• 2 ay önce
Döküm
00:00Bu filmin betimlemesi ES FİLM tarafından Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
00:30Biraz su ve yemek alabilir miyim?
00:32Teşekkürler.
00:33Oturun, lütfen.
00:34Bakın, ben size köfteleri koyacağım.
00:38Teşekkürler ama ben zaten yemeğe geliyorum.
00:40Söylediğim gibi değil.
00:42Köftelerle çorizo ile yiyelim.
00:44Kimse böyle bir yemeğe gelmediğini söylemez.
00:46Ama sonra iyi geceler geçireceğim.
00:48İyi gecelerler, iyi geceler.
00:51Yiyin, yiyin.
00:52Eee, Palacya'da ne var, yeni şeyler mi var?
00:57Hayır, hayır.
00:58Hiçbir şey yok.
01:00Hani Hanna'yla Manuel'le ilgili mi?
01:05Evet, evet.
01:06Onlarla konuştunuz mu?
01:07Evet, ben de söyledim ki onların ilişkisiyle ilgili hiçbir şey konuşmadım.
01:11O zaman sakin olmalıydınız.
01:13Çünkü bu haberler, Allah'ın yüce Hristos'un haberleriydi.
01:17Apokalipsis'in haberleriydi, evet.
01:19Söylediğim gibi, Mert'e anlatmaya hazırım.
01:22Ama seninle konuştuktan sonra, benim dertlerim kayboldu.
01:25Evet, ben mutluyum.
01:26Bir durumda böyle bir şeyle karşılaştığımızı,
01:29çünkü bu ikisi de bunu ihtiyacıydı.
01:32Peki, sakin olabilirsiniz.
01:34Sakin olmayan, ben olacağım.
01:36Neden bir şey yaptım?
01:37İyi bir şey yaptın, Bayeza.
01:39Bu, gerçek aşk hikayesi.
01:42Ve aşk, bu kadar güzel bir şey ki, onu yaratmalısın.
01:44Evet, ben de öyle düşünüyorum ama...
01:46Ama hiçbir şey değil.
01:47Ne işe yarayacak?
01:48Mert'e anlat.
01:49Söyle.
01:50Ama bu benim zorluğum, yapmalıyım.
01:53Dediğim gibi, aşk hikayelerin 100 yıldır özgürlüğü vardır, değil mi?
01:56O zaman bu kadar.
01:57Sanırım, bu konuyu onun hoşuna gittiğine değiştiriyorsun.
02:00Belki de Maria Fernandez'e duydum ama doğru.
02:05Yiyelim mi?
02:06Hayır, yiyelim.
02:07Yiyelim.
02:08Yiyelim.
02:09İyi bir şey.
02:10Ve sanırım, ben böyle bir şey yapmayacağım.
02:12Nasıl yapacaksın?
02:13Bu çantalar çok lezzetli.
02:14İmkansız.
02:15Hayır, değil.
02:16Evet, bak.
02:17İyi bir şey.
02:18İki kez yiyelim, iyi olur.
02:19Ve iki adamın şeylerini saklaması mümkün.
02:22Evet, evet.
02:23Çantanın bir parçası var.
02:24Evet.
02:26Çok lezzetli.
02:29Bu akşam yavaş yaklaşıyor.
02:31Burada hiçbir şey yapmam lazım.
02:49Sonunda birbirlerine.
02:52Neden öyle diyorsun?
02:56Çünkü sonunda,
02:58sen ve ben birlikte olamayacağımız gibi
03:00geliyor gibi görünüyor.
03:04Bence çok hoş bir kız.
03:07Güzel mi?
03:09Hayır, öyle değil.
03:12Beni rahatsız ediyor.
03:14Ama bu rahatsızlığa bir neden olabilir mi?
03:19Bilmiyorum.
03:21Bu benim hissiyatım.
03:24Bu yüzden sana bir neden olamaz.
03:29Belki de olabilir.
03:31Belki de o kızın
03:32bu çantayı daha çok çizdiğinden dolayı.
03:35Her zaman aynı Monserga.
03:38Peki, hangisi?
03:42Martina, birkaç kez söyledim.
03:44Julia, savaş hakkında konuşmadan durmuyor.
03:46Sadece konuşmuyor.
03:47Ayrıca soruyor.
03:48Ve en sonunda konuşmak istediğim şeyden bir tanesi.
03:50Olamaz.
03:51Bir sonraki konuyu çıkartırken
03:52ona dur demelisin.
03:53Anladım.
03:54Böyle bir şeye yarayacak gibi.
03:57Ayrıca başka bir şey
03:58anlayamıyorum.
04:03Hadi bakalım.
04:04Ne?
04:06Neden o kızın
04:08bu kadar iyi olduğunu anlayamıyorum.
04:10Neden o kız burada kalıyor?
04:13Çünkü kızını görmek için
04:15bu yola gitmek istedim.
04:17Ve ona geri dönmek için
04:19buraya gelmek için
04:20bana yardım etti.
04:21Birkaç gün geçti.
04:22Evet.
04:23Harika.
04:25Sanmıyor musun ki
04:26sen ona el verdin
04:27ve elini tuttun?
04:29Hiçbir şeyin
04:30faydası olmadığını hissediyorum.
04:32Hayır.
04:33Hayır.
04:34Ne zaman
04:35babalarınızla
04:36Sebastien'e gidecekler?
04:37Ne bileyim?
04:38Hadi bakalım.
04:39Babanla,
04:40Kapitan de la Mata'yla
04:41vakit geçmeyi
04:42istiyor musun?
04:43Değil mi?
04:44Familiyken
04:45iyileşmek zorunda değiller.
04:46Hiçbir şey yok.
04:47Hiç korkma.
04:48Evet.
04:49Evet.
04:50Farklı değil mi?
04:51Babalarının
04:52parasyonunda
04:53olmasına rağmen
04:54geri dönmüyorlar.
04:55Babalarını bekliyorlar.
04:56Değil mi?
04:58Belki.
05:00O zaman
05:02belki
05:03babalarının
05:04parasyonunda
05:05geri dönebilirler.
05:06Belki de
05:07o zaman
05:08kişilerine
05:10gitmesi lazım.
05:26Bak.
05:28Bu mu?
05:29Bu iyi görünüyor.
05:30Başka birisi var mı?
05:36Mozart'a benziyor.
05:37Ama bu daha iyi değil.
05:38Sevdin mi?
05:51Gerçeklerini
05:52sonunda söyledin mi?
05:54Evet.
05:57Ne dedi?
05:59Hiçbir şey demedi.
06:00Sadece durdu.
06:02Bilmiyorum Maria.
06:03Ben de
06:04beklemiştim.
