ESTRENO 2024 MEJOR PELICULAS DE ACCION Pelicula, Completa en Espanol Latino HD
Category
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:30¡Lili!
00:00:58¡Lili!
00:01:01¡Lili!
00:01:06¡Lili!
00:01:09¡No tiene gracia!
00:01:30¡Lili!
00:01:31¡Lili!
00:01:32¡Lili!
00:01:33¡Lili!
00:01:34¡Lili!
00:01:35¡Lili!
00:01:36¡Lili!
00:01:37¡Lili!
00:01:38¡Lili!
00:01:39¡Lili!
00:01:40¡Lili!
00:01:41¡Lili!
00:01:42¡Lili!
00:01:43¡Lili!
00:01:44¡Lili!
00:01:45¡Lili!
00:01:46¡Lili!
00:01:47¡Lili!
00:01:48¡Lili!
00:01:49¡Lili!
00:01:50¡Lili!
00:01:51¡Lili!
00:01:52¡Lili!
00:01:53¡Lili!
00:01:54¡Lili!
00:01:55¡Lili!
00:01:56¡Lili!
00:01:57¡Lili!
00:01:58¡Lili!
00:01:59¡Lili!
00:02:00¡Lili!
00:02:01¡Lili!
00:02:02¡Lili!
00:02:03¡Lili!
00:02:04¡Lili!
00:02:05¡Lili!
00:02:06¡Lili!
00:02:07¡Lili!
00:02:08¡Lili!
00:02:09¡Lili!
00:02:10¡Lili!
00:02:11¡Lili!
00:02:12¡Lili!
00:02:13¡Lili!
00:02:14¡Lili!
00:02:15¡Lili!
00:02:16¡Lili!
00:02:17¡Lili!
00:02:18¡Lili!
00:02:19¡Lili!
00:02:20¡Lili!
00:02:21¡Lili!
00:02:22¡Lili!
00:02:23¡Lili!
00:02:24¡Lili!
00:02:25¡Lili!
00:02:26¡Lili!
00:02:27¡Lili!
00:02:28¡Lili!
00:02:29¡Lili!
00:02:30¡Lili!
00:02:31¡Lili!
00:02:32¡Lili!
00:02:33¡Lili!
00:02:34¡Lili!
00:02:35¡Lili!
00:02:36¡Lili!
00:02:37¡Lili!
00:02:38¡Lili!
00:02:39¡Lili!
00:02:40¡Lili!
00:02:41¡Lili!
00:02:42¡Lili!
00:02:43¡Lili!
00:02:44¡Lili!
00:02:45¡Lili!
00:02:46¡Lili!
00:02:47¡Lili!
00:02:48¡Lili!
00:02:49¡Lili!
00:02:50¡Lili!
00:02:51¡Lili!
00:02:52¡Lili!
00:02:53¡Lili!
00:02:54¡Lili!
00:02:55¡Lili!
00:02:56¡Lili!
00:02:57¡Lili!
00:02:58¡Lili!
00:02:59¡Lili!
00:03:00¡Lili!
00:03:01¡Lili!
00:03:02¡Lili!
00:03:03¡Lili!
00:03:04¡Lili!
00:03:05¡Lili!
00:03:06¡Lili!
00:03:07¡Lili!
00:03:08¡Lili!
00:03:09¡Lili!
00:03:10¡Lili!
00:03:11¡Lili!
00:03:12¡Lili!
00:03:13¡Lili!
00:03:14¡Lili!
00:03:15¡Lili!
00:03:16¡Lili!
00:03:17¡Lili!
00:03:18¡Lili!
00:03:19¡Lili!
00:03:20¡Lili!
00:03:21¡Lili!
00:03:22¡Lili!
00:03:23¡Lili!
00:03:24¡Lili!
00:03:25¡Lili!
00:03:26¡Lili!
00:03:27¡Lili!
00:03:28¡Lili!
00:03:29¡Lili!
00:03:30¡Lili!
00:03:31¡Lili!
00:03:32¡Lili!
00:03:33¡Lili!
00:03:34¡Lili!
00:03:35¡Lili!
00:03:36¡Lili!
00:03:37¡Lili!
00:03:38¡Lili!
00:03:39¡Lili!
00:03:40¡Lili!
00:03:41¡Lili!
00:03:42¡Lili!
00:03:43¡Lili!
00:03:44¡Lili!
00:03:45¡Lili!
00:03:46¡Lili!
00:03:47¡Lili!
00:03:48¡Lili!
00:03:49¡Lili!
00:03:50¡Lili!
00:03:51¡Lili!
00:03:52¡Lili!
00:03:53¡Lili!
00:03:54¡Lili!
00:03:55¡Lili!
00:03:56¡Lili!
00:03:57¡Lili!
00:03:58¡Lili!
00:03:59¡Lili!
00:04:00¡Lili!
00:04:01¡Lili!
00:04:02¡Lili!
00:04:03¡Lili!
00:04:04¡Lili!
00:04:05¡Lili!
00:04:06¡Lili!
00:04:07¡Lili!
00:04:08¡Lili!
00:04:09¡Lili!
00:04:10¡Lili!
00:04:11¡Lili!
00:04:12¡Lili!
00:04:13¡Lili!
00:04:14¡Lili!
00:04:15¡Lili!
00:04:16¡Lili!
00:04:17¡Lili!
00:04:18¡Lili!
00:04:19¡Lili!
00:04:20¡Lili!
00:04:21¡Lili!
00:04:22¡Lili!
00:04:23¡Lili!
00:04:25¿Pues tenme ocupada?
00:04:27Doctora Valentine, es usted muy traviesillo.
00:04:30¿Me llevas a dar una vuelta?
00:04:31Cuando quieras.
00:04:33¿Puedo conducir?
00:04:34Nunca jamás.
00:04:35¡Qué malo!
00:04:48Lili está feo curiosear.
00:04:50¿Y tú, Brian?
00:04:51Cuento tres. ¿Y tú cuántos, Alice?
00:04:53Afirmativo.
00:04:54Podemos apartarnos de la ventana. Creerán que somos bichos raros.
00:04:57Somos raros.
00:04:58Lo dirás por ti.
00:04:59¡Oh, venga, por favor!
00:05:00Tú también.
00:05:01¡Venga!
00:05:02Seamos civilizados y vayamos a saludar.
00:05:06¡Ven, Hunter!
00:05:07¡Ven, monito!
00:05:09¡Vamos, Hunter!
00:05:12Cuidado.
00:05:14¡Más despacio, Hunter!
00:05:20¡Hola!
00:05:21¡Hola!
00:05:24Emily.
00:05:25Este es mi marido, Brian.
00:05:26Hola.
00:05:27Y nuestra hija, Olive.
00:05:29Este es Hunter.
00:05:30Hola.
00:05:31Soy Tamara.
00:05:32Vivimos al lado.
00:05:33Ya os he visto por la ventana.
00:05:35Perdón.
00:05:36Perdón.
00:05:37Tranquilos.
00:05:38Mamá, tienes que ver el tamaño del jardín.
00:05:40¡Es enorme!
00:05:42Este es Vivi.
00:05:43El mayor Titus estará por ahí dentro.
00:05:49¿Necesitas ayuda o...?
00:05:51No, gracias. Me apaño.
00:05:52Bueno...
00:05:53Billie, si quieres dejar tranquila a tu madre,
00:05:55Olive, podría enseñarte nuestra casa,
00:05:57si le parece bien a tu madre, claro.
00:05:59No, no.
00:06:00No queremos molestar.
00:06:01No hay ningún problema.
00:06:02Para eso estamos los vecinos, ¿no?
00:06:03¿Puedo, mamá?
00:06:04¡Por favor!
00:06:05¡Por favor!
00:06:07Billie acaba de pasar un catarro, así que...
00:06:09Dímelo a mí.
00:06:10Estos críos se lo cogen todo.
00:06:11¿A que sí?
00:06:12Bueno...
00:06:13¡Gracias, mamá!
00:06:14Vamos, corre.
00:06:15Siempre es bueno tener chicos cerca.
00:06:17¿Y de dónde venéis?
00:06:18Del este.
00:06:19Oh, Nueva York o...
00:06:21No tan al este.
00:06:22Denver.
00:06:23Me encanta Denver.
00:06:24Las montañas allí son preciosas.
00:06:26Sí.
00:06:27Bueno...
00:06:28Oye, cuando acabe, si tienes ganas,
00:06:31podrías pasarte, si no estás muy cansada.
00:06:33Vale, gracias.
00:06:34Sí, ya veré.
00:06:35Encantado.
00:06:36Sí, lo mismo digo.
00:06:38Y gracias por dejar que Billie juegue con Olive.
00:06:40A Liv le encanta jugar.
00:06:41Genial.
00:06:43¿Lista para morir?
00:06:45Nací lista.
00:06:47Ya verás.
00:06:51¡Vengas!
00:06:54Eres buena.
00:06:55La mejor.
00:06:58¿Y ahora qué?
00:06:59No sé.
00:07:00¿Un juramento?
00:07:02¿Qué?
00:07:03Hermanos de sangre.
00:07:08¿Qué?
00:07:09¿Qué?
00:07:10¿Qué?
00:07:12Chócala.
00:07:14¡Qué asco!
00:07:16¿Qué?
00:07:17¿Solo es sangre?
00:07:19No, gracias.
00:07:20Soy chica, no hago esas cosas.
00:07:22Vamos a hacer otra cosa.
00:07:23¡La llevas!
00:07:38¡La tengo!
00:07:41¡Lanza!
00:07:42¡Ahí va!
00:07:45¡Aquí!
00:07:46¡La tengo, la tengo!
00:07:47¡Sí!
00:07:48¡Vamos, lanza!
