RUN JIN EPISODE 3 ENG SUB
RUN JIN Episode 4
https://dai.ly/x9534hi
https://dai.ly/x9534hi
Transcript
00:07[Run Jin]
undefined:undefined00:00:11,900 --> 00:00:14,433
undefined:undefined
undefined:undefined[Wide smile today as usual]
00:17Hello
undefined:undefined00:00:11,900 --> 00:00:14,433
undefined:undefined6
undefined:undefined
undefined:undefined[A well-known Jin-cere PC game lover]
00:24That's right, that's right
00:25We invited you to a PC bang
undefined:undefined10
undefined:undefined
undefined:undefinedand deliver food
00:32at a PC bang?
00:34[Ha...Ha...Ha...Ha...]
00:37We have someone who'll help you
00:38[Why are bad hunches never wrong]
00:40He'll teach you everything
undefined:undefined00:00:11,900 --> 00:00:14,433
undefined:undefined
undefined:undefinedbut also the manager
undefined:undefined00:00:11,900 --> 00:00:14,433
undefined:undefined00:00:11,900 --> 00:00:14,433
undefined:undefined
undefined:undefinedand when you're ready, we'll open
00:54You can open right now
00:55-Really?
undefined:undefined24
undefined:undefined[Customers today won't be easy]
00:59[Who could they be...]
01:00Who is it?
01:01I don't wear aprons to cook at home
undefined:undefined00:00:11,900 --> 00:00:14,433
undefined:undefined00:00:11,900 --> 00:00:14,433
undefined:undefined
undefined:undefined"Jin Ramen!"
01:10We only have "Jin Ramen" today
undefined:undefined00:00:11,900 --> 00:00:14,433
undefined:undefined00:00:11,900 --> 00:00:14,433
undefined:undefined
undefined:undefined-Okay
01:16The spicy version seems to be popular
undefined:undefined36
undefined:undefined37
undefined:undefined
undefined:undefined[Ramyeon + soup base? Or the water?]
01:22-The noodles and soup base first
undefined:undefined00:00:11,900 --> 00:00:14,433
undefined:undefined00:00:11,900 --> 00:00:14,433
undefined:undefined00:00:11,900 --> 00:00:14,433
undefined:undefined43
undefined:undefined44
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined[Cook ramyeon]
undefined:undefined00:00:11,900 --> 00:00:14,433
undefined:undefined00:00:11,900 --> 00:00:14,433
undefined:undefined
undefined:undefinedthinking of the global viewers?
undefined:undefined00:00:11,900 --> 00:00:14,433
undefined:undefined00:00:11,900 --> 00:00:14,433
undefined:undefined52
undefined:undefined
undefined:undefined[Today's life tips]
undefined:undefined00:00:11,900 --> 00:00:14,433
undefined:undefined00:00:11,900 --> 00:00:14,433
undefined:undefined00:00:11,900 --> 00:00:14,433
undefined:undefined57
undefined:undefined[Make I.B.C]
02:03Four to five
undefined:undefined59
undefined:undefined[2. Pour one bottle of Bac**us into the cup]
02:06No skimping
02:07Stop, stop, stop
undefined:undefined00:00:11,900 --> 00:00:14,433
undefined:undefined63
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined-Yes
02:18[How does the I.B.C
undefined:undefined00:00:11,900 --> 00:00:14,433
undefined:undefined70
undefined:undefined
undefined:undefined[After the short training cram course]
02:26Come on in
undefined:undefined00:00:11,900 --> 00:00:14,433
undefined:undefined74
undefined:undefined75
undefined:undefined76
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined[Oops, they're still in the military...]
02:39Don't tell me SEVENTEEN's coming
undefined:undefined00:00:11,900 --> 00:00:14,433
undefined:undefined00:00:11,900 --> 00:00:14,433
undefined:undefined00:00:11,900 --> 00:00:14,433
undefined:undefined83
undefined:undefined84
undefined:undefined85
undefined:undefined86
undefined:undefined87
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined[In shock due to unexpected customers]
03:13Hey pals, don't you have to go to school?
03:14Will you be okay today?
03:15No, I want to go home already
03:16Right, these are what PC bangs are like
03:18It slipped my mind for a moment
03:20-Potato
undefined:undefined96
undefined:undefined[Young enough to chew through rocks (?)]
