:47Ihr gesamter Körper braucht das Öl, um die Welt der Geister verlassen zu können.
00:21:52Ihr gesamter Körper braucht das Öl, um die Welt der Geister verlassen zu können.
00:21:57Tja, Sie scheinen mir der einzige Hengst im Stall zu sein.
00:22:01Ach, mich haben Sie schon vor Jahren angestellt.
00:22:04Eine Passanerfrau sollte man nicht wütend machen.
00:22:12Kurbelkreisschneider.
00:22:14Verstärkte Büßenhalter.
00:22:16Handgelenk-Rechenmaschine.
00:22:18Einhornpferd.
00:22:23Lotte, los geht's!
00:22:28Ich brenne! Ich brenne!
00:22:33Feuer!
00:22:36Feuer!
00:22:43Bachelor!
00:22:45Lotte!
00:22:47Lotte!
00:22:50Bachelor!
00:22:52Starten Sie die Maschine!
00:22:54Haben Sie denn keine Geduld?
00:22:56Nun wird sie niemals wiederkehren.
00:22:58Edison hat das Buch des Lichts gestohlen.
00:23:01Meine Schwester!
00:23:02Ihm nach!
00:23:04Hier!
00:23:06Los geht's! Wir müssen hier weg!
00:23:10Feuer! Feuer!
00:23:16Wir müssen noch noch etwas länger einschalten.
00:23:19Er ist noch nicht auf Temperatur.
00:23:24Ich werde mal den Hilfs-Dynamo parallel schalten.
00:23:29Feuer!
00:23:36Bachelor!
00:23:39Hilfsmann!
00:23:44Keine Sorge. Diese Schienen führen uns direkt zu ihrem Nest.
00:23:55Halte dich!
00:23:58Ist dieses Buch die Ursache unseres Problems?
00:24:01Ach, Unsinn. Kein Problem.
00:24:03Es ist die Lösung, Mann.
00:24:05Sehen Sie hier? Ein Elektroschock am Gehirn bringt es wieder in Sprung.
00:24:09Ergibt doch Sinn, oder?
00:24:11Wenn die Schaltkreise klemmen, dann...
00:24:13Wusch!
00:24:15Ein reiner Strahl aus Elektrizität und Licht.
00:24:18Hat sie denn nicht schon genug gelitten?
00:24:21Doch. Darum geht es ja hier.
00:24:24Bitte!
00:24:32Wer an die Zukunft glaubt, ist hier richtig.
00:24:44Wo ist das Buch des Lichts?
00:24:47Das Buch von was?
00:24:49Es gehört uns. Gebt es zurück!
00:24:51Das ist nichts, was euch gehören würde.
00:24:53Also nehmt eure räudige Maut-Tier-Brigade und verdrückt euch!
00:25:05Mach nicht!
00:25:15Ja, hau ab, ihr Teig!
00:25:22Nein!
00:25:32Ein bisschen Geduld, Mrs. Allison.
00:25:34Wir werden sie jetzt schön verkabeln.
00:25:52Nein!
00:26:06Ja, das ist es!
00:26:08Weltmeintenuss!
00:26:10Der reinste Sturm, den es gibt!
00:26:12Direkt aus dem Himmel!
00:26:22Angela!
00:26:31Papa!
00:26:41Lotte!
00:26:44Mama!
00:26:46Stopp!
00:26:48Mama!
00:26:51Weg ab!
00:26:53Komm, weg bist du!
00:27:01Halt!
00:27:03Pass auf, wo du hinsetzt, Junge!
00:27:05Hilfe!
00:27:13Hör auf!
00:27:15Mama!
00:27:27Mein Leo!
00:27:30Mama!
00:27:43Mama!
00:27:59Nein, Lotte!
00:28:01Leo!
00:28:09Hast du das verstanden?
00:28:11Wenn du unsere Schwester wirst,
00:28:13werden unsere Freunde deine Freunde sein.
00:28:17Und auch unsere Feinde werden fortan deine Feinde sein.
00:28:23Ich verstehe.
00:28:26Dann seid willkommen, Schwestern.
00:28:28Jetzt ruht euch erstmal aus.
00:28:36Sag, ist es dir gelungen,
00:28:38unsere Heilige Schrift zurückzuerobern?
00:28:40Addisons Haus ist umgeben von Elektrizität,
00:28:42jenseits von allem, was im Buch des Lichts steht.
00:28:45Würden wir einen weiteren gewöhnlichen Angriff starten,
00:28:47würde uns das verbrennen wie Zedernspäne im Feuer.
00:28:50Gut, dann müssen wir zu außergewöhnlichen Maßnahmen greifen.
00:28:53Rache!
00:29:05Leo, mein Junge.
00:29:11Mr. Addison.
00:29:13Ich weiß nicht, ob er noch am Leben ist.
00:29:16Und was ist mit Ihrer Frau?
00:29:19Sie ist tot.
00:29:21Schlägt sein Herz noch.
00:29:23Ich bin zu taub, um das zu hören.
00:29:25Ich höre nur, ich höre nur Elektrizität.
00:29:31Sehen Sie?
00:29:33Das sind Mauszeichen.
00:29:35Mein Junge ist am Leben!
00:29:37Er sagt, ich will Mama.
00:29:40Das Buch des Lichts hat recht.
00:29:42Wir müssen den elektrischen Strom erhöhen.
00:29:44Wenn es ihn nicht tötet,
00:29:46wird es ihn stärker machen.
00:30:08Wann erzählst du mir, was mit Mama passiert ist?
00:30:11Na, bist du denn bereit für die Wahrheit?
00:30:15Die Wahrheit. Ein Film von George T. Elton.
00:30:18Oh, das ist aber schwer.
00:30:20Schau einfach zu.
00:30:22Zwei Passaner kamen zum Abendessen.
00:30:25Ein Mann und eine Frau.
