Category
🎥
CortometrajesTranscripción
00:01:00...
00:01:02...
00:01:04...
00:01:06...
00:01:08...
00:01:10...
00:01:12...
00:01:14...
00:01:16...
00:01:18...
00:01:20...
00:01:22...
00:01:24...
00:01:26...
00:01:28...
00:01:30...
00:01:32...
00:01:34...
00:01:36...
00:01:38...
00:01:40...
00:01:42...
00:01:44...
00:01:46...
00:01:48...
00:01:50...
00:01:52...
00:01:54...
00:01:56...
00:01:58...
00:02:00...
00:02:02...
00:02:04...
00:02:06...
00:02:08...
00:02:10...
00:02:12...
00:02:14...
00:02:16...
00:02:18...
00:02:20...
00:02:22...
00:02:24...
00:02:26...
00:02:28...
00:02:30...
00:02:32...
00:02:34...
00:02:36...
00:02:38...
00:02:40...
00:02:42...
00:02:44...
00:02:46...
00:02:48...
00:02:50...
00:02:52...
00:02:54...
00:02:56...
00:02:58...
00:03:00...
00:03:02...
00:03:04...
00:03:06...
00:03:08...
00:03:10...
00:03:12...
00:03:14...
00:03:16...
00:03:18...
00:03:20...
00:03:22...
00:03:24...
00:03:26...
00:03:28...
00:03:30...
00:03:32...
00:03:34...
00:03:36...
00:03:38...
00:03:40...
00:03:42...
00:03:44...
00:03:46...
00:03:48verifiquen nuestra cimut. Yo voy a bordear el cerro para asegurar la zona.
00:03:54Entonces todos vamos a bordear el cerro, Cañas.
00:03:57No. No podemos desgastar la tropa.
00:04:02Revisamos. Cuando esté en la cima les aviso para que avance.
00:04:07No conozco mucho la zona, pero sí la guerra.
00:04:11Ibañez, Aloyes y ustedes dos conmigo, rápido.
00:04:19Por ella. Cargar a mi teniente la carta.
00:04:23No hay más.
00:04:43Esa es la parte alta.
00:04:48No hay más.
00:05:18No hay más.
00:05:49¡Vamos! ¡Vamos! ¡A la derecha!
00:05:52¡Vamos! ¡Vamos! ¡A la derecha!
00:06:11¡Rubias en la defensa! ¡Rubias en la defensa!
00:06:19¡Juanita! ¡No te sientas, hija!
00:06:25¡Juanita! ¡Juanita!
00:06:28¡Juanita!
00:06:30¡Rubias en la defensa! ¡Rubias en la defensa!
00:06:46¡Coro para estrella! ¡Coro para estrella!
00:06:51¡Defensa! ¡Estamos en contacto! ¡Solicitamos apoyo aéreo cercano!
00:06:57¡Repito! ¡Solicitamos apoyo aéreo!
00:07:09¡Soldados! ¡No! ¡No! ¡Refrieguen! ¡Refrieguen!
00:07:20¡Rubias en la defensa! ¡Rubias en la defensa!
00:07:24¡No disparen! ¡No disparen! ¡No disparen hasta que tengamos contacto aéreo con ellos!
00:07:55¿Dónde está Claudia? ¡Por ella! ¡No sé, mi teniente!
00:08:05¡Hay bien y bañen, mi teniente! ¡Hay bien y bañen!
00:08:09¡Cóbranlo con la retalladora! ¡Cóbranlo!
00:08:14¡Mi teniente! ¡Vamos a arreglar todo con los tatuajos y los cilindros!
00:08:24¡Polina! ¡Refriega con la arancha! ¡No descaperes! ¡No descaperes!
00:08:54¡Rubias en la defensa! ¡Rubias en la defensa!
00:09:24¡Rubias en la defensa! ¡Rubias en la defensa!
00:09:55Mi teniente, buenos días. Mi mayor Sánchez lo necesita en la oficina.
00:09:58Listo, gracias.
00:09:59Permiso sigo, mi teniente.
00:10:00Siga.
00:10:08Permiso sigo, mi mayor.
00:10:09Siga.
00:10:16Buenos días, señor.
00:10:17Buenos días, señor.
00:10:18¿Qué tal?
00:10:19Bien, ¿y tú?
00:10:20Bien, ¿y tú?
00:10:21Bien, ¿y tú?
00:10:23Buenos días, mi mayor.
00:10:28Tabárez, saliste su gente. Sale ya con su pelotón.
00:10:31Como ordene, mi mayor. Mi mayor para solicitarle.
00:10:35¿Qué pasa?
00:10:38Con todo respeto, mi salida es mañana.
00:10:40Sale hoy para el Putumayo.
00:10:43Mi salida es mañana para el Urabá.
00:10:46Además, hoy tengo una visita familiar que me autorizó mi coronel.
00:10:49¡Tabárez! Sale ya con Celis para el Putumayo apoyar a su compañero.
00:10:53Tuvo un combate y perdimos contacto.
00:11:00Como ordene, mi mayor.
00:11:03Permiso sigo.
00:11:05Tabárez.
00:11:08¿Qué ordena, mi mayor?
00:11:12Bienvenido a la realidad.
00:11:20¡Tabárez!
00:11:22¡Tabárez!
00:11:24¡Tabárez!
00:11:49Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:12:19¡Vamos! ¡Rápido!
00:12:23Vamos.
00:12:49Buenos días.
00:13:20¡Vamos!
00:13:22¡Vamos!
00:13:24¡Vamos!
00:13:26¡Vamos!
00:13:28¡Vamos!
00:13:30¡Vamos!
00:13:33¡Vamos!
00:13:35¡Vamos!
00:13:37¡Vamos!
00:13:39¡Vamos!
00:13:41¡Vamos!
00:13:43¡Vamos!
00:13:45¡Vamos!
00:13:47¡Vamos!
00:13:49¿Qué hora te dijo?
00:13:51A las 10.
00:13:52¿Qué hora es?
00:13:55¿Será que le pasó algo?
00:13:58No.
00:13:59No, no creo.
00:14:02Cris.
00:14:03¿Por qué no vamos a comer algo?
00:14:06Es que me está empezando a doler la cabeza.
00:14:08Sí, vamos a comer algo.
00:14:10¡Ay, ya sé!
00:14:11Una hamburguesa, Salma.
00:14:12Por favor, una hamburguesa.
00:14:14Bueno.
00:14:19Vamos.
00:14:50Mi teniente.