03:25I want to eat ramyeon
03:27Should we order one more?
undefined:undefined99
undefined:undefined100
undefined:undefined101
undefined:undefined102
undefined:undefined103
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined[Calm]
03:43When you get an order
undefined:undefined00:00:11,900 --> 00:00:14,433
undefined:undefined108
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined[Part-timer instincts
undefined:undefined00:00:11,900 --> 00:00:14,433
undefined:undefined00:00:11,900 --> 00:00:14,433
undefined:undefined00:00:11,900 --> 00:00:14,433
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined[Customers answer with orders
undefined:undefined00:00:11,900 --> 00:00:14,433
undefined:undefined00:00:11,900 --> 00:00:14,433
undefined:undefined00:00:11,900 --> 00:00:14,433
undefined:undefined00:00:11,900 --> 00:00:14,433
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined-Where's mine??
undefined:undefined00:00:11,900 --> 00:00:14,433
undefined:undefined127
undefined:undefined128
undefined:undefined
undefined:undefined[Cannot believe what he is seeing]
04:32Hey, stop it!
04:35Kids, stop ordering!
04:37[Reinforcement is here due to flooding orders]
04:40[Getting mixed-up receipts in order first]
04:44[Part-timer in charge of drinks
undefined:undefined00:00:11,900 --> 00:00:14,433
undefined:undefined00:00:11,900 --> 00:00:14,433
undefined:undefined00:00:11,900 --> 00:00:14,433
undefined:undefined00:00:11,900 --> 00:00:14,433
undefined:undefined00:00:11,900 --> 00:00:14,433
undefined:undefined00:00:11,900 --> 00:00:14,433
undefined:undefined00:00:11,900 --> 00:00:14,433
undefined:undefined00:00:11,900 --> 00:00:14,433
undefined:undefined143
undefined:undefined144
undefined:undefined145
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedand the iced cup separately!
05:13Separately
undefined:undefined00:00:11,900 --> 00:00:14,433
undefined:undefined00:00:11,900 --> 00:00:14,433
undefined:undefined152
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedand play games in between
05:31I'm almost done with the sodas
undefined:undefined00:00:11,900 --> 00:00:14,433
undefined:undefined00:00:11,900 --> 00:00:14,433
undefined:undefined00:00:11,900 --> 00:00:14,433
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedI don't want it to get too watery
undefined:undefined00:00:11,900 --> 00:00:14,433
undefined:undefined00:00:11,900 --> 00:00:14,433
undefined:undefined00:00:11,900 --> 00:00:14,433
undefined:undefined167
undefined:undefined168
undefined:undefined169
undefined:undefined170
undefined:undefined
undefined:undefined-Lucky you
undefined:undefined00:00:11,900 --> 00:00:14,433
undefined:undefined00:00:11,900 --> 00:00:14,433
undefined:undefined
undefined:undefined-Okay, okay, okay
undefined:undefined00:00:11,900 --> 00:00:14,433
undefined:undefined00:00:11,900 --> 00:00:14,433
undefined:undefined00:00:11,900 --> 00:00:14,433
undefined:undefined178
undefined:undefined
undefined:undefined[Friendly]
06:20Enjoy
06:22-Wow, that looks so good
undefined:undefined00:00:11,900 --> 00:00:14,433
undefined:undefined00:00:11,900 --> 00:00:14,433
undefined:undefined00:00:11,900 --> 00:00:14,433
undefined:undefined00:00:11,900 --> 00:00:14,433
undefined:undefined00:00:11,900 --> 00:00:14,433
undefined:undefined187
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined[Genius part-timer is even good at finding the order]
06:45You're right
06:46[Going up and down the stairs
undefined:undefined00:00:11,900 --> 00:00:14,433
undefined:undefined00:00:11,900 --> 00:00:14,433
undefined:undefined00:00:11,900 --> 00:00:14,433
undefined:undefined196
undefined:undefined[Departs with full hands]
07:03Please hurry
07:07Take this
07:10Can you move your mouse a bit?
07:11Thank you, such nice customers!
07:13[Served successfully]
07:15[Tired all of a sudden]
07:16[Sound of siren all of a sudden?]
07:19[What is this???]
07:20What is it?
07:22[Today's real mission]
07:25[Jin vs. 20 elementary school kids
undefined:undefined208
undefined:undefined
undefined:undefined[-Stumble Guys-]
07:33[Pass First Round: one kid goes home]
undefined:undefined00:00:11,900 --> 00:00:14,433
undefined:undefined212
undefined:undefined
undefined:undefined[What kind of game is this?]