00:30:27Der Mann verliebte sich in deine Mutter.
00:30:30Aber seine Gefühle wurden nicht erwidert,
00:30:32denn deine Mutter liebte deinen Vater so sehr.
00:30:35Die Frau hingegen war eifersüchtig auf ihre Schönheit
00:30:38und irgendwann waren beide blind vor Wut.
00:30:44Sie hatte niemals eine Chance.
00:30:47Sie belegten dich mit einem elektrischen Fluch
00:30:49und brachten deine Mutter aufs Dach.
00:30:51Dort ist sie gestorben.
00:30:53Und diese tolle Brille habe ich erfunden,
00:30:55damit du sie niemals vergisst.
00:30:58Happy Birthday, Leo!
00:31:01Danke.
00:31:03Hey!
00:31:05Was hast du denn für mich, Großvater?
00:31:13Ich schätze, du kannst es dir schon denken.
00:31:16Leo, das hier sind zwei Austauschschüler aus Winnipeg.
00:31:22Ich dachte, meine Freunde würden kommen.
00:31:25Diese zwei werden deine Freunde sein,
00:31:27sobald du sie kennengelernt hast.
00:31:29Also, das ist René.
00:31:32Hallo.
00:31:38René, hier ist ein Geschenk für dich.
00:31:41Und wenn ich mich nicht irre, ist da ein echtes Teleskop drin,
00:31:45das Vogellaute macht, wenn man durchsieht.
00:31:48Woher weißt du das?
00:31:50Hast du hier Geschenke ausgesucht?
00:31:54René war so begeistert, dass es mir verraten hat.
00:31:59Jetzt habe ich alles verdorben.
00:32:03Ich will Großvaters Geschenk auspacken.
00:32:10Wow, das ist ja ein echtes Schwert!
00:32:13Jawohl, ja.
00:32:15Es ist wunderschön.
00:32:17Aber ich werde in den Krieg ziehen.
00:32:19Wo ist mein Schwert?
00:32:21Sei still, Faroday.
00:32:23Die Passaner-Frauen sind an der Westmauer.
00:32:26Diese Passaner-Teufel sind schon wieder da.
00:32:28Diesmal greifen sie an der Westmauer an.
00:32:31Leo hat Geburtstag. Das lasse ich nicht zu.
00:32:35Vater, du passt hier auf.
00:32:38Ich komme mit.
00:32:40Oh nein, du bleibst hier.
00:32:42Du würdest mir nur im Weg stehen.
00:32:46Ah!
00:32:49Na, wie wäre es, wenn ich dir die Augen verbinden würde?
00:32:53Dann drehe ich dich ein paar Mal im Kreis und du versuchst mich zu finden.
00:32:58Hör hin, wo ich bin.
00:33:00Wird es denn schon wärmer?
00:33:02Pass auf, Großvater.
00:33:04Oh, ich bin schon gespannt, Junge.
00:33:16Leonardo, um Himmels Willen, hör auf damit!
00:33:19Aber das ist endlich mal eine Party, die toll ist.
00:33:22Kannst du dir überhaupt vorstellen, Leo,
00:33:24wie viel Zeit und Geld diese Kinder gekostet haben?
00:33:27Wieso versuchst du ständig, mich auszudrexen?
00:33:31Warum bloß kann ich nie echte Freunde haben?
00:33:34Ich weiß nicht, Leo.
00:33:36Ich weiß nicht, warum ich nie echte Freunde habe.
00:33:39Ich weiß nicht, warum ich nie echte Freunde habe.
00:33:42Warum bloß kann ich nie echte Freunde haben?
00:33:58Sie hat dich geliebt, Leo.
00:34:00Und ich habe das hier gebaut, damit wir herkommen
00:34:03und ihren Bauchfuss hören können.
00:34:05Dann ist es, als wäre sie in einem Raum mit uns.
00:34:08Das ist doch auch nur ein weiterer elektrischer Apparat.
00:34:13Wieso hat sie dich mit einem Hammer gehauen?
00:34:17Auf dem Dach! Sie ist doch auf dich losgegangen.
00:34:21Die Kinobrille zeigt es dir doch.
00:34:23Die Passaner haben ihren Geist verwirrt und dich verflucht.
00:34:26Dann hasse ich alle Passaner, die je gelebt haben.
00:34:30Es ist deren Schuld, dass ich nicht richtig bin.
00:34:34Doch, du bist richtig.
00:34:36Die Elektrizität, die du in dir trägst, ist Gottes.
00:34:39Ich kann nie die Hand eines Freundes schütteln.
00:34:43Napoleon sagte, einige Männer sind wie Meteoriten.
00:34:47Sie brennen, auf das die Erde erleuchtet werde.
00:34:52Du bist meine größte Erfindung, Leo.
00:34:55Und eines Tages werden die Menschen ehrfürchtig vor dir stehen.
00:35:09Ich weiß, dass du mich liebst.
00:35:12Ich weiß, dass du mich liebst.
00:35:15Ich weiß, dass du mich liebst.
00:35:18Ich weiß, dass du mich liebst.
00:35:21Ich weiß, dass du mich liebst.
00:35:24Ich weiß, dass du mich liebst.
00:35:27Ich weiß, dass du mich liebst.
00:35:40Nicht schon wieder.
00:35:45Zehn Jahre lang hatte Leo überhaupt keine Freunde.
00:35:48Denn jeder, den er berührte, wurde gegrillt.
00:35:58Und daran änderte sich auch nichts, bis meine Mutter mit mir nach Pickerton Park zog,
00:36:03um einen Job als Näherin anzunehmen.
00:36:05Und ab hier spiele auch ich wieder eine Rolle in dieser Geschichte.
00:36:15Müsstest du nicht längst zurück im Unterricht sein?
00:36:18Äh, ich bin der, der Gärtner.
00:36:21Halt dich für ein Gerücht! Ich hab von dir gehört.