00:07:49¡Mueve esta bola!
00:07:51¡Papá!
00:07:52¡Yo, yo, yo, yo!
00:07:53¡Vale, lanza!
00:07:54¡La cojo, la cojo!
00:07:56¡Dios mío!
00:07:57¡Bien, cógela!
00:07:58¡Va despacito!
00:08:01¡Vamos, Billie!
00:08:03¡Bien!
00:08:05¡Bien!
00:08:06¡La tengo, la tengo!
00:08:07¡A ver!
00:08:08¡Ahí va!
00:08:09¡Bien!
00:08:10¡Bien!
00:08:15¡Vamos, cógela, Billie!
00:08:17¡Bien!
00:08:18¡Vale, estoy preparado!
00:08:23¿Te gusta el barrio?
00:08:24No está mal.
00:08:26Todos se han portado genial, gracias.
00:08:29Oye, quería preguntártelo.
00:08:31¿Nos turnamos para llevarlos al cole?
00:08:33Podríamos turnarnos a partir del lunes, si quieres.
00:08:35Sí, sí, podríamos hacer algo así.
00:08:38Muy bien.
00:08:39Bueno, Billie, tenemos que irnos.
00:08:40Hay muchas cosas que hacer.
00:08:41Billie.
00:08:42¿Diez minutos?
00:08:43No.
00:08:44Gracias, mamá.
00:08:45¡Venga, Olive!
00:08:46Oye, ¿ha sido algún problema?
00:08:47No, no, en absoluto.
00:08:48Olive no tiene muchos amigos que vivan cerca, así que le viene muy bien.
00:08:51Vale.
00:08:52Pues gracias de nuevo.
00:08:53Hasta el lunes.
00:08:54Hasta el lunes.
00:08:56¡Nueve minutos!
00:09:00Mariquita, mariquita,
00:09:02vuela a tu casa ya.
00:09:05Tus hijos se han marchado
00:09:08y ahora ardiendo está.
00:09:11Todos menos una,
00:09:13que es la pequeña Anne,
00:09:16que debajo de la sartén
00:09:18escondida estará.
00:09:20¡Detengo!
00:09:22¡Oye!
00:09:23¡Espera!
00:09:24¡No te muevas!
00:09:25Solano, es venenosa.
00:09:27Ven.
00:09:32Te he salvado la vida.
00:09:33Me lo debes.
00:09:35Gracias.
00:09:41¿Qué es eso?
00:09:42Anergía.
00:09:43El moho de la hierba cuando llueve mucho.
00:09:45Tú la llevas.
00:09:47¡No, ya no!
00:09:48¡Tramposa!
00:09:49Tú la llevas.
00:09:50Ahora tú la llevas.
00:10:05¡No!
00:10:21Hola.
00:10:23¿Está Billy por aquí?
00:10:26Tú eres...
00:10:27¡Titus!
00:10:28¿Qué hay, chico?
00:10:29Es un placer conocerte.
00:10:31Le llamo.
00:10:32¡Emily!
00:10:33¡Titus viene por Billy!
00:10:37Ahora sale.
00:10:39De 64.
00:10:42Sí, sí.
00:10:44Igual le viene bien echarle un ojo
00:10:46al tornillo de ajuste del ralentí.
00:10:48Las juntas pueden tener grietas.
00:10:52Ya, ya, no, Iba.
00:10:54Iba, ya.
00:10:55O sea, Iba...
00:10:59¿Me enseñas?
00:11:00Empiece apretando el tornillo de ajuste de la mezcla.
00:11:03¿El qué?
00:11:04Están detrás.
00:11:06Hola, soy Emily.
00:11:07Tú debes de ser Titus.
00:11:09Hola, sí.
00:11:15Sí, le puede decir a Billy que vuelva a casa ya.
00:11:18Gracias.
00:11:24Sí que tiene conversación, ¿verdad?
00:11:26¿Tú hablas mucho?
00:11:27Otra vez.
00:11:28¿Tú hablas mucho?
00:11:29Otros hablan menos.
00:11:31Cuidado, amigo.
00:11:33¿Has visto el cardenal del brazo?
00:11:36Cosas de chicos.
00:11:37Eso espero.
00:11:39¿Tamara es simpática?
00:11:40Sí.
00:11:41Habría que llevarles una lasaña o algo.
00:11:43Seamos buenos vecinos.
00:11:45Cielo, cielo.
00:11:46Si quisieran que fuéramos seguro que nos invitarían.
00:11:48¿Ya te sientes encerrada?
00:11:49¿Qué tiene de malo ser una persona amigable?
00:11:51Nada, nada en absoluto.
00:11:53Es que dijiste que te lo querías tomar con calma.
00:11:55Es todo.
00:11:56Relájate un poco.
00:12:19Hola.
00:12:20Creímos que os vendría bien algo de comer.
00:12:22Gracias, pero la casa es un desastre.
00:12:24Vosotros disfrutadla.
00:12:25Gracias.
00:12:26De nada.
00:12:27¿Pueden quedarse?
00:12:28Es tarde, cariño.
00:12:29No sé si...
00:12:30Por favor.
00:12:32Pero...
00:12:34Adelante, por favor.
00:12:35Si no te viene bien...
00:12:36No, no, no.
00:12:37Adelante.
00:12:39¿Tomáis algo?
00:12:40A ella le encantaría.
00:12:41Así me vale cualquier cosa.
00:12:43Estaba tomando un vino.
00:12:46¿Florista?
00:12:47Vaya.
00:12:48Sí.
00:12:49¿De bodas?
00:12:51Funerales, sobre todo.
00:12:53Gracias.
00:12:55Salud.
00:12:56Salud.
00:12:57Salud.
00:12:58Gracias.
00:13:03¿Estás bien?
00:13:04Creo que...
00:13:05Vaya, estoy saluda.
00:13:06Me he cortado.
00:13:07Lo siento mucho.
00:13:08Tranquila.
00:13:09¿Está roto?
00:13:10¿El baño?
00:13:11Sí, por el pasillo.
00:13:12Bueno, se habrá roto en la mudanza.
00:13:25Todo va a estar bien.
00:13:55¿Están aquí?
00:13:57¡Brian!
00:13:58¿Alguien estaba en la puerta?
00:14:00¿Alguien estaba en la puerta?
00:14:03¿Alguien estaba en la puerta?
00:14:04¿Alguien estaba en la puerta?
00:14:05Dios mío, ¿está alguien en la puerta?
00:14:10¡Brian, no!
00:14:11que hay alguien en la puerta
00:14:15hay alguien en la puerta
00:14:18hay alguien en la puerta
00:14:21no
00:14:23Brian no
00:14:25no
00:14:27no
00:14:29Brian no
00:14:31no
00:14:33no
00:14:35no
00:14:39Brian no
00:14:41no
00:14:43no
00:14:45no
00:14:47no
00:14:49no
00:14:51no
00:14:53no
00:14:55no
00:14:57bridges
00:14:59brillantes
00:15:01Se lo llevaron. Se llevarán a su hija.
00:15:08¿Qué? ¿Pero qué dice?
00:15:10No lo sé. Está loco.
00:15:22Tamara, lo siento.
00:15:24No, yo lo siento.
00:15:26Deberíais iros.
00:15:28Podemos quedarnos si quieres.
00:15:31Entremos.
00:15:32Buenas noches.
00:15:41¿Pero qué ha pasado?
00:15:43No lo sé.
00:15:44Bueno, esto es todo por esta noche.
00:15:46Quizá vuelva a hablar con ustedes, ¿vale?
00:15:48De acuerdo.
00:15:49Que descansen.
00:15:50Buenas noches.
00:15:57Mariquita, mariquita.
00:15:59Vuela a tu casa ya.
00:16:01Tus hijos se han marchado
00:16:03y ahora ardiendo está.
00:16:06Todos menos una,
00:16:08que es la pequeña Anne,
00:16:12que debajo de la sartén
00:16:14escondida estará.
00:17:30¿Estáis bien las dos?
00:17:32Ya sé que lo de anoche fue un susto,
00:17:34pero ese hombre ya está en la cárcel,
00:17:36así que no nos preocupemos.
00:17:38Gracias por intervenir.
00:17:40Oh, bueno, ya sabes,
00:17:42eso es lo que hace el macho alfa.
00:17:44Oh, pues le daré las gracias cuando lo vea.
00:17:47Vale.
00:17:48El macho alfa también repara sus cochazos,
00:17:51así que voy a...
00:17:52Espera.
00:17:53Estoy en el garaje.
00:17:56Esto es aburrido.
00:17:59Pero está bien pasar juntas un rato, ¿verdad?
00:18:02Sí.
00:18:04Hola, Olive.
00:18:12¿Puedo irme?
00:18:14Claro.
00:18:21¿Acechándome?
00:18:23¿Acechándome?
00:18:24¿Alguna vez sientes que vives la vida
00:18:26que no habías planeado?
00:18:28¿Y que todo se te escapa
00:18:29y no puedes hacer nada por evitarlo?
00:18:31¿Que no hay nada nuevo
00:18:33y que tienes más por detrás que por delante?
00:18:36No, yo tampoco.
00:18:40Hola.
00:18:41Hola.
00:18:42Nuestras mejores flores suelen ser
00:18:44malas hierbas trasplantadas.
00:18:48Esta, sin embargo, no sé si lo sabrás,
00:18:50es... es solano.
00:18:53Venenosa.
00:18:55Puede ser mortal para niños y animales.
00:18:57Si quieres arrancarla,
00:18:58con mucho gusto me la llevaré a mi montón de abono.
00:19:00Ah, sí, sería genial, gracias.
00:19:04Bueno...
00:19:06¿Cómo lo llevas?
