Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00♪♪
00:00:10♪♪
00:00:20♪♪
00:00:30♪♪
00:00:40♪♪
00:00:50♪♪
00:01:00♪♪
00:01:10♪♪
00:01:20♪♪
00:01:30♪♪
00:01:40♪♪
00:01:50Yes, I understand.
00:01:57Are you here to sleep?
00:01:59Everyone, sit down.
00:02:04In the last three months, six people have gone missing and five have died.
00:02:09And we have still not been able to reach the criminal.
00:02:13Sir, this crime has happened in different places.
00:02:16So, it is difficult to say that it is the work of the same person.
00:02:19What do you want to say?
00:02:21Tell me, is this a serial murder?
00:02:23Yes, it is, sir.
00:02:26The biggest thing about this crime is that we were not able to locate the crime location.
00:02:31And this is the reason why it is very difficult to identify the criminal.
00:02:34Moreover, he is very cunning.
00:02:37We have come to know from the friends and relatives of the victims that
00:02:40those girls have been seen at cafes and gyms for the last time.
00:02:46This means that the criminal is not a stranger, but someone who knows him.
00:02:53And I am sure that the criminal will be in our clutches tonight.
00:03:00According to the information I got, he is going to come to his golf club tonight.
00:03:06He has come?
00:03:07The criminal is educated and single.
00:03:10His height is about 5 feet and 10 inches.
00:03:12And as far as I know, his hair is very short.
00:03:15To hide his baldness, he wears a big cap.
00:03:22Just look at his handwriting.
00:03:25This clearly tells us that he is a lefty.
00:03:31There is a plastic surgeon behind all these crimes,
00:03:34whose name I will tell you.
00:03:37Dr. Lee.
00:03:41He is taking something out of his car.
00:03:43Inform the entire team.
00:03:45Everyone will be on standby until we get the evidence.
00:03:49We have found him.
00:03:52I knew it.
00:03:53Tell me, who is he?
00:03:54Who? Who is he?
00:03:55I will give you an award.
00:03:57He is a hit and run driver.
00:03:59What?
00:04:10No.
00:04:14Stop him.
00:04:15Stop him.
00:04:16Follow the car.
00:04:17Where are you going?
00:04:18We will not leave you.
00:04:19Run.
00:04:20Hurry up.
00:04:21Hurry up.
00:04:22Hurry up.
00:04:23What happened?
00:04:24What happened?
00:04:25Hurry up.
00:04:26What is all this?
00:04:27Hurry up.
00:04:28Hurry up.
00:04:29Hurry up.
00:04:30What happened?
00:04:31Hurry up.
00:04:32Hurry up.
00:04:33Where did you bury him?
00:04:34I am asking you something.
00:04:35Where did you bury him?
00:04:36Come on.
00:04:37Listen.
00:04:38You can't do this to my patient.
00:04:40Listen.
00:04:41You can't do this to my patient.
00:04:43I am a policeman.
00:04:44I don't care about all this.
00:04:46In my eyes, he is a criminal.
00:04:48And he has no right to live.
00:04:49Do you understand?
00:04:50What did you say?
00:04:51How can you violate the human rights of any person?
00:04:54If his crime is not proven,
00:04:56it means he is not just a suspect.
00:04:58Right?
00:04:59Don't spoil the matter in front of the media.
00:05:05Look.
00:05:06I have complete faith in my investigation.
00:05:08Don't you think your suspicions can be wrong?
00:05:10Why?
00:05:11What suspicions?
00:05:12An experienced officer like me doesn't make suspicions,
00:05:14but takes decisions.
00:05:16If there is any mistake in my investigation,
00:05:18then it is my responsibility.
00:05:22What did you say?
00:05:25I think sir will tell us.
00:05:26Turn the camera towards sir.
00:05:27Yes.
00:05:28Okay, sir.
00:05:29Tell me.
00:05:30One minute.
00:05:32Yes.
00:05:33You have done a great job, Ali.
00:05:34We have found a dead body buried under the ground.
00:05:37Continue.
