peliculas completas en español, peliculas, peliculas completas en español latino, peliculas completas, peliculas de accion, peliculas completas en español de accion, peliculas en español completas, peliculas de accion en español, peliculas en español, películas completas, peliculas completas en español #comedia, películas, películas completas en español, pelic, peliculas completas en castellano, accion peliculas completas en español, peliculas de accion completas en español, pelicula de accion en español, peliculas completas de accion, huerfanos, peliculas completas en español latino de accion, peliculas de aventuras, peliculas en español latino, peliculas de comedia, peliculas familiares completas en español, pelicula de accion, peliculas completas en español de risa, peliculas de comedia completas en español, peliculas completas en español 2024, peliculas en español latino completas, peliculas accion, peliculas de aventuras completas en español latino, peliculas completas en español de comedia, peliculas de accion 2024, peliculas completas en español latino comedia, pelicula completas en español, pelicula completa de accion, peliculas 2024 completas en español, peliculas 2024, peliculas comicas completas en español, peliculas cristianas completas en español, peliculas cristianas, pelicula completa en español, peliculas completas en español para niños, peliculas de risa completas en español latino para toda la familia, pelicula 2022, muvis de accion completas en español latino, peliculas completas 2024, peliculas comedias completas en español, pelicula de accion 2024, peliculas completas español, pelicula de comedia completas en español, peliculas completas español latino, pelicula en español completas, peliculas de accion completas en español latino, peliculas de suspenso completas en español latino, peliculas 2024 completas, peliculas de accion y aventura, peliculas español latino, movies en español, pelicula completas, peliculas en espanol, pelicula accion, pelicula en español latino completas, pelicula de comedia, accion, peliculas de completas en español, peliculas de netflix completas en español, ver peliculas completas gratis en español, peliculas animadas completas en español latino, pelicula completa en español de accion, peliculas de risa, películas completas de acción, peliculas completas de accion en español, películas completas en español latino, películas en español completas, peliculas completas en español accion, peliculas mexicanas, peliculas latinas, peliculas completas en español de aventuras, películas en español, peliculas de risa completas en español, netflix peliculas completas en español, peliculas completas en español latino accion, peliculas de accion completas, peliculas completas de comedia, pelicula de aventura, películas 2024, peliculas completas en espanol, peliculas completas en español familiar, pelis completas en español, peluculas, peliculas familiares, peliculas completas en español comedia familiar, peliculas
Category
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00Atención a todas las unidades, posible problema intrafamiliar con situación de rehén.
00:00:1310-24, oficial herido. El sospechoso es un hombre caucásico sin antecedentes penales.
00:00:19Considerada extremadamente peligrosa, no se da como precaución.
00:00:22Atención a todas las unidades, posible problema intrafamiliar con situación de rehén.
00:00:37No voy a salir. ¿Me oye? No voy a salir.
00:00:40Quiero que se vayan todos. Usted, sus hombres, francotiradores, todos.
00:00:44Si no los veo retirarse en cinco minutos, no les gustará lo que pasará luego.
00:00:53Vuelve a llamarlo. Ya no contestará.
00:00:58Háganlo. Sí, señor.
00:01:22Atención, equipo alfa. Están libres. Procedan.
00:01:35¡FBI, las manos! ¡Ahora! ¡Date la vuelta!
00:01:59Mierda.
00:02:02Lo tengo en la mira, jefe. Bien. No, va a estar mal.
00:02:13Rey, Rey, mírame. Ya terminó.
00:02:20Yo no quería que terminara así. No debía ser así.
00:02:25Baja a tu hijo y apártate.
00:02:29Perdón, en serio. Ya, tranquilo.
00:02:39Eso.
00:02:43¡No!
00:02:58¿Se siente más con su salida?
00:03:05Tres, dos, uno. Arriba.
00:03:11El paciente está listo, teniente.
00:03:20Te recuperarás.
00:03:28De la gran pirámide de Giza a la torre de Babel. Ladrillo por ladrillo y piedra por piedra. La humanidad se ha obsesionado con un peculiar deseo. Tocar el cielo.
00:03:51Rascacielos, rescate las alturas.
00:03:54Tal vez finalmente lo hemos logrado.
00:03:56La creación del expagnate de la tecnología.
00:03:59El empresario visionario Yao Longji.
00:04:03Quien no ha escatimado un centavo en esta ciudad en el cielo, ha llegado al extremo de crear un parque vertical de 30 pisos en el centro del edificio.
00:04:12La perla expresa lo que podemos lograr cuando no aceptamos limitaciones.
00:04:15Este no es solo otro edificio.
00:04:17Solo un parque vertical de 30 pisos.
00:04:18Esta moderna torre genera toda la energía que necesita con una gigantesca turbina eólica de doble hélice en el techo.
00:04:25Dejando atrás al Burj Khalifa y triplicando la altura del venerable Empire State.
00:04:29Más de 900 metros.
00:04:31La perla, la perla.
00:04:33Su mitad superior ha deleitado al público durante seis meses.
00:04:35La mitad superior residencial aún no abre sus puertas.
00:04:37Los edificios moldean nuestra sociedad. Mejores edificios.
00:04:41Mejores ciudades.
00:04:43Un mejor mundo.
00:04:45La misteriosa esfera es lo que tiene hablando al mundo.
00:04:46En una declaración que dio hoy, el reservado millonario confirmó que a pesar de rumores de la incapacidad de garantizar una estructura de estas dimensiones, aún hay planes de abrir la mitad superior del edificio.
00:04:58Promete que la esfera será la atracción turística número uno del mundo.
00:05:01Con vistas de Hong Kong.
00:05:03Pantalla apagada, pónganse zapatos y a ver bandas.
00:05:06¿Dónde está papá? Necesito que arregle mi teléfono.
00:05:09En el baño.
00:05:10Otra vez está hablando.
00:05:14Jingao Shi Renjuni.
00:05:24Jingao Shi Renjuni.
00:05:32Jingao Shi Renjuni.
00:05:37Jingao.
00:05:39Jingao Shi.
00:05:41Al demonio, solo le diré hola.
00:05:47¿Estás bien?
00:05:49Sí. Solo me puse la pierna.
00:05:53Pues hoy te ves muy guapo.
00:05:56¿Tú crees? ¿No te parece demasiado?
00:06:00No, la ocasión lo amerita.
00:06:02¿Conservo la corbata?
00:06:04Sí, pero el nudo está mal. Ven aquí.
00:06:09No estás a gusto con algo, ¿qué ocurre?
00:06:15Es que no quiero echarlo a perder.
00:06:17¿No lo arruinarás?
00:06:19No sé, tal vez olvide algo.
00:06:21Mi amor, es imposible que se te olvide algo.
00:06:24Te preparaste para esta reunión desde hace meses.
00:06:26Jamás te he visto trabajar tan duro en algo.
00:06:28Estás listo.
00:06:30Conoces el lugar mejor que el arquitecto.
00:06:32Te vas a lucir.
00:06:34Por algo te trajeron aquí.
00:06:36¿Quieren escuchar tus ideas?
00:06:38Ben se jugó el cuello por mí.
00:06:40Esto podría ser un cambio para nosotros.
00:06:42Le dan estas cosas a grandes compañías
00:06:44y yo trabajo en el garage.
00:06:46Es un buen garage.
00:06:48Aunque el que tengas una compañía pequeña
00:06:50no significa que no pertenezcas.
00:06:52Y para aclarar, Ben se jugó el cuello por ti
00:06:55porque es tu amigo y un amigo hace eso.
00:06:59Oye, mírame, mírame.
00:07:03¿Lo lograrás?
00:07:04Te amo.
00:07:06Más te vale.
00:07:08Ven aquí.
00:07:10No funciona mi teléfono.
00:07:14Ah, entonces todo eso de
00:07:16mírame lo lograrás, te ves muy guapo
00:07:18solo fue para convencerme de reparar tu teléfono,
00:07:20¿no es así?