00:19:08Lo llevo como puedo.
00:19:11Os he traído vino.
00:19:13Gracias.
00:19:17Debo confesarlo.
00:19:19Adelante.
00:19:20El hombre de anoche...
00:19:22era mi marido.
00:19:24En estos momentos, mi ex.
00:19:27Es Marcos,
00:19:28el padre de los chicos.
00:19:30Estamos...
00:19:32separados, por razones evidentes.
00:19:34Lo siento mucho.
00:19:35Sí, creí que intenté llevarme a los chicos
00:19:37y tal vez lo hiciera,
00:19:38pero era el único modo de tenerlos a salvo.
00:19:41Ha llamado hoy.
00:19:43Estamos en esa parte del ciclo de suavizarlo.
00:19:49Siento que os vierais envueltos en ello.
00:19:53He visto a los carcenales de Titus y Billy.
00:19:57¿Están bien?
00:19:59Los niños son así de resistentes.
00:20:02Me alegra que ya no esté.
00:20:04Prefiero tener rosas en la mesa
00:20:06que diamantes en el cuello, ¿sabes?
00:20:10Bueno, no quiero entrar más en el tema.
00:20:12Es que creía que debías saberlo.
00:20:16¿Cuánto tiempo lleváis casados?
00:20:18Diez.
00:20:19Casi once años.
00:20:20¿Y sin el gusanillo de una aventura?
00:20:23Lo del gusanillo...
00:20:25se queda un poco corto.
00:20:28¿Habrá que intentar repetir lo de la cena algún día?
00:20:31Sí, intentaré no llevar escolta policial.
00:20:33Y Billy siempre será bienvenido.
00:20:35Olive también.
00:20:37Gracias.
00:20:40¿Me libraré de esto?
00:20:42Gracias.
00:20:46Asia.
00:20:48Dios.
00:20:50Brian.
00:20:58Brian.
00:21:04Brian.
00:21:11Brian.
00:21:15¿Dónde...?
00:21:16En la correa del ventilador.
00:21:17Me ha atrapado la mano.
00:21:18¿Estás bien?
00:21:19Sí.
00:21:20Estoy bien.
00:21:22El coche ya va mejor.
00:21:24¿Podrías gritar un estoy bien la próxima vez?
00:21:26Sí.
00:21:32Titus, he hablado con tu madre.
00:21:33Me ha contado lo de tu padre.
00:21:35Oye, si alguna vez necesitas algo, aquí nos tienes.
00:21:39Emily se dedica a cuidar a la gente.
00:21:40Es su profesión.
00:21:43Gracias.
00:21:45Dejaré que lo cure.
00:21:46Vale.
00:21:47Nos vemos luego, Titus.
00:21:50He hablado con Tamara.
00:21:53Resulta que el día de anoche era su marido.
00:21:55¿Qué?
00:21:56Qué locura.
00:21:57Eso explica un poco lo del Sr. Charlatan.
00:21:59¿No crees?
00:22:00¿Quién? ¿Titus?
00:22:01Es un buen chico.
00:22:02Solo necesita que lo orienten.
00:22:03A Billy parece que le va bien.
00:22:04Es más, creo que Olive ya tiene su primer amor oficial.
00:22:10Pobres chicos.
00:22:12Pero hay algo raro en esa casa.
00:22:14No sé explicarlo.
00:22:15Vamos.
00:22:16Olive por fin tiene un amigo que vive cerca.
00:22:18Deja que disfrute.
00:22:19Relájate un poquito.
00:22:20¿Vale?
00:22:23Entretanto, ¿qué quiere hacer hoy la Dra. Valentine?
00:22:27No lo que estás pensando.
00:22:29¿Cómo sabes lo que estoy pensando?
00:22:31¿Soy tan previsible?
00:22:32Sal de mi cabeza.
00:22:45¡La llevas otra vez, perdedor!
00:22:49¿Cuántas veces voy a salvarte la vida?
00:22:52¡Billy!
00:22:55¡Billy, deja de hacer el tonto!
00:22:57Deberías tener más cuidado.
00:23:00¡No tiene gracia!
00:23:02¿Seguro?
00:23:06Lo siento.
00:23:08Bueno, ¿cómo está?
00:23:10Genial.
00:23:11Es terrible, lo sé.
00:23:12Es terrible, pero, oye, no se te puede dar bien todo, ¿no?
00:23:16Si me muero, cásate con una mujer que sepa cocinar.
00:23:19No digas eso.
00:23:20Además, me moriré mucho antes que tú.
00:23:22Me troncho, como dicen los chicos.
00:23:24Nos hicimos eso.
00:23:26Bueno...
00:23:28Las...
00:23:30¿Podemos quitarlas?
00:23:33Tamara las ha traído.
00:23:35Están bien, ¿verdad?
00:23:37Sí.
00:23:38Titus dice que el mustango está bien.
00:23:40¿Sí?
00:23:41Titus dice que el mustango podría estar listo esta semana, así que...
00:23:43No vas a darte por vencido con ese coche, ¿eh?
00:23:46No me vencerá.
00:23:49¿Y qué hay de Billy?
00:23:50¿Voy a tener que darle la charla del matrimonio?
00:23:52¿Sacarle escopeta? ¿Broncarle un poco? ¿Qué?
00:23:54Papá...
00:23:56Pero tal vez habría que hacer más cosas en familia.
00:23:59Si quiere jugar, déjala.
00:24:00¿Te gusta Billy, verdad?
00:24:01Está bien.
00:24:02Pero jugáis un poco a lo bestia.
00:24:04Él, concretamente.
00:24:06Sí.
00:24:07Hoy me he empujado muy fuerte.
00:24:08Pero lo he puesto en su sitio.
00:24:10Así me gusta.
00:24:11¿Sabes algo sobre la sangre del jardín?
00:24:13Billy quería que fuéramos hermanos de sangre, pero le dije que soy una chica.
00:24:17¿Se ha cortado?
00:24:18Chicos, somos criaturas terribles, ¿verdad?
00:24:21Sí, lo sois.
00:24:23¿Puedo?
00:24:25Vale, lleva el plato.
00:24:32Brian.
00:24:33Brian.
00:24:40¿Reconciliación, tal vez?
00:24:41Tal vez.
00:24:43¿A ti no te parece que hay algo raro?
00:24:47¿Quieres que me acerque?
00:24:48Ella dice que llamó para disculparse.
00:24:51Tal vez yo esté exagerando.
00:24:53Tal vez.
00:24:55Tus tal vez siempre son síes.
00:24:57Tal vez.
00:25:03Lo sé.
00:25:06Pero me da igual.
00:25:09No voy a parar hasta que todo el mundo sepa la verdad.
00:25:13¿Tienes la menor idea de lo que he pasado?
00:25:16Ahora debes hacer lo correcto y entregarte a las autoridades.
00:25:34Desde cuándo sacas la basura?
00:25:35Había sangre en el coche.
00:25:36¿Qué coche?
00:25:37En la puerta de su marido.
00:25:38Había sangre en la puerta.
00:25:40¿Y qué coche?
00:25:42¿En el coche?
00:25:43Tú no te lo crees, ¿verdad?
00:25:50¿Y qué coche?
00:25:53Cuando le pusiste la basura, 10 años atrás.
00:25:55¿Dónde estaba?
00:25:58Con las alas.
00:26:00¿Con las alas?
00:26:01Sí, claro.
00:26:03¿Tamara, hola? ¿Estás bien?
00:26:05¡Claro! ¿Por qué no ibas a darlo?
00:26:33¿Este mundo que construimos juntos?
00:26:36¡Felicidades!
00:26:37¿Que ya no tenemos más?
00:26:38¡Felicidades!
00:26:39¡Eso es una locura!
00:26:40¡Felicidades!
00:26:41¿Que todo está detrás?
00:26:42¡Felicidades!
00:26:43¡Nuestras sueños!
00:26:44¡Felicidades!
00:26:45¿Que no te amas de nuevo?
00:26:46¡Felicidades!
00:26:47¿Que olvidamos la amor?
00:26:48¡Felicidades!
00:26:50¡Nuestro amor se fue!
00:26:51¡Felicidades!
00:26:52¿Qué pasó?
00:26:53Cada momento fue como una estrella
00:26:55Tú y yo, ella es la destino
00:26:57No dices que el tiempo nos mató
00:27:00No dices que todo se rompió
00:27:02¡Felicidades!
00:27:03¡Felicidades!
00:27:04¡Felicidades!
00:27:05¡Felicidades!
00:27:06¡Felicidades!
00:27:07¡Felicidades!
00:27:08¡Felicidades!
00:27:09¡Felicidades!
00:27:10¡Felicidades!
00:27:11¡Felicidades!
00:27:12¡Felicidades!
00:27:13¡Felicidades!
00:27:14¡Felicidades!
00:27:15¡Felicidades!
00:27:16¡Felicidades!
00:27:17¡Felicidades!
00:27:18¡Felicidades!
00:27:19¡Felicidades!
00:27:20¡Felicidades!
00:27:21¡Felicidades!
00:27:22¡Felicidades!
00:27:23¡Felicidades!
00:27:24¡Felicidades!
00:27:25¡Felicidades!
00:27:26¡Felicidades!
00:27:27¡Felicidades!
00:27:28¡Felicidades!
00:27:29¡Felicidades!
00:27:30¡Felicidades!
00:27:31¡Felicidades!
00:27:32¡Felicidades!
00:27:33¡Felicidades!
00:27:34¡Felicidades!
00:27:35¡Felicidades!
00:27:36¡Felicidades!
00:27:37¡Felicidades!
00:27:38¡Felicidades!
00:27:39¡Felicidades!
00:27:40¡Felicidades!