00:05:40So,
00:05:42I would like to tell you all that
00:05:46we have found a dead body at 12.23 in the night.
00:05:48Wow.
00:05:50Well done.
00:05:51Sir, sir, sir.
00:05:56Oh, Inspector Lee.
00:05:58Welcome.
00:06:02You know that you are going to get a promotion in the next quarter, right?
00:06:04Yes.
00:06:05A new director's post is going to be vacated in the forensic department.
00:06:09By the way,
00:06:11should that driver also get the award?
00:06:19Did you get any idea from that driver?
00:06:21Yes.
00:06:22Here it is.
00:06:25Don't worry.
00:06:26We will handle him.
00:06:27Look, I don't want this two-bit driver to take my promotion.
00:06:31I will catch him at any cost.
00:06:33I will do all the hard work and someone else takes the credit.
00:06:37I won't spare him.
00:06:40Hit and run driver's psychology.
00:06:42Such criminals have a lot of anxiety.
00:06:44And psychological disorder too.
00:06:46They have a very calm nature.
00:06:48And they know how to hide their crime very calmly.
00:06:57They never park their car in the parking lot.
00:07:00They never park their car in the parking lot.
00:07:04Listen to me.
00:07:07They fix their car as soon as possible.
00:07:09Have you seen this Mercedes?
00:07:10By giving cash.
00:07:11No, I haven't seen it.
00:07:12There must be some stupid criminal who will park his car at home.
00:07:16What?
00:07:27This could be his plan.
00:07:31Or he is a fool.
00:07:39Oh man.
00:07:46Hello, there is a stick in front.
00:07:47Excuse me.
00:07:48Are you okay?
00:08:01Oh no.
00:08:20Listen, the car parked outside is yours, right?
00:08:23Am I right?
00:08:24Don't you dare say anything wrong in front of me.
00:08:30What happened? Why isn't she speaking?
00:08:34Listen, Jinsuk.
00:08:36I am asking you something.
00:08:37Do you even know how to answer?
00:08:38Or are you deaf?
00:08:42You scared me.
00:08:44Your delivery is really fast.
00:08:51I told you to get extra cheese and spicy.
00:08:55I am feeling cold.
00:09:00So, you were driving the car on the night of 17th April, right?
00:09:04Because of which you killed a man.
00:09:06I am sure you don't even know whom you killed that night.
00:09:09He was a serial killer whom the police has been searching for the last three months.
00:09:12He has killed many people.
00:09:14Even if you knew, you wouldn't have been able to save him.
00:09:19Are you investigating?
00:09:22You are right.
00:09:24We will talk about the rest at the police station.
00:09:31Where did she go?
00:09:34I have a lot of work to do.
00:09:36So, can you please hurry up?
00:09:40Jinsuk!
00:09:45Okay, let's go.
00:09:49Wait.
00:09:50Remove your mask first.
00:09:54Don't you understand?
00:09:56We are not going out.
00:09:58What?
00:09:59We are not going out. We are going to the police station.
00:10:01Remove your mask and wear a cap if you want.
00:10:09Are you a beauty queen?
00:10:11Can you bear it?
00:10:13What?
00:10:14Your face?
00:10:15A face without a mask?
00:10:18It's enough. Remove it.
00:10:28It's enough.
00:10:37Are you okay now?
00:10:40Please wait.
00:10:59I love you.
00:11:10Listen, it's been 10 years.
00:11:14Really?
00:11:15So, your real name was Yoon Jinsuk.
00:11:19No, actually...
00:11:22Have this pickle.
00:11:25No.
00:11:27Do you want to try?
00:11:29No, thanks. You enjoy. I don't want it.
00:11:39Have some more.
00:11:40It's enough.
00:11:42Let me get ready.
00:11:43Have some more.
00:11:53I have a cold. Don't eat it.
00:11:56You will also fall sick.
00:11:58I was just tasting it.
00:12:03Tell me, is she okay?
00:12:07Yes, she is fine now.
00:12:09By the way, you did the right thing by killing the serial killer.