06:05Beklemek için.
06:08Ne dedi
06:09babasının
06:10babasını
06:11öldürdüğünü
06:12sanmıştın mı?
06:13Kesinlikle öyle bir şey demedim.
06:15Ayrıca
06:16o an
06:17Marquez geldi.
06:19Ama sen de
06:20kardeşinin
06:21babasını öldürdüğünü
06:22sanmıştın değil mi?
06:23Hayır.
06:24O zaman
06:25ne dedin?
06:26Mert'e
06:27geldikten sonra...
06:28Bak Maria.
06:29Babasının
06:30babasını öldürdüğünden
06:31önce bana
06:32ne dedi?
06:33Bence
06:35zamanla
06:36konuşmalıyız.
06:37Bence
06:38bittiği için
06:39iyi.
06:40Ben
06:41sana
06:42az önce
06:43söyledim.
06:44Ve hatırla,
06:45bir şey söylediğimde
06:46çok
06:47sinirlendin.
06:48Ama
06:49bu
06:50Hanna değil.
06:51Değil mi?
06:52Belki.
06:53Ama tamam,
06:54bu konuda
06:55devam edelim.
07:04İzlediğiniz için teşekkür ederim.
07:35Teşekkür ederim.
07:36Ama...
07:37Bu da
07:38Mrs. Simone ve
07:39Mrs. Kandela'nın
07:40şerefli bir şey.
07:41Ama ben
07:42bir yemek bile yapmadım.
07:43Ve Teresa
07:44daha kötü bir şey.
07:45Bir kez
07:46Jüdiler yapmak istiyordu
07:47ve çok fazla
07:48pişirdi.
07:49Yani...
07:50Teresa bana
07:51bir el koyduğu
07:52zamanlar
07:53çok efektif oldu.
07:54Ben ne yaptığını
07:55bilmiyorum ama
07:56ben sana söyleyeyim.
07:57Bu çok
07:58kötü bir şeydi.
07:59Ben
08:00hayatımda
08:01kötü bir yemek
08:02yedim.
08:03Marcelo,
08:04hepimiz bir yemeği
08:05yedik.
08:06Yine de
08:07yemeğimizde
08:08her gün yedik.
08:09Hayır, hayır.
08:10İnsanlar için yanlış.
08:11Hepimiz insanız, değil mi?
08:12Bazıları daha çok.
08:13Sen ne zaman
08:14yemeği öğrendin?
08:15Yani...
08:16Biliyorsun,
08:17bir yemeği
08:18yapmak
08:19öğrenmek
08:20çok isterdim.
08:21Yemeklerden
08:22iyi olsaydım,
08:23çok iyi olsaydım.
08:24Sanmıyorum, Marcelo.
08:25Yemeklerde
08:26her zaman
08:27çok işimiz var.
08:28Kim çalışmıyor,
08:29zorlanır.
08:30Ben zorlanmadım,
08:31tabi ki.
08:32Gerçekten zorlanmadım.
08:34Sanırım
08:35işini iyi yapmanı
08:36zorlamak zorundasın.
08:38Bu yüzden
08:39ödüyorlar.
08:40Neden öyle diyorsun?
08:41Ne istediler
08:42yapmanı?
08:43Yemek yemeği
08:44öğrenmek, değil mi?
08:45Bu,
08:46yemek yemeği
08:47güzel olmalı
08:48ve
08:49yağlı değil.
08:50Değil mi?
08:54Yemek nasıl?
08:57Yemek yemeğe
08:58koymak
08:59güzel mi?
09:00Evet, değil mi?
09:01Değil.
09:03Bu yemek
09:04elbiseleri var.
09:09Bu diğer yemek
09:10nasıl?
09:11Çünkü
09:12elbiselerini var.
09:14Bu yemeği
09:15yemek yemeğine koyabilir miyiz?
09:16Bu,
09:17bana geçmiş olmalı.
09:18Ya, Marcelo,
09:19çok şeyler
09:20geçiyorsun.
09:21Gerçekten
09:22ne kadar
09:23çalıştıklarını
09:24anlayamıyorum.
09:26Her zaman
09:27öğrenebilirsin.
09:28Hiçbir şey bilmiyorsun.
09:29Evet.
09:30Ama
09:31öğrenebilmek için
09:32aptallık gerekiyor.
09:33Mesela,
09:34bahçeyi iletmek için
09:35bir çay kağıdı olmalı.
09:37Çay kağıdın nasıl?
09:39Üzüldü.
09:42Ne yapmalısın
09:43bilirsin.
10:01Günaydın.
10:02Günaydın.
10:04Bir haber okudum...
10:05Eğer savaşla ilgili
10:06başka bir şey
10:07okumak istiyorsan,
10:08ödemeyeceğim.
10:09Öyle bir şey
10:10okumak istemiyorum.
10:12Söylediğimi sanmıyordum.
10:13O zaman?
10:15Orta Doğu'yu hatırlıyor musun?
10:17Evet.
10:18Bir kez daha
10:19buraya gittiler.
10:20Anladım ki
10:21o çocuğun
10:22ayağını kırdı.
10:23İki ayağını kırdı.
10:24Bir mesaj
10:25göndermeliyiz.
10:26Tamam.
10:27Her zaman
10:28söyle.
10:29Çok duygulandık
10:30ve sabırsızlıkla
10:31geri dönebileceğimizi
10:32umuyoruz.
10:34Sen her zaman
10:35bu sorunlarla
10:36ilgileniyorsun.
10:38Alonso.
10:40Bu evlilikte
10:41her şey çok değişti.
10:42Şimdiye kadar
10:43her birinin
10:44sorunlarını ilgilendireceğiz.
10:46Bu ikimizle
10:47birleşmiyor.
10:48Horeste senin arkadaşların.
10:49Onlar sana
10:50çok tatlıydı.
10:51Ben asla durdurmadım.
10:53O adam
10:54bir parmakla
10:55ağrıyor.
10:56Ve o kadın
10:57ne kadar
10:58aptal.
10:59Her iki parmakla
11:00Fransızca konuşuyor
11:01ve dilini bile bilmiyor.
11:02Ben o kartı yazacağım.
11:03Dikkatli olmak
11:04istemiyorum.
11:05Ben de.
11:06Dikkatli olmak
11:07hoşuma gidiyor mu?
11:08Sadece
11:09her zaman
11:10beni rahatsız ediyor gibi
11:11hissediyorum.
11:12Şimdi ne yaptım?
11:13Bir karta
11:14göndermemiz gerekiyor mu?
11:15Bu kartla
11:16hiçbir şey yok.
11:17O zaman ne oldu?