00:36:24Die Leute sagen, schließ immer schön das Gartentor zu.
00:36:27Hier lungert dieser elektrische junge Mann rum, der immer versucht reinzukommen.
00:36:32Hast du es offen gelassen?
00:36:35Kommt das von dir?
00:36:37Es tut mir leid. Ich kann es nicht stoppen.
00:36:41Du bist wirklich ein elektrischer Junge? Ich dachte, das Detail wäre erfunden.
00:36:46Ich bin keine Maschine, falls du das denken solltest. Ich bin ein Mensch.
00:36:51Ja, offensichtlich. Du bist George Addisons Sohn.
00:36:57Ich würde dich gern einfangen. Im Kinetoskop.
00:37:01Im Kinetoskop.
00:37:03Flirtest du mit mir?
00:37:08Stell dir mal vor, auf der riesigen Leinwand ist nur dein Gesicht.
00:37:12Und zwar viereinhalb Meter hoch. Dein Gesicht ist die ganze Welt.
00:37:24Oh nein!
00:37:28Was haben wir getan?
00:37:30Das, was ich am besten kann. Dinge zerstören.
00:37:38Sag mal, wo kommt eigentlich diese viele Elektrizität her?
00:37:44Wie bitte? Ich bin halbtaub, weißt du.
00:37:48Wie schaltet man diese viele Elektrizität hier aus?
00:37:54Das wisse nur ich, der Teufel.
00:38:00Nein.
00:38:08Hey, ich habe einen ersten Freund gefunden.
00:38:11Leo, das ist meine Mutter.
00:38:13Leos Vater hat einen Apparat gebaut, mit dem man bewegte Bilder anschauen kann.
00:38:17Leo? Leo Addison?
00:38:25Na, bist du denn wirklich so elektrisch?
00:38:30Na los, wir müssen gehen.
00:38:36Bis bald, Leo.
00:38:39Ach, so eine Frechheit.
00:38:41Was ist denn los, Leo?
00:38:43Ciao, Leo.
00:38:45Vater, lieber auf den ersten Blick. Gibt es sowas?
00:38:49Hm.
00:38:58Leo, ja, wenn man jung ist und die Hormone verrückt spielen,
00:39:02dann fühlt man sich zu jungen Frauen hingezogen, das ist ganz natürlich.
00:39:06Das Problem ist, wenn du sie anfasst, tötest du sie.
00:39:10Du brauchst einen Überlastungsschalter, Leo.
00:39:13Er wäre zu deinem eigenen Schutz und er schützt auch die Frauen, in denen du dich verlebst.
00:39:17Also, ich zeige dir jetzt mal was, ja?
00:39:20Mal angenommen, du könntest deine besonderen Fähigkeiten gezielt einsetzen.
00:39:24Hä?
00:39:28All die verlockenden Reize und Schleier werden entfernt,
00:39:31bis hin zur letzten Schicht Lippenstift.
00:39:36Das ist ja widerlich.
00:39:38So?
00:39:40Dein Körper denkt sich das dann auch und wird keinen Piep mehr von sich geben.
00:39:45Ich könnte dir das implantieren, Junge.
00:39:48Ein weiterer Schritt zur Perfektionierung meiner größten Erfindung.
00:39:52Ich bin keine Erfindung.
00:39:55Ah.
00:39:57Wenn du das implantierst, dann tötest du das Begehren eines jungen Mannes.
00:40:01Ein echter Kerl würde das nie tun.
00:40:04Ach ja?
00:40:06Darf ich dich daran erinnern, dass du dich einst als echter Kerl für den Krieg gemeldet hattest
00:40:10und dann zu ängstlich warst, um Pickerton Park zu verlassen?
00:40:13Na, irgendjemand muss doch deine Erfindung vor den Passaner beschützen.
00:40:17Die haben seit einem Jahr nicht mehr angegriffen.
00:40:20Ich könnte Wissenschaftler sein, wenn du mich lassen würdest.
00:40:23Erinnerst du dich noch an meine kombinierte Katzenfütterungsvogelfalle?
00:40:26Wer braucht denn sowas?
00:40:28Wenn keiner deine Erfindung kaufen will, dann ist es eine dumme Erfindung.
00:40:31Dann kriege ich einen respektablen Job.
00:40:33Wenn du beweisen kannst, dass du kompetent bist.
00:40:35Wie viel Spannung braucht eine Straßenbahn?
00:40:37Wie viele Sicherungen sind in diesem Sicherungskasten?
00:40:40Aber das ist eine Fangfrage.
00:40:42Wie soll ich mich mit dem Sicherungskasten auskennen, wenn du ihn mir nie zeigst?
00:40:45Was ist mit Faraday's Plan, Häuser mit Sonne zu heizen?
00:40:48Man kann die Sonne nicht patentieren lassen.
00:40:50Ich brauche keine Hilfe.
00:40:52Ich kämpfe meine Kämpfer allein, klar?
00:40:54Und da wir gerade dabei sind, was hat er denn erfunden?
00:40:57Er kann ja nicht mal draußen im Regen stehen.
00:40:59Benimm dich, du Möchtegernsoldat.
00:41:02Familie, das ist unter unserer Würde.
00:41:05Vor Jahren, als sie aus dem Gefängnis in Chicoutimi entflohten...
00:41:08Du hast recht, Vater.
00:41:10Wenn du dich in einem Kampf gegen mich behaupten kannst, du Kriegsheld, dann enterbe ich dich endlich.
00:41:14Zwing mich nicht zu so etwas.
00:41:16Wozu denn? Mich zu vergessen?
00:41:20Na dann. Aber wir wollen das doch festhalten, oder?
00:41:23Leo, lass die Kamera laufen.
00:41:25Sorg dafür, dass es scharf bin.
00:41:27Dafür, mein Junge, werden die Leute Geld hinlegen.