00:07:22Es una lejana posibilidad.
00:07:24Ok.
00:07:26¿Y qué te digo que hagas cuando no responde tu teléfono?
00:07:28Apágalo y vuélvelo a encender.
00:07:30¿Apágalo y vuélvelo a encender?
00:07:31El 90% de las veces el problema se resuelve
00:07:34apagándolo y encendiéndolo.
00:07:36Entonces, ¿intentaste apagarlo y volverlo a encender?
00:07:39No, me gusta más cuando tú lo haces,
00:07:41te da una sensación de logro.
00:07:43Ah, entiendo.
00:07:45Estás pidiéndome que repare tu teléfono
00:07:47para que me sienta bien.
00:07:49Sí, tal vez.
00:07:51Abrigos en las mochilas.
00:07:53Bien, niños, irán a ver pandas
00:07:56y papá va a conseguir ese trabajo.
00:07:58Primero una pregunta.
00:07:59¿Papá a quién ama?
00:08:00A mí.
00:08:01¿Y quién de los dos?
00:08:02A mí.
00:08:03¿Quién de los dos?
00:08:04A mí.
00:08:05¿A mí?
00:08:06A mí.
00:08:07¿No escucho? ¿No escucho? ¿Confianza?
00:08:08A mí.
00:08:09¿A quién ama papá?
00:08:10A mí.
00:08:11Ok, ok, ¿y saben qué?
00:08:13Ambos tienen razón,
00:08:15porque papá los ama.
00:08:17también quiero jugar.
00:08:18¿lo lograste?
00:08:20¿Cómo siempre?
00:08:21¿Entonces sí me aman?
00:08:22¡Algo!
00:08:23Tas cojones.
00:08:24Qué asco.
00:08:25Y solamente hay ocho.
00:08:27Ahí committing a la victima
00:08:28¿Mi hermano?
00:08:30Mi hermano.
00:08:31Hermano.
00:08:32Llegaste.
00:08:34Sí que te ejercitas.
00:08:37Sara, qué hermosa estás.
00:08:38Gracias, qué gusto saludarte.
00:08:41¡No puede ser!
00:08:42Sí, los veo.
00:08:43¿Es en serio? Son los bellizos.
00:08:45Están enormes.
00:08:46¿Qué van a hacer?
00:08:47Vamos a ver pandas.
00:08:48Me enteré.
00:08:49Y con esto podrán entrar a alimentar a los pandas.
00:08:52Cuando todos se hallan, conseguirlos fue muy difícil.
00:08:55Gracias.
00:08:56Pero tengo amigos pandas.
00:08:58Aquí tienen. Equipo de pandas para que encajen.
00:09:01Gracias.
00:09:03Ahora diviértanse. Te veo en la noche.
00:09:05Que tengas suerte.
00:09:06Te amo.
00:09:07Adiós, chicos.
00:09:08Adiós.
00:09:09Adiós.
00:09:11¡Estupendo!
00:09:13¡La extrañaba!
00:09:41Oye, Ben. Gracias por recomendarme.
00:09:43Sé que mi compañía es pequeña.
00:09:45¿Para algo tan grande?
00:09:46Por favor.
00:09:47No fue nada.
00:09:48Solo hice mi trabajo.
00:09:50Se mueran por abrir la mitad superior.
00:09:52Y necesitan que alguien revise sus sistemas de seguridad, los números.
00:09:56Además, cobras menos que nadie.
00:09:58Mucho.
00:09:59Mucho menos la mitad.
00:10:04¿Qué?
00:10:05¿Qué?
00:10:06¿Qué?
00:10:07¿Qué?
00:10:09Eso no sea constante.
00:10:11Y a esa clave.
00:10:16¡Guau!
00:10:19Qué sutil.
00:10:20Sí. Titanio puro.
00:10:22Nada dice bienvenido a mi búnker del Ben House como 20 centímetros de cesión de titanio de grado militar.
00:10:30¿Quieres conocer a vos?
00:10:32Pues sí, eso creo.
00:10:39¡Guau!
00:10:41Bueno, creo que no conoce la modestia.
00:10:44Se nota.
00:10:47Señor Sawyer.
00:10:52Un placer conocerlo finalmente.
00:10:55I'm Gao Xing.
00:10:56Nice to meet you.
00:10:59Tu idioma es muy bueno.
00:11:01Y muy fluido.
00:11:02Pero, ¿cómo está tu inglés?
00:11:05En realidad, yo no...
00:11:07Bromeo.
00:11:09Qué susto.
00:11:10Mi esposa solo me enseñó eso.
00:11:12Se llama Zara. Es cirujana de la marina, ¿no es cierto?
00:11:15Así es. También estudió lenguas y cultura asiática en Anápolis.
00:11:19Y sus mellizos, Henry y Georgia.
00:11:22¿Hizo su tarea?
00:11:23Ustedes son la primera familia que se aloja en la sección residencial de la Perla.
00:11:27Creí que sería una prueba excelente para nosotros.
00:11:30Pues a ellos les fascina. Es nuestra primera vez en Hong Kong.
00:11:34Ah, aquí están.
00:11:35Le presento a mi jefe de seguridad personal, a Jenny O'Keefe.
00:11:39Y el señor Pierce, de la aseguradora Heatherstone.
00:11:42Un placer.
00:11:44Mucho gusto, señor Sawyer.
00:11:45Es un gusto.
00:11:46Cuando se apruebe su valoración externa independiente, confirmarán la cobertura total de la Perla.
00:11:51Que según me dicen, tendrá la más costosa póliza de una sola estructura en toda la historia escrita.
00:11:58Entonces, ¿quiere comenzar?
00:12:01Cuando guste.
00:12:03Los sistemas anti-incendios de la Perla emplean un método de ventilación autosellable único con amplios rociadores
00:12:09y una matriz de CO2 que puede apagar un incendio en una fracción de tiempo.
00:12:13Todo monitoreado por una base de control localizada a más de dos kilómetros.
00:12:17Me contrató para evaluar sus sistemas de seguridad.
00:12:20Y después de un completo análisis, puedo decir que es la superestructura más segura del mundo.
00:12:25Es Four Knots, a un kilómetro del suelo.
00:12:28Y una vez que inspeccione la seguridad en la base remota, mi trabajo habrá terminado.
00:12:33Y usted podrá abrir la mitad superior residencial.
00:12:37Gracias.
00:12:39Es el nombre indicado para el trabajo. Justo como dijo Ben.
00:12:43Esta tableta le dará el acceso administrativo al sistema de incendios y de seguridad de la Perla.
00:12:49Y una vez enlazada a sus datos biométricos, usted será el único que tendrá acceso.
00:12:55Ben lo llevará a nuestras instalaciones externas para que se asegure de que todo esté en orden.
00:13:01Le agradezco.
00:13:03Si nos damos prisa, habrá tiempo.
00:13:06¿Tiempo para qué?
00:13:09Para que lo vea.
00:13:12Corre.
00:13:13Sí.
00:13:31Esta es...
00:13:33la verdadera Perla.
00:13:54317 paneles de proyección sensibles al movimiento.
00:13:57Estos 17 paneles de proyección sensibles al movimiento hacen de la esfera la octava maravilla del mundo.
00:14:15Wow.
00:14:17Es increíble.
00:14:19De hecho, estoy por allá.
00:14:21Aquí dentro, cualquier cosa es posible.
00:14:33La esfera se compone de casi 25.000 paneles de ultra alta definición,
00:14:38con microcámaras 8K incrustadas en ambos lados.
00:14:41¿Ambos lados?
00:14:43¿Eso por qué?
00:14:44Bienvenido al paraíso, señor Sawyer.
00:15:15¡Ay, no!
00:15:16¿Bienvenido al paraíso?
00:15:18¿De verdad dijo eso?