00:12:13He had already killed a lot of people.
00:12:17Don't say that.
00:12:20So, I caught him.
00:12:23No, no.
00:12:25It's not what you think.
00:12:28It was all my hard work.
00:12:30But then you...
00:12:34Did you bring your ID and license?
00:12:37I don't have a license.
00:12:43What did you say?
00:12:45I don't have a license.
00:12:47But how can you drive without a license?
00:12:50I am learning to drive now.
00:12:53I don't know how to drive properly.
00:13:06I don't know how to drive properly.
00:13:22Take this medicine and rest.
00:13:25No, I will pay.
00:13:27Wait, I will pay.
00:13:29It's okay.
00:13:31No, I will pay.
00:13:33Do you have a card payment?
00:13:34Here you go.
00:13:36All my money is spent on noodles.
00:13:38Not at all.
00:13:40Don't give me your card. I am giving it to you.
00:13:42Pay with cash.
00:13:44It's only 4.5 dollars.
00:13:46Here you go.
00:13:53You are stuck in a hit and run case.
00:13:56You don't even have a license.
00:13:58You will really get stuck in a problem.
00:14:00There will be an investigation.
00:14:05Okay.
00:14:16Hello.
00:14:19What?
00:14:24How did this happen?
00:14:26So much water got spilled because of you people.
00:14:29Pray that there is no water in the socket.
00:14:32Otherwise, we might get a power cut.
00:14:34Okay.
00:14:39It's okay.
00:14:41What are you doing?
00:14:43Wait, I will check.
00:14:45Be careful.
00:14:48Are you okay?
00:14:50I told you.
00:14:52I am fine.
00:14:54Okay, I will call the electrician.
00:15:04Okay.
00:15:16Sukhja, I mean Jinsukh.
00:15:18Leave all this.
00:15:20We have to go to the police station.
00:15:22They are waiting.
00:15:24Will you come?
00:15:26Why not?
00:15:28Wear this.
00:15:30Are you okay?
00:15:32Be careful.
00:15:34Okay.
00:15:41You are not well since morning.
00:15:45Remove this first.
00:15:47Remove this or else...
00:15:49No, wear it again.
00:15:51We have to go, right?
00:15:53No, it will be better to remove this.
00:15:56Remove it.
00:15:58No, wear this.
00:16:00What should I do?
00:16:02We are not going anywhere.
00:16:05Let's go.
00:16:07I will be fine.
00:16:10We won't go.
00:16:12You must be hungry.
00:16:14Let's go for tea.
00:16:16It's not like that.
00:16:18We will get tea in the jail.
00:16:20No, you won't get tea there.
00:16:23Wait, I will get something to eat for you.
00:16:35Yes, tell me, Park.
00:16:44She wasn't there when I went to her house.
00:16:47And...
00:16:50I had to go back to my house.
00:16:52The water pipe in my house broke.
00:16:54Don't worry about it.
00:16:56I will handle it.
00:16:58Okay, bye.
00:17:00Bye.
00:17:05Hello.
00:17:07Why did you wake up so early?
00:17:09Take rest for some more time.
00:17:12We should go.
00:17:14Not at all.
00:17:16We won't go anywhere until you get well.
00:17:18I will try to handle things till then.
00:17:20So, can I...
00:17:22go to my house and rest?
00:17:24No, you can't.
00:17:26You have to go.
00:17:28Okay.
00:17:30I will go.
00:17:31So, can I...
00:17:33go to my house and rest?
00:17:35Not at all.
00:17:37Are you out of your mind?
00:17:39This is a serious matter.
00:17:45I saw...
00:17:47from the parking lot to your house...
00:17:54there are eight cameras.
00:17:56We can be seen in them, right?
00:17:58If there is an investigation tomorrow...
00:18:01you can be in big trouble.
00:18:05Leave all that.
00:18:07I will handle it.
00:18:18You still have the childhood...
00:18:21to collect toys.
00:18:23It's my hobby to collect them.
00:18:25And this one looks like...