00:41:40Komm schon, los!
00:41:42Zu, mein Junge!
00:41:44Wie sieht's aus?
00:41:48Möchtest du das Implantat, oder nicht?
00:41:52Das ist unfair.
00:41:54Unfair? Das Leben an sich ist unfair.
00:41:56Kämpf wie ein Mann, los!
00:41:58Gibt es nicht eine andere Lösung, als so ein garstiges Implantat?
00:42:02Ja, wir machen das.
00:42:04Ja.
00:42:06Gibt es nicht eine andere Lösung, als so ein garstiges Implantat?
00:42:10Wir machen einen Ausflug, lassen uns Wind ums Hirn wehen und finden eine andere Lösung.
00:42:16Das wird aus den Passaner.
00:42:18Die Passaner haben aufgegeben, was ein zusätzlicher Grund für einen Ausflug ist.
00:42:22Ha! Wir sollten feiern.
00:42:24Aber niemand von uns hat Pickerton Park verlassen seit...
00:42:27Seit der Nacht, in der Mutter von uns ging.
00:42:32Na dann mach schon. Schmeiß mich raus.
00:42:35Ich werde dich nicht rausschmeißen.
00:42:37Du bist mein Sohn.
00:42:39Ich will nur, dass du etwas findest, das du gut kannst und das dich in seinen Bann schlägt.
00:42:43Scheiße.
00:42:48Wenn du dich hier wirklich mit jemandem anfreunden willst, dann halt dich an die Dienstboten.
00:42:52Hör zu!
00:42:54Ich erlaube dir nicht, dass du deine Zeit mit einem Edison totschlägst.
00:42:58Rio ist doch nur ein halber Edison.
00:43:00Der Rest von ihm ist elektrisch.
00:43:05Wieso räucherst du den Teppich ein?
00:43:08Jetzt müssen wir ihn nochmal ausklopfen.
00:43:10Es gibt viele Möglichkeiten, sich dumm zu verhalten.
00:43:13Und wenn du dich nicht gerade dumm verhältst, dann bist du außerordentlich frisch, mein Kind.
00:43:20Denkst du, ich weiß nicht, dass du Rauchzeichen sendest?
00:43:23Ich lasse unsere Schwester nur wissen, dass wir sie vermissen.
00:43:27Sie ist in Pickerton Park wie geplant, aber sie konnte die Information noch nicht aus Edison herauslocken.
00:43:33Sie will es mit dem Sohn versuchen.
00:43:35Mit dem Schwächling.
00:43:38Hey!
00:43:39Hatte er nicht gesagt, du sollst wie ein Mann kämpfen?
00:43:48Und was geht dich das an, Nehre?
00:43:53Sei brav, ja?
00:43:55Komm mich morgen in meiner Hütte besuchen, ja?
00:44:00Und lass die Töne zu Hause.
00:44:19Vorsicht!
00:44:20Du bist nicht so fürs Händchen halten, oder?
00:44:23Es würde dir wehtun.
00:44:25Ist dein Vater schuld, dass du so bist?
00:44:27Nein, es ist ein Fluch.
00:44:29Ein Fluch, der mich und meine Mutter tragt.
00:44:34Aha, ist sie auch elektrisch?
00:44:36Kann sie im Dunkeln leuchten oder Fische im Teich frittieren?
00:44:46Ich habe das noch nie jemandem gezeigt.
00:44:49Oh, Leo.
00:44:50Ich hatte ja keine Ahnung.
00:44:52Vater glaubt, dass sie würde helfen, Mama für mich am Leben zu erhalten,
00:44:55aber inzwischen erinnere ich mich nur noch an sie in der Metallversion.
00:45:01Als ich jünger war, sagte mein Bruder,
00:45:03unsere neue Mutter würde eines Nachts ganz sicher die Treppen hochkommen, um mich zu fressen.
00:45:08Er sagte, sie würde zuerst zu mir kommen, weil sie mich am liebsten gehabt hätte.
00:45:12Das ist ja furchtbar.
00:45:17Wer hat sie verflucht?
00:45:20Wer hat sie verflucht?
00:45:22Die Passaner, sie zerstörten ihren Verstand.
00:45:25Die Passaner?
00:45:27Du musst dich irren, Leo.
00:45:29Ich habe bei ihnen gelebt.
00:45:31Ist das wahr?
00:45:33Bist du einer von denen?
00:45:34Wenn ja, bist du mein Todfeind.
00:45:36Das ist doch nicht dein Ernst.
00:45:38Die Passaner töteten meine Mutter und hatten mir das hier an.
00:45:41Das ist ein Fakt.
00:45:43Und wenn dann das Boot auf Zanzibar ankommt,
00:45:46werden wir wie Götter behandelt werden, Picker.
00:45:49Und wir sind weit weg von Pickerton Park.
00:45:56Wieso bist du nicht zu mir gekommen?
00:46:02Schleichst du schon wieder herum, Neo?
00:46:06Ich schleiche nicht.
00:46:08Ich kombiniere.
00:46:11Und was kombinierst du Rede?
00:46:13Dass du, mein Junge, der Meister über all dies hier sein könntest.
00:46:18Darüber habe ich auch schon selbst nachgedacht.
00:46:22Ich plane, das Anwesen von innen heraus zu zerstören.
00:46:25Direkt vom Herzen, klar?
00:46:27Aha, ich habe Freunde, die dir helfen könnten.
00:46:30Wir müssen sie nur reinlassen.
00:46:32Also sag mir, womit wird der Zaun abgesichert?
00:46:36Ganz einfach, mit Elektrizität.
00:46:38Und wie schaltet man die Elektrizität ab?
00:46:42Schon wieder einfach, am Sicherungskasten.
00:46:46Und wo bitte finde ich diesen Sicherungskasten, mein Junge?
00:46:54Du weißt es nicht, habe ich recht.
00:46:57Na, ich weiß es noch nicht.