07:43What do you do?
undefined:undefined00:00:11,900 --> 00:00:14,433
undefined:undefined
undefined:undefined[Another little teacher appears]
07:50-Oh, it's like that game?
undefined:undefined00:00:11,900 --> 00:00:14,433
undefined:undefined219
undefined:undefined220
undefined:undefined221
undefined:undefined222
undefined:undefined223
undefined:undefined
undefined:undefined-Yeah!
08:09-All of you?
undefined:undefined00:00:11,900 --> 00:00:14,433
undefined:undefined227
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined[Have to come in halfway at 11th place]
08:24I just have to pass? Easy peasy
08:27[Struggling at the obstacles]
08:29[On your left]
08:31[★First and second place already finished★]
08:33Second place!
undefined:undefined00:00:11,900 --> 00:00:14,433
undefined:undefined237
undefined:undefined238
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedall the kids survived!]
08:59What was that
undefined:undefined00:00:11,900 --> 00:00:14,433
undefined:undefined00:00:11,900 --> 00:00:14,433
undefined:undefined249
undefined:undefined250
undefined:undefined251
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined[Second round starts right away]
09:39[Hold until you are the last remaining five]
09:41[Start!]
09:43What, why did I fall
09:45Why did I fall?
09:46The floors disappear
09:47What is this?
undefined:undefined00:00:11,900 --> 00:00:14,433
undefined:undefined270
undefined:undefined271
undefined:undefined271
undefined:undefined273
undefined:undefined[Fella here to help↓]
09:56Can you not press that?
09:58I'm doomed
10:00[Eliminated!]
10:01No!
undefined:undefined00:00:11,900 --> 00:00:14,433
undefined:undefined00:00:11,900 --> 00:00:14,433
undefined:undefined00:00:11,900 --> 00:00:14,433
undefined:undefined281
undefined:undefined282
undefined:undefined283
undefined:undefined284
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined[Not willing to go home]
10:33We're sending away three? Three?
undefined:undefined293
undefined:undefined294
undefined:undefined295
undefined:undefined296
undefined:undefined297
undefined:undefined298
undefined:undefined299
undefined:undefined300
undefined:undefined
undefined:undefined[Back to the kitchen due to orders flooding in]
10:55They're just ordering anything!
10:58They're ordering one pickled radish!
11:00Customer no. 8, here's your pickled radish
11:04Customer no. 5, here's...
11:06[Oops!]
11:08I'm sorry, I'll give you this on the house
11:11This was a special event
undefined:undefined309
undefined:undefined
undefined:undefined[PC bang work is not easy...]
11:21Don't move, friend
11:23I'll give you
undefined:undefined313
undefined:undefined314
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined-Two sotteok-sotteoks
11:41Customer no. 16
11:42-Me, me!
undefined:undefined00:00:11,900 --> 00:00:14,433
undefined:undefined00:00:11,900 --> 00:00:14,433
undefined:undefined00:00:11,900 --> 00:00:14,433
undefined:undefined322
undefined:undefined323
undefined:undefined
undefined:undefined-Don't worry about it
undefined:undefined00:00:11,900 --> 00:00:14,433
undefined:undefined00:00:11,900 --> 00:00:14,433
undefined:undefined327
undefined:undefined[Finishing up with the sauce]
12:04This is uncle's treat!
undefined:undefined329
undefined:undefinedBOGO sotteok-sotteok from superstar uncle]
12:08You're welcome, you're welcome
12:10You're the best
undefined:undefined00:00:11,900 --> 00:00:14,433
undefined:undefined00:00:11,900 --> 00:00:14,433
undefined:undefined334
undefined:undefined335
undefined:undefined336
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined-You've mastered the I.B.C
undefined:undefined00:00:11,900 --> 00:00:14,433
undefined:undefined00:00:11,900 --> 00:00:14,433
undefined:undefined00:00:11,900 --> 00:00:14,433
undefined:undefined
undefined:undefined[Desperate plea] [Please T_T]
12:45-You're so cool
undefined:undefined347
undefined:undefined
undefined:undefined-I love you too
12:51[Another siren rings]
12:54[Finally a game?]
12:56It's a game!
undefined:undefined00:00:11,900 --> 00:00:14,433
undefined:undefined353
undefined:undefined
undefined:undefinedto the stage to send it flying]
13:03[*Total of Three Rounds*]
undefined:undefined00:00:11,900 --> 00:00:14,433
undefined:undefined00:00:11,900 --> 00:00:14,433
undefined:undefined00:00:11,900 --> 00:00:14,433
undefined:undefined00:00:11,900 --> 00:00:14,433
undefined:undefined00:00:11,900 --> 00:00:14,433
undefined:undefined00:00:11,900 --> 00:00:14,433
undefined:undefined362
undefined:undefined363
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedHe's dodging well, fully focused]
13:33Fighting! Fighting! Fighting!
undefined:undefined00:00:11,900 --> 00:00:14,433
undefined:undefined00:00:11,900 --> 00:00:14,433
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined-Of course not
13:44[He's OUT as soon as he lost focus]
13:48Yes!