11:18Ne yaptım
11:19seni rahatsız ediyor mu?
11:20Bırakalım.
11:21Hayır.
11:22Kırmızı parçayı
11:23ve elini sakla.
11:24Söyle.
11:26Lorenzo bana
11:27kırmızı parçayı
11:28almak istiyor
11:29ve kızına vermek için
11:30vermek istiyor.
11:31Hala bir
11:33karar vermedim.
11:34Fakat evet,
11:35düşünüyorum.
11:36Neden olduğunu bilir misin?
11:37Lorenzo
11:38bu parçayla
11:39ilgilenmiştir.
11:40Geçen aylar.
11:41Lorenzo
11:42bir şeyle ilgilenmiştir.
11:43Hadi Cruz.
11:44İyi.
11:45Kırmızı parçayı
11:46kim aldı?
11:47Lorenzo.
11:48Ama belki
11:49çok iyi aldı.
11:50Her neyse
11:51karar
11:52hala
11:53almadı.
11:54Bir kere
11:55bu şekilde devam etmelisin.
11:56Her neyse
11:57karar vermeden.
11:58Lorenzo
11:59aman Tanrım.
12:00Katalina
12:01parçayı alamaz.
12:03Böyle olsaydı
12:04bu parçayı
12:05hiç yardım etmezdi.
12:06İyi.
12:07Kırmızı parçanın
12:08parçalarını
12:09iyileştirmek için
12:10iyi geldi.
12:11Bu çok iyi.
12:13Ne olur
12:14eğer bir an sonra
12:15başka bir sezon
12:16Langar'a dönecek?
12:17Firma ile ne olur?
12:19Neden gittiğini çok iyi biliyorsun.
12:20Ayrıca
12:21Pelagio'nun
12:22imprezentatörü
12:23bizi geri getirdi.
12:24Hiç haber vermedi.
12:25Hikayeyi çok iyi biliyorum.
12:26Söylemek zorunda değilsin.
12:27Öyle değil.
12:28Aşkım.
12:29Öyle değil.
12:30Anlamıyorum.
12:31Neden
12:32bu parçanın
12:33imprezentatörü
12:34parçalara
12:35koymak istiyorsun?
12:37Katalina
12:38çok kötü geçti.
12:39Ne?
12:40Bu ne demek?
12:41Her ne olursa olsun
12:42yapmalı.
12:43Kızın büyüktür.
12:44Büyüktür.
12:45Ve büyükler
12:46ne kadar kötü geçirirsek
12:47çocuklar gibi davranmazlar.
12:54Katalina'nın
12:55büyüklüğüne
12:56bakmak istiyor.
12:57Evet.
12:58Bence
12:59kızın
13:00bir kızı gibi.
13:01Bence öyle.
13:02Ve
13:03o kızı
13:04çocukluğundan
13:05kaybettiğin
13:06bir annesi gibi görüyor.
13:07Ayrıca
13:08onun fikrini
13:09diğer işçiler için
13:10çok önemli.
13:11Ve?
13:12Katalina'nın
13:13işçi olacağı
13:14çok önemli.
13:15Ve?
13:16Katalina'nın
13:17işçi olacağı
13:18çok önemli.
13:19Ve?
13:20Katalina'nın
13:21işçi olacağı
13:22çok önemli.
13:23Ve?
13:24Katalina'nın
13:25işçi olacağı
13:26çocukluğundan
13:27anlamisterdi.
13:28Katalina'nın
13:29işçi cihazlarını
13:30benim emrimden
13:31kritiklaştırıcı olmamış.
13:32Ben
13:43Katele'nin
13:45başkomiserimini
13:47kat Amaçlı'nın
13:49babyrinin
13:51Bu yüzden bütün bu acıyı yasaklamak istiyorum.
13:56Ve bu benim seninle özür dilerim.
13:59Özür diler misin?
14:00Evet.
14:01Simona, bu acıyı geçirmek için özür dilerim.
14:07Katalina, benim sevgim onun için dürüst.
14:10Ve birlikte yeni bir şey yapmak istiyorum.
14:13Şimdi sadece seninle kavuşmak zorunda kaldım.
14:15Ve inan bana, yapacağım ne gerekirse.
14:17Anladım, anladım.
14:19Simona, ben kötü birisi değilim.
14:21Kötü kararlar yaptım.
14:23Demek istediğimi göstermeliyim.
14:24Kötü birisi olsaydı, bunu kabul etmezdin, değil mi?
14:28Bu da doğru.
14:31Katalina'yı çılgınca mı istiyorsun?
14:36Tabii ki değilim.
14:37Katalina çok uykudur.
14:39Uykudur ve şerefli bir adam, değil mi?
14:41O yüzden ben de diyorum ki,
14:43benden iyi bir şey bulacak,
14:44bir daha birlikte olmak için.
14:46İlginç bir şey.
14:49Hadi Simona,
14:50lütfen bana sorun için yardım et.
14:53Ben çok daha iyi bir insan olmak istiyorum.
14:55Daha fazla hata yapmamak istiyorum.
14:57Ve en önemli olan,
14:58Katalina'yı mutlu etmek istiyorum.
15:00Anladım.
15:01Ama şimdiye kadar,
15:02o kadar kötü bir adam oldu.
15:04Bilmiyorum,
15:04ben de kendimden uzaklaştığım için gittim.
15:07Bu yüzden daha fazla ayrılmamak istemiyorum.
15:09Bu yüzden buradayım,
15:11seninle konuşuyorum
15:12ve Katalina'ya her şeyi söylemek istiyorum.
15:16Simona, benden kötü bir şeyden
15:17affetebilir misin?
15:19O, beni affetti.
15:23Düşün,
15:23bir adamı çok sevdiği bir adamın karşısında
15:25ve her şeyi onun için yapacağını düşün.
15:29Her şeyi?
15:30Evet, söyledim.
15:33Tamam.
15:34Gel kapıya.
15:49Evet, evenin uzaklaştığından dolayı.
15:53Böyle mi?
15:54Evet.
15:55Tamam, eyvallah.
15:57Bu da bana bir işaret.
16:01Tamam,
16:02ben kaçırmayayım.
16:04Sen kaçır.
16:04O zaman ben devam edeceğim.
16:06Tamam.
16:08Gel.
16:09Tamam,
16:09ben kaçır.
16:10Tamam,
16:11ben kaçırmayayım.
16:13Tamam,
16:14ben kaçırmayayım.
16:16Evet.
16:17Tamam,
16:18ben kaçırmayayım.
16:19Neden öyle? Sinirlendiniz mi?
16:21Hayır, hayır, hayır.
16:24Bilmiyorum. Bir şeyler var.
16:28Ne olabilir?