00:47:00Deine arme Mutter hätte gewollt, dass du ihren Tod rächst.
00:47:03Finde den Sicherungskasten.
00:47:06Dann sind wir zwei ein Team.
00:47:12Dein Vater hat dir jahrelang Lügen über die Passaner aufgetischt.
00:47:16Das sollten wir ihm unbedingt heimzahlen.
00:47:19Vielleicht lügen die Passaner ja auch.
00:47:22Wer sagt, dass mein Vater mich anlügt?
00:47:26Vertraue mir.
00:47:28Ich werde dir alles tun, was ich will.
00:47:30Ich werde dir alles tun, was ich will.
00:47:32Ich werde dir alles tun, was ich will.
00:47:34Ich werde dir alles tun, was ich will.
00:47:36Ich werde dir alles tun, was ich will.
00:47:39Vertraue mir.
00:47:49Mit diesem Ding brauchen wir sechs Monate bis nach Gimli.
00:48:08Siehst du, deswegen erlaubt mir Vater nicht Pickerton Park zu verlassen.
00:48:12Ich zerstöre alles.
00:48:13Oh, wehe mir. Ich bin ein elektrischer Junge, der immer alles kaputt macht.
00:48:19Mach das nochmal, das war großartig.
00:48:21Nur diesmal lässt du nicht los.
00:48:24Und nimm bitte nur drei Finger.
00:48:31Es funktioniert.
00:48:34Lass uns fliegen wie der Wind.
00:48:36Vier Finger!
00:48:41Wir kommen in friedlicher Absicht, Schwestern.
00:48:44Er will nur die Wahrheit erfahren.
00:48:49Bringt mir Addisons Sohn.
00:48:54Dein Vater hat die Lehren aus dem gestohlenen Buch des Lichts benutzt, um dir diese Macht zu verleihen.
00:49:01Er sagt, ihr seid das gewesen. Außerdem habt ihr ihm das Buch selbst gegeben.
00:49:05Wieso sollten wir ihm unser heiligstes Heiligtum übergeben?
00:49:09Weil ihr meine Mutter getötet habt.
00:49:12Du kannst uns nicht für etwas verantwortlich machen, das dein Vater getan hat.
00:49:17Die Wahrheit gehört dir, wenn du sie willst.
00:49:23Was ist mit meiner Mutter passiert? Was ist mit mir passiert?
00:49:30Trink von unseren Tränen des Schmerzes.
00:49:35Sie werden dir die schmerzhafte Wahrheit erzählen.
00:49:53Die schmerzhafte Wahrheit. Ein Film von Leo and Edison.
00:50:06Die Heilung ist im Gange.
00:50:12Das Buch des Lichts.
00:50:15Die Schmerzhafte Wahrheit. Ein Film von Leo and Edison.
00:50:33Deine Seele ist verflucht.
00:50:45Hier ist das Geheimnis verborgen.
00:51:07Bravo! Willst du das Mädchen?
00:51:10Ja.
00:51:12Bravo! Willst du das Mädchen?
00:51:14Zella Shane, die Tochter der Nähe.
00:51:16Was denkst du über die Geschichte?
00:51:18Der Blitz sah unecht aus.
00:51:24Ich hoffe, dass sie dich berührt hat.
00:51:26In der Tat, das hat sie, Junge.
00:51:28Ich hab mich in sie verliebt.
00:51:30Was?
00:51:31Liebe auf den ersten Blick.
00:51:35Wovon redest du, Vater?
00:51:38Niemand hat solche Gefühle in mir erweckt seit deiner Mutter tot ist.
00:51:43Aber du kennst sie doch gar nicht.
00:51:46Du bist wütend auf mich.
00:51:48Du empfindest auch etwas für sie.
00:51:51Du kannst sie aber nicht wirklich lieben.
00:51:54Nicht wie es alle tun.
00:51:57Du dürfst sie töten.
00:51:59Eine Reise zu den Mineralquellen
00:52:01wird deiner Leidenschaft für das Kind einen Dämpfer versetzen.
00:52:04Was soll für heute Abend Buch?
00:52:06Heute schon.
00:52:07Inzwischen würde ich die Schönheit gern persönlich kennenlernen.
00:52:17Ruf deine Freunde.
00:52:19Mein Plan hat sich geändert.
00:52:22Hast du schon rausgefunden, wie man den Zaun entschärft?
00:52:26Nein.
00:52:28Schnauze!
00:52:35Du musst...
00:52:40Ja, es ist grad fertig geworden.
00:52:45Hast du den Film gesehen?
00:52:47Er war ein grandioser Misserfolg.
00:52:50Oh nein.
00:52:55Finde das Geheimnis des elektrischen Zauns heraus.
00:52:58Der Erfolg unseres Plans hängt davon ab.
00:53:00Gar nicht nötig.
00:53:02Mein Vater und die Männer werden sich bei den Mineralquellen von Ford's Creek aufhalten.
00:53:06Sein Schädel wird nochmal schön dampfen, bevor er abgeschlagen wird.
00:53:11Bist du dir ganz sicher?
00:53:13Absolut.
00:53:22Mutter,
00:53:24gib mir mein Leben zurück.
00:53:33Ah!
00:53:36Hast du dir wehgetan?
00:53:40Vater hat mich schon vorgewarnt, dass wir...
00:53:43Es wird schon gehen.
00:53:45Dein Vater hat Unrecht, was den Fluch betrifft.
00:53:48Und er irrt sich auch hiermit.
00:53:50Er will dich kennenlernen.
00:53:52Dann stell uns einander vor und wir klären diese ganze Sache.
00:53:55Aber...
00:53:56willst du das denn?
00:53:58Ja.
00:53:59Na gut.
00:54:00Dann folgt mir.
00:54:11Zella, mein Vater.
00:54:13Vater, Zella.
00:54:15George Edison.