00:15:19Sí.
00:15:21¿Pero fue cool o enfermo?
00:15:24Un poco de ambos.
00:15:27La gente rica.
00:15:28¿Y trabajas para él?
00:15:33¿Y el equipo Wynn?
00:15:36Lo extraño.
00:15:38¿Y el equipo Wynn?
00:15:40¿Y el equipo Wynn?
00:15:42Lo extraño.
00:15:48Sí, claro.
00:15:50Todo es muy diferente ahora.
00:15:52Yo tengo esposa e hijos y no he tocado un arma en 10 años.
00:15:57No es cierto.
00:15:58Sí.
00:16:00¿Y eso por qué?
00:16:02Después de lo que pasó.
00:16:06Yo solo quería bajar la espada, seguro lo entiendes.
00:16:12La solté y...
00:16:16jamás la volveré a levantar.
00:16:18Por favor, no estaba armado.
00:16:22Le he puesto un chaleco, pudiste verlo adivinar.
00:16:26Fue mala suerte, es todo.
00:16:30Tal vez.
00:16:33Lo curioso es que sin esa mala suerte,
00:16:37no hubiera conocido a Sarah.
00:16:40No tendría a mis hijos.
00:16:44No sé qué sería si mi familia estaría...
00:16:47estaría perdido.
00:16:49Sería como yo.
00:16:52Perdón Ben, lo cierto no fue mi intención.
00:16:54De verdad.
00:16:56Tranquilo, es broma.
00:17:00Llegamos.
00:17:01Sígueme.
00:17:09Llegamos.
00:17:28Los niños estaban emocionados por los pandas.
00:17:30No sé, estarán toda la noche.
00:17:32Gracias por llevarme a la oasis.
00:17:34De nada, claro que tú pagarás la cena.
00:17:40¡Un portafolio!
00:17:59¿Estás bien?
00:18:00Sí.
00:18:02Qué mal.
00:18:04¿Es grande?
00:18:05Sí.
00:18:06Tienes que limpiar esa herida.
00:18:09Sígueme.
00:18:10Sígueme.
00:18:11Sígueme.
00:18:12Sígueme.
00:18:13Sígueme.
00:18:14Sígueme.
00:18:15Sígueme.
00:18:16Sígueme.
00:18:17Sígueme.
00:18:18Sígueme.
00:18:19Sígueme.
00:18:20Sígueme.
00:18:21Sígueme.
00:18:22Sígueme.
00:18:23Sígueme.
00:18:24Sígueme.
00:18:25Sígueme.
00:18:26Sígueme.
00:18:27Sígueme.
00:18:28Sígueme.
00:18:29Sígueme.
00:18:30Sígueme.
00:18:31Sígueme.
00:18:32Sígueme.
00:18:33Sígueme.
00:18:34Sígueme.
00:18:35Sígueme.
00:18:36Sígueme.
00:18:38¡No!
00:19:04¿Cuál es?
00:19:07¡No!
00:19:08¡No!
00:19:09¡No!
00:19:10¡No!
00:19:11¡No!
00:19:12¡No!
00:19:13¡No!
00:19:14¡No!
00:19:15¡No!
00:19:16¡No!
00:19:17¡No!
00:19:18¡No!
00:19:19¡No!
00:19:20¡No!
00:19:21¡No!
00:19:22¡No!
00:19:23¡No!
00:19:24¡No!
00:19:25¡No!
00:19:26¡No!
00:19:27¡No!
00:19:28¡No!
00:19:29¡No!
00:19:30¡No!
00:19:31¡No!
00:19:32¡No!
00:19:33¡No!
00:19:34¡No!
00:19:35¡No!
00:19:37Me trae viejos recuerdos.
00:19:38Sí.
00:19:40Necesitará sutura.
00:19:41Es una herida grande.
00:19:42Debo llamar a Sara.
00:19:44¿Sí?
00:19:49¿Es la tableta de Yao?
00:19:50Sí, la puse en mi saco antes de salir.
00:19:53Que buena suerte, ¿no?
00:19:54Sí, hermano.
00:19:55Bien hecho.
00:19:57Nos habían despedido a los dos.
00:20:06Sí, ya lo sé. La tendré.
00:20:20Hola, ¿qué tal los pandas? Bueno, en realidad no pudimos verlos porque
00:20:30Henry se comió un dulce raro y empezó a vomitar, tuvimos que regresar.
00:20:34¿Está bien? ¿Le dio un ataque? No, está respirando bien, solo que...
00:20:38Cero pandas. Y eso apesta.
00:20:40Apesta. Tú no digas apesta.
00:20:42Volveremos mañana si se siente mejor.
00:20:44Nos vemos pronto. Ok, bye.
00:20:49Lo siento, señora. Somos de mantenimiento, creíamos que el piso estaba vacío.
00:20:55Sí, también yo. ¿Está bien todo?
00:20:58Sí, todo está bien. Revisamos las líneas telefónicas.
00:21:02No sabía que ya estaban activas. Pues cuando terminemos con ellas lo estarán.
00:21:10Qué par de hermanos tan hermosos. ¿Se divierten? Tienen todo un castillo en este piso.
00:21:17Nada mal para un fuerte caballero y una hermosa princesa.
00:21:22¿Yo puedo ser rey? Mil disculpas, the maestad.
00:21:32Nada más.
00:21:46Se supone que no estarían. Ya lo sé. ¿Quieres que me encargue?
00:21:52No, déjanos. Me encargaré yo mismo.
00:22:01¿Qué pasó? ¿Ya te vas?
00:22:03Debo irme. Henry no se siente bien. Volvieron a la perla.
00:22:06¿Volvieron a la perla?
00:22:07Sí, así es. Qué día, ¿eh? Te llamo luego.
00:22:11Will, no vas a llegar.
00:22:13¿Qué?
00:22:17¿Por qué la sacaste del portafolio? Debiste dejarla ahí dentro.
00:22:23¿Ven de qué estás hablando?
00:22:29Dame la tableta, Will.
00:22:31¿Qué está ocurriendo?
00:22:32¿Qué ocurre? Te equivocas y consigues una vida nueva. ¿Y qué tengo yo?
00:22:38Baja médica, trabajo con criminales.
00:22:40¿No conoces a estas personas, Will? No tengo opción.
00:22:44Te volviste a equivocar.
00:22:46Sé que te duele, hermano, pero no quiero hacerlo.
00:22:49No somos hermanos.
00:23:01¡Ah!
00:23:02¡Ah!
00:23:30Ven.
00:23:31¡No somos hermanos!
00:23:33¡Ya basta!
00:24:02¡Basta!
00:24:10Ven aquí.
00:24:12Ven conmigo, ven. Te voy a levantar.
00:24:14¿Qué?
00:24:15Te voy a sentar. Eso es, ya. Te pondré por aquí.
00:24:18Listo. Eso, eso es.
00:24:22Resiste un poco más. Sujétalo fuerte. Tienes que decirme qué está pasando, ¿sí?
00:24:26Ok, puedo ayudarte si me dices lo que pasa. Muy bien.
00:24:29Muy bien.
00:24:30No debieron haber puesto a Will.
00:24:33Ellos no debían estar ahí.
00:24:36¿De qué estás hablando, Ben?
00:24:37Sara.
00:24:39Y los niños.
00:24:41¿Qué hiciste?
00:25:00Prendele fuego a la casa de un hombre.
00:25:03Y averiguarás lo que en realidad ama.
00:25:29¿Qué ocurre?
00:25:31No sé. Y voy a revisar.
00:25:49¿Qué le hiciste?
00:25:51¿Qué le hiciste?
00:25:54¿Qué le hiciste?
00:25:56¿Qué le hiciste?
00:25:57¿Qué le hiciste?
00:25:59¿Qué le hiciste?
00:26:01Necesitamos evacuar.
00:26:03¿Evacuar?