00:18:27a cartoon hero.
00:18:28Do you know that...
00:18:30this is a 1979 Gundam?
00:18:32And there are only 100 pieces in the world.
00:18:35One day, a man...
00:18:37was ready to give me a lot of money.
00:18:39But I refused.
00:18:41Because it's more valuable than money.
00:18:43You can't put a price on it.
00:18:45Because it's...
00:18:47One of his hands...
00:18:49What?
00:18:51It's broken.
00:18:55I just shook it a little.
00:18:58It's okay.
00:19:04It's okay.
00:19:06I'll fix it right away.
00:19:26I don't feel good.
00:19:28Let me rest.
00:19:58What did I do?
00:20:29She's sleeping.
00:20:31I'll fix her.
00:20:53Excuse me.
00:20:55I don't know you.
00:20:56I don't know you.
00:20:58But can you help me?
00:21:00Actually, two boys are following me.
00:21:08Okay, we'll get off at the next stop.
00:21:23I'll walk from here.
00:21:26Thank you very much.
00:21:29Now that I'm here,
00:21:31I'll drop you home.
00:21:33Are you a student too?
00:21:35No.
00:21:36I haven't been selected yet.
00:21:38I'm studying for arts at the university.
00:21:43I like arts a lot.
00:21:46Is that so?
00:21:47Which field in arts?
00:21:51Modern art.
00:21:57So,
00:21:58my home is here.
00:22:00Which is your home?
00:22:09I should get going.
00:22:10Take care.
00:22:12Bye, Sukhja.
00:22:18Bye.
00:22:19Bye.
00:22:26You can go now.
00:22:28No, you go inside first.
00:22:30Okay, bye.
00:22:32Bye, good night.
00:22:43You can go from there.
00:22:45Oh, thank you.
00:22:46I'll go now.
00:22:48Move away.
00:22:53Move away.
00:23:01What kind of a dog is she?
00:23:08She was so cute.
00:23:10Beautiful.
00:23:14I didn't take her number.
00:23:18Gosh.
00:23:22We should look for her.
00:23:23No, not at all.
00:23:25You know,
00:23:26it's the devil's doing.
00:23:29Just wait for two days.
00:23:31She'll come here on her own.
00:23:33You think so?
00:23:34Oh, man.
00:23:36Don't you trust me?
00:23:37If that's the case,
00:23:38let's bet on a drink.
00:23:40Okay, then.
00:23:41We'll see.
00:23:48Huh?
00:23:59Huh?
00:24:04Yes, yes.
00:24:06Okay.
00:24:07You're here.
00:24:08Yes.
00:24:10Yes, I understand what you're saying.
00:24:13If you can't pay the rent at once,
00:24:15you can pay it in installments, right?
00:24:16That's what you can do.
00:24:18Thank you.
00:24:21You're home?
00:24:22Hmm.
00:24:24You know,
00:24:25I have a tenant.
00:24:26He's not paying the rent.
00:24:28Then you must have a lot of money.
00:24:30It's nothing like that.
00:24:32I thought you ran away.
00:24:36I mean, I thought you left.
00:24:38Actually, I don't like to live alone.
00:24:40Actually, I don't like to live in an empty house.
00:24:42I don't like to live alone.
00:24:44I had to change my clothes
00:24:45and get ready for the lecture.
00:24:48So,
00:24:49what subject do you teach the kids?
00:24:50You can tell me that much, right?
00:24:53Nothing special.
00:24:55You made me curious.
00:24:57Now tell me.
00:24:59I'm a teacher of a special subject.
00:25:03I can't explain it to you so easily.
00:25:05Hmm.
00:25:07You must be hungry.
00:25:08I'll make something for you, okay?
00:25:13Okay.
00:25:21What are you making?
00:25:23Pasta.
00:25:25Oil pasta.
00:25:26Hmm.
00:25:27Pasta.
00:25:32It sticks to the pan.
00:25:33That means it's cooked.
00:25:43Hmm.
00:25:53Hey!
00:25:54No.
00:25:55No.