00:54:17Hallo.
00:54:18Guten Tag.
00:54:19Du hast die Rolle meiner Frau wunderbar gespielt.
00:54:25Leo, wo gehst du denn hin?
00:54:28So sind sie, die jungen Männer.
00:54:30Na, komm mit.
00:54:33Ich wünschte, der Tag hätte 36 Stunden.
00:54:36Dann könnte ich vielleicht wirklich was schaffen.
00:54:38Was schaffen Sie denn nicht?
00:54:40Das!
00:54:42Der 24-Stunden-Arbeitstag?
00:54:44Und?
00:54:45Na, komm schon.
00:54:46Wie findest du das?
00:54:48Ich...
00:54:49bin...
00:54:50Geblendet vielleicht?
00:54:53Ansatzweise begeistert?
00:54:56Komm, tanz mit mir.
00:55:06Ich bin keine gute Tänzerin.
00:55:08Oh, ich kann's dir beibringen.
00:55:14Ich kann's dir beibringen.
00:55:16Ich kann's dir beibringen.
00:55:18Ich kann's dir beibringen.
00:55:26Pickle, ich gehe.
00:55:28Vater hat dieses Haus gebaut und hier gelten seine Regeln.
00:55:31Hier ist kein Platz mehr für mich.
00:55:34Schon abfahrbereit?
00:55:36Und wo ist dein Vater?
00:55:38Er ist beschäftigt.
00:55:40Aber unser Plan, zu den Mineralquellen zu fahren, steht doch, oder?
00:55:43Na klar, von mir aus schon.
00:55:45Ja, er weiß ja, wo wir auf ihn warten.
00:55:47Und wir wissen, dass er sich immer verspätet.
00:56:07Oh Gott, wo ist Vater?
00:56:09Sie würden mir die Schuld dafür geben.
00:56:12Woher hätte ich wissen sollen, dass er seine Meinung ändert?
00:56:20Wir können das immer noch irgendwie durchziehen.
00:56:22Der Kopf deines Vaters oder deiner Faraday finde den Sicherungskasten.
00:56:26Schalt die Elektrizität ab.
00:56:37Faraday?
00:56:38Nein!
00:57:08Ich habe etwas vergessen.
00:57:10Wir treffen uns bei den Quellen.
00:57:19Wieso stellst du dich denn so an?
00:57:21Dasselbe könnte ich Sie fragen.
00:57:23In allem, was ich tue, ist ein Prozent Inspiration und...
00:57:28Wieso haben Sie Leo diese Lügen über die Pasaana erzählt?
00:57:31Nochmal, ich bin halbtaug, weißt du?
00:57:33Es ist nur eine Frage der Zeit.
00:57:34Dann wird er sich nicht mehr hinter Filmen verstecken,
00:57:36sondern sie direkt konfrontieren.
00:57:38Er kennt die Wahrheit.
00:57:39Nein, die Wahrheit kenne nur ich, der Teufel und der Ben Thorsten.
00:57:43Und damit Sie es wissen, ich liebe ihn.
00:57:47Wie bitte?
00:57:48Ich liebe Leo!
00:57:53Kein Wunder, er ist ja auch meine größte Erfindung.
00:58:00Du, bist du der Grund, weshalb mein Vater nicht weggefahren ist?
00:58:05Es ist nicht so, wie du denkst.
00:58:07Kann mir auch egal sein.
00:58:09Die Pasaana sind schon unterwegs.
00:58:11Was?
00:58:13Der Tag der Rache ist gekommen.
00:58:17Oder so ähnlich.
00:58:28Blaubeerkuchen.
00:58:36Äh...
00:58:39Diese Bären haben auch schon besseren Tag gesehen.
00:58:42Da werde ich wohl mal ein Wörtchen mit dem Koch reden müssen.
00:58:47Ah je.
00:58:50Was ist denn bloß los?
00:58:54Ich kann nicht gerade ausgucken.
00:58:57Ich schätze, ich muss ins Bett.
00:59:06Faraday, mein lieber Junge.
00:59:08Der Sicherungskasten, Vater.
00:59:10Wo ist er?
00:59:11Du musst erst mal den Test machen.
00:59:17Wo ist der Sicherungskasten?
00:59:21Glaub an dich.
00:59:23Geh vorwärts.
00:59:25Sei stark und immer mutig.
00:59:30Stillgestanden, Soldat.
00:59:33Stillgestanden, Soldat.
00:59:36Vom Sicherungskasten wissen nur ich der Teufel.
00:59:39Und der was weiß ich.
00:59:41Wo ist er?
00:59:44Was machst du denn schon wieder hier?
00:59:46Ich hab den Orpheus vergessen.
00:59:49Und was tust du hier?
00:59:50Weißt du, wo der Sicherungskasten ist?
00:59:54Vater wollte doch immer, dass ich eine Sache finde, die ich gut kann.
00:59:57Und da ist sie.
00:59:58Vergeltung.
00:59:59Vergeltung?
01:00:00Die Herrschaft des Teufels ist vorbei, Leo.
01:00:02Ich habe meine Legion gerufen.
01:00:04Deine was?
01:00:05Was hältst du von der Schlagzeile
01:00:07berühmter Erfinder von den Passaner brutal getötet.
01:00:12Sie greifen zuerst bei den Mineralquellen in Thors Creek an.
01:00:15Was?
01:00:16Sie werden bald hier sein und dann werden sie Vater töten.
01:00:18Doch ich muss den Sicherungskasten finden.
01:00:20Was ist mit Bachelor und den Männern?
01:00:27Du musst das verhindern.
01:00:28Nein, unmöglich.
01:00:30Alle Verbindungen zum Sanatorium sind unterbrochen worden.
01:00:33Wir haben an alles gedacht, Tony und ich.
01:00:36Sie ist meine geliebte.
01:00:37Bachelor.