13:49[Oh, no!]
13:51I got him!
13:52Don't watch it here, go behind that fella
13:54Wow, Jin's awesome
undefined:undefined00:00:11,900 --> 00:00:14,433
undefined:undefined380
undefined:undefined381
undefined:undefined382
undefined:undefined383
undefined:undefined384
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined[Won only one round out of three]
undefined:undefined00:00:11,900 --> 00:00:14,433
undefined:undefined391
undefined:undefined392
undefined:undefined393
undefined:undefined
undefined:undefined-Last round!
14:35You're mean
14:36No, no, you have to go home
undefined:undefined00:00:11,900 --> 00:00:14,433
undefined:undefined00:00:11,900 --> 00:00:14,433
undefined:undefined399
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedwishing the kids' safe return home to their parents]
14:52You can do it!
undefined:undefined00:00:11,900 --> 00:00:14,433
undefined:undefined00:00:11,900 --> 00:00:14,433
undefined:undefined00:00:11,900 --> 00:00:14,433
undefined:undefined00:00:11,900 --> 00:00:14,433
undefined:undefined00:00:11,900 --> 00:00:14,433
undefined:undefined00:00:11,900 --> 00:00:14,433
undefined:undefined00:00:11,900 --> 00:00:14,433
undefined:undefined00:00:11,900 --> 00:00:14,433
undefined:undefined00:00:11,900 --> 00:00:14,433
undefined:undefined00:00:11,900 --> 00:00:14,433
undefined:undefined414
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined[Once again 1:1 Death match]
15:19-Please, please
undefined:undefined424
undefined:undefined
undefined:undefined-You can do it!
15:26Mind game, mind game
15:28Faking going forward, mind game
15:30Faking going forward, mind game
15:32[Disrupting]
undefined:undefined00:00:11,900 --> 00:00:14,433
undefined:undefined00:00:11,900 --> 00:00:14,433
undefined:undefined00:00:11,900 --> 00:00:14,433
undefined:undefined00:00:11,900 --> 00:00:14,433
undefined:undefined00:00:11,900 --> 00:00:14,433
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined[Sending away overly excited spectators first]
15:53Now children, get up
15:54-Bye!
undefined:undefined00:00:11,900 --> 00:00:14,433
undefined:undefined00:00:11,900 --> 00:00:14,433
undefined:undefined445
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedCan I give them two eggs?
16:10Of course
16:12[Putting in noodles and
undefined:undefined00:00:11,900 --> 00:00:14,433
undefined:undefined452
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined[★Realizing how hard teachers work★]
16:38Seven or eight of them were like
undefined:undefined00:00:11,900 --> 00:00:14,433
undefined:undefined
undefined:undefined-Of course, I'm handsome
16:48Jin, what is your favorite game?
16:50Hmm...
undefined:undefined00:00:11,900 --> 00:00:14,433
undefined:undefined00:00:11,900 --> 00:00:14,433
undefined:undefined467
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined-I'm good, right?
17:10Yes
undefined:undefined00:00:11,900 --> 00:00:14,433
undefined:undefined
undefined:undefined-Of course
17:17Our future leaders must eat a lot and grow
undefined:undefined00:00:11,900 --> 00:00:14,433
undefined:undefined476
undefined:undefined477
undefined:undefined478
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined[Can't imagine]
17:34-Yeah
undefined:undefined00:00:11,900 --> 00:00:14,433
undefined:undefined00:00:11,900 --> 00:00:14,433
undefined:undefined484
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined[Serving go, go!]
17:50-Thank you
undefined:undefined489
undefined:undefined490
undefined:undefined
undefined:undefinedthe finish line with six other contestants]
18:00[Everyone who comes in later than Jin goes home
undefined:undefined00:00:11,900 --> 00:00:14,433
undefined:undefined494
undefined:undefined
undefined:undefined-Play the game
18:12What is this, what do you press?