00:14:52Es mejor que vaya en la segunda escuadra.
00:14:54En esta escuadra estoy bien.
00:14:56Usted lleva la responsabilidad de la unidad.
00:14:59No debe ir al frente.
00:15:02Sargento.
00:15:04¿Alguna vez le escuché decir a un capitán que el verdadero líder es el que va al frente?
00:15:10Sí.
00:15:12¿Y qué pasa?
00:15:14¿Qué pasa?
00:15:15Dijo el capitán que el verdadero líder es el que va al frente.
00:15:19No es el que se escuda en el pecho de los soldados.
00:15:45¿Qué pasa?
00:16:16¿A Vegas?
00:16:20No.
00:16:21Moscas.
00:16:27Tequila.
00:16:28Meneses.
00:16:30Cabo Borques.
00:16:31¿Dónde está mi teniente?
00:16:32Vaya con su equipo y asegúrese de hacerlo.
00:16:35Rápido.
00:16:37¿Dónde está mi teniente?
00:16:39¿Dónde está mi teniente?
00:16:41¿Dónde está mi teniente?
00:16:42¿Dónde está mi teniente?
00:16:43¿Dónde está mi teniente?
00:16:44Rápido.
00:16:48Esto no me pinta nada bien.
00:17:01Mi teniente.
00:17:02Siga.
00:17:03El terreno está asegurado.
00:17:05Pueden avanzar.
00:17:06Cuídese, Eli.
00:17:15¿Qué pasa?
00:17:17¿Qué pasa?
00:17:18¿Qué pasa?
00:17:19¿Qué pasa?
00:17:20¿Qué pasa?
00:17:21¿Qué pasa?
00:17:22¿Qué pasa?
00:17:23¿Qué pasa?
00:17:24¿Qué pasa?
00:17:25¿Qué pasa?
00:17:26¿Qué pasa?
00:17:27¿Qué pasa?
00:17:28¿Qué pasa?
00:17:29¿Qué pasa?
00:17:30¿Qué pasa?
00:17:31¿Qué pasa?
00:17:32¿Qué pasa?
00:17:33¿Qué pasa?
00:17:34¿Qué pasa?
00:17:35¿Qué pasa?
00:17:36¿Qué pasa?
00:17:37¿Qué pasa?
00:17:38¿Qué pasa?
00:17:39¿Qué pasa?
00:17:40¿Qué pasa?
00:17:41¿Qué pasa?
00:17:42¿Qué pasa?
00:17:43¿Qué pasa?
00:17:44¿Qué pasa?
00:17:46Los masacraron.
00:17:49Se llevaron todo.
00:17:51Armamento, munición.
00:18:08No le dio tiempo.
00:18:09No lo toque, mi teniente. Esa granja no es de él.
00:18:24La dejaron para nosotros. Mi teniente, los árboles.
00:18:37Mi teniente, los árboles.
00:19:07Es el pelotón de Coen.
00:19:14Desdieron con todo.
00:19:16Son unas ratas.
00:19:18Y nosotros su comida.
00:21:07¿Nos vamos?
00:21:36¿Nos vamos?
00:21:40¿Para dónde?
00:21:43Para Bogotá.
00:21:47¿A qué?
00:21:49Para la casa.
00:21:51¿Estás bien?
00:21:58Sí.
00:22:02¿Quieres tomar agua?
00:22:10No te preocupes.
00:22:21Vámonos.
00:22:22Vámonos.
00:22:41Mi mayor, veinticinco muertos.
00:22:44Un cabo y veinticuatro soldados, cambio.
00:22:54Mi mayor, me copio, cambio.
00:23:04¿Y el resto del personal?
00:23:06¿El armamento está completo, cambio?
00:23:09Mi mayor, el armamento y la munición se la llevaron.
00:23:11Vamos a continuar con el registro. Hasta el momento no hemos encontrado nada, cambio.
00:23:14Búsquelos, Tamares.
00:23:16Búsquelos, así sea debajo de las piedras, debajo de la tierra, pero búsquelos y me recorta, cambio.
00:23:22Como ordene, mi mayor.
00:23:24Mi mayor, solicito apoyo aéreo para la evacuación, cambio.
00:23:28No. Ahora no hay visibilidad para los helicópteros.
00:23:32Monte la seguridad y mañana a primera hora recibe el apoyo aéreo, cambio.
00:23:37Como ordene, mi mayor.
00:23:39Quedó QVC, dele con la orden, cambio.
00:23:43Tenemos que esperar hasta mañana para la evacuación.
00:23:46¿Cómo así nos vamos a quedar acá?
00:23:47Soldado, silencio.
00:23:49Si no nos movemos nos van a destrozar.
00:23:50¡Cállese!
00:23:53Mi sargento, usted sabe que nos están viendo.
00:23:55Saben que estamos acá, saben que estamos haciendo.
00:23:57Si no nos movemos nos destrozan.
00:23:59Cantillo, vaya con los demás al perímetro de seguridad.
00:24:01La guerra es algo serio.
00:24:03Tengo siete años en el servicio y muchos combates.
00:24:05Sé lo que estoy diciendo.
00:24:08Pero no acabé de llegar a esta mierda.
00:24:11Soldado, de gusto o no, aquí mando yo.
00:24:16Y mi misión es proteger su vida y la de los demás.
00:24:19Si no está de acuerdo, lárguese.
00:24:21Usted decide.
00:24:25Porque a mí también me están doliendo todos estos muertos.
00:24:30Retírese.
00:24:32¡Mi teniente, mi teniente!
00:24:34¡Si contra mí Cabo ya está vivo!
00:24:36¡Por aquí, mi teniente, por aquí!
00:24:38¡Rápido, enfermero, rápido!
00:24:40Cabo, tranquilo, tranquilo, no hables.
00:24:45Ya, ya.
00:24:47Rápido.
00:24:51No hables.
00:24:53Mi teniente.
00:24:55Están esperando.
00:24:58No lo sé, cabrón, mi teniente.
00:25:03Ya, ya, ya.
00:25:06De varias te va a preparar.
00:25:14Mi teniente.
00:25:18Nos emboscaron.
00:25:23Me llevaron a col.
00:25:28Dos más.
00:25:30Ya, ya, ya.
00:25:32Tranquilo, tranquilo.
00:25:33Respire, respire.
00:25:35Me voy a dar a morir.
00:25:37Mi familia, mi teniente.
00:25:41Me voy a dar a morir.
00:25:53Mi teniente.
00:26:24¡Rápido!