00:27:41¡Felicidades!
00:27:42¡Felicidades!
00:27:43¡Felicidades!
00:27:44¡Felicidades!
00:27:45¡Felicidades!
00:27:46¡Felicidades!
00:27:47¡Felicidades!
00:27:48¡Felicidades!
00:27:49¡Felicidades!
00:27:50¡Felicidades!
00:27:51¡Felicidades!
00:27:52¡Felicidades!
00:27:53¡Felicidades!
00:27:54¡Felicidades!
00:27:55¡Felicidades!
00:27:56¡Felicidades!
00:27:57¡Felicidades!
00:27:58¡Felicidades!
00:27:59¡Felicidades!
00:28:00¡Felicidades!
00:28:01¡Felicidades!
00:28:02¡Felicidades!
00:28:03¡Felicidades!
00:28:04¡Felicidades!
00:28:05¡Felicidades!
00:28:06¡Felicidades!
00:28:07¡Felicidades!
00:28:08¡Felicidades!
00:28:09¡Felicidades!
00:28:10¡Felicidades!
00:28:11¡Felicidades!
00:28:12¡Felicidades!
00:28:13¡Felicidades!
00:28:14¡Felicidades!
00:28:15¡Felicidades!
00:28:16¡Felicidades!
00:28:17¡Felicidades!
00:28:18¡Felicidades!
00:28:19¡Felicidades!
00:28:20¡Felicidades!
00:28:21¡Felicidades!
00:28:22¡Felicidades!
00:28:23¡Felicidades!
00:28:24¡Felicidades!
00:28:25¡Felicidades!
00:28:26¡Felicidades!
00:28:27¡Felicidades!
00:28:28¡Felicidades!
00:28:29¡Felicidades!
00:28:30¡Felicidades!
00:28:31¡Felicidades!
00:28:32¡Felicidades!
00:28:33¡Felicidades!
00:28:34¡Felicidades!
00:28:35¡Felicidades!
00:28:36¡Felicidades!
00:28:37¡Felicidades!
00:28:38¡Felicidades!
00:28:39¡Felicidades!
00:28:40¡Felicidades!
00:28:41¡Felicidades!
00:28:42¡Felicidades!
00:28:43¡Felicidades!
00:28:44¡Felicidades!
00:28:45¡Felicidades!
00:28:46¡Felicidades!
00:28:47¡Felicidades!
00:28:48¡Felicidades!
00:28:49¡Felicidades!
00:28:50¿Puedo...?
00:28:51No.
00:28:52¡Hunter!
00:28:53Hoy la llevo yo.
00:28:54¿Sí?
00:28:55Sí.
00:28:56Vale.
00:28:57Vamos.
00:28:58Llegarás tarde.
00:29:13¿Va todo bien?
00:29:14Sí, sí.
00:29:15Muy bien.
00:29:16Disfruta del cole.
00:29:17Aprende mucho.
00:29:18Te quiero.
00:29:20Vamos.
00:29:24Lo llevamos.
00:29:25Esta semana nos tocan las mañanas.
00:29:26Ya.
00:29:50Que tengáis buen día.
00:29:51¿De acuerdo?
00:29:52Cuídate.
00:29:53Te quiero.
00:30:20¿Estás bien?
00:30:21Sí.
00:30:22¿Y tú?
00:30:23Estoy bien.
00:30:24¿Y tú?
00:30:25Estoy bien.
00:30:26¿Y tú?
00:30:27Estoy bien.
00:30:28¿Y tú?
00:30:29Estoy bien.
00:30:30¿Y tú?
00:30:31Estoy bien.
00:30:32¿Y tú?
00:30:33Estoy bien.
00:30:34¿Y tú?
00:30:35Estoy bien.
00:30:36¿Y tú?
00:30:37Estoy bien.
00:30:38¿Y tú?
00:30:39Estoy bien.
00:30:40¿Y tú?
00:30:41Estoy bien.
00:30:42¿Y tú?
00:30:43Estoy bien.
00:30:44¿Y tú?
00:30:45Estoy bien.
00:30:46¿Y tú?
00:30:47Estoy bien.
00:30:48¿Y tú?
00:30:49Estoy bien.
00:30:50¿Y tú?
00:30:51Estoy bien.
00:30:52¿Y tú?
00:30:53Estoy bien.
00:30:54¿Y tú?
00:30:55Estoy bien.
00:30:56¿Y tú?
00:30:57Estoy bien.
00:30:58¿Y tú?
00:30:59Estoy bien.
00:31:00¿Y tú?
00:31:01Estoy bien.
00:31:02¿Y tú?
00:31:03Estoy bien.
00:31:04¿Y tú?
00:31:05Estoy bien.
00:31:06¿Y tú?
00:31:07Estoy bien.
00:31:08¿Y tú?
00:31:09Estoy bien.
00:31:10¿Y tú?
00:31:11Estoy bien.
00:31:12¿Y tú?
00:31:13Estoy bien.
00:31:14¿Y tú?
00:31:15Estoy bien.
00:31:16¿Y tú?
00:31:17Estoy bien.
00:31:18¿Y tú?
00:31:19Estoy bien.
00:31:20¿Y tú?
00:31:21Estoy bien.
00:31:22¿Y tú?
00:31:23Estoy bien.
00:31:24¿Y tú?
00:31:25Estoy bien.
00:31:26¿Y tú?
00:31:27Estoy bien.
00:31:28¿Y tú?
00:31:29Estoy bien.
00:31:30¿Y tú?
00:31:31Estoy bien.
00:31:32¿Y tú?
00:31:33Estoy bien.
00:31:34¿Y tú?
00:31:35Estaba muy bien hablando adivino, pero ya.
00:31:36¿Y tú?
00:31:37Se castigó y se teme.
00:31:38¿Y tú?
00:31:39Estoy bien.
00:31:40¿Y tú?
00:31:41Joyaнесes, soy jovena.
00:31:42Tenme esta.
00:31:43Joyuburger...
00:31:44Yo he screenshotted un rololi, pero sé que soy un jugador archivista, como yo.
00:31:46Sí, perdón.
00:32:00Se receta en caso de alucinaciones, delirios y paranoia.
00:32:05La puerta del galería está abierta.
00:32:20¿Qué haces con la alarma?
00:32:25No lo sé. ¿Estás bien? Sí.
00:32:31¿Has encontrado a Hunter?
00:32:34Nos habremos dejado la puerta abierta y estará detrás, ya lo ha hecho antes.
00:32:37Estará por ahí, meándose en las cosas. Es lo que hace.
00:32:41¿Estás bien? Estoy bien.
00:32:45Adiós, alarma. Estoy aquí.
00:32:56¿Hunter?
00:33:01¿Qué hay, Libby? ¿Qué tal el colegio?
00:33:30Bien.
00:33:36Gracias por recogerlos. Sí, han tenido un día genial.
00:33:41La verdad es que se llevan muy bien, es un alivio. ¿Alivio? Sí, a veces los chicos hacen migas
00:33:46y otras veces, ya sabes lo que ocurre. Es cierto, me alegra teneros tan cerca.
00:33:52Ya. Y quiero que sepas que agradezco mucho
00:33:57lo que Brian hace por Titus. Se está abriendo. Es un chico callado.
00:34:04Pero bueno, con todo lo que está pasando con su padre y conmigo trabajando siempre, pues...
00:34:10Añoro el trabajo. Goza del tiempo mientras lo tengas. Los chicos crecen
00:34:15rápido y de pronto un día... se van.
00:34:22¿Has visto a Hunter por casualidad? No, no puede andar lejos. No creo.
00:34:29Nos vemos.
00:34:52Libby, ¿qué es lo que te ha hecho?
00:34:58Él no ha hecho nada. Estábamos jugando y se ha caído. Lo siento mucho.
00:35:04Creo que está roto. Lo siento mucho. ¿Quieres que la lleve al hospital? No, déjala.
00:35:09Vamos, con mucho cuidado. Vamos a cuidarte, te pondrás bien.
00:35:22¿Cómo te encuentras? Bien. ¿Ha sido un accidente?
00:35:28Sí, estábamos jugando. Cielo, son cosas de niños. ¿Te he contado cuando me rompí la nariz contra una valla?
00:35:35¿Tres, cuatro semanas con la escayola? Sí, tres o cuatro semanas. Entonces lo veremos.
00:35:41Buenas noches. Te quiero.
00:35:52¿Papá, y Hunter? En algún lugar seguro. Mañana lo buscaremos.
00:36:00Bueno, descansa.
00:36:04¿Mamá? ¿Sí? ¿Y si no ha sido un accidente? ¿Por qué lo dices? No lo sé.
00:36:13Olive, ¿alguien te ha empujado?
00:36:19¿Quién? ¿Billy? No lo vi. ¿Seguro que lo hizo a propósito? Tal vez.
00:36:28Sí. No lo sé. No quiero creerle a nadie problemas. Cielo, podrías haber tenido una lesión peor. Lo siento.
00:36:35No, no es culpa tuya, preciosa. Toma. No te acuestes con preocupaciones, ¿vale?
00:36:42En directo desde nuestros estudios de Los Ángeles. Noticias del canal 8. Gracias por su compañía. Ahora la noticia del día.
00:36:57La policía investiga las causas de lo que parece ser el suicidio de un hombre hallado en un motel del este de Los Ángeles esta misma mañana.
00:37:03El cadáver fue hallado por una camarera del hotel cuando limpiaba.
00:37:07La policía considera la muerte como un suicidio. Es su marido, ¿verdad?
00:37:12Había sangre en el coche y no tenía por qué conducir él. Era él, te lo has perdido.
