RUN JIN EPISODE 5 ENG SUB
Category
📺
TVTranscript
00:00This is the day!
00:02Welcome to the world!
00:04WELCOME TO THE WORLD!
00:06King of all things HanwhaLife
00:11Come on in!
00:13I'm glad to see you again!
00:17Your t-shirt is soaked!
00:19It rained yesterday...
00:22This was before the show.
00:24This week, we're going to have a talk show!
00:28A talk show?
00:29Okay.
00:30Is this working?
00:31We're going to give you a topic for the talk.
00:33You can talk according to the topic.
00:37There's a forbidden word and a forbidden action.
00:41It might not fly at all.
00:43That's right.
00:44If the director says,
00:46it might not fly at all.
00:48Are you ready for the next one?
00:49Yes.
00:51As you can see,
00:53the two safety guards are behind us.
00:56If all four of us fly at the same time, who will you save?
00:58We have to save the baby first.
01:00We're going to give you a topic for the first talk.
01:03Listen to the cry of a cicada for an hour.
01:07Get grappled by Kim for an hour.
01:13It's an album.
01:14What is grappling?
01:16It's a martial art that shows
01:20how to knock down the opponent.
01:23Can't you show it to your friend?
01:24I can show it right away.
01:25Show it to your friend.
01:26I'll show you how to knock him down in 10 seconds.
01:28I'd rather listen to the cry of a cicada.
01:32You want to listen to the cry of a cicada.
01:33I'll listen to the cry of a cicada as a signal.
01:36You're going to knock him down as a signal.
01:38It's a balance game.
01:40The cicada is just a sound.
01:42I'm going to do what I've learned in my body.
01:45Because you have to win.
01:47You can knock him down right away.
01:49I think it's time for the safety guard to fly.
01:51I know.
01:52I've never been caught by a safety guard.
01:55Shall we clap together?
01:57Do you want to clap?
01:58Shall we clap?
01:59Let's clap together.
02:00Okay.
02:01One, two, three.
02:02One, two, three.
02:07I think there's something on my face.
02:08I think I need to wipe it off.
02:10How do you know what's on your face?
02:12Is it a signal?
02:13Is it a clap?
02:14Is it a signal?
02:15I think there's something.
02:17Isn't it something?
02:18What's wrong?
02:20What's wrong?
02:23My heart is pounding.
02:25Wait a minute.
02:26What's this?
02:27I think it's a signal.
02:31Is it a signal?
02:32I got it.
02:34Did you get it already?
02:35I got the signal.
02:38What is it?
02:41What is it?
02:44It's a dinosaur.
02:46A dinosaur?
02:48It's a dinosaur.
02:49It's a dinosaur.
02:50Yes.
02:51I don't know what it is.
02:52Let's take some time to figure it out.
02:54It takes a lot of effort.
02:56Shall we move on to the second topic?
02:57Let's move on to the second topic.
02:59Confessing to a colleague at a nightclub.
03:04Confessing.
03:05Confessing.
03:06Confessing to an ex-boyfriend on a street in Hongdae.
03:12Ex-boyfriend?
03:13Confession to an ex-boyfriend?
03:14Confessing to an ex-boyfriend in detail.
03:16Confessing.
03:17Confessing.
03:18Isn't it a good idea?
03:19I don't know.
03:20How can I be more romantic?
03:23How can I be more romantic?
03:27How can I be more romantic?
03:31It's that strong?
03:34Awesome.
03:36Awesome.
03:37Wait a minute.
03:38Awesome.
03:39Awesome.
03:40What is it?
03:41Wait a minute.
03:44Wait a minute.
03:45What is it?
03:47What is it?
03:49The gas is full.
03:52It looks like a demon.
03:53Really?
03:54It's like 10 meters away.
03:57It's like being smashed by a volleyball player.
04:00It's that strong?
04:01What did I say?
04:03I didn't even see it.
04:04I didn't even see it.
04:05I didn't even see it.
04:06I don't think it's a good idea.
04:08I don't think it's a good idea.
04:09I don't think it's a good idea.
04:10Wait a minute.
04:11Wait a minute.
04:12And...
04:13Basically, I felt like I was floating for a minute.
04:15Basically, I felt like I was floating for a minute.
04:16Really?
04:17It's a sound.
04:18It's a sound.
04:19I'm breathing.
04:20I'm breathing.
04:21I'm sorry.
04:22Why aren't you coming?
04:24What did I say?
04:26I told you not to get hit anymore.
04:29Let's go back to the topic.
04:31Let's go back to the topic.
04:32Being confessed in a chat room.
04:34Confessed to escaping in Hongdae.
04:36But...
04:37If you get confessed in a chat room, you can just refuse.
04:41It's okay.
04:42It's better to do it to people you don't know than to people you know.
04:48That's better?
04:49I don't like to do it.
04:50You don't like to do it?
04:51Think about it.
04:53Someone is watching me and dancing to my song.
04:59I think I'm going to be embarrassed in front of many people.
05:02But in the group chat...
05:05I'm so curious.
05:06But in the group chat...