16:30Söylediğimi hiç sormak istemiyorum.
16:32Çünkü her sormak istiyorsam, sormak biter.
16:36Gülmek için çok mutluyum.
16:37Yeterince gülmeyeceğim.
16:40Yani, bu sefer benim en iyi günlerim olmadı.
16:43Annemle gelip, buraya geldiğinde çok heyecanlandım.
16:46Umarım şimdi anladığınızda, geri dönmek de bir işim yok.
16:50Evet, umarım öyle.
16:51Bu yüzden biraz daha rahatım.
16:54Marry'in uyanmasını istiyor musun?
16:57Ama hala aklımdan çıkan bir şey yok.
16:59Annenle, Marquise'yi gördüğü son defa konuşabilirler mi?
17:03Görebilirsin.
17:05Bugün Marquise'yle görüştüm.
17:07Her zaman görmüştüm.
17:09Yani, hiç görmemişti.
17:10Bu sadece, annen seni delirmedi.
17:13Annen doğruydu.
17:15Peki, o zaman buraya gelmek için ne için geldi?
17:17Buraya gelmek için özür diledi mi?
17:19Ya da iş yerine girmek için mi?
17:21Belki öyle.
17:22Marquise'ye çok garip olmalıydı.
17:24Peki, sanırım Don Romulo ona söylemişti.
17:28Marquise ona açıklama istedi.
17:30Bu yüzden geri döndüm.
17:32O yüzden bırak.
17:33Anladım. Ama sanırım Marquise,
17:35bu pastelik tarzını sevdiğinin şüphesini bozdu.
17:37Hangi hanımın pişmanlığını istiyor?
17:41Onların daha çok pişmanlığı, iyi yemekleri.
17:43Onun ne tür şüphesini verdiğini bilmelisin.
17:49Geri dönmek zorundasın.
17:50Bak, şimdi yeni bir hayatını keyiflemek zorundasın.
17:56Yeni bir hayatımı seviyorum.
17:59En önemli olan senin.
18:02Seni kestirmeyeceksin.
18:04Bu neyi arıyorum?
18:06Gülümsüyorsun, kirlenmiş gözlerine bakıyorsun.
18:08Ben? Kirlenmiş gözlerine bakmıyorum.
18:10Yok, bu kadar.
18:12Evet, bir domates gibi kirlenmiş gözlerine bakıyorsun.
18:16Çok güzelsin.
18:18Ve kontrol etmem çok zor.
18:20Öyle mi?
18:22Neden öyle?
18:25Çünkü çok özledim seni.
18:27Ve evdeyiz.
18:30Hadi, bu sabahı bana yardım et.
18:33Şimdi.
18:35Sen bana yardım et, aptal.
18:38Hadi.
18:42Hadi.
18:49Hadi.
19:03Hadi.
19:13Ne diyeceğim, evden mi geri gidiyor?
19:14Bilmiyorum, merak ediyor.
19:16Belki ben de gidip arayacağım.
19:18Ne diyorsun, bu kadar.
19:19Eğer Petra'yı alırsan,
19:21bu herifler sana kesin olur.
19:23Bak, kendisi de geliyor.
19:26Maria Fernandez, ne oldu?
19:29Neye baktın?
19:30Hiçbir şey, hanımcığım.
19:31Sakin ol, endişelenme.
19:33Göstermek için hoş geldik.
19:36Simona, her zaman beni zannetti.
19:38Ne hazırladınız?
19:39Simona her zaman kusura bakma.
19:41Bugün ne hazırladınız?
19:42Hiçbir şey hazırlamadık.
19:44O zaman kim hazırladı?
19:46Eğer sanmıyorsan, tüm bunu ben hazırladım.
19:51Hayır, inanamıyorum.
19:53Sadece Simona'ya özür dilerim diye aşağıya çıktım.
19:56Hiçbir şey olmadı.
19:58Ne oldu?
19:59Hiçbir şey değil.
20:00Ama şu anladığım şey sadece bizimle ilgilenmiyor.
20:04Ayrıca seni sevdiğiniz insanlara da ilgileniyor.
20:06Yardımda çok var.
20:08Aslında hepimiz.
20:11Evet, Simona'ya söylediğim şey...
20:13...senin için sevdiğimi göstermek için her şeyi yapmaya hazırım.
20:17Ve o bana pişirmeyi istiyor.
20:19Onun gerçekliğini biraz yaşayabilmek için.
20:21Ne düşünce.
20:22Sanırım Pelajo hayatında hiç bir fırtına almadı.
20:24Şimdiye kadar.
20:25Bir parça aldı.
20:26Ve fırtına açmak için yetenek aldı.
20:29İyi mi oldu?
20:31Ne yapabildiğini söyleyelim.
20:33Bunu kimse bana negedebilir.
20:35Ayrıca bizimle çok konuştuk.
20:38Evet.
20:39Eğer adamın çok iyi bir salata varsa...
20:41...her şeyi bilir.
20:43Biliyorum ki bu kadınlar senin için çok önemli.
20:45Ve sana göstermek istedim ki benim için de olabilir.
20:47Evet, öyle.
20:50Simona'yı büyüttü.
20:53Ve Candela.
20:54Evet.
20:57Evet, bu benim karanlığım.
20:59Yemek.
21:00Şimdi neden olduğunu daha iyi anlıyorum.
21:03Teşekkür ederim.
21:05Ama Menester'i yeniden pişirmek değil.
21:07Sizin yaptığınız bir çöp.
21:10Doğru.
21:11Her şeyi lavabo'ya göndermeliyim.
21:13Bence sadece bir parça fark.
21:16Bilmiyorum.
21:17Bu yeterli mi?
21:19Bak.
21:24Köşkler bizi bırakıyor gibi görünüyor.
21:27Bize biraz intimiyet vermek istiyorlar.
21:33Hadi.
21:52Bir zaman var.
21:54Ve bazı insanlar her zaman o zamanı ölçmek için hazırlar.
21:58Mesela...
22:00...bir zaman da lütfen var.
22:02Ama insanlarınız...
22:04...ayrılmıyor.
22:06Bir adamın bir tanesini kaybederken...
22:08...yaklaştığında, bir yıl yeterli mi?
22:12Ya da tüm bir yıl?
22:23Ve kısımlar için...
22:25...ne zaman bir kısımı...
22:27...çok büyük bir arkadaşın sana anlatıyor?
22:32Ne?
22:36Onunla tanışamayabiliyor musun?
22:39Sanırım hayır.
22:54Ne yapıyorsun, Maria Fernandez?
22:57Buraya sabahı kırmızıya koyuyorum.
22:59Sabahı ne? Kırmızıya bakmadın mı?