01:00:41Einmal erbläht wird es endlich nach mir gehen.
01:00:45Deine Passaner-Patinnen werden in Kürze hier sein.
01:00:48Bürste dein Haar.
01:00:49Du sollst ansehnlich aussehen, wenn sie die Edisons abschlachten, Kind.
01:00:53Abschlachten?
01:00:54Was denkst du denn wohl, wieso wir hier sind, hm?
01:00:58Um das Buch des Lichts wieder dahin zu schaffen, wo es hingehört.
01:01:02Ja.
01:01:03Und was ist das?
01:01:04Das ist das Buch des Lichts.
01:01:05Das Buch des Lichts?
01:01:06Ja.
01:01:07Das Buch des Lichts.
01:01:08Das Buch des Lichts.
01:01:09Das Buch des Lichts.
01:01:10Das Buch des Lichts.
01:01:11Das Buch des Lichts.
01:01:12Um das Buch des Lichts wieder dahin zu schaffen, wo es hingehört.
01:01:15Und Rache zu nehmen.
01:01:19Oh je.
01:01:29Du hast mir die Mutter gestohlen.
01:01:32Du hast ihnen das Buch des Lichts gestohlen.
01:01:35Du hast die Passaner gegen uns aufgebracht.
01:01:37Er ist reif.
01:01:43Es reicht.
01:02:06Wird es denn schon wärmer?
01:02:13Braver Hund.
01:02:19Ich pfeife auf dem Sicherungskasten, Vater.
01:02:21Ich greife direkt am Herzen an.
01:02:34Scheiße.
01:02:36Ich habe ihn.
01:02:38Ich habe ihn.
01:02:39Ich habe ihn.
01:02:40Ich habe ihn.
01:02:41Scheiße.
01:03:00Kontrollsystem.
01:03:02Oh, wie peinlich.
01:03:11Alle Mann an Deck.
01:03:12Habt ihr gehört?
01:03:25Muss retten.
01:03:28Der Strom ist da.
01:03:30Wo ist Leo?
01:03:31Wir müssen hier weg.
01:03:32Schnell.
01:03:33By God.
01:03:35Ich werde dich mit dem Passaner geistern.
01:03:42Na, Edison?
01:03:43Was ist denn los?
01:03:45Dein Mund.
01:03:47Wer hat das getan?
01:03:49Mein...
01:03:50Mein Mund?
01:03:51Mit meinem Mund ist alles bestens.
01:03:55Die Dämonen haben von meinen Sinnen Besitz erkannt.
01:04:01Großvater, wo ist Vater?
01:04:03Bastelt, arbeitet.
01:04:04Ich weiß nur, dass es hier nach Passaner steckt.
01:04:12Ach ja?
01:04:13Hätte ich bloß zugehört, als mein Vater mir beibringen wollte, wie die Indianer die Natur lesen.
01:04:18Man muss auf knackende Zweige achten.
01:04:20Hilft es nicht.
01:04:24Weißt du was?
01:04:25Ich bin ein erbärmlicher Feigling.
01:04:27Durch und durch.
01:04:28Wie steht's mit dir?
01:04:30Ich bin eigentlich Ingenieur.
01:04:31Von Blöcken habe ich gerade keine Ahnung.
01:04:42Ein Passaner-Betäubungspfeil?
01:04:46Ich kann meine Beine nicht mehr fühlen.
01:04:59Es ist zu spät.
01:05:03Du bist eingestellt.
01:05:06Ich würde dich gern einfangen.
01:05:18Wie viele Generäle brachten es nicht zu Ehren, weil sie einen Fehler machten?
01:05:24Hannibal in den Alpen.
01:05:25Diese Elefanten hätten die doch von weitem sehen müssen.
01:05:29Was dachten sie denn, wen sie dann verloren haben?
01:05:32Napoleon?
01:05:33Weg aus den Alpen und runter in die Schlucht.
01:05:37Ach, Schmetterlinge.
01:05:39Überall, wo ich hingehe.
01:05:48Leo?
01:05:50Ich will Glühbirnen.
01:06:03Ich möchte...
01:06:29Ich hab' nichts gegen dich!
01:06:30Was?
01:06:31Ich habe nichts gegen dich. Es ist mein Vater, der es hat!
01:07:02Hahahaha!
01:07:07Es reicht jetzt!
01:07:12Du! Du ruinierst immer alles!
01:07:16Was für eine Teufelei ist das, Faraday?
01:07:18Ein teuflischer Teufelstanz. Die Passaner sind hier, um unseren alten Vater in den Tod tanzen zu lassen.
01:07:25Sie sind nicht die einzigen auf dem Kriegspfad.
01:07:28Leo?
01:07:33Und wenn Casterlich auf die Lügen dieses Kundschaftlers gehört hätte und größenwahnsinnig geworden wäre?
01:07:42Leo?
01:07:46Leo?
01:07:58Hm?
01:08:12Zella!
01:08:19Du hast mich nicht verbrannt.
01:08:21Ich kann es jetzt kontrollieren.
01:08:27Hm.
01:08:58Leo.
01:09:00Dein Wunsch ist in Erfüllung gegangen.
01:09:04Du hast dein Leben zurück.
01:09:10Das verdanke ich dir.
01:09:12Du hast mir die Kraft gegeben, die Wahrheit zu suchen.
01:09:15Sei still und küss mich!
01:09:19Hä?
01:09:21Was?
01:09:22Sei still und küss mich!
01:09:26Hä?
01:09:32Ah! Leo, mein Junge!
01:09:34Weißt du, wie das hier einschlägt?
01:09:36Hört auf!
01:09:40Ich hatte das eigentlich ein bisschen anders gemeint.
01:09:43Du hast meine Mutter getötet und mein Leben zerstört!
01:09:47Ich hab dich wieder zum Leben erwischt!
01:09:50Du bist meine größte Erfindung, Junge!