05:08I'm so curious.
05:10What should I do?
05:11I'm not going to say anything.
05:12I'm not going to say anything.
05:14I'm not going to say anything.
05:16I think the group chat is better.
05:18Why?
05:19Because I've never been confessed to.
05:22I don't know because I've never been confessed to.
05:24But I've never been confessed to, either.
05:26What?
05:27Because I don't know anyone.
05:31I've never been confessed to.
05:33That's very unexpected.
05:35I'm afraid to confess.
05:37What kind of person do you think is a good person?
05:39What kind of person do you think is a good person?
05:40What kind of person do you think is a good person?
05:41The way I confess.
05:51What did you say?
05:54I think it's about 5 meters.
05:55I think it's about 5 meters.
05:56I feel like I'm in the air for a minute.
05:58I feel like I'm in the air for a minute.
06:00Jin, how do you feel about flying?
06:04Run, Seokjin.
06:05Run, Seokjin.
06:06Run, Seokjin.
06:07Is this right?
06:08Is this right?
06:10Why are you answering with your heart?
06:14Why are you talking to me?
06:17I'm not talking to you.
06:20I think you're scared because you think I'm a flower.
06:22I think you're scared because you think I'm a flower.
06:24Please check the other members' confessions.
06:27How many times have you been confessed to?
06:28To be honest?
06:29I've been confessed to a little bit at school.
06:31I've been confessed to a little bit at school.
06:32Hey, you!
06:34Hey, you!
06:35Hey, you!
06:37What is this?
06:39Yongjin?
06:40I'm Yongjin. Is it me?
06:41Which way do you hate more?
06:43Which one?
06:44Which one do you hate the most?
06:45I don't like it.
06:46I don't like it.
06:47I don't like it.
06:48I don't like it.
06:49I don't like it.
06:50I don't like it.
06:51I don't like it.
06:52I don't like it.
06:53I don't like it.
06:54I don't like it.
06:55I don't like it.
06:56I don't like it.
06:57I don't like it.
06:58I don't like it.
06:59I don't like it.
07:00I don't like it.
07:01I don't like it.
07:02I don't like it.
07:03I don't like it.
07:04I don't like it.
07:06I don't like it.
07:11Now,
07:13Now, really,
07:15Donghun is running away.
07:18You like to play with other people, right?
07:19What?
07:20You like to play with other people, right?
07:21Hey, what do you think?
07:22I like it.
07:29What is it?
07:30What is it?
07:31What is it?
07:32What is it?
07:33Hey, what do you think?
07:34Hey, what do you think?
07:35I can't remember it.
07:37I saw Youngjun was flying there?
07:39His body was wrinkled.
07:40His body was wrinkled.
07:41He fell down and flew away.
07:43Was it his boyfriend?
07:44I can't remember anything else.
07:46That's like an amusement park ride.
07:50That's like an amusement park ride, right?
07:52Okay.
07:53I can't remember it.
07:56So,
07:58So what do you want to confess with?
08:00Do you want to get confessed?
08:02Do you want to get confessed?
08:04If I get confessed,
08:06the person who confesses
08:10If I get confessed,
08:12the person who confesses
08:20Are you okay?
08:22How is it?
08:24Not bad
08:26I'm scared of flying
08:28What are you doing?
08:30What are you doing?
08:32But it doesn't hurt
08:34What do you like about getting confessed?
08:36What do you like about getting confessed?
08:38I like a woman who is brave
08:40I like a woman who is brave
08:42You think so too, right?
08:44Yes
08:46Don't you think so?
08:48I like a woman who is brave
08:50Really?
08:52What do you like about Jin?
08:54What do you like about Jin?
08:56I think everyone will like it
08:58What do you like about Jin?
09:00Who do you like?
09:02You said it before
09:04I like people who are on the street
09:06You said you like people who are on the street?
09:08Then which one do you like better?
09:10Go back to your seat
09:16I don't know
09:18I don't know
09:20Wait
09:22What is this?
09:24What are you doing?
09:26What are you doing?
09:28Wait
09:30Do you know how I feel?
09:32Do you know how I feel?
09:34I feel like I'm going to fly
09:36You said goodbye
09:38I feel like I'm going to fly
09:40I don't know
09:50I was surprised
09:52I was surprised
09:54You flew back but you went forward
09:56You flew back but you went forward
09:58You flew back but you went forward
10:00Can you come here for a second?
10:02Why?
10:04Can you come here for a second?
10:16I can't do this
10:18I can't hold it in.
10:20What is it?
10:22Is it this?
10:24Is it this?
10:26Is it this?
10:28Is it this?
10:32There's no water, right?
10:36There's no water, right?
10:38There's no water, right?
10:42You have to hold it in.
10:44I'm really surprised.
10:46It's like a dangerous movie.
10:48It's like a dangerous movie.
10:50How does it feel?
10:52But...
10:54But I don't remember when I flew.
10:56I don't remember.
10:58I suddenly felt it again.
11:02I felt like I was born again.
11:04I felt like I was born again.
11:06I felt like I was born again.