23:02Çünkü biraz durdum, bıçakları kesmek için.
23:04Kesilmişti.
23:07Çünkü ben kesmiştim, Petra Hanım.
23:09Bıçakları kesilmez.
23:12Hadi.
23:13Eşkıyaların odalarını temizle.
23:15Uyandılar.
23:17Şimdi mi?
23:18Tabii ki şimdi.
23:20Daha sonra soracaksın.
23:24Maria Fernandez, ne bekliyorsun?
23:26Geliyorum, Petra Hanım.
23:32Maria.
23:34Geliyorum, geliyorum.
23:35Uç.
23:49Bu bisküvi iyi değil.
23:51Bu bir kurtuluş, ama ilk başta çöpten gitmişti.
23:55Kimse bana öğretmedi.
23:56Ve düzgün bir çalışma yaptın.
23:58Simona ile pişirme ve konuşma.
24:01Bunu yaptım çünkü senin için Simona önemli.
24:03Ve seninle iyi olmak istiyorum,
24:05ama da sevdiğin insanlara da.
24:08İyi yolunla gidiyorsun.
24:10Bisküvi çok iyi olmadı.
24:13İntikam önemli.
24:15Ama kötü olsaydı, o kadar zor olsaydı.
24:17Gerçekten mi?
24:19Havalı bir şey gibi.
24:20Bu çılgınca.
24:21İntikam önemli.
24:24Ve senin için çok iyi.
24:26Yenilemez.
24:30Seni de çok seviyorum.
24:32Saleye kadar yaparım.
24:34Sesini çıkartmayı bırak.
24:35Tamam, tamam, gülmeyeceğim.
24:39Ve biliyorsun ne,
24:40bu gülümden bizi ağırlaştıran easy.
24:42Lujan'da bir gün seni işgal edeceğim.
24:45Ben de seni bir yere götüreceğim.
24:46Nasıl, nereye?
24:47Bir arkadaşımdan bir istek getirdim.
24:49O, Eugenio Santiago.
24:50Karşılığında birlikte gitsinler diyor.
24:52Gerçekten şaşırdım.
24:53Çok zaman önce bir istek getirmemiştim.
24:55Heyecanlı bir istek.
24:56Önce dediğim gibi,
24:57sen de bir şey adına gittin.
24:59Gerçekten şaşırdım. Çok zaman önce invitasyonu alamıyorduk.
25:01Ben de öyle düşünüyorum.
25:03Üzgünüm, öyle düşündük.
25:05Ama tamam, bence bu konuda her şeyi bırakmak için zamanı geldi.
25:09Onunla kutlamak ister misin?
25:14Evet, ciddiyim. Çok istemiyorum.
25:17Ama Catalina, normal bir hayatı geri getirmek iyi bir şekilde olabilir.
25:20Bir daha saklanmamız gerekiyor.
25:22Çok fazla kritik edildi ve çok fazla şaka yaptı.
25:25Eğer birlikte olsaydık, o kızlar hakkında ne kadar önemli olduğumuzu bilebilirdik.
25:30Benimle gel, lütfen.
25:33Tamam, seni takip edeceğim.
25:37Teşekkürler.
25:38Bugün onlara yazacağım, onlara gidiyoruz diye.
25:55[♪ Müzik çalıyor. ♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪�
26:25Şahin bağlantıları da, dünyaya alınmout
26:55Bir çizgi, renkli, harmoni bir çizgi.
26:57Ve modeli, tabi ki.
26:59Ne güzel.
27:01Evet, benim ilk eşim.
27:03Kızımın annesi, Catalina.
27:05Ve benim öldüğüm oğlum, Thomas.
27:07Bilmiyordum, özür dilerim.
27:09Sakin ol.
27:11Hayat böyle.
27:13İyi bir çizgi.
27:15Engidanos'tan. Çok ufak bir çizgi.
27:17Biliyorum.
27:19Ama...
27:21Konservasyonunu korumak üzücü.
27:24Yaratıkları kapakta mı?
27:27O yıl içinde buradaymış.
27:29Ama bence harika.
27:31Hiç görmedim.
27:33İçine bak, havadan başlıyor.
27:37Ben normal görüyorum.
27:41200 yılda olurduğı için tabi ki.
27:43Ama bu oluyormuş, değil mi?
27:45Hayır, öyle olmaz.
27:47Ben pek genç değilim.
27:49Şunu bak, bu sarı...
27:51Yanlışlıkla, sadece bir beyaz olmalıydı.
27:54Bu, umut ve püskürtme efekti.
27:57Söylediğim şey beni rahatsız ediyor.
27:59Çünkü bu çizgiyi çok seviyorum.
28:02Hiçbir şey yoksa, sorun yok.
28:04İyi bir restaurasyon,
28:06tüm bu sorunları sorulur ve çizgiyi yeni bir şekilde bırakabiliriz.
28:10Ama bu sözden çıkmalıydı.
28:12Gereksiz olamaz.
28:14Yalnızca ben hiç bir çizgiyi restaurasyon etmemiştim.
28:17Çok ilginç restorasyonlar dinledim.
28:19Mürsiye'de bir aficionada,
28:21çok değerli bir çizgiyi yaptı.
28:23Çok iyi.
28:24Evet, ben de o hikayeyi tanıyorum.
28:26Ama benimle böyle bir şey olmayacaktı.
28:28Eğitim yaptım ve benim elimden birkaç değerli çizgi
28:32benim babamların arkadaşlarından geçti.
28:36Ayrıca,
28:37düşünün ki bu durumda yenilmemeliyiz.
28:39Çizgiyi yeni bir şekilde bırakmak zorundayım.
28:42Ve bu hiç bir tehlikeye sahip değil.
28:44Hiçbir şey, efendim.
28:45Sadece çizgiyi değiştirmek,
28:48çizgide düşen püskürtmeyi bırakmak zorundayız.
28:51Ve orijinal renkleri geri getirecekler.
28:53Evet.
28:54Yeni renklerle,
28:55daha güvenli ve ilişkisi geri getirecekler.
28:57Ben bu restorasyonu kötü görmüyorum.
29:00Ve sanırım,
29:01bu çizgiyi yeni bir şekilde bırakmak zorunda değilim.
29:04Bu yüzden,
29:05çizgiyi yeni bir şekilde bırakmak zorunda değilim.
29:08Bu yüzden,
29:09çizgiyi yeni bir şekilde bırakmak zorunda değilim.
29:11Bu yüzden,
29:12çizgiyi yeni bir şekilde bırakmak zorunda değilim.
29:14Bu yüzden,
29:15çizgiyi yeni bir şekilde bırakmak zorunda değilim.