00:25:56Put it out.
00:25:57What have you done?
00:25:58Put it out.
00:25:59Put it out.
00:26:00I'll tell you what to do.
00:26:01Put it out.
00:26:04Put it out.
00:26:08I hope you didn't get burned.
00:26:12Not at all. Everything is fine.
00:26:16Sukhja, I mean Jinsukh.
00:26:20Why did you take the car that day?
00:26:23Will you tell me?
00:26:30I thought I should park my car in the parking lot.
00:26:42Anyway, you must be very worried.
00:26:49So, do we have to leave tomorrow?
00:26:52Yes, we have to leave.
00:26:55If you want, you can surrender at the local police station.
00:27:00I will get you out of there.
00:27:03And how long will I have to stay in jail?
00:27:06If I make a report about you, you will have to stay there for a few days.
00:27:09Is that so?
00:27:12Do you remember our 100th day anniversary?
00:27:21Do you remember?
00:27:25Even I wasn't there.
00:27:29I feel bad thinking that you might have been there.
00:27:32Finally, I said what I had kept hidden in my heart for 10 years.
00:27:39There is only one day left for June to come here.
00:27:42Be ready to get me some drinks.
00:27:44Driving a Mercedes at this age means that he must be an expert in driving.
00:27:48I don't think he must have run away somewhere.
00:27:51And I think he must be a teacher.
00:27:54Tell me, what kind of place is Songbukdong?
00:27:58As far as I know, that area is very beautiful.
00:28:00Yes, but as far as I know, that area is very expensive.
00:28:03Are you going?
00:28:05No, man.
00:28:10It's been a long time since I saw you.
00:28:12How is the investigation going on?
00:28:14You are stuck here as well.
00:28:18Thanks for the coffee.
00:28:25This is the CCTV footage of the thief who robbed June's house three months ago.
00:28:28Zoom it.
00:28:30What is this in his hand?
00:28:32This is a painting.
00:28:34And this famous painting was made by Wilhelm Fruitstaat.
00:28:42You mean Wilhelm Fertex Norvinoff Hammerchef,
00:28:46who was a famous pop artist of 1960s.
00:28:48Yes, whatever he is saying.
00:28:51By the way, this painting is now kept in Sonnet Art Museum.
00:28:57Wilhelm Fruits Cocktail.
00:29:00Wilhelm Fertex Norvinoff Hammerchef.
00:29:04Right now, the painting near June is the real painting.
00:29:10You understood, right?
00:29:12How can you be so sure?
00:29:14Because the thief stole it from June's house, not from the museum.
00:29:19So let's see it.
00:29:23Is this the same raincoat?
00:29:24Is this the same raincoat? Is this the same person?
00:29:26Yes, you are right.
00:29:28He bought it from a nearby shop before the robbery.
00:29:30He also stole chocolates from the shop.
00:29:33This is a girl.
00:29:35Did you try to identify the people behind her?
00:29:38Yes, we searched thoroughly.
00:29:41But it is not easy to find this girl.
00:29:44Do you know why?
00:29:46Because she is not here.
00:29:48This girl could not escape from our CCTV cameras.
00:29:52And this girl's name is Yun Jin Su.
00:30:00She may think that she can deceive the police and escape.
00:30:05But we will soon clear her misunderstanding.
00:30:08No matter how cunning the criminal is.
00:30:12Taxi.
00:30:15This is a new twist in the story.
00:30:17This is a new twist in the story.
00:30:19And he has recently bought a house in Dongbei.
00:30:23Which is on rent.
00:30:25That is a very expensive area.
00:30:27What will be its price?
00:30:295 lakh dollars.
00:30:31The girl must have sold the painting for 5 lakhs.
00:30:33But wait a minute.
00:30:35Wait.
00:30:37This is the same girl.
00:30:39Where did she go?
00:30:41Oh God, what should I do now?
00:30:43Where did this girl go?
00:30:44Listen, I have a small work.
00:30:46I am giving you a number. Trace it as soon as possible.