00:26:26¡Rápido!
00:26:28¡Rápido!
00:26:33¡Rápido, rápido, rápido!
00:26:38No lo hagas después.
00:26:43No lo hagas después.
00:26:49No lo hagas después.
00:26:54¿Quieres que te acompañe?
00:26:56No, no te preocupes.
00:27:03¿Me llamas?
00:27:06Yo te llamo.
00:27:11Gracias por todo.
00:27:14A ti.
00:27:21Buenas noches.
00:27:22Buenas noches.
00:27:23Buenas noches.
00:27:27¿Qué pasó, papá?
00:27:45¿Qué pasó, mamá?
00:27:47Secuestraron a su hermano Salvo.
00:27:52Se lo llevaron.
00:28:14¿Qué pasó?
00:28:44¿Qué pasó?
00:28:49¿Qué pasó?
00:28:54¿Qué pasó?
00:28:59¿Qué pasó?
00:29:04¿Qué pasó?
00:29:09¿Qué pasó?
00:29:14¿Qué pasó?
00:29:19Tanza,
00:29:21Van a desembarcar tus pelotones más por el occidente
00:29:23para poder hacer registro de toda la arena
00:29:24y cerrar por el norte.
00:29:28Igual no nos vamos a mover de aquí.
00:29:31Hasta no hablo con todos los cadáveres.
00:29:34Teniente, como sea,
00:29:35Si a la orden es encontrar a los secuestrados
00:30:05Encuentro a los secuestrados en la calle
00:30:36¡No esperen!
00:30:37¡Somos el ejército!
00:30:39¿Dónde están ubicados?
00:30:40Detrás del árbol caído, mi teniente
00:30:44¡Moviéndome!
00:30:45¡Moviéndome!
00:30:46¡Somos el sargento Iseprimero Cañas!
00:30:48¡Y el soldado profesional Maloyes! ¡No esperen!
00:30:51¡Santuicencia!
00:30:52¡Charly!
00:30:53¡Bravo!
00:30:54¡Lardo!
00:30:55¿Quién es el comandante de su compañía?
00:30:57¡Mi teniente Klein!
00:30:58¡Compañía Cobra!
00:30:59¡A la puerta, desplieguen rápido!
00:31:02¡Salgan con las manos en alto!
00:31:05¡Si tienen armamento, lánzalo al frente!
00:31:32¿Ustedes dónde estaban?
00:31:34Mi teniente, queríamos rodear el claro pero...
00:31:37No nos dieron chance de accionar
00:31:39Había muchos cilindros y tatucos
00:31:41Corrimos para todos lados a trincherarnos
00:31:43Y disparamos hasta que se nos acabó la munición
00:31:46Después de esos manes nos metieron y...
00:31:49Empezaron a matar la gente con tiros de gracia
00:31:52Gracias a Dios a nosotros dos nos vieron
00:31:55Se llevaron a mi teniente Cohen
00:31:58Al sargento Segundo Pedroza y a los soldados Álvarez y Peña
00:32:02Esta mañana escuchamos el helicóptero y corrimos hacia acá
00:32:05¿Qué pasó con su equipo?
00:32:06Lo perdí, mi teniente
00:32:11¿Usted soldado no va a decir nada?
00:32:14No, mi teniente
00:32:16El sargento ya lo dijo todo
00:32:18Señor, para solicitarle
00:32:20Tenemos hambre y sed
00:32:29¡Enfermero!
00:32:34Celis
00:32:35A partir de este momento ellos dos quedan asignados a la compañía de Tavares, cambio
00:32:39Cube Celim, mayor cambio
00:32:41Teniente del radio
00:32:45¿Qué pasó?
00:32:46Mi mayor Sánchez ordenó que debiéramos asignarlos a nuestra compañía
00:32:53¿Qué pasó?
00:32:55A nuestra compañía
00:32:59A mí eso no me parecen buenas noticias
00:33:02¿Por qué?
00:33:04No sé
00:33:06A mí ese soldado y ese sargento no me dan buena espina
00:33:10¿Por qué lo dice Tavares?
00:33:12Los muertos y los desaparecidos son muestra de que les dieron duro
00:33:15¿Por qué va a desconfiar de ellos?
00:33:17De acoso
00:33:20Ese soldado tiene la munición completa
00:33:22No hizo un solo disparo
00:33:24¿Qué quiere decir eso?
00:33:26Que dejó morir a nuestra gente
00:33:28A mí la gente que habla tanto como ese sargento no me gusta
00:33:31¿Usted qué cree?
00:33:33No sé curso, no sé
00:33:36Pero ojalá me esté equivocando con ese par de personajes
00:33:39Relájese
00:33:41Yo creo que usted está muy afectado con todo esto
00:33:46¿Y quién no?
00:33:48Se llevaron a nuestra gente
00:33:51Se llevaron a mi mejor amigo
00:33:54A mi lanza
00:33:59Señores en cinco minutos saliendo
00:34:02Puntero
00:34:03Adelante con la nueva simul
00:34:05Rey
00:34:06Usted pasa a la retaguardia
00:34:08Cañas y Baloyes
00:34:10¿Ya tienen su armamento?
00:34:11Sí señor
00:34:12A partir de este momento quedan asignados a la compañía de atacador bajo mi mando
00:34:18Por orden de mi teniente
00:34:21Baloyes
00:34:24Hasta para ir a cagar quiero que me acompañe
00:34:26¿Entendido?
