Category
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00¡Suscríbete y activa la campanita!
00:00:30¡Suscríbete y activa la campanita!
00:01:00¡Suscríbete y activa la campanita!
00:01:30¡Suscríbete y activa la campanita!
00:02:00¡Suscríbete y activa la campanita!
00:02:30¡Suscríbete y activa la campanita!
00:02:40¡Suscríbete y activa la campanita!
00:02:50¡Suscríbete y activa la campanita!
00:03:00¡Suscríbete y activa la campanita!
00:03:10¡Suscríbete y activa la campanita!
00:03:20¡Suscríbete y activa la campanita!
00:03:30¡Suscríbete y activa la campanita!
00:03:50¡Suscríbete y activa la campanita!
00:04:00¡Suscríbete y activa la campanita!
00:04:10¡Suscríbete y activa la campanita!
00:04:40¡Suscríbete y activa la campanita!
00:04:50¡Suscríbete y activa la campanita!
00:05:00¡Suscríbete y activa la campanita!
00:05:10¡Suscríbete y activa la campanita!
00:05:20¡Suscríbete y activa la campanita!
00:05:30¡Suscríbete y activa la campanita!
00:05:40¡Suscríbete y activa la campanita!
00:05:50¡Suscríbete y activa la campanita!
00:06:00¡Suscríbete y activa la campanita!
00:06:10¡Suscríbete y activa la campanita!
00:06:20¡Suscríbete y activa la campanita!
00:06:30¡Suscríbete y activa la campanita!
00:06:40¡Suscríbete y activa la campanita!
00:06:50¡Suscríbete y activa la campanita!
00:07:00¡Suscríbete y activa la campanita!
00:07:10¡Suscríbete y activa la campanita!
00:07:20¡Suscríbete y activa la campanita!
00:07:50¡Suscríbete y activa la campanita!
00:08:00¡Suscríbete y activa la campanita!
00:08:10¡Suscríbete y activa la campanita!
00:08:20¡Suscríbete y activa la campanita!
00:08:30¡Suscríbete y activa la campanita!
00:08:40¡Suscríbete y activa la campanita!
00:08:50¡Suscríbete y activa la campanita!
00:09:00¡Suscríbete y activa la campanita!
00:09:10¡Suscríbete y activa la campanita!
00:09:20¡Suscríbete y activa la campanita!
00:09:30¡Suscríbete y activa la campanita!
00:09:40¡Suscríbete y activa la campanita!
00:09:50¡Suscríbete y activa la campanita!
00:10:00¡Suscríbete y activa la campanita!
00:10:10¡Suscríbete y activa la campanita!
00:10:20¡Suscríbete y activa la campanita!
00:10:40¡Suscríbete y activa la campanita!
00:10:50¡Suscríbete y activa la campanita!
00:11:00¡Suscríbete y activa la campanita!
00:11:10¡Suscríbete y activa la campanita!
00:11:20¡Suscríbete y activa la campanita!
00:11:30¡Suscríbete y activa la campanita!
00:11:41¿Cuándo empezaron las pesadillas?
00:11:45Cuando te fuiste.
00:11:47Ella cree que todavía está donde quemaron vivo a mi hermano.
00:11:54Roger.
00:11:59Mira.
00:12:01¿Puedes sentirlo?
00:12:03Se mueve.
00:12:21¿Qué pasa?
00:12:24Alguien intentó contactar contigo por radio.
00:12:30Alguien de Bangkok.
00:12:33Algo como Cherokee Adelawer.
00:12:36Cherokee era mi comandante en Vietnam.
00:12:38Su nombre es Patterson.
00:12:40Se fue después de la guerra.
00:12:44¿Qué está haciendo aquí después de todos estos años?
00:12:46No lo sé.
00:12:48Por favor, no vuelvas a dejarme.
00:12:50Te necesito.
00:13:00¿Qué está pasando con mi marido?
00:13:11Tienes que estar feliz.
00:13:13Los pasados días son una fortuna.
00:13:15Pero aquí tienes a tu esposo.
00:13:18Todo está bien.
00:13:20Puedes ser paciente.
00:13:25Tienes que ser paciente y tener tranquilidad.
00:13:30Siempre hay tiempo para todo.
00:13:35Incluso para la felicidad.
00:13:40Mírame a mí.
00:13:42Hoy soy muy feliz.
00:13:45He encontrado muchas raíces para dormir.
00:13:49Envidia.
00:13:50Envidia.
00:13:54Siempre tan feliz.
00:13:57Feliz no, hijo.
00:14:00Tranquilo.
00:14:02Aquí y aquí.
00:14:04Todo el mundo dice que soy sabio
00:14:06porque conozco las hierbas y sus secretos
00:14:08que dan tranquilidad y aparentan la muerte.
00:14:11Y es usted sabio, ¿no es así?
00:14:13Cuando mi espíritu y mi cuerpo
00:14:15se hayan acostumbrado a separarse,
00:14:18podré contestarte.
00:14:20Tarde o temprano,
00:14:22me gustaría probar algunas.
00:14:24Te he enseñado.
00:14:26¿Cuáles son las correctas?
00:14:28Ten cuidado.
00:14:30No cometas un error.
00:14:32Cherokee a Delaware.
00:14:34Cherokee a Delaware.