18:14Yes
18:15What do you press?
undefined:undefined499
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined[Even running backwards LOL]
18:21No clue
18:22What is this
undefined:undefined00:00:11,900 --> 00:00:14,433
undefined:undefined
undefined:undefined[Seems like he was still struggling]
18:30Huh? Wait
18:31[But with his game genius DNA
undefined:undefined00:00:11,900 --> 00:00:14,433
undefined:undefined509
undefined:undefined510
undefined:undefined511
undefined:undefined512
undefined:undefined513
undefined:undefined514
undefined:undefined515
undefined:undefined516
undefined:undefined
undefined:undefined[Item attack while he let his guard down]
18:54[Furious]
18:55No chance, I'm first place again
undefined:undefined00:00:11,900 --> 00:00:14,433
undefined:undefined00:00:11,900 --> 00:00:14,433
undefined:undefined00:00:11,900 --> 00:00:14,433
undefined:undefined00:00:11,900 --> 00:00:14,433
undefined:undefined00:00:11,900 --> 00:00:14,433
undefined:undefined00:00:11,900 --> 00:00:14,433
undefined:undefined526
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined[Seokjin's game skills improve every second]
19:13First, run!
undefined:undefined00:00:11,900 --> 00:00:14,433
undefined:undefined533
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined[Sure, bye!]
19:35[Uh, uh, uh, uh, uh?!?!]
19:37[Uh, uh, uh, uh, uh?!?!]
19:40[Second place right behind him!]
19:42[Would he be able to retain his place?]
19:49[Got first place on the game I'm not even used to★]
19:51[Oh, no...]
19:53First place!
undefined:undefined548
undefined:undefined549
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined[Because I'm first place!]
20:06That was fun, friends
20:07Okay, okay, okay
20:09That was fun
20:10Okay, okay, okay
undefined:undefined00:00:11,900 --> 00:00:14,433
undefined:undefined00:00:11,900 --> 00:00:14,433
undefined:undefined00:00:11,900 --> 00:00:14,433
undefined:undefined560
undefined:undefined
undefined:undefined[Provocative]
20:19Okay, don't
undefined:undefined00:00:11,900 --> 00:00:14,433
undefined:undefined00:00:11,900 --> 00:00:14,433
undefined:undefined565
undefined:undefined566
undefined:undefinedKim Seokjin's bad at being bad]
20:30[He's enjoying it for real]
20:32What
20:33Why I am first place?
undefined:undefined00:00:11,900 --> 00:00:14,433
undefined:undefined00:00:11,900 --> 00:00:14,433
undefined:undefined00:00:11,900 --> 00:00:14,433
undefined:undefined00:00:11,900 --> 00:00:14,433
undefined:undefined00:00:11,900 --> 00:00:14,433
undefined:undefined00:00:11,900 --> 00:00:14,433
undefined:undefined576
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined[Here]
20:53I have to watch that too?
undefined:undefined00:00:11,900 --> 00:00:14,433
undefined:undefined582
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedLooks like he's the one in the jungle LOL]
21:07Hey, lightning
21:09Lightning's a bit too
21:11Hey, no attack, hey
undefined:undefined00:00:11,900 --> 00:00:14,433
undefined:undefined589
undefined:undefined590
undefined:undefined591
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined[Frustrated]
21:38Someone took the first place
undefined:undefined00:00:11,900 --> 00:00:14,433
undefined:undefined599
undefined:undefined271
undefined:undefined-Everyone's falling
undefined:undefined00:00:11,900 --> 00:00:14,433
undefined:undefined00:00:11,900 --> 00:00:14,433
undefined:undefined00:00:11,900 --> 00:00:14,433
undefined:undefined604
undefined:undefined605
undefined:undefined606
undefined:undefined607
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined[We have to hurry up too T_T]
22:25Oh, come on
22:26Fella, you're already using "ani (come on)"
undefined:undefined00:00:11,900 --> 00:00:14,433
undefined:undefined
undefined:undefinedFinish line is right around the corner after this bridge]
22:35What's "item plus dash?"
22:36What is it?
22:39How do I go?
undefined:undefined00:00:11,900 --> 00:00:14,433
undefined:undefined00:00:11,900 --> 00:00:14,433
undefined:undefined00:00:11,900 --> 00:00:14,433
undefined:undefined00:00:11,900 --> 00:00:14,433
undefined:undefined00:00:11,900 --> 00:00:14,433
undefined:undefined00:00:11,900 --> 00:00:14,433
undefined:undefined00:00:11,900 --> 00:00:14,433
undefined:undefined00:00:11,900 --> 00:00:14,433
undefined:undefined00:00:11,900 --> 00:00:14,433
undefined:undefined
undefined:undefined[Sad... T_T]
22:59So, 3rd, 4th, 5th, 6th, 7th, 8th
undefined:undefined628
undefined:undefined629
undefined:undefined630
undefined:undefined
undefined:undefined[Learning it through video games]
23:12Everyone, don't forget your stuff!