00:34:38Siempre escuchamos decir que la selva era un paraíso de colores y sonidos con una espesa vegetación
00:34:45Pero cuando llegamos allí
00:34:49Descubrimos que toda la magia del lugar se convertía en el espacio perfecto
00:34:55Para encontrarnos con la muerte
00:34:59Éramos soldados
00:35:02Suboficiales y oficiales
00:35:05Pero ante todo éramos hombres encarando el destino
00:35:10Hombres de carne y hueso convertidos en una familia para enfrentar la inclemencia del terreno
00:35:17Para soportar el sol de la maraña que con su fuerza igualaba el color de nuestra piel
00:35:25Para desafiar las montañas que con las horas se hacían más inalcanzables
00:35:32Para retar caudalosos ríos que nos anunciaban largos recorridos de interminables caminatas
00:35:39Caminatas
00:35:42Que pasaban cuenta de cobro a nuestra espalda por cargar 40 kilos de equipo
00:35:48Para sobrevivir donde sucedía el conflicto armado que nuestro país había presenciado por muchos años
00:35:56Y que ninguno de sus protagonistas entendíamos por qué existía
00:36:03Tal vez
00:36:05Era la ignorancia de muchos
00:36:08Y la ironía de otros la única razón para vivir una guerra
00:36:13Que nadie pidió
00:36:14Drenese eso y después se cambia las medias soldado
00:36:17Mordene mi primero
00:36:24En esta zona hay necrosis
00:36:26Hay que prevenir una serie de circunstancias
00:36:29El tumor no es de un tamaño considerable
00:36:32Sin embargo está mal ubicado
00:36:34Y no podemos permitir que las células anormales sigan atacando las células sanas
00:36:39Ahora tenemos que proteger los tejidos sanos que están cerca del tumor
00:36:42Para ello le vamos a aplicar una radioterapia de intensidad modulada
00:36:47Y mientras iremos pensando en la radiocirugía
00:36:50Si esto no resulta hay que pensar en algo más fuerte
00:36:53Y dadas estas características
00:36:56Ustedes tienen que prepararse para todo
00:36:59Más fuerte
00:37:01Sí, otro tipo de tratamiento
00:37:03Tenemos presencia de personal femenino en el caño
00:37:06Quimioterapia
00:37:13¿Ustedes han olvidado algo?
00:37:18Vamos a escuchar
00:37:21Mi hermano está enfermo
00:37:23Tiene la ropa en la orilla
00:37:27¿Algún otro movimiento?
00:37:29Nada
00:37:31Rey, haga un registro de cientos metros al norte para ver que hay
00:37:35Vaya con la guía de meneses y llégueles por este lado del caño
00:37:38Mordene mi teniente
00:37:39Mordene mi teniente
00:37:41Si no ve nada sospechoso, hable con ellos
00:38:05Buenas señoritas
00:38:07Oiga, ¿qué les pasa?
00:38:09Buenas
00:38:12Queremos verificar que todo esté bien por aquí
00:38:15¿Y aquí hay algo malo o qué?
00:38:17No, para nada
00:38:19¿Viven por aquí?
00:38:21¿En qué lugar?
00:38:23Al otro lado del caño
00:38:25¿Y con quién viven?
00:38:27Son bandidas
00:38:29Los capturamos mi teniente
00:38:31Saque a esos muchachos de ahí
00:38:33Los van a matar
00:38:35¿Qué dice Curso?
00:38:37¿Que usted ordene?
00:38:39No, mi teniente
00:38:41Pasar en problemas por negligencia
00:38:43Si hay bandidos cerca no saben cuántos somos ni dónde estamos
00:38:45¿Qué?
00:38:47¿No pensará que nos salgamos con ustedes?
00:38:49¿Están mirándonos?
00:38:51Ya nos vamos
00:38:53Que tenga buen día
00:38:59La que no ha dicho nada ya nos vio
00:39:01No entiendo qué es lo que hace mi teniente
00:39:03Esas mujeres son bandidas
00:39:05Capturémoslas
00:39:07Deben tener el armamento ahí enterrado cerca de la ropa
00:39:09En los caños
00:39:11¿Le bañaste en un caño?
00:39:13Para que yo sea un novato en esto pero no soy un imbécil
00:39:30Mi teniente
00:39:32No le escribí nada de lo que me dijeron
00:39:36Vamos a seguirlas
00:39:38Feliz
00:39:40Saque a la gente con precaución
00:40:07¿Quién es ese?
00:40:37No sé si es mala señal
00:40:39Pero cada paso que doy me produce más miedo
00:40:41El miedo nació sin pantalón escoso
00:40:43Avance y verifique que no está más adelante
00:40:45Yo no pierdo de vista a las civiles
00:40:47A ver, no pierdo de vista a las civiles
00:40:49¿Qué pasa?
00:40:51¿Qué pasa?
00:40:53¿Qué pasa?
00:40:55¿Qué pasa?
00:40:57¿Qué pasa?
00:40:59¿Qué pasa?
00:41:01¿Qué pasa?
00:41:03¿Qué pasa?
00:41:05¿Qué pasa?
00:41:07¿Qué pasa?
00:41:38¿Qué es esta mierda?
00:41:44No sé, pero monte el parímetro
00:41:47Traiga más chispas, rápido
00:41:49Listo, corcito
00:42:07¿Qué pasa?
00:42:30Ni se les vaya a ocurrir tocar nada
00:42:33Toda esta comida y con esta hambre tan jodida
00:42:37¿Qué pasa?
00:42:49Destreza de atacador, destreza de atacador
00:42:51Siga
00:42:53Mayor, encontramos unas mujeres en un caño bañándose
00:42:55Luego encontramos una tumba con flores frescas
00:42:57En este momento acabo de llegar a un campamento con elementos
00:42:59Convivir es para muchas personas, ¿qué ordena?
00:43:04Tavares, saque a la gente de ahí ya
00:43:05Los van a levantar a plomo
00:43:07¿Cómo ordené, mi mayor?
00:43:09Nada que cómo ordené, ¡sáquelos ya!
00:43:11Los dejaron entrar, pero no los van a dejar salir
00:43:13¡Sáquelos ya, sáquelos ya!
00:43:15Ay, venga
00:43:17180 ya mismo, ¡muévase!
00:43:19¡Rápido, rápido, rápido!
00:43:21¡Soldados, saliendo! ¡Saliendo, saliendo, saliendo!
00:43:26¿Usted qué canticho?
00:43:28¿Por qué no escucho la orden?
00:43:30¡Muévase, saliendo!
00:43:32¡Vamos, vamos, vamos!
00:43:35¡Rápido, saliendo, saliendo, rápido!
00:44:06No me quiero morir, Cris
00:44:09No me quiero morir
00:44:11¿No va a pasar?
00:44:17Yo creo que sí
00:44:19No voy a estar aquí hasta que salgamos de esto
00:44:21Tengo mucha tristeza
00:44:24Pero sobre todo tengo rabia
00:44:26¿Por qué?
00:44:28Porque no quiero morir
00:44:30¿Por qué?
00:44:32Porque no quiero morir
00:44:33Pero sobre todo tengo rabia
00:44:36Mucha rabia
00:44:39Los resultados de los exámenes salieron antes de que mi hermano lo secuestraran
00:44:43Él está enterado de todo lo que me está pasando, Cris
00:44:46Vas a ver que todo va a salir bien
00:44:50Cuando regrese tu hermano ya todo esto habrá pasado
00:44:53Cuando mi hermano se enteró de los resultados estaba en Tolimaida con Tavares
00:44:58Seguramente le contó y por eso no fue a la cita
00:45:01No, no, no pienses así
00:45:04¿Pero cómo no voy a pensar así, Cris?