29:17Bu yüzden,
29:18çizgiyi yeni bir şekilde bırakmak zorunda değilim.
29:20Bu yüzden,
29:21çizgiyi yeni bir şekilde bırakmak zorunda değilim.
29:23Bu yüzden,
29:24çizgiyi yeni bir şekilde bırakmak zorunda değilim.
29:26Bu yüzden,
29:27çizgiyi yeni bir şekilde bırakmak zorunda değilim.
29:29Bu yüzden,
29:30çizgiyi yeni bir şekilde bırakmak zorunda değilim.
29:32Bu yüzden,
29:33çizgiyi yeni bir şekilde bırakmak zorunda değilim.
29:35Bu yüzden,
29:36çizgiyi yeni bir şekilde bırakmak zorunda değilim.
29:38Bu yüzden,
29:39çizgiyi yeni bir şekilde bırakmak zorunda değilim.
29:41Bu yüzden,
29:42çizgiyi yeni bir şekilde bırakmak zorunda değilim.
29:44Bu yüzden,
29:45çizgiyi yeni bir şekilde bırakmak zorunda değilim.
29:47Bu yüzden,
29:48çizgiyi yeni bir şekilde bırakmak zorunda değilim.
29:50Bu yüzden,
29:51çizgiyi yeni bir şekilde bırakmak zorunda değilim.
29:53Bu yüzden,
29:54çizgiyi yeni bir şekilde bırakmak zorunda değilim.
29:56Bu yüzden,
29:57çizgiyi yeni bir şekilde bırakmak zorunda değilim.
29:59Bu yüzden,
30:00çizgiyi yeni bir şekilde bırakmak zorunda değilim.
30:02Bu yüzden,
30:03çizgiyi yeni bir şekilde bırakmak zorunda değilim.
30:05Bu yüzden,
30:06çizgiyi yeni bir şekilde bırakmak zorunda değilim.
30:07Bu yüzden,
30:08çizgiyi yeni bir şekilde bırakmak zorunda değilim.
30:09Bu yüzden,
30:10çizgiyi yeni bir şekilde bırakmak zorunda değilim.
30:11Bu yüzden,
30:12çizgiyi yeni bir şekilde bırakmak zorunda değilim.
30:13Bu yüzden,
30:14çizgiyi yeni bir şekilde bırakmak zorunda değilim.
30:15Bu yüzden,
30:16çizgiyi yeni bir şekilde bırakmak zorunda değilim.
30:17Bu yüzden,
30:18çizgiyi yeni bir şekilde bırakmak zorunda değilim.
30:19Bu yüzden,
30:20çizgiyi yeni bir şekilde bırakmak zorunda değilim.
30:21Bu yüzden,
30:22çizgiyi yeni bir şekilde bırakmak zorunda değilim.
30:23Bu yüzden,
30:24çizgiyi yeni bir şekilde bırakmak zorunda değilim.
30:25Bu yüzden,
30:26çizgiyi yeni bir şekilde bırakmak zorunda değilim.
30:27Bu yüzden,
30:28çizgiyi yeni bir şekilde bırakmak zorunda değilim.
30:29Bu yüzden,
30:30çizgiyi yeni bir şekilde bırakmak zorunda değilim.
30:31Bu yüzden,
30:32çizgiyi yeni bir şekilde bırakmak zorunda değilim.
30:33Bu yüzden,
30:34çizgiyi yeni bir şekilde bırakmak zorunda değilim.
30:35Bu yüzden,
30:36çizgiyi yeni bir şekilde bırakmak zorunda değilim.
30:37Bu yüzden,
30:38çizgiyi yeni bir şekilde bırakmak zorunda değilim.
30:39Bu yüzden,
30:40çizgiyi yeni bir şekilde bırakmak zorunda değilim.
30:41Bu yüzden,
30:42çizgiyi yeni bir şekilde bırakmak zorunda değilim.
30:43Bu yüzden,
30:44çizgiyi yeni bir şekilde bırakmak zorunda değilim.
30:45Bu yüzden,
30:46çizgiyi yeni bir şekilde bırakmak zorunda değilim.
30:47Bu yüzden,
30:48çizgiyi yeni bir şekilde bırakmak zorunda değilim.
30:49Bu yüzden,
30:50çizgiyi yeni bir şekilde bırakmak zorunda değilim.
30:51Bu yüzden,
30:52çizgiyi yeni bir şekilde bırakmak zorunda değilim.
30:53Bu yüzden,
30:54çizgiyi yeni bir şekilde bırakmak zorunda değilim.
30:55Bu yüzden,
30:56çizgiyi yeni bir şekilde bırakmak zorunda değilim.
30:57Bu yüzden,
30:58çizgiyi yeni bir şekilde bırakmak zorunda değilim.
30:59Bu yüzden,
31:00çizgiyi yeni bir şekilde bırakmak zorunda değilim.
31:01Bu yüzden,
31:02çizgiyi yeni bir şekilde bırakmak zorunda değilim.
31:03Bu yüzden,
31:04çizgiyi yeni bir şekilde bırakmak zorunda değilim.
31:05Bu yüzden,
31:06çizgiyi yeni bir şekilde bırakmak zorunda değilim.
31:07Bu yüzden,
31:08çizgiyi yeni bir şekilde bırakmak zorunda değilim.
31:09Bu yüzden,
31:10çizgiyi yeni bir şekilde bırakmak zorunda değilim.
31:11Bu yüzden,
31:12çizgiyi yeni bir şekilde bırakmak zorunda değilim.
31:13Bu yüzden,
31:14çizgiyi yeni bir şekilde bırakmak zorunda değilim.
31:15Bu yüzden,
31:16çizgiyi yeni bir şekilde bırakmak zorunda değilim.
31:17Bu yüzden,
31:18çizgiyi yeni bir şekilde bırakmak zorunda değilim.
31:19Bu yüzden,
31:20çizgiyi yeni bir şekilde bırakmak zorunda değilim.
31:21Bu yüzden,
31:22çizgiyi yeni bir şekilde bırakmak zorunda değilim.
31:23Bu yüzden,
31:24çizgiyi yeni bir şekilde bırakmak zorunda değilim.
31:25Bu yüzden,
31:26çizgiyi yeni bir şekilde bırakmak zorunda değilim.
31:27Bu yüzden,
31:28çizgiyi yeni bir şekilde bırakmak zorunda değilim.
31:29Bu yüzden,
31:30çizgiyi yeni bir şekilde bırakmak zorunda değilim.
31:31Bu yüzden,
31:32çizgiyi yeni bir şekilde bırakmak zorunda değilim.
31:33Bu yüzden,
31:34çizgiyi yeni bir şekilde bırakmak zorunda değilim.