23:14I'm not smiling because
undefined:undefined00:00:11,900 --> 00:00:14,433
undefined:undefined635
undefined:undefined
undefined:undefined-Hmm?
23:24It is what it is
undefined:undefined00:00:11,900 --> 00:00:14,433
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined[The last surviving game experts!]
23:35[Going home][Going home][Going home][Going home]
undefined:undefined644
undefined:undefined645
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedPerson who runs out of HP first loses]
23:45What's your rank?
23:47-My rank?
undefined:undefined00:00:11,900 --> 00:00:14,433
undefined:undefined00:00:11,900 --> 00:00:14,433
undefined:undefined00:00:11,900 --> 00:00:14,433
undefined:undefined00:00:11,900 --> 00:00:14,433
undefined:undefined00:00:11,900 --> 00:00:14,433
undefined:undefined00:00:11,900 --> 00:00:14,433
undefined:undefined656
undefined:undefined657
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined[30 seconds until minions spawn]
24:09Oh, sorry!
24:11You can hit me once
undefined:undefined00:00:11,900 --> 00:00:14,433
undefined:undefined663
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined[Little guy's damage is piling up]
24:41I wish it was a best-of-five match
24:43Dodged
24:45Here
24:47How do I win this?
24:49Seriously
24:51[Hand movement getting faster]
24:53[Teasing before the final blow]
24:55He's taunting
24:56[Tease]
24:58[Last and final blow]
25:01[★Hahahahahahahahahaha★]
25:08[Celebration of victory]
25:12[It's upsetting but still so funny]
25:15Now go home, friend
25:17-Bye
undefined:undefined692
undefined:undefined693
undefined:undefined694
undefined:undefined695
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined[He's good?]
25:34[There's a reason why he's the last surviving player]
25:36Dodged
25:37[Focused]
25:38Here
25:44Here
undefined:undefined00:00:11,900 --> 00:00:14,433
undefined:undefined00:00:11,900 --> 00:00:14,433
undefined:undefined00:00:11,900 --> 00:00:14,433
undefined:undefined00:00:11,900 --> 00:00:14,433
undefined:undefined00:00:11,900 --> 00:00:14,433
undefined:undefined00:00:11,900 --> 00:00:14,433
undefined:undefined00:00:11,900 --> 00:00:14,433
undefined:undefined00:00:11,900 --> 00:00:14,433
undefined:undefined00:00:11,900 --> 00:00:14,433
undefined:undefined00:00:11,900 --> 00:00:14,433
undefined:undefined00:00:11,900 --> 00:00:14,433
undefined:undefined00:00:11,900 --> 00:00:14,433
undefined:undefined00:00:11,900 --> 00:00:14,433
undefined:undefined00:00:11,900 --> 00:00:14,433
undefined:undefined717
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined-Yes, bye
26:26Kid, let's shake hands before you go
undefined:undefined00:00:11,900 --> 00:00:14,433
undefined:undefined722
undefined:undefined
undefined:undefined[All of them go home]
26:35[Going home][Going home]
26:37Thank you
undefined:undefined726
undefined:undefined727
undefined:undefined727
undefined:undefined729
undefined:undefined730
undefined:undefined731
undefined:undefined732
undefined:undefined733
Dangerous Invitation]:undefined
undefined:undefined[First guests who will grace
undefined:undefined00:00:11,900 --> 00:00:14,433
undefined:undefined
undefined:undefined[Kwak Tube, the rising variety star]
27:06[Impressed]
27:09Ex-fighter, current Daejeon resident
undefined:undefined739
undefined:undefined740
undefined:undefined741
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined[Compliment]
27:22All of you get the waterfall
27:23Why? Why? Why?
27:24[If you don't want to get splashed
undefined:undefined00:00:11,900 --> 00:00:14,433
undefined:undefined00:00:11,900 --> 00:00:14,433
undefined:undefined751
undefined:undefined[Fierce competition with no backing down!]
27:32Jin! Jin! Jin!
undefined:undefined00:00:11,900 --> 00:00:14,433
undefined:undefined
undefined:undefined-Something tanghulu
undefined:undefined00:00:11,900 --> 00:00:14,433
undefined:undefined756
undefined:undefined