00:45:06Si no me volvió a llamar
00:45:09Pensaría que una moribunda como yo no tenía nada que ofrecerle
00:45:18Tengo tristeza
00:45:23Tengo rabia
00:45:26¿En qué momento en mi vida
00:45:28se derrumbó de esta manera?
00:45:40Sí, Mayor
00:45:42Ya tenemos las coordenadas del lugar
00:45:44Bien, caminen dos horas en dirección occidente
00:45:47Ahí van a descansar
00:45:49Mañana en la mañana reciben abastecimiento en coordenadas 01.00.19 Norte
00:45:5476.36.36 W
00:45:55y luego retoman la Simula
00:45:57Cambio
00:45:59QSL, cambio
00:46:02Estamos completos pero débiles
00:46:05Hay muchos soldados que no tienen viveres
00:46:07Claro
00:46:09Llevamos 22 días caminando
00:46:13Mañana nos abastecen en estas coordenadas
00:46:18Y tenemos que volver al lugar
00:46:25¿No va a decir nada?
00:46:27¿Qué quiere que le diga?
00:46:29Si por mí fuera me volvería ya mismo
00:46:33Si volvemos nos van a matar
00:46:35Veásele, le voy a dar un consejo
00:46:38Quítese toda esa mierda que tiene en la cabeza
00:46:41Porque la muerte puede oler el miedo
00:46:47A veces siento que no debería estar acá
00:46:52No diga eso
00:46:55Usted es un buen soldado
00:46:58Yo no soy usted, Tavares
00:47:02Pero a mí no se me olvidan los muertos
00:47:05Los degollados
00:47:09Los asesinados con sedicia
00:47:12La desaparición del joven
00:47:15A mí eso me tiene muy mal
00:47:18Eso hace parte del pasado
00:47:20El presente lo tenemos adelante
00:47:22Nosotros armados hasta los dientes esperándonos
00:47:25Que marres de los putos huevos
00:47:27Y siga
00:47:29Y dígame loco si quiere
00:47:31Demente
00:47:33Pero si me tengo que recorrer toda la selva
00:47:35Para encontrar al joven lo hago
00:47:41Usted es herido, Tavares
00:47:45El joven está muerto, huevón
00:47:49Sí
00:47:52Tal vez
00:47:54O tal vez no
00:47:59Abre más bien que la comida está lejos
00:48:16Encárgase del primer turno de guardia, Rey
00:48:18¿Quién releva?
00:48:19¿Quiere que le ayude o que es sargento?
00:48:50Horasco
00:48:54Horasco
00:49:05¿Me queda comida?
00:49:07Tengo hambre
00:49:09Cagada
00:49:14¿Me queda comida?
00:49:17¿Me queda comida?
00:49:19¿Me queda comida?
00:49:31Ya
00:49:33Esta ración completa alcanza para los dos
00:49:35Árale
00:49:37Bueno, Horasco, gracias
00:49:39¿Sabes qué? Vamos a compartir los dos
00:49:41Yo tengo el postre de esta comida
00:49:50¿Usted dónde sacó esto?
00:49:53Invitando a los bandidos, Horasco
00:50:17Salud
00:50:20Cantillo
00:50:22Maestro
00:50:25Uy, cantillo
00:50:27Tápela, tápela, maestro
00:50:42Venamos, líder de dos
00:50:44Llegados para líder
00:50:46Estamos a cinco millas del punto
00:50:47Mantenen mil quinientos pies sobre el terreno asegurando el área
00:50:50Decididos, a la vista y controlado
00:50:52Comunicándole con tropa
00:50:54La H la hacemos por Whisky
00:50:56Cantillo, en compañía de Morales, Mendieta y Vaca
00:50:59Recogen el abastecimiento
00:51:01De aquí hay Meneses
00:51:03Adelante con la seguridad
00:51:06La H la hacemos por Echo
00:51:08Esa es la zona que tenemos asegurada
00:51:11Como ordena mi primero
00:51:14Mejor que aquí las ordenes, los den los más antiguos, ¿no crees, sargento?
00:51:18Como ordena mi primero
00:51:21Bien, rey
00:51:23Usted le nota que entiende mucho más del respeto que merece la guerra
00:51:29¿Estamos listos?
00:51:31Asegurado el perímetro, mi teniente
00:51:33¿Todos están claros?
00:51:35Morales, Cantillo, Mendieta y Vaca
00:51:37Firme, mi teniente
00:51:39¿Dónde está Cantillo?
00:51:41Voy y lo busco, mi teniente
00:51:47Recibido Bravo, al medio atacador
00:51:49Asegure la H y coloquelo
00:51:51Perímetro asegurado, 360 grados, 500 metros, mejor entrada por el Echo
00:52:02Ah, estos son muchos idiotas
00:52:05¿Por qué no pueden seguir las putas órdenes?
00:52:07Se envenenaron este par de maricas
00:52:10¡Doctrina! ¡Doctrina! ¡Doctrina! ¡Doctrina!