00:37:24Hola, sentimos molestarte tan tarde. Vale, lo hemos oído. Disculpa, lo de tu ex marido. Hemos oído lo ocurrido, que ha fallecido.
00:37:36Lo he visto en las noticias, así que queríamos...
00:37:40Ya sé que llevamos poco como amigos y no quiero empezar con mal pie, pero os estáis confundiendo.
00:37:45Oh, perdona, seguramente nos hemos confundido. Lo sentimos, vamos, vamos. Cielo, vamos.
00:38:05Vaya, vas a ir a eso.
00:38:35Yo también lo he oído, ve detrás de mí.
00:38:45Vamos.
00:38:47Ten cuidado.
00:38:52Despacio.
00:39:06Despacio, despacio, despacio.
00:39:21Déjame.
00:39:25Ten cuidado.
00:39:29Ten cuidado.
00:39:47Hunter.
00:39:49Chico, no respira.
00:39:51Brian, no respira.
00:39:53Vamos, Chico.
00:39:55Hunter.
00:39:59No lo entiendo.
00:40:05¿Cómo vamos a decírselo a Libby?
00:40:08Un perro no se muere así por las buenas. Tenía una salud perfecta.
00:40:15Hunter está muerto.
00:40:18Oh, cielo.
00:40:21Lo siento mucho.
00:40:25Lo siento mucho.
00:40:37Le encantaba estar aquí.
00:40:45Hunter sabe que lo queríamos y que seguiremos queriéndolo.
00:40:51Cuando eras pequeña, le tirabas de las orejas y le metías el dedo en el ojo y él se aguantaba tranquilamente.
00:41:00Era como si supiera lo importante que eras para nosotros. Lo echaremos de menos.
00:41:07¿Quieres decir algo, Libby?
00:41:10Te quiero.
00:41:13Vuelve.
00:41:22Emilia.
00:41:29Lo siento mucho por tu pérdida.
00:41:39Disculpad.
00:41:45Lo siento. Han sido un par de días difíciles.
00:41:48Me lo imagino. ¿Estáis bien?
00:41:51Lo superaremos, ya sabes.
00:41:54Tal vez un rato en el parque nos anime, ¿no?
00:41:59No sé si Billy y Titus querrán venir, pero hay canchas de baloncesto. No sé si juegan.
00:42:04Seguro que les encantaría, pero...
00:42:06Pues no se hable más. Así podrás recuperar el sueño perdido que te interrumpimos anoche.
00:42:11¿Diez minutos?
00:42:13Gracias.
00:42:19¿Qué pasa?
00:42:37¿Quieres llevar esto contigo, Olive?
00:42:40¿Después de lo que le hizo, lo vas a llevar?
00:42:43Ni siquiera lo sabemos. Son niños, vamos.
00:42:46¿Y si vuelve a hacerlo?
00:42:48Hablaré con él. Volveremos pronto.
00:42:50Vigílalo de cerca.
00:42:51Lo haré.
00:42:53El hombre hallado muerto en el este de Los Ángeles se ha confirmado que es Robert Johnson,
00:43:19que perdió a su único hijo en un trágico accidente acaecido en las montañas hace dos años.
00:43:23El caso de Sean Johnson fue noticia nacional y conmovió a Norteamérica
00:43:26cuando cientos de personas de poblaciones del área de Denver, Colorado,
00:43:29organizaron una operación de búsqueda de tres meses.
00:43:32Robert Johnson fue hallado muerto en la habitación de un hotel,
00:43:35al parecer a causa de un presunto suicidio.
00:43:38La policía también nos ha comunicado que el señor Johnson fue detenido días antes de su muerte
00:43:42por hallar un presunto suicidio particular.
00:43:44Por lo tanto, no está claro por qué el señor Johnson se fue a buscar a Robert Johnson.
00:43:49El caso de Robert Johnson fue noticia nacional y su hijo Sean.
00:43:55Poco después de descubrirse el cuerpo de su hijo, el señor Johnson dijo estas palabras.
00:44:00Sean estará en el cielo, pero mi caso está lejos de cerrarse
00:44:03y estaba deseando averiguar más datos sobre la muerte de su hijo.
00:44:06Sean fue visto por última vez jugando al escondite con unos amigos
00:44:09en las montañas cercanas a una baciana de Denver.
00:44:12Tras una exhaustiva investigación, la policía de Denver descartó el homicidio
00:44:16y describió la muerte de Sean como un trágico accidente.
00:44:19Robert Johnson será recordado por sus amigos y familiares
00:44:22por su generoso servicio a la comunidad, trabajando con jóvenes de la ciudad.
00:44:26Más sobre esta historia en la próxima edición.
00:44:33Aparece el cadáver de Sean, el niño desaparecido.
00:44:35La policía considera su muerte un accidente.
00:44:39Se lo llevará, se llevará a su hija.
00:44:45Pam Johnson, ¿nunca estuvo casada con Tamara?
00:44:49El hombre de la noche era mi marido.
00:45:06Hola, la verdad no es un buen momento.
00:45:08Estoy abrumada.
00:45:09Bueno, estoy hablando por teléfono, así que...
00:45:12Es la segunda mudanza en los últimos dos años.
00:45:15Solo queríamos encontrar un lugar donde poder ser una familia, ¿sabes?
00:45:19Pero hay personas, algunas personas, que no nos dejan tener ni eso,
00:45:25que no entienden lo que significa una familia.
00:45:28Aunque tú sí.
00:45:30Sí, pero no estoy muy segura de eso.
00:45:33Bueno, sí, entiendo lo que dices.
00:45:35Nos tolería que les pasara algo a nuestras familias,
00:45:39así que las tenemos cerca.
00:45:42Hacemos lo que sea por ellas.
00:45:48Perdona, no sé de qué me hablas.
00:45:51Me alegra mucho que seas mi amiga, es muy importante.
00:45:55Yo también me alegro.
00:45:57Bien.
00:45:58Más vale que vuelva mi llamada.
00:46:00Ya hablamos.
00:46:05No tan fuerte.
00:46:06Tú la llevas.
00:46:36Inspector, yo solo...
00:46:37¿Mintió sobre que era su mujer?
00:46:39Si usted intentase superar un recuerdo doloroso del pasado,
00:46:42¿revelaría todos los detalles a un vecino al que acaba de conocer?
00:46:46La muerte del niño fue un accidente.
00:46:48Vamos, deje a esa gente en paz.
00:46:50¿Y si no fue un accidente?
00:46:52Vi medicación en su casa, antipsicóticos,
00:46:54y esos chicos tienen cardenales.
00:46:56No creo que estén a salvo con ella.
00:46:58Vale, haré un seguimiento y hablaré con servicios infantiles.
00:47:01Está para hacer que me sienta segura, haga que así sea.
00:47:03Si ocurre algo más, no dude en llamarnos, ¿de acuerdo?
00:47:10Gracias por nada.
00:47:17¿Diga?
00:47:19Soy yo.
00:47:22¿Cómo?
00:47:24Espera, espera.
00:47:25¿Ha dicho servicios infantiles?
00:47:29Sí.
00:47:31Sí, tengo dos hijos.
00:47:45Qué raro.
00:47:47¿Y la placa?
00:47:49¿Y la placa?
00:47:58¿Qué coño estás haciendo?
00:48:00¿Qué?
00:48:01¿Has llamado a servicios infantiles?
00:48:03Yo no he llamado a servicios infantiles, yo solo...
00:48:06Eres estúpida.
00:48:08Ser estúpida hace daño a la gente.
00:48:11Lo siento.
00:48:13No todo el mundo tiene la vida perfecta que tú tienes.
00:48:16Hay cosas más importantes en este mundo que tú y te agradecería
00:48:19que te centrases en tu familia a partir de ahora, ¿vale?
00:48:22Vale.
00:48:31¡Mami!
00:48:32Hola, te echaba de menos.
00:48:35¿Qué se dice?
00:48:36Gracias por llevarnos.
00:48:37De nada.
00:48:38Gracias, Brian, te lo agradecemos.
00:48:40No hay problema.
00:48:41Bien, chicos, vamos.
00:48:46Tenemos que hablar.
00:48:48De acuerdo.
00:48:56No creo que sea Billy, creo que ella, tal vez sean ambos.
00:48:59O alguien que saca las cosas de Kizio.
00:49:01No me lo estoy imaginando, me ha atacado.
00:49:04¿Te ha atacado?
00:49:05Me ha amenazado.
00:49:07Llamé a Iobi, le dije lo de los cardenales y él llamó a servicios infantiles.
00:49:12¿Tú no te molestarías si alguien te hiciera eso?
00:49:15A mí nadie me haría eso porque yo no maltrato a mis hijos.
00:49:18Y no creo que estén seguros ahí y puede que nosotros tampoco.
00:49:21¡Ya basta!
00:49:22Cariño, ¿oyes lo que estás diciendo?
00:49:24Todo esto es de locos.
00:49:35¡Te voy a matar!
00:49:38¡Mi nieto!
00:49:39¡Chicos!
00:49:41¡Por favor, ya basta!
00:49:42¡Puerta! ¡Puerta, Titus!
00:49:44¡Vamos! ¡Titus, basta!
00:49:48¿Estás bien?
00:49:50¡Titus!
00:49:52Está pasando de nuevo.
00:49:56¡Tienes que dejarlo!
00:50:09Vale, te lo agradezco.
00:50:11Gracias.
00:50:12Hasta luego.
00:50:14Muy bien, un café mocha con vodka y valium, como has pedido.
00:50:19Es solo café.
00:50:21¿Quién ha llamado?
00:50:23Tu madre.
00:50:24¿Mi madre?
00:50:25No paro de darle vueltas y vueltas a la cabeza y sigo pensando en ella.
00:50:29¿Qué pasa?