00:26:05Sí, tomar el helicóptero.
00:26:08¿Por qué haríamos eso?
00:26:10Pues su edificio se incendia.
00:26:12El edificio no se incendia, solo el piso noventa y seis.
00:26:15Estamos más de cien pisos arriba y las medidas anti-incendios lo mantendrán ahí.
00:26:23Estamos completamente a salvo, se lo aseguro.
00:26:28Ven, ¿qué hiciste?
00:26:30Me obligaron.
00:26:32No debías lastimar a nadie.
00:26:34Vete.
00:26:36Están a punto de llegar.
00:26:38Te asesinarán.
00:26:39¿Quién viene?
00:26:40¿Quién?
00:26:41Corre.
00:26:42Ven.
00:26:47Ven.
00:26:58Ven.
00:27:16¡Venga!
00:27:27¡Venga!
00:27:45¿Qué tal, Will?
00:27:57Gracias.
00:28:00¡No lo hagas! ¡Maldita sea!
00:28:27¡Ahora!
00:28:57¡Venga!
00:29:28¿Señor?
00:29:29¿Qué pasa?
00:29:31El incendio ya se contuvo.
00:29:33No ha logrado superar el piso noventa y seis.
00:29:36Evacuamos pisos inferiores.
00:29:37Las personas arriba del noventa y seis.
00:29:39El dueño está en el penthouse, en el piso doscientos veinte, pero el fuego no llegará allá.
00:29:43Se activaron las medidas anti-incendios.
00:29:46¿Qué hay del resto de los pisos?
00:29:48No hay nadie.
00:29:49Sabemos que no hay nadie arriba del piso noventa y seis.
00:29:53Está vacío.
00:29:58¡Venga!
00:30:09Ok, entra en el baño, rápido.
00:30:11Venga.
00:30:16Ven, mamá.
00:30:17Estoy bien, mamá.
00:30:18No lo necesito.
00:30:19Estás bien ahora, cielo, pero vamos a salir.
00:30:21Y hay mucho humo y aire muy malo.
00:30:23Y no quiero que te dé un ataque, ¿entiendes?
00:30:25George, ya sumerge las toallas para que se mojen por completo.
00:30:28También las de manos.
00:30:29Ok.
00:30:30Dos inhalaciones, por favor.
00:30:36Mamá, ¿vamos a morir?
00:30:46No, mi amor, no vamos a morir.
00:30:48Vamos a estar bien.
00:30:50Te lo prometo.
00:30:55Estamos en posición en la base de control externa.
00:30:58Hazlo.
00:31:26Vamos.
00:31:31Vamos, vamos.
00:31:55¿Por fin?
00:31:56Amor, creo que puede haber un incendio en el edificio.
00:31:59Lo sé.
00:32:00Escucha, no puedo llegar a ustedes.
00:32:02La policía tiene todo el edificio aislado.
00:32:04Quiero que salgan de ahí y vayan al pasillo.
00:32:06Ahí debe haber un panel de logística.
00:32:08Si me lo muestras, te diré a dónde deben ir.
00:32:10Me quedaré en la línea.
00:32:11Que los niños te acompañen.
00:32:12Ok.
00:32:13Vamos.
00:32:14Vamos.
00:32:15Vamos.
00:32:16Vamos.
00:32:17Vamos.
00:32:18Vamos.
00:32:19Vamos.
00:32:20Vamos.
00:32:21Vamos.
00:32:22Vamos.
00:32:23Vamos.
00:32:24Que los niños te acompañen.
00:32:25Ok.
00:32:28¿Dónde están las toallas?
00:32:29Vengan.
00:32:37No lo creo.
00:32:38La familia Soyer abrió la puerta hace una hora.
00:32:40Aún están aquí.
00:32:42Envíe a dos hombres.
00:32:43Use el código de control manual en los ascensores.
00:32:46Debes traernos.
00:32:47Sí, señor.
00:32:48Los dos, vayan.
00:32:50Che, el incendio nos está apagando.
00:32:53Tenemos que evacuar.
00:33:06Solo podré acceder al control nominal.
00:33:08No es posible entrar a las funciones locales sin el...
00:33:13Acceso de raíz.
00:33:15Ok.
00:33:23Es bloqueado.
00:33:33Es bloqueado.
00:33:39Todo el sistema está comprometido.
00:33:41Estoy bloqueado por completo.
00:33:43¿Cómo que está bloqueado?
00:33:44Creí que era imposible.
00:33:46Tenemos controlado el sistema de incendios.
00:33:49Cierren todas las puertas de incendio del piso 95 al primero.
00:33:52Y deshabiliten medidas ante incendios del 96 al último.
00:34:10Tranquila, todo va a estar bien.
00:34:12El panel de logística debe estar a tu izquierda.
00:34:16Dime lo que ves.
00:34:17Ok.
00:34:19¿Qué significa el amarillo en los pisos de arriba?
00:34:22Que el sistema anti-incendios está fuera de línea.
00:34:24Sara, escúchame.
00:34:25El incendio no se detendrá.
00:34:27Quiero que salgan de ahí ahora y suban.
00:34:29Sigan subiendo sin detenerse ni mirar atrás.
00:34:31Hagan que el fuego suba.
00:34:33Abran los ductos de los ascensores.
00:34:35Inyecten oxígeno fresco.
00:34:38Se acabó.
00:34:40Damas y caballeros,
00:34:42les presento una chimenea de 6.500 millones.
00:34:52Señora Sawyer, somos del grupo de seguridad.
00:34:54Por favor, acompáñenos.
00:34:58¡No, atrás!
00:35:05¡No!
00:35:06¡No!
00:35:14Por Dios.
00:35:17¿Qué pasa?
00:35:19Por Dios.
00:35:22¿Cuál es su estado?
00:35:24Informen.
00:35:27¿Me escuchan?
00:35:30Es inútil, están muertos.
00:35:32Colocándonos en posición.
00:35:34Ustedes saben qué hacer.
00:35:38Sara.
00:35:49¡Ayúdenme!
00:35:51¡Ayúdenme!
00:35:52No, no, no, por favor.
00:35:54No lo entienden.
00:35:55Mi familia está adentro.
00:35:57Escúchenme, tengo que llegar a ellos.
00:35:59¡Vengan!
00:36:01¡Sigan!
00:36:19Entonces,
00:36:20todo el sistema se controla desde la tableta.
00:36:22No necesita reconocimiento facial.
00:36:24Se encriptaron todos los puntos de acceso
00:36:26a la central de la perla.
00:36:28Todo el edificio ahora está aislado.
00:36:31Usé mi propia base logarítmica para encriptarlo.
00:36:33Literalmente soy el único humano
00:36:35que tiene acceso a la central de la perla.
00:36:38¿Qué pasa?
00:36:40¿Qué pasa?
00:36:42¿Qué pasa?
00:36:44¿Qué pasa?
00:36:46¿Qué pasa?
00:36:48¿En el planeta qué puede desencriptarlo?
00:36:51Sí, soy muy listo, lo sé.
00:36:54No es suficiente.
00:36:56Si el fuego sigue subiendo,
00:36:58sobrecalentará el aire del helipuerto
00:36:59y hará imposible el despegue.
00:37:01Nuestra oportunidad es ahora, señor.
00:37:04Si no lo hacemos, no habrá cómo escapar.
00:37:07Le advertí.
00:37:09Quiso ser el héroe y no funcionó.
00:37:10Es hora de irnos.
00:37:12Está bien, señor Pierce.
00:37:13Tendrá lo que quiere.
00:37:15Quiero el helicóptero.
00:37:18Preparen despegue.
00:37:49¿Qué pasa?
00:37:51¿Qué pasa?
00:37:53¿Qué pasa?
00:37:55¿Qué pasa?
00:37:57¿Qué pasa?
00:37:59¿Qué pasa?