00:52:17Informe
00:52:19Bravo, identifique el humo
00:52:21Atacador, humo amarillo artificial
00:52:23Bravo, Bravo, atacador
00:52:25Próximo cambio, mi teniente
00:52:27Bravo, tengo una novedad
00:52:29Dos cadáveres propestos, solicito evacuación
00:52:32Recibido, atacador, autoriza la evacuación
00:52:34Requiero primer respondiente con los muertos y el material
00:52:37Recibido, Bravo
00:52:45Bravo, personal listo en la H
00:52:47Recibido, Bravo
00:52:49Bravo, personal listo en la H
00:52:51Recibido, Bravo
00:52:53Bravo, personal listo en la H
00:52:55Recibido, Bravo
00:52:57Bravo, personal listo en la H
00:52:59Recibido, Bravo
00:53:01Bravo, personal listo en la H
00:53:03Recibido, Bravo
00:53:05Bravo, personal listo en la H
00:53:07Recibido, Bravo
00:53:09Bravo, personal listo en la H
00:53:11Recibido, Bravo
00:53:13Bravo, personal listo en la H
00:53:14Recibido, Bravo
00:53:16Bravo, personal listo en la H
00:53:18Recibido, Bravo
00:53:20Bravo, personal listo en la H
00:53:22Recibido, Bravo
00:53:24Bravo, personal listo en la H
00:53:26Recibido, Bravo
00:53:28Bravo, personal listo en la H
00:53:30Recibido, Bravo
00:53:32Bravo, personal listo en la H
00:53:34Recibido, Bravo
00:53:36Bravo, personal listo en la H
00:53:38Recibido, Bravo
00:53:40Bravo, personal listo en la H
00:53:42Recibido, Bravo
00:53:44Recibido, Bravo
00:53:46Recibido, Bravo
00:53:48Recibido, Bravo
00:53:50Recibido, Bravo
00:53:52Recibido, Bravo
00:53:54Recibido, Bravo
00:53:56Recibido, Bravo
00:53:58Recibido, Bravo
00:54:00Recibido, Bravo
00:54:02Recibido, Bravo
00:54:04Recibido, Bravo
00:54:06Recibido, Bravo
00:54:08Recibido, Bravo
00:54:10Recibido, Bravo
00:54:12Recibido, Bravo
00:54:14Recibido, Bravo
00:54:16Recibido, Bravo
00:54:18Recibido, Bravo
00:54:20Recibido, Bravo
00:54:22Recibido, Bravo
00:54:24Recibido, Bravo
00:54:26Recibido, Bravo
00:54:28Recibido, Bravo
00:54:30Recibido, Bravo
00:54:32Recibido, Bravo
00:54:34Recibido, Bravo
00:54:36Recibido, Bravo
00:54:38Recibido, Bravo
00:54:40Recibido, Bravo
00:54:42Recibido, Bravo
00:54:44Recibido, Bravo
00:54:46Recibido, Bravo
00:54:48Recibido, Bravo
00:54:50Recibido, Bravo
00:54:52Recibido, Bravo
00:54:54Recibido, Bravo
00:54:56Recibido, Bravo
00:54:58Recibido, Bravo
00:55:00Recibido, Bravo
00:55:02Recibido, Bravo
00:55:04Recibido, Bravo
00:55:06Recibido, Bravo
00:55:08Recibido, Bravo
00:55:10Recibido, Bravo
00:55:12Recibido, Bravo
00:55:14Recibido
00:55:17Recibido, Bravo
00:55:32Nos cambiaron la simula
00:55:35Hay un informe de inteligencia
00:55:38¿De qué se trata?
00:55:40La compañía que dejaron al norte para apoyarnos en la búsqueda
00:55:43Es muy raro que desean atacar en la noche, para que hagan eso es porque están muy seguros de la ubicación
00:55:51Yo creo que nos estaban siguiendo desde hacía rato
00:55:53No, no creo mi teniente, si nos estuvieran viendo no estaríamos contando el cuento
00:55:59Asegurado el perímetro mi teniente, permiso me retiro
00:56:04¿Qué cree Curso?
00:56:05Que aquí nada raro
00:56:07¿Es verdad?
00:56:09Rey, mandé a alguien por agua
00:56:13¿Ángel?
00:56:15¿Qué ordena mi sargento?
00:56:17Vaya por agua para todos
00:56:19¿Cómo ordena mi sargento?
00:56:38¿Qué pasa?
00:56:56Mi cabo, mi cabo
00:56:59¿Qué va Miguel, qué pasa?
00:57:01Acabé de escuchar algo mi cabo, mandé a llamar a mi teniente urgente
00:57:04Listo, rápido, venga, venga, venga rápido
00:57:08Danza, vaya, llame rápido a mi teniente, pero rápido, necesitamos urgente acá, pero muévale
00:57:25Mi teniente, tenemos una navega arriba o abajo
00:57:29Ceriz, Rey, vengan conmigo, rápido
00:57:38¿Qué pasa?
00:58:08¿Qué pasa Ángel?
00:58:10Mi teniente, viene algo después de la curva
00:58:15El sonido es de una planta eléctrica típica de un cristalizador
00:58:19¿Coca?
00:58:21Precisamente, va a ser coca
00:58:23¿Qué pasa?
00:58:25¿Qué pasa Ángel?
00:58:27¿Qué pasa Ángel?
00:58:29¿Qué pasa Ángel?
00:58:32¿Qué pasa Ángel?
00:58:34¿Qué pasa Ángel?
00:58:36¿Qué pasa Ángel?
00:58:39¿A qué distancia estamos?
00:58:41Aproximadamente unos 600 metros
00:58:43Ángel termina de recoger el agua
00:58:44Como orden mi teniente
00:58:46Ceriz, organiza a la gente
00:58:48Rey, avancemos y monte un puesto de observación a 100 metros del objetivo
00:58:51Como orden
00:59:39Son las 21.00 horas
00:59:41A las 05.00 horas estamos entrando
00:59:44Cañas y Leguía entran con la primera escuadra adelante
00:59:48Cabo, usted desenvuelve por derecha con la segunda escuadra
00:59:52Meneses, usted desenvuelve por izquierda con la tercera escuadra
00:59:56¡Cabo!
00:59:59¿Cabo?
01:00:00¿Cabo?
01:00:02¿Cabo?
01:00:04Cabo
01:00:06Cabo
01:00:08La cuarta escuadra va a la retaguardia.
01:00:11Una cosa más.
01:00:13Como está el cielo, muy seguramente va a llover.
01:00:15Queda prohibido usar ponchos,
01:00:18porque eso puede ocasionar ruidos.
01:00:20¿Está claro?
01:00:31Todo bien.
01:00:34¿Todo listo?
01:00:35Listo.
01:00:37Sincroniza el reloj.
01:00:41Sincronizado.
01:00:50¿Mi guía?
01:01:03Sí.
01:01:33¿Todo listo?
01:01:35Sí.
01:02:03¿Todo listo?
01:02:05Sí.
01:02:33¿Qué pasa?
01:02:35No.
01:02:43Mi mayor ahí está, Coen, con dos secuestrados más.
01:02:45Cambio.
01:02:49Tavárez,
01:02:51entra mañana por la mañana como ya lo ordené.
01:02:55Cambio.
01:02:56Mi mayor, para solicitarlo,
01:02:57con los que llegaron no se unan más de doce.
01:02:59El rescate puede ser fácil.
01:03:01No.
01:03:02Cambio.
01:03:03Mi mayor para solicitarme.
01:03:06Usted nos pide resultados pero no nos deja trabajar.
01:03:08Cambio.
01:03:09¿Cómo putas quiere que le diga que no, Tabárez?
01:03:13¿Es lo que pretende?
01:03:16¿Va a exponer a su gente?