01:09:54Ich bin keine deine Erfindung.
01:09:57Ich bin dein Sohn!
01:10:02Komm schon.
01:10:04Du kannst noch mehr als das hier.
01:10:09Leo, willst du das wirklich tun?
01:10:12Du hast mir so viel Leid angetan.
01:10:15Bei uns alle hast du Leid gebracht mit diesem verdammten Huch des Lichts.
01:10:21Wenn es um die Menschen geht,
01:10:23dann kannst du doch nicht durch irgendwelche Erfindung deren Probleme lösen.
01:10:29Pappalapapp!
01:10:31Pappalapapp, sagst du?
01:10:34Leo, geht es dir gut?
01:10:38Er sprang auf und wischte die Sauerei mit seiner Serviette weg.
01:10:41Er lächelte mich an, als würde es auf der ganzen Welt nur uns zwei gehen.
01:10:45Oh, Leo.
01:10:46Nein!
01:10:49Da lebt doch dein Schädel!
01:10:51Was soll ich sagen? Ich bin's!
01:10:53Und was hast du jetzt vor?
01:10:55Na, da weitermachen wohl.
01:10:57Er?
01:10:58Ich?
01:10:59Aufhör'n!
01:11:00Pickerton Park ist eine Ruine.
01:11:02Wirklich?
01:11:04Das muss ich verpasst haben.
01:11:06Ich bin ein Mensch!
01:11:07Ich bin ein Mensch!
01:11:08Ich bin ein Mensch!
01:11:09Ich bin ein Mensch!
01:11:10Ich bin ein Mensch!
01:11:11Ich bin ein Mensch!
01:11:12Ich bin ein Mensch!
01:11:13Ich bin ein Mensch!
01:11:14Ich bin ein Mensch!
01:11:15Ich bin ein Mensch!
01:11:16Ich bin ein Mensch!
01:11:17Ich bin ein Mensch!
01:11:18Ich bin ein Mensch!
01:11:19Ich bin ein Mensch!
01:11:20Ich bin ein Mensch!
01:11:21Ich bin ein Mensch!
01:11:22Ich bin ein Mensch!
01:11:23Ich bin ein Mensch!
01:11:24Ich bin ein Mensch!
01:11:25Ich bin ein Mensch!
01:11:26Ich bin ein Mensch!
01:11:27Ich bin ein Mensch!
01:11:28Ich bin ein Mensch!
01:11:29Ich bin ein Mensch!
01:11:30Ich bin ein Mensch!
01:11:31Ich bin ein Mensch!
01:11:32Ich bin ein Mensch!
01:11:33Ich bin ein Mensch!
01:11:34Ich bin ein Mensch!
01:11:35Ich bin ein Mensch!
01:11:36Ich bin ein Mensch!
01:11:37Ich bin ein Mensch!
01:11:38Ich bin ein Mensch!
01:11:39Ich bin ein Mensch!
01:11:40Ich bin ein Mensch!
01:11:41Ich bin ein Mensch!
01:11:42Ich bin ein Mensch!
01:11:43Ich bin ein Mensch!
01:11:44Hast du doch noch vor dir.
01:11:47Da hast du Recht.
01:11:49Vergiss nicht das Tor zuzumachen, wenn du gehst.
01:11:55Faraday!
01:11:56Kümmere dich um meine Leiche.
01:12:01Und so endet die Geschichte von Addisons größter Erfindung.
01:12:07Ich bin keine Erfindung, Zellar.
01:12:09Die Erfindung, von der ich spreche, ist George II., der bis heute auf Pickerton Park schaltet und waltet.
01:12:17Und George I. ist immer noch bei meiner Mutter.
01:12:39Die Erfindung, von der ich spreche, ist George II., der bis heute auf Pickerton Park schaltet und waltet.
01:12:47Und George I. ist immer noch bei meiner Mutter.
01:12:53Und George I. ist immer noch bei meiner Mutter.
01:12:59Und George I. ist immer noch bei meiner Mutter.
01:13:04Die Erfindung, von der ich spreche, ist George II., der bis heute auf Pickerton Park schaltet und waltet.
01:13:12Und George I. ist immer noch bei meiner Mutter.
01:13:18Die Erfindung, von der ich spreche, ist George II., der bis heute auf Pickerton Park schaltet und waltet.
01:13:26Und George I. ist immer noch bei meiner Mutter.
01:13:31Der bis heute auf Pickerton Park schaltet und waltet.
01:14:01Die Erfindung, von der ich spreche, ist George II., der bis heute auf Pickerton Park schaltet und waltet.
01:14:10Und George I. ist immer noch bei meiner Mutter.
01:14:17Die Erfindung, von der ich spreche, ist George II., der bis heute auf Pickerton Park schaltet und waltet.
01:14:24Die Erfindung, von der ich spreche, ist George II., der bis heute auf Pickerton Park schaltet und waltet.
01:14:35Die Erfindung, von der ich spreche, ist George II., der bis heute auf Pickerton Park schaltet und waltet.
01:14:44Die Erfindung, von der ich spreche, ist George II., der bis heute auf Pickerton Park schaltet und waltet.
01:14:54Die Erfindung, von der ich spreche, ist George II., der bis heute auf Pickerton Park schaltet und waltet.
01:15:05Die Erfindung, von der ich spreche, ist George II., der bis heute auf Pickerton Park schaltet und waltet.
01:15:15Wird es denn schon wärmer?
01:15:17Wird es denn schon wärmer?
01:15:23Wird es denn schon wärmer?
01:15:30Wird es denn schon wärmer?
01:15:37Wird es denn schon wärmer?
01:15:43Wird es denn schon wärmer?
01:15:50Wird es denn schon wärmer?
01:15:57Wird es denn schon wärmer?
01:16:04Wird es denn schon wärmer?
01:16:10Wird es denn schon wärmer?
01:16:17Wird es denn schon wärmer?