00:38:01¿Qué pasa?
00:38:03¿Qué pasa?
00:38:05¿Qué pasa?
00:38:07¿Qué pasa?
00:38:09¿Qué pasa?
00:38:11¿Qué pasa?
00:38:13¿Qué pasa?
00:38:15¿Qué pasa?
00:38:16¿Qué pasa?
00:38:32¿Qué es lo que sabemos de Sawyer?
00:38:34Sawyer estuvo en la Marina.
00:38:36Estrella de bronce.
00:38:37Seis años en el FBI.
00:38:38Ocho años en rescate de rehenes.
00:38:40Esposa, dos hijos.
00:38:42Ella es cirujana en combate.
00:38:43Tres giras en Afganistán.
00:38:44Aún no localizamos a su familia.
00:38:47Fue contratado como asesor de seguridad de la Perla.
00:38:50Él tenía acceso a los protocolos de seguridad.
00:38:54Quizá él desactivó las medidas antiincendios.
00:38:58Hágame un favor.
00:38:59Busque a Will Sawyer.
00:39:01Tengo que hablar con él.
00:39:02Sí, señor.
00:39:05Han, espere.
00:39:06¿Señor?
00:39:07No vayas, ya lo encontré.
00:39:09¿Pero qué planea?
00:39:23Envíe un equipo con él.
00:39:25Lo quiero aquí.
00:39:26Sí, señor.
00:39:39¡Vamos!
00:39:52¡Carajo!
00:40:02¿Qué demonios está haciendo?
00:40:04Intenta pasar la línea de fuego.
00:40:09¡Vamos!
00:40:15¡Vamos, vamos!
00:40:17¡Vamos!
00:40:19¡Vamos!
00:40:20¡Vamos!
00:40:38¡Vamos!
00:40:58¡Vamos!
00:41:09¡Vamos!
00:41:14¡Vamos!
00:41:22¡Vamos!
00:41:30¡Vamos!
00:41:38¡Vamos!
00:42:08¡Vamos!
00:42:31¡Vamos, vamos!
00:42:34Señor.
00:42:35No puedo protegerlo si no me dice lo que está pasando.
00:42:38No es solo un incendio.
00:42:39Es un boicot.
00:42:41No tengo una respuesta.
00:42:42No necesito hechos.
00:42:44¿Qué dice su instinto?
00:42:45¿Quién está detrás?
00:42:47Cores Bouda.
00:42:50No lo entiendo, señor.
00:42:52Si un hombre como Bouda lo quisiera muerto, hay formas más sencillas.
00:42:57Él no me quiere muerto.
00:42:59Al menos no ahora.
00:43:01Quiere esto.
00:43:02Incendiando la perla es la única forma de conseguirlo.
00:43:06Señores, ¿debemos saber algo?
00:43:08Sí.
00:43:10El helicóptero está listo.
00:43:32¡Vamos!
00:44:02¡Vamos!
00:44:10Quiere entrar al edificio.
00:44:22¡Vamos, muchachos!
00:44:24¡Vamos!
00:44:33¡Vamos!
00:44:52¡Mierda!
00:44:55¡Guardia, no!
00:44:57¡Guardia!
00:44:58¡Vamos, vamos!
00:45:00¡Linqueros!
00:45:01¡Manos arriba!
00:45:02¡Ok!
00:45:03¡No disparen!
00:45:04¡Mayor!
00:45:06¡Atrás de la puerta!
00:45:14¡Vamos, vámonos!
00:45:16¡Vamos, vámonos!
00:45:23¡Fuera!
00:45:29¡Fuera!
00:45:40¡No puedes quedarte aquí!
00:45:51¡Vamos, vamos!
00:45:53¡No!
00:45:55¡No!
00:45:57¡No!
00:45:59¡Espera!
00:46:05¡Eso!
00:46:14Si el edificio se incendia, ¿por qué alguien querría entrar ahí?
00:46:17Inspector, ¿sabemos dónde estuvo la familia de Welser ayer por última vez?
00:46:22Déjame adivinar.
00:46:24Están en el edificio.
00:46:26Por aquí.
00:46:30Tranquilos.
00:46:32Esperen. Vengan, vengan.
00:46:34Vamos a mojar esto en el fuego, ¿ok?
00:46:36Ok, lo haré.
00:46:37De aquí.
00:46:38Ya, Henry, cálmate.
00:46:39Cálmate.
00:46:40Ok.
00:46:42Un segundo.
00:46:43¿Qué es ese ruido?
00:46:45Es por el fuego, mi amor.
00:46:48¿A dónde iremos ahora?
00:46:50No lo sé.
00:46:51Ese puente lleva a la cascada.
00:46:53Seguiremos subiendo.
00:46:56¡Ah!
00:46:58¡Ah!
00:47:05¡Ah!
00:47:11¡Venga!
00:47:13¡Vamos a descansar!
00:47:16Helicóptero listo para despegue.
00:47:26Vamos.
00:47:50Espere.
00:47:52¿Qué ocurre?
00:47:53¡Vámonos!
00:47:55¡Vámonos!
00:48:02¡Vámonos!
00:48:24¿Cuánto tiempo, Bauda?
00:48:27No sé. ¿Me habías olvidado?
00:48:29Veo que conociste a mi socio.
00:48:32Qué sorpresa, ¿no?
00:48:34¿Por qué no disparas y te lo quedas?
00:48:37¿Crees que soy estúpido, no?
00:48:39No puedo hacer eso.
00:48:41Los que me pagan, me matarán.
00:48:43Si no, se los llevo.
00:48:45Debiste darle el dinero y ya, pero no.
00:48:48Los listos como tú siempre creen que son más astutos.
00:48:51Te enseñaré a ser astuto.
00:48:53Te llevaré a ti.
00:48:55A tu dispositivo.
00:48:57Y a tu helicóptero.
00:48:59Y te obligaré a ver
00:49:01cómo tu edificio se convierte en cenizas
00:49:03sin que puedas hacer nada.
00:49:14¡Cuidado!
00:49:23¡Cuidado!
00:49:24¡Cuidado!
00:49:52¡Ya no!
00:49:55¡Ya no!
00:50:03Así.
00:50:06Se encerró en el penthouse.
00:50:08¡Abra las puertas!
00:50:11El penthouse tiene su propia subrutina.
00:50:14Yao debió haber aislado ese sistema.
00:50:17No puedo abrir las puertas con esta tableta.
00:50:20Espera. Parece que Will Sawyer está en el edificio.
00:50:24Y tengo una alerta de movimiento.
00:50:26Es su familia.
00:50:28Siguen con vida.
00:50:30¡Ya no!
00:50:54No entrarás ahí usando la fuerza.
00:50:57Solo con alguien que conozca el sistema.
00:51:00Y conozco al hombre perfecto para eso.
00:51:03Sawyer.
00:51:05Si alguien puede entrar, es él.
00:51:07Está en el edificio.
00:51:09Solo hay que encontrarlo.
00:51:11No tenemos que encontrarlo.
00:51:14Sabemos que quiere.
00:51:24¡Sawyer!
00:51:55Si la cinta no nos depara,
00:52:00es que mucho no es suficiente.
00:52:24Estaban en el piso 98.
00:52:26Por la escalera este.
00:52:29Tuvieron que pasar por el parque.
00:52:31Los voy a encontrar.
00:52:33Resistan. Allá voy.
00:52:54¿Estás bien?
00:53:02Resisten, por favor.
00:53:17¿Señora Sawyer?
00:53:19Si.
00:53:21Hola. Mucho gusto.
00:53:24Los tengo, en el parque.
00:53:26Niños, los quiero aquí.
00:53:28Hagan lo que dicen, ¿ok?
00:53:30Eso es.
00:53:32Escuchen a su mami.
00:53:33Tranquilos, niños.
00:53:35Todo va a estar bien.
00:53:37Hagan exactamente lo que les diga.