31:35Bu yüzden,
31:36çizgiyi yeni bir şekilde bırakmak zorunda değilim.
31:37Bu yüzden,
31:38çizgiyi yeni bir şekilde bırakmak zorunda değilim.
31:39Bu yüzden,
31:40çizgiyi yeni bir şekilde bırakmak zorunda değilim.
31:41Bu yüzden,
31:42çizgiyi yeni bir şekilde bırakmak zorunda değilim.
31:43Bu yüzden,
31:44çizgiyi yeni bir şekilde bırakmak zorunda değilim.
31:45Bu yüzden,
31:46çizgiyi yeni bir şekilde bırakmak zorunda değilim.
31:47Bu yüzden,
31:49çizgiyi yeni bir şekilde bırakmam zorunda değilim.
31:51Neyse. Televizyon? Yok.
31:56Merhaba.
31:57Bir şeyler göstereceğim.
31:59Çok iyi.
32:07İyi misin?
32:09Evet, sadece...
32:11...bir şey değil.
32:13Ne?
32:15Bir şey değil.
32:17Bir şey değil.
32:19Evet, sadece...
32:21...şeyler çok pahalı.
32:26Ne dedin?
32:28Bu burada.
32:31Yani...
32:34Televizyonlar çok pahalı.
32:37Ve benim eşim bana bir tane gönderdi.
32:39Ve bana hiç bir şey söylemiyor.
32:41Ama uzakta değil, değil mi?
32:43Değil, ama burada değil.
32:44Ve çok özledim.
32:45Çok özledim.
32:47Matesan Kraliçesi'ne çok iyi bir iş gösterdiler.
32:50İlk defa gördüm.
32:53Ve kabul etmedim.
32:55Tabii.
32:56Yani, üzüldüğünü hissediyorum.
32:58Ama...
33:00...çok iyi bir iş, değil mi?
33:02Evet, çok iyi bir iş.
33:04Ve kim bilir?
33:05Büyük başbakan da bilir.
33:06Allah onu sevmez.
33:07Ama bu şeyler oluyor.
33:08Ve onları yükselir.
33:10Olabilir.
33:11Evet.
33:12Aslında ben...
33:14...onu çok özledim.
33:15Çünkü her zaman görüyordum.
33:17Sana anlatacağım, değil mi?
33:19Bana?
33:20Neden?
33:22Çünkü sen buradasın.
33:24Evet, tabii.
33:26Ama uzaklaşmak istiyorsan, önemli değil.
33:30Şimdi iş yapmak zorundayız.
33:33Yardım almak zorundayız.
33:35Ne için?
33:39Çünkü evlenmek zorundayız.
33:42Ve küçük bir çatı almak istiyoruz.
33:44Yardım almak için.
33:45Ve kimse bizi göndermez.
33:47Ve hayvanlar, kedi, köpek...
33:50Bilmiyorum.
33:51Bir de Ernesto adı bir kuş.
33:52İstiyorum.
33:54Çok iyi bir fikir.
33:57Tamam, rutinleri göstereceğim.
34:02Mariya, bir soru sorabilir miyim?
34:03Sen çok gergin gibi görünüyorsun.
34:05Tabii ki.
34:06Sen sor.
34:07Sorulmak için, kusursuz kalmanın bir virtüsi var.
34:10Rutinleri nasıl gösterebilir misin?
34:12Kesinlikle tüm bu işleri sen bilirsin.
34:14Söylediğim kötü.
34:15Ama ben, kralım.
34:18Ve ilk şey yapman lazım...
34:22...kırmızı kıyafetlerini.
34:27Ve ikincisi...
34:28...kırmızı kıyafetini almalısın.
34:32Küçük çocuk, çeşitini bırak.
34:36Pardon.
34:40Kırmızı kıyafetini...
34:42...kırmızı kıyafetini...
34:44...bırak.
34:50Olabilir mi?
34:53Markeza hanım?
34:55Burada kimse yok, Lope.
34:58Buraya gelmek istiyorlar, değil mi?
35:02Aman Tanrım, Simone hanım.
35:03Belki de geç kaldık.
35:04Bırak.
35:05Ne yapalım?
35:07Markeza'yı arayacak mı?
35:08Hayır, burada beklemek en iyisi.
35:10Sanırsın.
35:12Eğer istiyorsan, Pellicer hanımı arayabilirim.
35:16Burada mısınız?
35:17Evet, Markeza hanım.
35:18Biliyorduk ki...
35:19Gelin, Meryem hanım.
35:20Vera nerede?
35:22Karril hanım ona görmek istiyor.
35:25Pellicer hanım bize bildiriyor ki...
35:27...birlikte gidelim.
35:28Ama...
35:29...vera'ya bir dakika.
35:31O zaman burada olmalı.
35:34Eğer istiyorsan, ona haber verebilirim.
35:38Ama o zaman burada olmalı.
35:40O zaman görmem gerek.
35:45Markeza, bu odada.
35:48Nasıl bir yer, ne demek istiyor?
35:51Bak.
35:53Markeza'nın bir yolunu bulmak.
35:56Bence onu bilmek gerek.
35:58Bu an ne şeylerdi...
36:01...Oatlar için bakma.
36:03Sadece bir yolda olduğumuzu bilmek gerek.
36:06Her şeyi bilmem gerekiyor.
36:12Lütfen!
36:26Bu, annenin hayatını kurtardığı adamın aracıydı.
36:36O zaman değil, o yer değil.
36:39Kimse gelmeyecek.
36:41Annemin annesi annemin annesine gidip geri dönecek.
36:46Hala, lütfen konuşalım.
36:51Tamam, ne...
36:54Ne istiyorsun?
36:56Ne olacak?
36:58Annenin öldüğüyle alakalı bir şey olabilirdi.
37:04Her şeyi bilmek istiyorum.
37:09Manuel,
37:11sanırım annenin annemin öldüğüyle alakalı bir şey olabilirdi.
37:16Ama sadece onun öldüğüyle alakalı değil.
37:19Sanırım annenin...
37:22...kardeşinin öldüğüyle alakalı bir şey olabilirdi.
37:27Olamaz.
37:29Olamaz, annem.
37:30Olamaz, annem.
37:33Olamaz.
37:36Olamaz.
37:42Neden bana bunu öyle uzaklaştırdın, Hanna?
37:46Neden? Promese'ye geçen süre boyunca neden?
37:49Manuel, çünkü seni korktum.
37:54Bana anlat.
37:56Promese'e geldiğim ilk gece, kardeşinle konuştum.
38:00Şimdiye geldiğim her şeyi anlatmıştım.
38:04Ama sonra öldü.