00:50:30¿Qué pasa?
00:50:31¿Qué pasa?
00:50:32¿Qué pasa?
00:50:33¿Qué pasa?
00:50:34¿Qué pasa?
00:50:35¿Qué pasa?
00:50:36¿Qué pasa?
00:50:37¿Qué pasa?
00:50:38¿Qué pasa?
00:50:39¿Qué pasa?
00:50:40¿Qué pasa?
00:50:41¿Qué pasa?
00:50:42¿Qué pasa?
00:50:43¿Qué pasa?
00:50:44¿Qué pasa?
00:50:45¿Qué pasa?
00:50:46¿Qué pasa?
00:50:47¿Qué pasa?
00:50:48¿Qué pasa?
00:50:49¿Qué pasa?
00:50:50¿Qué pasa?
00:50:51¿Qué pasa?
00:50:52¿Qué pasa?
00:50:53¿Qué pasa?
00:50:54¿Qué pasa?
00:50:55¿Qué pasa?
00:50:56¿Qué pasa?
00:50:57¿Qué pasa?
00:50:58¿Qué pasa?
00:50:59¿Qué pasa?
00:51:00¿Qué pasa?
00:51:01¿Qué pasa?
00:51:02¿Qué pasa?
00:51:03¿Qué pasa?
00:51:04¿Qué pasa?
00:51:05¿Qué pasa?
00:51:06¿Qué pasa?
00:51:07¿Qué pasa?
00:51:08¿Qué pasa?
00:51:09¿Qué pasa?
00:51:10¿Qué pasa?
00:51:11¿Qué pasa?
00:51:12¿Qué pasa?
00:51:13¿Qué pasa?
00:51:14¿Qué pasa?
00:51:15¿Qué pasa?
00:51:16¿Qué pasa?
00:51:17¿Qué pasa?
00:51:18¿Qué pasa?
00:51:19¿Qué pasa?
00:51:20¿Qué pasa?
00:51:21¿Qué pasa?
00:51:22¿Qué pasa?
00:51:23¿Qué pasa?
00:51:24¿Qué pasa?
00:51:25¿Qué pasa?
00:51:26¿Qué pasa?
00:51:27¿Qué pasa?
00:51:28¿Qué pasa?
00:51:29¿Qué pasa?
00:51:30¿Qué pasa?
00:51:31¿Qué pasa?
00:51:32¿Qué pasa?
00:51:33¿Qué pasa?
00:51:34¿Qué pasa?
00:51:35¿Qué pasa?
00:51:36¿Qué pasa?
00:51:37¿Qué pasa?
00:51:38¿Qué pasa?
00:51:39¿Qué pasa?
00:51:40¿Qué pasa?
00:51:41¿Qué pasa?
00:51:42¿Qué pasa?
00:51:43¿Qué pasa?
00:51:44¿Qué pasa?
00:51:45¿Qué pasa?
00:51:46¿Qué pasa?
00:51:47¿Qué pasa?
00:51:48¿Qué pasa?
00:51:49¿Qué pasa?
00:51:50¿Qué pasa?
00:51:51¿Qué pasa?
00:51:52¿Qué pasa?
00:51:53¿Qué pasa?
00:51:54¿Qué pasa?
00:51:55¿Qué pasa?
00:51:56¿Qué pasa?
00:51:57¿Qué pasa?
00:51:58¿Qué pasa?
00:51:59¿Qué pasa?
00:52:00¿Qué pasa?
00:52:01¿Qué pasa?
00:52:02¿Qué pasa?
00:52:03¿Qué pasa?
00:52:04¿Qué pasa?
00:52:05¿Qué pasa?
00:52:06¿Qué pasa?
00:52:07¿Qué pasa?
00:52:08¿Qué pasa?
00:52:09¿Qué capt automatic camping car
00:52:12¿Qué ha pasado?
00:52:26¿Qué pasa?
00:52:27Él está biteando también
00:52:29¿Qué pasa?
00:52:30¿Qué pasa?
00:52:31Qué pasa?
00:52:33¿Qué pasa?
00:52:34No, no hace falta.
00:52:35Sí, hace.
00:52:36Puedo ser demasiado protectora,
00:52:38sobre todo después de lo que hemos pasado,
00:52:40y tiene resultados terribles.
00:52:43Tú eres madre, y lo entiendes.
00:52:46Pues claro.
00:52:48Entonces conduces tú, ¿eh?
00:52:50¿Qué?
00:52:51Conducir.
00:52:52Perdón, no me acordaba.
00:52:53Libby está mala en la cama, nos quedamos en casa.
00:52:55Oh, vaya, qué pena.
00:52:57Bien, pues más vale que nos vayamos.
00:53:00Mira quién se encuentra mejor.
00:53:07Qué recuperación más rápida.
00:53:11Billy, sube.
00:53:14Aprende mucho.
00:53:15Vale.
00:53:16Adiós, mamá.
00:53:59Hola, chico.
00:54:00¿Me haces el favor de alcanzarme ese trinquete?
00:54:05¿Qué hay de nuevo?
00:54:07No mucho.
00:54:08¿Alguna nueva perspectiva de empleo?
00:54:10No, la verdad.
00:54:11¿No?
00:54:13¿Todo el mundo se ha calmado ya?
00:54:17Supongo.
00:54:19Sabes, yo...
00:54:22Me crié sin padre también.
00:54:24Seguramente por eso me desvivo, por estar en casa.
00:54:28La familia es algo importante.
00:54:31Lo es todo.
00:54:33Sí, bueno.
00:54:35¿Y cómo lo lleva Billy con la mudanza y todo eso?
00:54:38Bien, supongo.
00:54:41¿Sabes?
00:54:42Si tú...
00:54:44O Billy...
00:54:46Necesitáis hablar algún día.
00:54:47O solo estás con alguien.
00:54:49Sabéis que estoy aquí, ¿verdad?
00:54:52No necesitamos otro padre.
00:54:55No es...
00:54:56Lo que quería decir.
00:54:58Es que...
00:55:00Mi madre siempre se cabrea...
00:55:03Porque decimos que nos encantan las flores.
00:55:07Pero las cortamos.
00:55:08Decimos que nos encantan los árboles, pero los talamos.
00:55:13Y luego hay quien se pregunta por qué.
00:55:15Algunos tienen miedo cuando les dicen que los quieren.
00:55:18¿Verdad?
00:55:19Sí, pues claro, lo entiendo.
00:55:21Lo entiendo.
00:55:24Lo entiendo.
00:55:42¿La llevas?
00:55:44Olive.
00:55:45Oye, ¿va todo bien con Billy?
00:55:47¿No te ha dicho nada que te haya parecido un poco raro?
00:55:50¿Cómo qué?
00:55:52No sé yo, tal vez...
00:55:53Cosas de su pasado.
00:55:55No lo recuerdo.
00:55:57Titus pega mucho a Billy.
00:55:59El bruto es Titus.
00:56:01Tal vez hoy deberías jugar con tus antiguos amigos, ¿vale?
00:56:04¿Por qué?
00:56:05Hazlo, por favor.
00:56:07Vale, bien.
00:56:09Voy a casa a hacer el equipaje y nos iremos un tiempo con la abuela Williams.
00:56:13¿Puedes echar mi oso?
00:56:14Pues claro.
00:56:15Te quiero.
00:56:16Yo también.
00:56:18Por favor, que esté haciendo lo correcto.
00:56:27¿Titus?
00:56:35Dándole tres cuartos.
00:56:45Gracias.
00:56:48Tranquila, ya saltará el contestador.
00:56:53Hola, somos los Valentine. Por favor, deja un mensaje y te llamaremos.
00:56:58Hola, soy yo.
00:56:59Oye, ya sé que no quieres oírlo y no sé qué estará pasando ahí,
00:57:02pero Titus no está bien.
00:57:04No están bien.
00:57:05No sé por qué, pero...
00:57:07Te llamo al móvil.
00:57:17Buena canción.
00:57:19Sí, ya.
00:57:21Oye, ¿podrías...
00:57:23alcanzarme la llave de la junta y bajar un poco el volumen?
00:57:32Toma.
00:57:33Gracias, tío.
00:57:37¿Sabes? La única gente por...
00:57:39por la que realmente he sentido algo es por...
00:57:42por mi familia.
00:57:43¿Por los demás?
00:57:45Nada.
00:57:47A veces me pregunto,
00:57:49¿por qué soy así?
00:57:51¿Por qué no siento nada?
00:57:54Busco una respuesta.
00:57:56Siento curiosidad.
00:57:57¿Qué es lo que quieres decir, Titus?
00:58:01Soy...
00:58:02una persona enferma.
00:58:05Eso ya lo sé.
00:58:08¿Por qué?
00:58:09¿Cómo va a hacer un tío normal lo que hice?
00:58:12Es...
00:58:13como si hubiera...
00:58:14otro dentro de mí.
00:58:16No, no estás...
00:58:17no estás enfermo, chico.
00:58:18Oh, no, claro.
00:58:20¿Sabes...
00:58:21a quién tienes que matar?
00:58:23Y...
00:58:24te ocupas de los detalles.
00:58:26La primera vez...
00:58:27tienes cuidado.
00:58:29Pero la número 30...
00:58:30¡Titus!
00:58:31¡Titus!
00:58:32¡Titus, no!
00:58:34¡Titus!
00:58:35¡Titus!
00:58:36¡Titus!
00:58:37¡Titus!
00:58:38¡Titus, no!
00:58:45No...
00:58:47quería hacerles daño.
00:58:50Solo quería matarlos.
00:58:54A veces...
00:58:56desearía que todos tuvierais un solo cuello.
00:58:59Y tener las manos sobre él.
00:59:01¡Titus!