00:53:39¡Corran!
00:53:41¡Corran!
00:53:44¡Mamá!
00:53:45¡Vámonos!
00:53:55¡Mamá!
00:54:17Por favor, tienes que resistir un poco más.
00:54:25¡Aaah!
00:54:27¡Jorja!
00:54:29¡Henry!
00:54:30¿Ok?
00:54:32Buscaré cómo subir.
00:54:33Tú sigues.
00:54:34Tienes que ir hasta la cascada.
00:54:36Yo iré por el otro lado.
00:54:37Te veré allá.
00:54:38¿Ok?
00:54:50No debía matarte.
00:54:51Pero creo que con tus hijos bastará.
00:55:01¿Estás bien?
00:55:02Sí.
00:55:03Ven aquí.
00:55:06¿Cómo entraste al edificio?
00:55:07Es una larga historia.
00:55:08Y los niños...
00:55:09¡Mamá! ¡Papá!
00:55:10Henry, ¿estás bien?
00:55:11No te muevas.
00:55:12¿Y Jorja dónde está?
00:55:14Ya dije que fuera arriba, a la cascada.
00:55:17¡Papá!
00:55:19¿Qué le pasa?
00:55:20Quédate ahí, Jorja.
00:55:21Papá irá por ti.
00:55:22Ok.
00:55:24¿Cómo cruzaremos el puente?
00:55:25Ok.
00:55:26Piénsale en algo.
00:55:28Todo va a estar bien, mi amor.
00:55:35Ok.
00:55:36Aquí vamos.
00:55:41Carajo.
00:55:42El puente está inestable.
00:55:44Debemos hacerlo juntos.
00:55:45Ok.
00:55:46Cuando te diga, suéltalo, Sara.
00:55:47Y ve por Henry.
00:55:48¿Está bien?
00:55:49Ok.
00:55:50¿Y qué vas a hacer tú?
00:55:51Voy a...
00:55:52Estabilizar el puente.
00:55:53Resiste, mi amor.
00:55:58¡Hazlo!
00:56:04Listo, cielo. Allá voy.
00:56:08Aquí voy.
00:56:20Ok.
00:56:23Ya está.
00:56:24Ya te tengo.
00:56:25Te tengo.
00:56:27Ok.
00:56:28¡Vuelvan, rápido!
00:56:30Eso es.
00:56:31Eso es.
00:56:32Si pueden, rápido.
00:56:34Ok.
00:56:36Quédate quieto.
00:56:50Ok.
00:56:51Ok.
00:56:52Estamos cerca.
00:56:57¡No!
00:56:58¡Mamá!
00:57:01Ustedes pueden.
00:57:02Pueden hacerlo.
00:57:08¡Arriba!
00:57:12Ya no aguanto más.
00:57:13¡Suelta!
00:57:19Lo lograron.
00:57:22¡Levántate!
00:57:23¡Mamá!
00:57:25¿Qué está pasando aquí?
00:57:26No sé, pero debemos sacarnos de aquí.
00:57:27¡Henry, no puedas respirar!
00:57:28Ok.
00:57:29Tranquila, mi amor.
00:57:34¡George, subire enseguida!
00:57:35Ok, pa.
00:57:36Ok, pa.
00:57:46Ok.
00:57:47Estos ascensores operan con inducción electromagnética.
00:57:50Cuando hay un incendio, se detienen con un freno especial.
00:57:54Al cortar este cable, caerán.
00:57:56¿Cómo? Pero Will...
00:57:57Tranquila, solo escúchame.
00:57:59Van a caer por el fuego.
00:58:00Los imanes se activarán cuando pasen la línea de fuego.
00:58:04Pero el sistema de frenos solo se activará al tirar de esta palanca.
00:58:07Hay 150 metros de aquí al final del fuego.
00:58:10Cuenta hasta 5 y tira de ella.
00:58:12Eso es una locura.
00:58:13Confía en mí.
00:58:17Ok.
00:58:18Sí.
00:58:19¿Cómo estás, amigo?
00:58:20Tengo miedo.
00:58:21Está bien estar asustado.
00:58:23Para ser valiente debes tener algo de miedo.
00:58:25Y ahora necesito que seas valiente.
00:58:27¿Lo harías por mí?
00:58:28Sí.
00:58:29Quiero que te sujetes de mamá.
00:58:31¿Papá a quién ama?
00:58:32A mí.
00:58:34Así es.
00:58:35Vengan.
00:58:36Bien.
00:58:43Bien.
00:58:47Bien, vamos a sentarnos.
00:58:49Y atrasarnos, ¿está bien?
00:58:51Ok.
00:58:54Los amo.
00:58:56Más te vale.
00:59:03¡Ah!
00:59:10Otra vez no te atajaré.
00:59:125.
00:59:144.
00:59:163.
00:59:192.
00:59:211.
00:59:22¡Ah!
00:59:23Ok.
00:59:33¡Oye!
00:59:35¡Ay no!
00:59:39¡Oye, oye!
00:59:40Tranquila.
00:59:42Tranquila.
00:59:44Somos de los buenos.
00:59:46Tranquila.
00:59:47Ven con nosotros.
00:59:48¡Papá!
00:59:49¡Papá!
01:00:02¡Papá!
01:00:33Te encontramos.
01:00:35Niña idiota.
01:00:46¡Justo el hombre que buscaba!
01:00:50¡Papá!
01:00:51¡Papá!
01:00:52¡Papá!
01:00:53¡Papá!
01:00:54¡Papá!
01:00:55¡Papá!
01:00:56¡Papá!
01:00:57¡Papá!
01:00:58¡Papá!
01:00:59¡Papá!
01:01:00¡Papá!
01:01:02Dime, Estet.
01:01:04Dicen que tu papá sabe todo acerca de este edificio.
01:01:32Solo me interesa lo que mi socio tiene detrás de esas puertas.
01:01:36Tú me lo vas a conseguir.
01:01:38Escúchame.
01:01:39Esas puertas solamente se abren desde adentro.
01:01:42O si se activa la alarma de incendios desde el piso,
01:01:44pero eso no pasará porque desconectaron todo el sistema.
01:01:47En serio.
01:01:48Déjame decirte una cosa.
01:01:49Todo hombre tiene una debilidad.
01:01:51Es fácil de encontrar.
01:01:53Cuando sabes lo que ama, la tienes.
01:01:56Yao ama este edificio.
01:01:58Y tú, tu debilidad es tu familia.
01:02:03Ahora vamos a averiguar cuánto amas a tu hermosa familia, Will.
01:02:08Escúchame.
01:02:09Desde aquí es imposible abrir esas puertas.
01:02:13Cualquier cosa es posible con la motivación apropiada.
01:02:18¡No, no, no!
01:02:19¡No, no, no!
01:02:20¡No, no, no!
01:02:21¡No, no, no!
01:02:22¡No, no, no!
01:02:23¡No, no, no!
01:02:24¡No, no, no!
01:02:25¡No, no, no!
01:02:26¡No las tienes!
01:02:27¡No!
01:02:35Ahora, Will.
01:02:37Vas a traerme a Yao y lo que tiene detrás de esas puertas.
01:02:44O lanzaré a tu hija del maldito techo.
01:02:55Dicen que allí es como el paraíso.
01:03:00¡No, no, no!
01:03:01¡No, Georgia! ¡Georgia, no!
01:03:10Directo al techo, muchachos.
01:03:12No esperaremos a que todo se queme.
01:03:14¡No!
01:03:15¡Papá!
01:03:16¡Papá!
01:03:17¡Suéltenme!
01:03:19¡Papá, ayúdame!
01:03:22¡Papi!
01:03:23¡Georgia!
01:03:51Residimos en un lugar de actividad inesperada.
01:03:55Vamos en vivo a la plaza Calvin,
01:03:57donde podría haber sobrevivientes saliendo del edificio.