38:06Kardeşim senin kim olduğunu bilmiyordu.
38:10Manuel, anlamalısın ki ben bunu anlatmadım çünkü seni endişelendirmek istemedim.
38:23Kardeşimin bununla ne alakası var?
38:26Ve neden her şeyi ona anlatmıştın?
38:27Neden?
38:29Çünkü kardeşin bibliotekten şaşırdı.
38:32Ben bir fotoğraf arıyordum ve o düşünüyordu ki ben bunu alıyordum.
38:36O yüzden benim kim olduğumu ve neden buraya geldiğimi anlatmam gerekti.
38:41O yüzden kardeşim her şeyden çok meraklıydı.
38:44Ama en ilginç şey de bu, Manuel.
38:47Yeniden aldı.
38:50Neyi aldı?
38:52Tomas gerçeği şaşırdı.
38:54Ve bana yardım etti.
38:58Bu yüzden onu öldürdüler, Manuel.
39:02Yine de kardeşimin öldüğü için babamı nasıl suçladın?
39:05Neden?
39:07Ne demek neden, Manuel?
39:09Çünkü kardeşinin evinde bir kadını öldürebilir miydi?
39:14Sana söylediğin gerçekten doğru mu?
39:17Gerçekten doğru mu?
39:18Gerçekten doğru mu?
39:20Bu gerçeğe karşı bir şey var mı?
39:24Hayır.
39:30Hayır, şu ana kadar onu alamıyorum.
39:33Baban kardeşinin kardeşini gömleğine götürdü.
39:38Olamaz.
39:41Manuel.
39:43Tomas bir şey şaşırdı.
39:44Ve bana her şeyi anlatacaktı.
39:47Ama ilk başta birini görmeliydim.
39:50Kimi?
39:52Bilmiyorum.
39:54Aslında ona inanmadığımı düşünmemiştim.
39:57O yüzden bana bir şey verdi.
40:01Karşılıklı evliyalarını verdi.
40:06Karşılıklı evliyalarını verdi.
40:09Sonra öldürdüler.
40:15Ama babam bu gece burada değildi.
40:18O yüzden inanmadığımızı düşündü.
40:20O yüzden şaşırdığımızı düşünmüyoruz.
40:23Ama her şey onun yanında.
40:25Babam bir öldürmecisi.
40:29Ve benim kardeşim...
40:36Manuel, çok özür dilerim.
40:39Bütün bunlar senin acı çekecekti.
40:41Ama bir şey hala bilmiyorsun.
40:44Ne?
40:48Kardeşimi buldum.
40:51Yıllar sonra buldum.
40:54Onu almak için.
40:58Ve o hayatta.
41:04Bu evde.
41:06Bu evde.
41:19Manuel.
41:23Kardeşim.
41:35Ve kraliçenin gidişatı ne zaman bekliyor?
41:38Bilgiye göre, bu akşam olacak.
41:41O zaman her şeyin hazırlığını yapmalı.
41:44Hayır, hayır.
41:45Hayranın hiç bir şeyden özel olmamak istemiyor.
41:48İdeal olarak, kutuları normal bir yerlerde görmek.
41:51Bir şeyden özel.
41:53Bu bir saçmalık.
41:55Lopez, kraliçenin gidişatı ne zaman bekliyor?
41:58Kraliçenin kutuları.
42:00Kutuları kutlamaya başlayacak.
42:02Annenin kutu, en azından, neye ilgi veriyor?
42:05Anlamıyorum, bu konuda ne yapmak istiyor?
42:09Her şeyi kestim, Maria.
42:11Her şeyi kestin, Ana.
42:13Bitti.
42:15Ramazan suyu için üzgün olma.
42:17Bu, kraliçenin gidişatı ne zaman bekliyor?
42:18Kraliçenin gidişatı ne zaman bekliyor?
42:21Lütfen.
42:22Maria.
42:23Tea salonunda olan kutu geri dönüşüne sahip olduğunu biliyorum.
42:26Doğru.
42:27Bu günlük buraya gelmek için ailelerinin kişiliğine yardımcı olmanın bir yöntemi olacak.
42:32Biz kazandık, eminim.
42:34Herkesin bu kutuyu çok sevdiğini biliyoruz.
42:37Annenin kutu.
42:39Katalina'nın kötü kocasıyla daha fazla yapamıyorum.
42:41Buradan çıkmanıza gerek yok.
42:43Eğer benim için olsaydı, mutlaka yapardım.
42:45Bütün limitlerimi aşırılaştırdın.
42:47Hadi ama, beni kraliçenin gidişatı ne zaman bekliyor?
42:50Martina'nın arkadaşı kutuları alerjisi var mı?
42:53Katalina'nın alerjisi var.
42:54Katalina'nın alerjisi var mı?
42:55Ne oldu sana, Teresa?
42:58Ne zaman bekliyordun, benim çocuğumu unutmak için mi?
43:00İlk aptalınla, senin yolunda karşılaştığında.
43:03Allah'a emanet olma.
43:04Hayır.
43:06Sen emanet değilsin.
43:08Lorenzo'yu favori yapmak istiyorsan, Lujan'ın bir ailenin üstüne geçmek istemiyorum.
43:12Lorenzo, annemle evleniyor.
43:15O yüzden de bir ailenin bir parçası.
43:16Ama tabi ki, benim ailem.
43:18Belki de senin gibi önemli değil.
43:20Pardon, neden?
43:22Karşılaştığında, çok kuvvetli bir arkadaşlık yaratıyor.
43:26Ayrıca, çok güçlü bir bağlantı.
43:29Bu konuda da bu sabah konuştuk.
43:31Julia beni çok merak ediyor.
43:35Bence, çok ilginç bir kişi.
43:37Evet.
43:38Özellikle savaşla ilgili.
43:40Bu yüzden, unutmaya çalışıyorum.
43:43O aptal, sağlam bir şey yapamaz.
43:45Neyse.
43:46Bir şey yapamaz.
43:47O bir pislik.
43:48Bir pislik.
43:50Demek ki, Teresa babasının zorluklarını kapatmaya çalışıyor.
43:54Ona eminim.
43:56Benim bebeğimi Felicia'nın yüzünden değiştirdi.
43:58Kırmızı kıyafetlerden birisi gelmediğine göre.
44:02Sen, her şeyden öfkeleniyorsun.
44:06Ve bu dünyada, her şeyden öfkeleniyorsun.
44:09Gerçekten mi?
44:10Teresa'nın kalbinde, onun yerini tuttuğunu gösteriyor.
44:13Yalnızca, o, sağlıklı değil.
44:15Ama ben, bu evde onun yerini tutmak istemiyorum.