00:59:02¡Titus!
00:59:03Escúchame.
00:59:04Pase lo que pase...
00:59:05podemos hablar.
00:59:06¿Sobre qué?
00:59:07¡Sobre tus amigos!
00:59:09Ni siquiera me conoces.
00:59:11¡Espera!
00:59:12¡Titus, espera!
00:59:13¡No!
00:59:14¿Qué es lo que quieres?
00:59:15Quiero que cojas...
00:59:16tus peores pesadillas.
00:59:17¡No!
00:59:18Y les pongas mi cara.
00:59:19¡Titus!
00:59:25Tranquilo.
00:59:27No es tu culpa.
00:59:29Dí la luz sobre el confesionario.
00:59:32La voz dijo...
00:59:33es a quien hay que matar.
00:59:38Faster...
01:00:01¿Brian?
01:00:05¿Brian?
01:00:07Brian?
01:00:09Brian?
01:00:13Brian?
01:00:17Brian?
01:00:19Dios mio, Brian!
01:00:21Socorro!
01:00:23Que alguien me ayude!
01:00:25Que alguien me ayude!
01:00:29La saturacion esta muy baja
01:00:31Conecto el respirador
01:00:33Si
01:00:37Si
01:00:55Como esta?
01:00:57Se estabiliza
01:00:59Costillas rotas, lesiones internas
01:01:01Esta en muy mal estado
01:01:03No ha sido un accidente
01:01:07Lo hizo el
01:01:09Igual que lo del chico de hace dos años en Denver
01:01:11Como lo del padre
01:01:13Y lo de Hunter
01:01:15Bien, oiga, son graves sus acusaciones
01:01:17Quizá ella los encubra
01:01:19Por favor deme algo
01:01:21Cualquier cosa, historias clínicas
01:01:23No pueden haber estado tanto tiempo sin que nadie sospeche
01:01:27Algo no va bien ahi
01:01:31Tengo que recoger a mi hija
01:01:33Pero le suplico que por favor busque algo
01:01:37Gracias
01:01:47Creia que nos recogia mi madre
01:01:49Esta tarde me toca
01:01:53Venga, sube
01:02:03Tengo que parar en el trabajo
01:02:05Nos vemos pronto a casa
01:02:35Nos vemos pronto
01:02:57Emily
01:02:59Hola, ha visto a Olive?
01:03:01Acaba de irse
01:03:03¿Cómo que se ha ido?
01:03:04La señora Moore la ha recogido.
01:03:06¿Cuánto hace de eso?
01:03:07No hace mucho rato.
01:03:09Oiga, ¿va todo bien?
01:03:34¿Libby?
01:03:39¿Libby?
01:03:43¿Libby?
01:03:48¿Libby?
01:04:04¿Libby?
01:04:18¿Dónde está?
01:04:20¿Libby?
01:04:29¿Libby?
01:04:33¿Libby?
01:04:34¿Libby?
01:04:35¿Libby?
01:04:36¿Libby?
01:04:37¿Libby?
01:04:38¿Libby?
01:04:39¿Libby?
01:04:40¿Libby?
01:04:41¿Libby?
01:04:42¿Libby?
01:04:43¿Libby?
01:04:44¿Libby?
01:04:45¿Libby?
01:04:46¿Libby?
01:04:47¿Libby?
01:04:48¿Libby?
01:04:49¿Libby?
01:04:50¿Libby?
01:04:51¿Libby?
01:04:52¿Libby?
01:04:53¿Libby?
01:04:54¿Libby?
01:04:55¿Libby?
01:04:56¿Libby?
01:04:57¿Libby?
01:04:58¿Libby?
01:04:59¿Libby?
01:05:00¿Libby?
01:05:01¿Libby?
01:05:02¿Libby?
01:05:03¿Libby?
01:05:04¿Libby?
01:05:05¿Libby?
01:05:06¿Libby?
01:05:07¿Libby?
01:05:08¿Libby?
01:05:09¿Libby?
01:05:10¿Libby?
01:05:11¿Libby?
01:05:12¿Libby?
01:05:13¿Libby?
01:05:14¿Libby?
01:05:15¿Libby?
01:05:16¿Libby?
01:05:17¿Libby?
01:05:18¿Libby?
01:05:19¿Libby?
01:05:20¿Libby?
01:05:21¿Libby?
01:05:22¿Libby?
01:05:23¿Libby?
01:05:24¿Libby?
01:05:25¿Libby?
01:05:26¿Libby?
01:05:27¿Libby?
01:05:28¿Libby?
01:05:29¿Libby?
01:05:30¿Libby?
01:05:31¿Libby?
01:05:32¿Libby?
01:05:33¿Libby?
01:05:34¿Libby?
01:05:35¿Libby?
01:05:36¿Libby?
01:05:37¿Libby?
01:05:38¿Libby?
01:05:39¿Libby?
01:05:40¿Libby?
01:05:41¿Libby?
01:05:42¿Libby?
01:05:43¿Libby?
01:05:44¿Libby?
01:05:45¿Libby?
01:05:46¿Libby?
01:05:47¿Libby?
01:05:48¿Libby?
01:05:49¿Libby?
01:05:50¿Libby?
01:05:51¿Libby?
01:05:52¿Libby?
01:05:53¿Libby?
01:05:54¿Libby?
01:05:55¿Libby?
01:05:56¿Libby?
01:05:57¿Libby?
01:05:58¿Libby?
01:05:59¿Libby?
01:06:00¿Libby?
01:06:01¿Libby?
01:06:02¿Libby?
01:06:03¿Libby?
01:06:04¿Libby?
01:06:05¿Libby?
01:06:06¿Libby?
01:06:07¿Libby?
01:06:08¿Libby?
01:06:09¿Libby?
01:06:10¿Libby?
01:06:11¿Libby?
01:06:12¿Libby?
01:06:13¿Libby?
01:06:14¿Libby?
01:06:15¿Libby?
01:06:16¿Libby?
01:06:17¿Libby?
01:06:18¿Libby?
01:06:19¿Libby?
01:06:20¿Libby?
01:06:21¿Libby?
01:06:22¿Libby?
01:06:23¿Libby?
01:06:24¿Libby?
01:06:25¿Libby?
01:06:26¿Libby?
01:06:27¿Libby?
01:06:28¿Libby?
01:06:29¿Libby?
01:06:30¿Libby?
01:06:31¿Libby?
01:06:32¿Libby?
01:06:33¿Libby?
01:06:34¿Libby?
01:06:35¿Libby?
01:06:36¿Libby?
01:06:37¿Libby?
01:06:38¿Libby?
01:06:39¿Libby?
01:06:40¿Libby?
01:06:41¿Libby?
01:06:42¿Libby?
01:06:43¿Libby?
01:06:44¿Libby?
01:06:45¿Libby?
01:06:46¿Libby?
01:06:47¿Libby?
01:06:48¿Libby?
01:06:49¿Libby?
01:06:50¿Libby?
01:06:51¿Libby?
01:06:52¿Libby?
01:06:53¿Libby?
01:06:54¿Libby?
01:06:55¿Libby?
01:06:56¿Libby?
01:06:57¿Libby?
01:06:58¿Libby?
01:06:59¿Libby?
01:07:00¿Libby?
01:07:01¿Libby?
01:07:02¿Libby?
01:07:03¿Libby?
01:07:04¿Libby?
01:07:05¿Libby?
01:07:06¿Libby?
01:07:07¿Libby?
01:07:08¿Libby?
01:07:09¿Libby?
01:07:10¿Libby?
01:07:11¿Libby?
01:07:12¿Libby?
01:07:13¿Libby?
01:07:14¿Libby?
01:07:15¿Libby?
01:07:16¿Libby?
01:07:17¿Libby?
01:07:18¿Libby?
01:07:19¿Libby?
01:07:20¿Libby?
01:07:21¿Libby?
01:07:22¿Libby?
01:07:23¿Libby?
01:07:24¿Libby?
01:07:25¿Libby?
01:07:26¿Libby?
01:07:27¿Libby?
01:07:28¿Libby?
01:07:29¿Libby?
01:07:30¿Libby?
01:07:31¿Libby?
01:07:32¿Libby?
01:07:33¿Libby?
01:07:34¿Libby?
01:07:35¿Libby?
01:07:36¿Libby?
01:07:37¿Libby?
01:07:38¿Libby?
01:07:39¿Libby?
01:07:40¿Libby?
01:07:41¿Libby?
01:07:42¿Libby?
01:07:43¿Libby?
01:07:44¿Libby?
01:07:45¿Libby?
01:07:46¿Libby?
01:07:47¿Libby?
01:07:48¿Libby?
01:07:49¿Libby?
01:07:50¿Libby?
01:07:51¿Libby?
01:07:52¿Libby?
01:07:53¿Libby?
01:07:54¿Libby?
01:07:55¿Libby?
01:07:56¿Libby?
01:07:57¿Libby?
01:07:58¿Libby?
01:07:59¿Libby?
01:08:00¿Libby?
01:08:01¿Libby?
01:08:02¿Libby?
01:08:03¿Libby?
01:08:04¿Libby?
01:08:05¿Libby?
01:08:06¿Libby?
01:08:07¿Libby?
01:08:08¿Libby?
01:08:09¿Libby?
01:08:10¿Libby?
01:08:11¿Libby?
01:08:12¿Libby?
01:08:13¿Libby?
01:08:14¿Libby?
01:08:15¿Libby?
01:08:16¿Libby?
01:08:17¿Libby?
01:08:18¿Libby?
01:08:19¿Libby?
01:08:20¿Libby?
01:08:21¿Libby?
01:08:22¿Libby?
01:08:23¿Libby?
01:08:24¿Libby?