01:04:00Imaginad cómo alguien podría sorprender
01:04:02al cuerpo asesinante en los pisos subterráneos.
01:04:15Parece que esta es la familia de William Soyder,
01:04:18un consultor de seguridad que se quedó...
01:04:22A ver, debe haber una forma de abrir esas puertas.
01:04:25¿Dónde pusiste el panel de subrutina que las controla?
01:04:28¿Dónde lo ocultaste, Yao?
01:04:33Detrás de las turbinas.
01:04:35Debe ser una broma.
01:04:47Carajo.
01:04:52¡Pasa!
01:04:57Y afirma que su esposo no está involucrado.
01:05:00Él no está involucrado, no tiene nada que ver.
01:05:03¿Cuántos hombres dice que vio?
01:05:06Uno de traje, los otros dos de uniforme.
01:05:09Con el que hablé dijo una palabra rara,
01:05:11como escandinava, eso creo.
01:05:14Un 82, blanco, musculoso.
01:05:16Ese sí, el segundo arriba, de derecha a izquierda.
01:05:20¿Es el hombre que vio?
01:05:21Es el mismo.
01:05:22¿Quién es él?
01:05:23Torres Bouta, exmilitar.
01:05:26Tiene un equipo violento.
01:05:28Es un matón de tres sindicatos criminales.
01:05:32No sé.
01:05:34No es muy bueno.
01:05:36No es como Bouta.
01:05:37Si fuese él el otro día,
01:05:39¿cómo habría puesto a su cuerpo en un piso subterráneo?
01:05:42Tiene sentido.
01:05:43Se lo prepararon.
01:05:48Disculpe.
01:05:49Uno de ellos traía un contenedor
01:05:51que tenía un logotipo con unas alas.
01:05:54Y la palabra siria.
01:05:56Búscalo.
01:06:12¿Qué pasa?
01:06:13¿Qué pasa?
01:06:14¿Qué pasa?
01:06:15¿Qué pasa?
01:06:16¿Qué pasa?
01:06:18¿Qué pasa?
01:06:19¿Qué pasa?
01:06:20¿Qué pasa?
01:06:21¿Qué pasa?
01:06:22¿Qué pasa?
01:06:23¿Qué pasa?
01:06:24¿Qué pasa?
01:06:25¿Qué pasa?
01:06:26¿Qué pasa?
01:06:27¿Qué pasa?
01:06:28¿Qué pasa?
01:06:29¿Qué pasa?
01:06:30¿Qué pasa?
01:06:31¿Qué pasa?
01:06:32¿Qué pasa?
01:06:33¿Qué pasa?
01:06:34¿Qué pasa?
01:06:35¿Qué pasa?
01:06:36¿Qué pasa?
01:06:37¿Qué pasa?
01:06:38¿Qué pasa?
01:06:39¿Qué pasa?
01:06:40¿Qué pasa?
01:06:41¿Qué pasa?
01:06:42¿Qué pasa?
01:06:43¿Qué pasa?
01:06:44¿Qué pasa?
01:06:45¿Qué pasa?
01:06:46¿Qué pasa?
01:06:47¿Qué pasa?
01:06:48¿Qué pasa?
01:06:49¿Qué pasa?
01:06:50¿Qué pasa?
01:06:51¿Qué pasa?
01:06:52¿Qué pasa?
01:06:53¿Qué pasa?
01:06:54¿Qué pasa?
01:06:55¿Qué pasa?
01:06:56¿Qué pasa?
01:06:57¿Qué pasa?
01:06:58¿Qué pasa?
01:06:59¿Qué pasa?
01:07:00¿Qué pasa?
01:07:01¿Qué pasa?
01:07:02¿Qué pasa?
01:07:03¿Qué pasa?
01:07:04¿Qué pasa?
01:07:05¿Qué pasa?
01:07:06¿Qué pasa?
01:07:07¿Qué pasa?
01:07:08¿Qué pasa?
01:07:09¿Qué pasa?
01:07:10¿Qué pasa?
01:07:11¿Qué pasa?
01:07:12¿Qué pasa?
01:07:13¿Qué pasa?
01:07:14¿Qué pasa?
01:07:15¿Qué pasa?
01:07:16¿Qué pasa?
01:07:17¿Qué pasa?
01:07:18¿Qué pasa?
01:07:19¿Qué pasa?
01:07:20¿Qué pasa?
01:07:21¿Qué pasa?
01:07:22¿Qué pasa?
01:07:23¿Qué pasa?
01:07:24¿Qué pasa?
01:07:25¿Qué pasa?
01:07:26¿Qué pasa?
01:07:27¿Qué pasa?
01:07:28¿Qué pasa?
01:07:29¿Qué pasa?
01:07:30¿Qué pasa?
01:07:31¿Qué pasa?
01:07:32¿Qué pasa?
01:07:33¿Qué pasa?
01:07:34¿Qué pasa?
01:07:35¿Qué pasa?
01:07:36¿Qué pasa?
01:07:37¿Qué pasa?
01:07:38¿Qué pasa?
01:07:39¿Qué pasa?
01:07:40¿Qué pasa?
01:07:41¿Qué pasa?
01:07:42¿Qué pasa?
01:07:43¿Qué pasa?
01:07:44¿Qué pasa?
01:07:45¿Qué pasa?
01:07:46¿Qué pasa?
01:07:47¿Qué pasa?
01:07:48¿Qué pasa?
01:07:49¿Qué pasa?
01:07:50¿Qué pasa?
01:07:51¿Qué pasa?
01:07:52¿Qué pasa?
01:07:53¿Qué pasa?
01:07:54¿Qué pasa?
01:07:55¿Qué pasa?
01:07:56¿Qué pasa?
01:07:57¿Qué pasa?
01:07:58¿Qué pasa?
01:07:59¿Qué pasa?
01:08:00¿Qué pasa?
01:08:01¿Qué pasa?
01:08:02¿Qué pasa?
01:08:03¿Qué pasa?
01:08:04¿Qué pasa?
01:08:05¿Qué pasa?
01:08:06¿Qué pasa?
01:08:07¿Qué pasa?
01:08:08¿Qué pasa?
01:08:09¿Qué pasa?
01:08:10¿Qué pasa?
01:08:11¿Qué pasa?
01:08:12¿Qué pasa?
01:08:13¿Qué pasa?
01:08:14¿Qué pasa?
01:08:15¿Qué pasa?
01:08:16¿Qué pasa?
01:08:17¿Qué pasa?
01:08:18¿Qué pasa?
01:08:19¿Qué pasa?
01:08:20¿Qué pasa?
01:08:21¿Qué pasa?
01:08:22¿Qué pasa?
01:08:23¿Qué pasa?
01:08:24¿Qué pasa?
01:08:25¿Qué pasa?
01:08:26¿Qué pasa?
01:08:27¿Qué pasa?
01:08:28¿Qué pasa?
01:08:29¿Qué pasa?
01:08:30¿Qué pasa?
01:08:31¿Qué pasa?
01:08:32¿Qué pasa?
01:08:33¿Qué pasa?
01:08:34¿Qué pasa?
01:08:35¿Qué pasa?
01:08:36¿Qué pasa?
01:08:37rolleré.
01:08:39Si me equivoco, está vacío.
01:08:40No pierde nada pero si tengo razón podré ser su oportunidad
01:08:44de atrapar a los responsables de esto.
01:08:47Mi familia está ahí.
01:08:52Porfavor.
01:08:53Sí, está bien.
01:08:54Antes de la tarde...
01:08:56...hemos recibido noticias sobre este acto de raqueos ante las naciones.
01:09:00¡Vuenzano ha venido a las Luz Mátricas!
01:09:03¡Él ha rompido la puerta y está saliendo del exterior!
01:09:07¡Vuenzano, suéltalo!
01:09:10¡Vuénzano, tú también tienes miedo!