01:03:19Si hay un herido
01:03:21o si uno de los secuestrados se muere, ¿qué va a hacer?
01:03:26¿Cómo lo va a evacuar?
01:03:29Conteste.
01:03:30Soldado.
01:03:31Cambio.
01:03:35Confirme.
01:03:37¿Va a exponer la vida de las personas,
01:03:39incluyendo la de su amigo?
01:03:41Cambio.
01:03:43No, señor.
01:03:45A las cinco doble cero entramos. Cambio.
01:03:48Gracias por entender, teniente.
01:03:53Mañana el apoyo llega sobre la misma hora.
01:03:56Cambio y fuera.
01:03:58Puede ser y recibo con su orden. Cambio.
01:04:05Cambio de planes, Lanza.
01:04:07Ordena, Cursa.
01:04:10Vamos a persuadirlos con las dos ametralladoras.
01:04:12Tenemos que sorprendernos.
01:04:14Tenemos que tener mucho cuidado con el personal que está ahí retenido.
01:04:18Que al menos pase la voz.
01:04:20Lanza, escúchame.
01:04:23Que todo el mundo quede enterado.
01:04:25Entendido.
01:04:28Cambio.
01:04:34Soldado, ¿qué está haciendo ahí?
01:04:37Usted me dijo
01:04:38que no me les separara ni para ir a cagar.
01:04:41Teniente.
01:04:47Yo solo compro orden.
01:04:58Cambio.
01:05:28Cambio.
01:05:58Cambio.
01:06:00Cambio.
01:06:02Cambio.
01:06:04Cambio.
01:06:06Cambio.
01:06:08Cambio.
01:06:10Cambio.
01:06:12Cambio.
01:06:14Cambio.
01:06:16Cambio.
01:06:18Cambio.
01:06:20Cambio.
01:06:22Cambio.
01:06:24Cambio.
01:06:26Cambio.
01:06:28Cambio.
01:06:30Cambio.
01:06:32Cambio.
01:06:34Cambio.
01:06:36Cambio.
01:06:38Cambio.
01:06:40Cambio.
01:06:42Cambio.
01:06:44Cambio.
01:06:46Cambio.
01:06:48Cambio.
01:06:50Cambio.
01:06:52Cambio.
01:06:54Cambio.
01:06:56Cambio.
01:06:58Cambio.
01:07:00Cambio.
01:07:02Cambio.
01:07:04Cambio.
01:07:06Cambio.
01:07:08Cambio.
01:07:10Cambio.
01:07:12Cambio.
01:07:14Cambio.
01:07:16Cambio.
01:07:18Cambio.
01:07:20Cambio.
01:07:22Cambio.
01:07:24Cambio.
01:07:26Cambio.
01:07:28Cambio.
01:07:30Cambio.
01:07:32Cambio.
01:07:34Cambio.
01:07:36Cambio.
01:07:38Cambio.
01:07:40Cambio.
01:07:42Cambio.
01:07:44Cambio.
01:07:46Cambio.
01:07:48Cambio.
01:07:50Cambio.
01:07:52Cambio.
01:07:54Cambio.
01:07:56Cambio.
01:07:58Cambio.
01:08:00Cambio.
01:08:02Cambio.
01:08:04Cambio.
01:08:06Cambio.
01:08:08Cambio.
01:08:10Cambio.
01:08:12Cambio.
01:08:14Cambio.
01:08:16Cambio.
01:08:18Cambio.
01:08:20Cambio.
01:08:22Cambio.
01:08:24Cambio.
01:08:26Cambio.
01:08:28No quiero que nadie salga lastimado.
01:08:30¡Como sea!
01:08:40¡Somos el Ejército Nacional de Colombia!
01:08:43¡Nos tenemos, compadre!
01:08:44¡Entráguense!
01:08:46¡Si no hacen de una manera voluntaria, les vamos a respetar la vida!
01:08:49¡Vengan por nosotros! ¡No nos encuentran!
01:08:53Están ubicados a dos mil atrincherados.
01:08:59Son seis.
01:09:00¿Seis?
01:09:01Sí, señor.
01:09:03¿Puede llegarles, rey?
01:09:04Vamos a aterrarlos con las ametralladoras.
01:09:07¡Hagámoslo así, rey! ¡Hagámoslo así!
01:09:23¡Entrando! ¡Entrando! ¡Entrando por todo el puente fuego!
01:09:26¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos!
01:09:27¡Rápido! ¡Rápido!
01:09:31¡Alto el fuego!
01:09:33¡Quietos! ¡Quietos!
01:09:34¡No nos vayan a matar! ¡No nos vayan a matar!
01:09:37¡No nos vayan a matar!
01:09:38¿Ahora se va a llorar después de todo el plomo que nos han dado?
01:09:40¿Cuánto más son?
01:09:41Responda.
01:09:42¿Cuánto más son? ¡Conteste!
01:09:44¡Gañas!
01:09:46¡De pie!
01:09:53¿Cuántos años tiene?
01:09:54No le van a responder, teniente. ¡Saquémoslos de acá!
01:09:56¿Cuántos años tiene? ¡Responda! ¡De pie!
01:09:58Yo tengo quince.
01:10:04¿Dónde está toda la gente que estaba acá?
01:10:06¿Usted cómo se llama?
01:10:08Me llamo Marcelino.
01:10:09¿Dónde está toda la gente que estaba acá?
01:10:13No le va a pasar nada. Respóndame.
01:10:15No le va a pasar nada. Tranquilo.
01:10:18Le vamos a respetar la vida, la suya y la de todos ustedes.
01:10:23¡Respóndame!
01:10:25Se los llevaron esta madrugada.
01:10:26¿Para dónde?
01:10:29Se los sacaron para allá, para el...
01:10:32Para allá, para el Cerro Blanco.
01:10:33¿Y eso dónde queda?
01:10:41¡Ey! ¡Quieto!
01:10:43¡Suelte la arma! ¡Suéltela!
01:10:46¡Enfermero! ¡Enfermero, rápido!
01:10:53Cállese, tranquilo. Va a estar bien, ¿oyó?
01:10:56Pegue.
01:10:58El niño...
01:10:59Está muerto.
01:11:03Mi teniente.
01:11:05Ahora sí me puede hacer el favor de evacuarme.
01:11:08Así va a ser mi primero.
01:11:17¡Señores!
01:11:19¡Aseguren los niños!
01:11:20¡Aseguren los niños! Judicialicen el lugar y destruyan todo.