01:08:25¿Libby?
01:08:26¿Libby?
01:08:27¿Libby?
01:08:28¿Libby?
01:08:29¿Libby?
01:08:30¿Libby?
01:08:31¿Libby?
01:08:32¿Libby?
01:08:33¿Libby?
01:08:34¿Libby?
01:08:35¿Libby?
01:08:36¿Libby?
01:08:37¿Libby?
01:08:38¿Libby?
01:08:39¿Libby?
01:08:40¿Libby?
01:08:41¿Libby?
01:08:42¿Libby?
01:08:43¿Libby?
01:08:44¿Libby?
01:08:45¿Libby?
01:08:46¿Libby?
01:08:47¿Libby?
01:08:48¿Libby?
01:08:49¿Libby?
01:08:50¿Libby?
01:08:51¿Libby?
01:08:52¿Libby?
01:08:53¿Libby?
01:08:54¿Libby?
01:08:55¿Libby?
01:08:56¿Libby?
01:08:57¿Libby?
01:08:58¿Libby?
01:08:59¿Libby?
01:09:00¿Libby?
01:09:01¿Libby?
01:09:02¿Libby?
01:09:03¿Libby?
01:09:04¿Libby?
01:09:05¿Libby?
01:09:06¿Libby?
01:09:07¿Libby?
01:09:08¿Libby?
01:09:09¿Libby?
01:09:10¿Libby?
01:09:11¿Libby?
01:09:12¿Libby?
01:09:13¿Libby?
01:09:14¿Libby?
01:09:15¿Libby?
01:09:16¿Libby?
01:09:17¿Libby?
01:09:18¿Libby?
01:09:19¿Libby?
01:09:20¿Libby?
01:09:21¿Libby?
01:09:22¿Libby?
01:09:23¿Libby?
01:09:24¿Libby?
01:09:25¿Libby?
01:09:26¿Libby?
01:09:27¿Libby?
01:09:28¿Libby?
01:09:29¿Libby?
01:09:30¿Libby?
01:09:31¿Libby?
01:09:32¿Libby?
01:09:33¿Libby?
01:09:34¿Libby?
01:09:35¿Libby?
01:09:36¿Libby?
01:09:37¿Libby?
01:09:38¿Libby?
01:09:39¿Libby?
01:09:40¿Libby?
01:09:41¿Libby?
01:09:42¿Libby?
01:09:43¿Libby?
01:09:44¿Libby?
01:09:45¿Libby?
01:09:46¿Libby?
01:09:47¿Libby?
01:09:48¿Libby?
01:09:49¿Libby?
01:09:50¿Libby?
01:09:51¿Libby?
01:09:52¿Libby?
01:09:53¿Libby?
01:09:54¿Libby?
01:09:55¿Libby?
01:09:56¿Libby?
01:09:57¿Libby?
01:09:58¿Libby?
01:09:59¿Libby?
01:10:00¿Libby?
01:10:01¿Libby?
01:10:02¿Libby?
01:10:03¿Libby?
01:10:04¿Libby?
01:10:05¿Libby?
01:10:06¿Libby?
01:10:07¿Libby?
01:10:08¿Libby?
01:10:09¿Libby?
01:10:10¿Libby?
01:10:11¿Libby?
01:10:12¿Libby?
01:10:13¿Libby?
01:10:14¿Libby?
01:10:15¿Libby?
01:10:16¿Libby?
01:10:17¿Libby?
01:10:18¿Libby?
01:10:19¿Libby?
01:10:20¿Libby?
01:10:21¿Libi?
01:10:22Libby?
01:10:23¿Seguro que no esective joderme un fútbol en toda la vida?
01:10:49Sigo sin poder hablar con tu madre.
01:10:52Espero que no se preocupe.
01:10:53No te preocupes.
01:10:54No te preocupes.
01:10:55No te preocupes.
01:10:57No te preocupes.
01:10:58No te preocupes.
01:10:59No te preocupes.
01:11:00No te preocupes.
01:11:01No te preocupes.
01:11:02No te preocupes.
01:11:03No te preocupes.
01:11:04No te preocupes.
01:11:05No te preocupes.
01:11:06No te preocupes.
01:11:07No te preocupes.
01:11:08No te preocupes.
01:11:10No te preocupes.
01:11:11No te preocupes.
01:11:12No te preocupes.
01:11:13No te preocupes.
01:11:14No te preocupes.
01:11:15No te preocupes.
01:11:16No te preocupes.
01:11:17No te preocupes.
01:11:18Espero que no se preocupe.
01:11:26Y, Olive...
01:11:29Tengo que pedirte disculpas.
01:11:33Por todo lo que te hemos hecho pasar estos últimos días.
01:11:38Espero que lo peor ya haya pasado.
01:11:41Deberíamos irnos.
01:11:42No quiero tener problemas.
01:11:48¿Qué hay, Javi?
01:11:49¿Dónde vas, maldito tío?
01:11:53¿Qué te pasa?
01:11:54¿Que salgado?
01:11:55¿De dónde saltes?
01:11:57¿De dónde salgaste?
01:11:58¿Por qué te vengo?
01:11:59¿Por qué no te invito a venir?
01:12:00Te voy a dejar sin tus problemas.
01:12:02No me dejes pasar las cosas.
01:12:04¿Es verdad?
01:12:05¿Qué?
01:12:06¿Y la verdad?
01:12:07¿Sí o no?
01:12:08No me veas de la perfección?
01:12:10Es perfecta.
01:12:11¿Eh?
01:12:12Pero…
01:12:13¿Sí o no?
01:12:15¿Si te vayas?
01:12:16No quiero que te vayas.
01:12:18¿Emily?
01:12:48¿Emily?
01:13:18¿Emily?
01:13:48¿Emily?
01:14:12¿Emily?
01:14:14¿Emily?
01:14:16¿Emily?
01:14:46¿Emily?
01:14:48¿Emily?
01:14:50¿Emily?
01:14:52¿Emily?
01:14:54¿Emily?
01:14:56¿Emily?
01:14:58¿Emily?
01:15:00¿Emily?
01:15:02¿Emily?
01:15:04¿Emily?
01:15:06¿Emily?
01:15:08¿Emily?
01:15:10¿Emily?
01:15:12¿Emily?
01:15:14¿Emily?
01:15:16¿Emily?
01:15:18¿Emily?
01:15:20¿Emily?
01:15:22¿Emily?
01:15:24¿Emily?
01:15:26¿Emily?
01:15:28¿Emily?
01:15:30¿Emily?
01:15:32¿Emily?
01:15:34¿Emily?
01:15:36¿Emily?
01:15:38¿Emily?
01:15:40¿Emily?
01:15:42¿Emily?
01:15:44¿Emily?
01:15:46¿Emily?
01:15:48¿Emily?
01:15:50¿Emily?
01:15:52¿Emily?
01:15:54¿Emily?
01:15:56¿Emily?
01:15:58¿Emily?
01:16:00¿Emily?
01:16:02¿Emily?
01:16:04¿Emily?
01:16:06¿Emily?
01:16:08¿Emily?
01:16:10¿Emily?
01:16:12¿Emily?
01:16:14¿Emily?
01:16:16¿Emily?
01:16:18¿Emily?
01:16:20¿Emily?
01:16:22¿Emily?
01:16:24¿Emily?
01:16:26¿Emily?
01:16:28¿Emily?
01:16:30¿Emily?
01:16:32¿Emily?
01:16:34¿Emily?
01:16:36¿Emily?
01:16:38¿Emily?
01:16:40¿Emily?
01:16:42¿Emily?
01:16:44¿Emily?
01:16:46¿Emily?
01:16:48¿Emily?
01:16:50¿Emily?
01:16:52¿Emily?
01:16:54¿Emily?
01:16:56¿Emily?
01:16:58¿Emily?
01:17:00¿Emily?
01:17:02¿Emily?
01:17:04¿Emily?
01:17:06¿Emily?
01:17:08¿Emily?
01:17:10¿Emily?
01:17:12¿Emily?
01:17:14¿Emily?
01:17:16¿Emily?
01:17:18¿Emily?
01:17:20¿Emily?
01:17:22¿Emily?
01:17:24¿Emily?
01:17:26¿Emily?
01:17:28¿Emily?
01:17:30¿Emily?
01:17:32¿Emily?
01:17:34Mami!
01:17:35Holly!
01:17:36Estaba muy preocupada por ti.
01:17:37Mi hijo!
01:17:38Viene de aquí cielo.
01:17:39Mamá.
01:17:40¿Qué es lo que ocurre?
01:17:41con el nombre de DinoSport
01:17:43se aprovechará...
01:17:46¡Mami!
01:17:47¡Olive!
01:17:48¿Estás bien?
01:17:50Estaba muy preocupada por ti
01:17:52¡Mi hijo!
01:17:54Ven aquí cielo
01:17:56¿Mamá?
01:17:57¿Qué es lo que ocurre?
01:18:11Bienvenido a casa
01:18:41Gracias cariño
01:18:43¿Cómo te encuentras?
01:18:45Sigo perforado
01:18:46Bien ventilado supongo
01:19:04¡Mami!
01:19:07¡Qué hermosura!
01:19:10Sí, ¿verdad?
01:19:12El coche es precioso también
01:19:16¡Vaya, es increíble!
01:19:18Sabía que podrías haberlo acabado tú, pero...
01:19:20Ya, no creo
01:19:22No habrá dinero para las próximas vacaciones, pero...
01:19:25Podemos viajar en él a donde queramos
01:19:26¿Quieres dar una vuelta?
01:19:32Conduce tú
01:19:34¿No dijiste que nunca jamás?
01:19:36No las tropees
01:19:39Ya, ya
01:20:09Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org