11:08I stayed there for a second.
11:10I stayed there for a second.
11:12How do you feel?
11:16How do you feel?
11:18Wait a minute
11:26What is this?
11:30What is this? I'm scared
11:32I'm really scared
11:34Isn't it good?
11:36I think we won
11:38Let's go
11:40What is this?
11:46No
11:48I'm going to die
11:50I'm going to die
11:56It's not as bad as I thought
11:58Really?
12:00It's not that bad
12:02Right?
12:04Yes
12:06Right
12:10You're the only one left
12:12How do you feel?
12:14You're the only one left
12:16How do you feel?
12:18I'm disappointed
12:20I like it
12:22What is this?
12:24I got everything right
12:26Do you want to switch with me?
12:28What?
12:30I got everything right
12:32What?
12:34You got everything right?
12:36What did I say?
12:38What did I say?
12:40How do you feel?
12:42Go back
12:48Wait a minute
12:54Right
12:56Stop
13:02How do you feel?
13:06We're scared so we can't do it
13:08We have to do it
13:10There's a person
13:12I can't do it
13:14You're smart
13:18The second game is
13:20The four-character quiz
13:22I'll give you a hint
13:24Live
13:26Karaoke
13:28Four letters
13:30No
13:32Practice
13:34Even if it's not the answer I want
13:36If I get it right
13:38I'll give it to you
13:42Seasoned chicken
13:44Rice
13:46Star King
13:48Star King
13:54What?
13:56What?
13:58It's so scary
14:00Star
14:02What's that?
14:04There's star
14:06Star
14:08The moment you hear the word
14:10You know it's right
14:12You get it
14:14I'm so scared
14:16Let's continue
14:18Jang Won
14:20School
14:22I can't hear
14:24Dust
14:26Sunglass
14:28Food
14:30Truck
14:32Drop
14:34Dong
14:36Lamy
14:38Attack
14:40A
14:42A
14:44A
14:46A
14:48A
14:50A
14:52A
14:54A
14:56A
14:58A
15:00A
15:02A
15:04A
15:06A
15:08A
15:10A
15:12A
15:14A
15:16A
15:18A
15:20A
15:22A
15:24A
15:26A
15:28A
15:30A
15:32A
15:34A
15:36A
15:38A
15:40A
15:42A
15:44A
15:46A
15:48A
15:50A
15:52A
15:54A
15:56A
15:58A
16:00A
16:02A
16:04A
16:06A
16:08A
16:10A
16:12A
16:14A
16:16A
16:18A
16:20A
16:22A
16:24A
16:26A
16:28A
16:30A
16:32A
16:34A
16:36A
16:38A
16:40A
16:42A
16:44A
16:46A
16:48A
16:50A
16:52A
16:54A
16:56A
16:58A
17:00A
17:02A
17:04A
17:06A
17:08A
17:12A
17:14A
17:16A
17:18A
17:20A
17:22A
17:24A
17:26A
17:28A
17:30A
17:32A
17:34A
17:36A
17:38A
17:40A
17:42A
17:44A
17:46A
17:48A
17:50A
17:52A
17:54A
17:56A
17:58A
18:00A
18:02A
18:04A
18:06A
18:08A
18:10A
18:12A
18:14A
18:16A
18:18A
18:20A
18:22A
18:24A
18:28A
18:30A
18:32A
18:34A
18:36A
18:38A
18:40A
18:42A
18:44A
18:46A
18:48A
18:50A
18:52A
18:54A
18:56A
18:58A
19:00A
19:02A
19:04A
19:06A
19:08A
19:10A
19:14A
19:16A
19:18A
19:20A
19:24A
19:26A
19:28A
19:30A
19:32A
19:34A
19:36A
19:38A
19:40A
19:42A
19:44A
19:46A
19:48A
19:52A
19:54A
19:56A
19:58A
20:00A
20:02A
20:04A
20:06A
20:08A
20:10A
20:12A
20:14A
20:16A
20:20A
20:22A
20:24A
20:26A
20:28A
20:30A
20:32A
20:34A
20:36A
20:38A
20:40A
20:42A
20:44A
20:46A
20:48A
20:50A
20:54A
20:56A
20:58A
21:00A
21:02A
21:04A
21:06A
21:08A
21:10A
21:14A
21:16A
21:18A
21:20A
21:22A
21:24A
21:26A
21:28A
21:30A
21:32A
21:34A
21:36A
21:38A
21:40A
21:44A
21:46A
21:48A
21:50A
21:52A
21:54A
21:56A
21:58A
22:00A
22:02A
22:04A
22:06A
22:08A
22:12A
22:14A
22:16A
22:18A
22:20A
22:22A
22:24A
22:26A
22:28A
22:30A
22:32A
22:34A
22:36A
22:40A
22:42A
22:44A
22:46A
22:48A
22:50A
22:52A
22:54A
22:56A
22:58A
23:00A
23:02A
23:04A
23:06A
23:08A
23:10A
23:14A
23:16A
23:18A
23:20A
23:22A
23:24A
23:26A
23:28A