01:11:23El enemigo se había apoderado de los negocios ilícitos para financiar su guerra.
01:11:29Extendiendo el horror a lo largo y ancho del país.
01:11:37Cultivos de hoja de coca.
01:11:40Laboratorios de procesamiento de droga.
01:11:43Minería ilegal.
01:11:46Extorsión y secuestro eran los más comunes.
01:11:50Para nosotros los novatos, como nos llamaban los más antiguos...
01:11:55Era descubrir el mundo de la ilegalidad.
01:11:58Donde el crimen galopaba sin freno involucrando la población civil.
01:12:05Pero descubrir que los niños hacían parte de la guerra...
01:12:09Era algo inconcebible.
01:12:13Estábamos presenciando el crimen más atroz que se puede cometer.
01:12:17Forzar a los niños a participar de un conflicto armado.
01:12:21Utilizándolos como inocentes escudos de carne.
01:12:26Cambiando sus miradas de esperanza por miradas de odio.
01:12:30Y convirtiéndolos en verdaderas máquinas de guerra.
01:12:34Era algo que no nos cabía en la cabeza.
01:12:41La situación se ponía fuerte en esos momentos.
01:12:43Y en esos días abundaba la desesperanza en el ambiente.
01:12:50El enemigo arremetía con toda su fuerza.
01:12:55Y nuestra respuesta era contundente a esa ola de terror.
01:13:00Pero cada esfuerzo que hacíamos para alejar el miedo...
01:13:05Se convertía en un caos sin sentido.
01:13:13¡Cállate!
01:13:30Señores, damos inicio a la operación Nemesis.
01:13:33Es una recuperación de rehenes.
01:13:35En esta etapa del planteamiento no hay preguntas, capitán.
01:13:37Como orden, enemigo.
01:13:39Como les decía, es una recuperación de rehenes...
01:13:41En una zona selvática con mucha humedad.
01:13:44El destacamento de Tabárez ingresará disparando a 45 grados y será el equipo de asalto.
01:13:49El destacamento de Celis será el de seguridad y el encargado de dar frente al enemigo.
01:13:53Nuestra premisa más importante es rescatar a todos los rehenes sanos y salvos.
01:13:58Según el informe de inteligencia, hay en el lugar unos 60 bandidos.
01:14:02Pero el enemigo cuenta con unas células de concentración armada de más o menos unos 300 hombres.
01:14:07Quiere decir que nosotros estamos mayor en la capacidad de reaccionar. ¿De qué forma?
01:14:11Cinco a uno, mi coronel.
01:14:13Cinco a uno. O sea que tendremos 10 minutos exactos para hacer toda la operación...
01:14:17Y sacar a los rehenes sanos y salvos de la zona antes de que lleguen las unidades de apoyo del enemigo.
01:14:22Nadie, ni siquiera usted capitán, que es el más antiguo, podrá saber el día exacto de la operación.
01:14:27Como orden, mi coronel.
01:14:29La sargento de inteligencia será la encargada de reclamar los equipos electrónicos.
01:14:33No habrá comunicación alguna con familiares ni con personal del batallón.
01:14:37Nadie. Desde este momento pasan a un área de aislamiento.
01:14:41Cero olores, no jabones, no losiones, no champú.
01:14:45La unidad de reconocimiento está haciendo una infiltración a gran altura.
01:14:49De unos 25 mil pies aproximadamente.
01:14:52Según el reporte que ellos nos den, ustedes ingresarán con la técnica de rappel.
01:15:07¡Vamos!
01:15:08¡Vamos!
01:15:10¡Vamos!
01:15:11Ahora.
01:15:35¿Está todo bien, todo bien?
01:15:37Todo bien, gato.
01:15:38Bueno, que duran 3 millones de horas.
01:15:41Señores de pie, 15 minutos. Armados y equipados en los hangares. Vamos.
01:16:10Tenemos luz verde. Oficiales y suboficiales. Llegan a los hangares y se reúnen con mi coronel. ¡Vamos!
01:16:28Señores, buenos días. En las agendas que le entregará el mayor, encontrarán toda la información de esta operación.
01:16:37Ahí tienen las fotos y los nombres de los rehenes que vamos a rescatar.
01:16:41Como se pueden dar cuenta, la operación Nemesis tiene un alto grado de dificultad, sobre todo por el terreno que vamos a pisar.
01:16:48Quiero que quede muy claro y hacer énfasis en que los rehenes deben salir completamente ilesos, sanos y salvos.
01:16:57Salimos inmediatamente y en caliente porque mañana por la mañana debemos dar inicio a la hora indicada.
01:17:03Señores, pueden abrir las agendas. Artífice 1, mi general Pérez. Artífice 2, Capitán Arevalo.
01:17:13Subteniente Cohen, Artífice 3. Cabo Martínez, Artífice 4. Soldado profesional Robayo, Artífice 5.
01:17:23Todos son militares, compañeros nuestros. Soldados que llevan mucho tiempo en la selva sufriendo en manos de esos bandidos.
01:17:33Pero nosotros vamos a ir por ellos y los vamos a rescatar. Recuerden lo que les dije en la primera reunión.
01:17:40En esta operación vamos a recibir fuego enemigo por los cuatro puntos cardinales.
01:17:46Señores, no siento más que Dios los proteja en esta operación y que Dios los bendiga a todos.
01:17:52Pueden embarcar con la tropa.
01:17:54Comandante, estamos a cinco minutos del objetivo.
01:17:57Recibido. Desacamento listo a la orden del Maestro de Soga.
01:18:04A dos minutos del objetivo.
01:18:06Recibido. Pasando dos minutos de desacamento listo.
01:18:14Desacamento preparado a la orden de la tripulación.
01:18:18Tripulación, preparen puertas.
01:18:24Abrir puertas y autorizar desembarco.
01:18:47Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:19:17Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:19:47Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:20:17Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:20:47Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:21:17Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:21:47Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:22:17Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:22:47Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:23:17Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:23:47Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:24:17Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:24:47Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:25:17Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:25:47Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:26:17Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:26:47Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:27:17Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:27:47Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:28:17Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:28:47Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:29:17Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:29:47¡Torres!
01:30:18¡Locutor!
01:30:21¡Locutor!
01:30:48¡Honores al señor Teniente!
01:30:52¡Tabares, Gracia, Miguel!
01:30:55¡Que en paz descanse!
01:30:58¡Atención presente!
01:31:01¡A venida!
01:31:17Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:31:47Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:32:17Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:32:47Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:33:17Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:33:47Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:34:17Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:34:47Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:35:17Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:35:47Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org