01:09:13¡Vuelzano!
01:09:14¡Lásate de aquí!
01:09:16¡Lásate de aquí!
01:09:23¡No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
01:09:53no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
01:10:23no
01:10:41no
01:10:46no
01:10:54no
01:10:58no
01:11:02no
01:11:07no
01:11:11no
01:11:15no
01:11:19no
01:11:23no
01:11:30listo fácil sólo contáctame las puertas abiertas y regresa huel
01:11:40ok
01:11:44sí
01:11:54sí
01:12:00sí
01:12:06no
01:12:10no
01:12:15no
01:12:19no
01:12:24no
01:12:29sí
01:12:33sí
01:12:37sí
01:12:41sí
01:12:45sí
01:12:48no
01:12:52no
01:13:03no
01:13:10no
01:13:19no
01:13:27no
01:13:33aún creen que es la persona que planeó todo esto ahora me creen
01:13:40no
01:13:47no
01:13:51no
01:13:55no
01:14:01no
01:14:10no
01:14:16no te muevas
01:14:24estás muy cerca
01:14:32tenemos que hablar
01:14:40bien si queremos salir de ti tendrás que decirme la verdad cómo es que un
01:14:44hombre así te llama socio de negocios su nombre es corex boda extorsiona bajo
01:14:49órdenes de tres poderosos sindicatos criminales y cuando comencé la
01:14:52construcción de la perla voto vino a buscarme dijo que si no le pagaba
01:14:56acabaría con mi fuerza laboral e impediría que el edificio se terminara
01:14:59pagaste verdad sí pero lo que no sabía es que yo había dado la orden de
01:15:04rastrear esa transferencia cuando vota lavó mis pagos a través de sus cuentas
01:15:08en el extranjero pude rastrear cada transacción y obtener sus cuentas
01:15:12bancarias sus nombres e identidades esto fue mi póliza de seguro
01:15:18boda jamás podría extorsionarme nuevamente cuando los sindicatos
01:15:22descubrieron que estaban expuestos amenazaron con destruir a votas y no
01:15:25limpiaba su desastre si me mata las copias que hice se enviarán a las
01:15:30autoridades pero si se apodera de este el original podrá invertir mi software de
01:15:35rastreo y ocultar sus identidades antes de que alguien se dé cuenta entonces
01:15:40incendió todo este edificio sabiendo que tomarías el objeto más valioso para ti
01:15:43correrías y funcionó su plan no todavía no
01:15:48le daremos a voz a lo que vino a buscar en cuanto tenga el dispositivo nos
01:15:53matará
01:15:56tal vez pero tiene a mi hija y lo que me importa
01:16:01es su vida no la mía
01:16:04llevaré el dispositivo al techo tú puedes ir con él o no
01:16:09es tu decisión ya está bien
01:16:15y cuál es tu plan
01:16:21ya o tienes cinta adhesiva
01:17:05oye
01:17:09señor sonia sabía que podría tienes lo que me pertenece y yo lo que te
01:17:15pertenece dame el dispositivo y entrega
01:17:20me hallao primero mi hija
01:17:25no dejaré que hagas esto que estás haciendo ese no era el plan da la vuelta
01:17:28tiene a mi hija por favor no hagas esto te va a la vuelta
01:17:34quiero un paracaídas me necesitas comida un paracaídas o no lo tendrás
01:17:39dale tu paracaídas que le des tu paracaídas
01:17:50trae lo nomás déjalo ahí
01:17:57dame el dispositivo es lo que quieres
01:18:04de por él
01:18:19bueno
01:18:26yo
01:18:51yo
01:18:56no
01:19:26y
01:19:33parece que tenía razón esos pechosos armados adelante
01:19:38ah
01:19:51cúbrese no salga del auto
01:20:09no
01:20:14no
01:20:18no
01:20:22no
01:20:26no
01:20:30no
01:20:38ah
01:20:48gracias casi me convences allá afuera hay que buscar a tu hija
01:20:55ah
01:21:05ya ya ya
01:21:11ah
01:21:16ah
01:21:25ah
01:21:42ah
01:21:48ah
01:21:52ah
01:21:58ah
01:22:02ah
01:22:06ah
01:22:10ah
01:22:14ah
01:22:18no
01:22:22no
01:22:26ah
01:22:32ah
01:22:36ah
01:22:41ah
01:22:45y busca a georgia
01:22:49voy a volver por ti
01:23:01ah
01:23:06ah
01:23:18darte la vuelta
01:23:21ahora
01:23:30si me disparas suelto esto
01:23:35a mí
01:23:41ahora
01:23:47hoy
01:23:50tú ganas
01:23:58vas a estar bien cariño vas a estar bien
01:24:02¡Ya dame el dispositivo!
01:24:04Está bien.
01:24:06Pero hay algo que tienes que saber antes.
01:24:08¿Qué?
01:24:11Mira detrás de ti.
01:24:23Te tengo, te tengo, te tengo.
01:24:26Por parte tiene.
01:24:29¿Qué es eso?
01:24:31No lo sé, ella lo tenía.
01:24:37Creo que esto controla el edificio.
01:24:39¿Y si esperamos a alguien que sepa lo que hace?
01:24:41Mi esposo y mi hija están en ese edificio que se incendia.
01:24:43No voy a esperar otro segundo.
01:24:45Llévesela.
01:24:46Sí, señor.
01:24:47Abajo, agáchate. Buscaré cómo salir de aquí.
01:24:49Ok.
01:24:56¿Qué está haciendo?
01:24:58Intento activar los sistemas anti-incendios.
01:25:00¿Está funcionando?
01:25:02Aún no.
01:25:17Ven aquí, ven aquí, ven aquí.
01:25:29Despreocúpate.
01:25:31Rápido.
01:25:34Allí está, papá.
01:25:36Allí está, papá.
01:25:38Ya te tengo.
01:25:41Ya te tengo.
01:25:44Te tengo.
01:25:46Mírame, mírame.
01:25:47¿Papá a quién ama?
01:25:49A mí.
01:25:50¿Papá te ama?
01:25:51¿Es cierto? ¿Papá te ama?
01:25:56Perdón, hija.
01:25:59De verdad, lo siento.
01:26:13¡No!
01:26:16¡No!
01:26:31¿Por qué no se viene?
01:26:33¿Por qué no se viene?
01:26:43¿Por qué no se viene?
01:27:13¡No!
01:27:44Sí funcionó.
01:27:46¿Cómo consiguió hacer eso?
01:27:48Lo único que hice fue reiniciar el control de sistemas.
01:27:53Solo lo apagué y lo encendí.
01:28:04Joe, Joe, vámonos de aquí.
01:28:06Tenemos que irnos.
01:28:07¡Arriba!
01:28:13¡Arriba!
01:28:44Ten.
01:28:53¿Qué harás ahora, Joe?
01:28:59Construir de nuevo.
01:29:13¡Arriba!
01:29:39¿Señora?
01:29:40¿A dónde te disturbias, brosa?
01:29:43¿Dónde está mi hijo?
01:29:46¡Henry!
01:29:50¡Sora!
01:30:03¡Henry!
01:30:06¡Sora!
01:30:13¡Sora!
01:30:19¡Mami!
01:30:26¡Papá!
01:30:34¿Estás bien? ¿Estás herida?
01:30:36No, estamos bien. Yo estoy bien, papá.
01:30:39Estamos bien, estamos bien, estamos bien.
01:30:44Te amo.
01:30:46Y yo a ti.
01:30:55¿De verdad necesitas una ducha?
01:31:00Sí, lo sé.
01:31:04Hay que ir a casa.
01:31:06Will Sawyer.
01:31:09Es un honor por fin conocerme.
01:31:11Tiene una gran familia.
01:31:16Soy un hombre con suerte.
01:31:18Soy un hombre con suerte.
01:31:48¡Henry!