00:14:36¿Me recibe?
00:14:38Cambio.
00:14:40Cherokee a Delaware.
00:14:42Cherokee a Delaware.
00:14:44¿Me recibe?
00:14:46Cambio.
00:14:48Delaware a Cherokee.
00:14:50No has estado mucho tiempo.
00:14:52Necesito llevar una mirada.
00:14:54Intensas. Cambio.
00:14:56ветjal lacgy!
00:14:58¿Cuál es el problema, señor?
00:15:00Llevarin!
00:15:01¿ Chile y yo zimbabé?
00:15:03Cual es el problema?
00:15:04¿Quiere ir a su campamento?
00:15:06Mya, si.
00:15:08Llevarin.
00:15:10No quiero que viaje.
00:15:12Le harvested del cocco.
00:15:14Muy bien, sir.
00:15:15Recuerda tu promesa.
00:15:17Debes nacer en América.
00:15:19Cholín, nacerá en América,
00:15:21pero ni siquiera América es un paraíso.
00:15:23Yo vine del infierno,
00:15:25y este país no nos quiere.
00:15:28Tú sabes que escasean los alimentos.
00:15:45Yo creo que se va a pasar algo,
00:15:47ya que no sabes dónde ir.
00:15:49Y si no sabes,
00:15:51¿cómo vas a conseguirlo?
00:15:53¿Cómo puedo hacer nada?
00:15:56Te lo diré de nuevo.
00:15:58Si no sabes dónde estar,
00:16:00qué te importa.
00:16:02Todo es lógico.
00:16:04No tienes que hacer nada.
00:16:06¿Qué?
00:16:08Si no sabes,
00:16:11no sabes nada.
00:16:13¿Has comprobado algo?
00:16:15Por supuesto, lo he comprobado.
00:16:20Entréguelo a mis hombres.
00:16:22Será ejecutado inmediatamente como traidor.
00:16:25Es suyo.
00:16:29Está muerto.
00:16:32Llévalo.
00:16:36Sí, pero tuvo tiempo de hablar.
00:16:38Ahora ya sé dónde vive el americano y sus bandidos.
00:16:43Y de allí los mataré.
00:16:45Tal vez no sea necesario que vaya allí, coronel.
00:16:49Con suerte, mis hombres estarán llegando a su base de operaciones.
00:16:56Sus horas están contadas.
00:16:58Vamos.
00:17:11Este motor está viejo.
00:17:13Necesitamos un nuevo.
00:17:15El helicóptero y nosotros necesitamos la jubilación.
00:17:23Patterson puede ayudarnos.
00:17:26Será nuestra última misión.
00:17:48Sigue trabajando.
00:17:51Tenemos compañía.
00:17:53Sí.
00:18:04Dale, ponemos prisa.
00:18:23Me esconderé en los árboles.
00:18:26Y lo comprobaré.
00:18:29No te preocupes, lo haré.
00:18:33Lo único que tienes que hacer es actuar como si nada hubiera pasado.
00:18:37¿De acuerdo?
00:18:53No te preocupes, lo haré.
00:18:56Lo haré.
00:19:23¡No, Patterson! ¡No te vayas!
00:19:53¡Patterson!
00:20:23Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:20:53Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:21:23Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:21:53Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:22:23Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:22:53Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:23:23Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:23:53Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:24:23Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:24:53Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:25:23Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:25:53Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:26:23Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:26:53Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:27:23Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:27:53Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:28:23Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:28:53Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:29:23Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:29:53Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:30:23Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:30:53Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:31:23Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:31:53Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:32:23Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:32:53Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:33:23Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:33:53Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:34:23Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:34:53Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:35:23Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:35:53Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:36:23Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:36:53Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:37:23Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:37:53Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:38:23Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:38:53Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:39:23Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:39:53Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:40:23Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:40:53Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:41:23Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:41:53Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:42:23Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:42:53Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:43:23Chao, pa.
00:43:53Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:44:23Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:44:53Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:45:23Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:45:53Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:46:23Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:46:53Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:47:23Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:47:53Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:48:23Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:48:53Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:49:23Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:49:53Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:50:23Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:50:53Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:51:23Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:51:53Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:52:23Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:52:53Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:53:23Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:53:53Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:54:23Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:54:53Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:55:23Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:55:53Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:56:23Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:56:53Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:57:23Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:57:53Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:58:23Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:58:53Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:59:23Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:59:53Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:00:23Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:00:53Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:01:23Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:01:53Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:02:23Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:02:53Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:03:23Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:03:53Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:04:23Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:04:53Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:05:23Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:05:53Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:06:23Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:06:53Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:07:23Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:07:53Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:08:23Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:08:53Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:09:23Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:09:53Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:10:23Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:10:53Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:11:23Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:11:53Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:12:23Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:12:53Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:13:23Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:13:53Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:14:23Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:14:53Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:15:23Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:15:53Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:16:23Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:16:53Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:17:23Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:17:53Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:18:23Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:18:53Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:19:23Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:19:53Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:20:23Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:20:53Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:21:23Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:21:53Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:22:23Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:22:53Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:23:23Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:23:53Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:24:23Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:24:53Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:25:23Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:25:53Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:26:23Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:26:53Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:27:23Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:27:53Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:28:23Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:28:53Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:29:23Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:29:53Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:30:23Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:30:53Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:31:23Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:31:53Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:32:23Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:32:53Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:33:23Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:33:53Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:34:23Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:34:53Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:35:23Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:35:53Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:36:23Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:36:53Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:37:23Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:37:53Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:38:23Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:38:53Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:39:23Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:39:53Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:40:23Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:40:53Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:41:23Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:41:53Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:42:23Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:42:53Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:43:23Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:43:53Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org