00:30:49The number is 01072892272.
00:30:52Hurry up.
00:30:54If the white clay pot is light.
00:30:57That means it can be fake.
00:30:59If the blue clay pot is heavy.
00:31:02That means we can suspect.
00:31:04Pick it up and see.
00:31:06Shall I also see?
00:31:08If it is blue and white, that means it is fake.
00:31:09That means it is fake.
00:31:11This is the most expensive and powerful apartment in this area.
00:31:15And the security here is the best security in the country.
00:31:19I don't feel good saying this.
00:31:21But for some reason, I won't be able to study in the next semester.
00:31:25Are you planning to go abroad?
00:31:28No, actually I am going to jail.
00:31:30That means you have done it.
00:31:32There is nothing to worry about.
00:31:35Actually, I have to do this for my police friend.
00:31:39If someone wants to ask a question, he can ask.
00:31:42Is there any question?
00:31:44But the real question is how did she reach the 24th floor?
00:31:47But how did you get in there?
00:31:49So I feel that.
00:31:56The gun was already on the window of the room.
00:32:04And as soon as the opportunity came.
00:32:06With the help of a rope.
00:32:12He went straight to his balcony.
00:32:15But there is no balcony there.
00:32:20That means your guess is completely wrong.
00:32:23I knocked on the door.
00:32:25Will you open the door?
00:32:27Will you open the door?
00:32:34Bye handsome.
00:32:49Remember one thing.
00:32:51Fear should never be seen on the face.
00:32:52The rule number three that I just made.
00:32:55Everyone read it and tell me.
00:32:58No one can catch you until you do something.
00:33:04Why don't we all go for lunch someday?
00:33:07Once all this is over.
00:33:09Yes ma'am, everything will be fine.
00:33:11Thank you very much teacher.
00:33:13One minute.
00:33:15What happened to you?
00:33:17How did this happen?
00:33:19She has a wound in her eye.
00:33:20Is it too much?
00:33:22How many times have I told you to practice?
00:33:24Once the course is over.
00:33:26Then keep doing field work.
00:33:28Where did you practice?
00:33:30In dad's safe.
00:33:32If you do something in the family.
00:33:34Then you have to be alert.
00:33:36All the safes are the same.
00:33:39Listen.
00:33:43My police friend is here.
00:33:45Yes, let's go.
00:33:47Hello.
00:33:48Yes, we just came.
00:33:53Look, I know everything.
00:33:55So now tell me where did you sell Chun's painting?
00:34:02Forgive me, I lied to you.
00:34:05Now I understand how your house is on Songbuk Dong.
00:34:08I should have bought something else.
00:34:11Tell me the truth.
00:34:13Do you teach everyone to steal?
00:34:15What are you talking about?
00:34:16Enough.
00:34:18Now tell me the truth.
00:34:20What else are you hiding?
00:34:22You are smarter than I think you are.
00:34:25Yes, listen.
00:34:27I am a thief.
00:34:29But I am not a liar at all.
00:34:31I am illiterate and poor.
00:34:33That's why I started stealing.
00:34:35What's wrong with that?
00:34:37But in this work.
00:34:39Tell me, what's the problem?
00:34:41Why don't you arrest me?
00:34:43Whatever you want to say.
00:34:44But say it in front of everyone.
00:34:46Yes, okay.
00:34:48Come on, I'll tell you.
00:34:50Come on, get in the car.
00:34:55There will be traffic ahead on this road.
00:34:58Looks like you are in a hurry to go to jail.
00:35:01Yes, I am in a hurry.
00:35:03Listen to me and take a right ahead.
00:35:06I don't trust you at all.
00:35:08It will be closer from here.
00:35:10I know this is my area.
00:35:11Now I am not going to trust you at all.
00:35:13You made me very stupid.
00:35:19Take a left ahead.
00:35:21I will go right.
00:35:41Ah!
00:35:51Hello, can you hear me?
00:35:53We have found out where Yoon is.
00:35:55She had come to the medical store a few days ago.
00:35:58And the store owner says that there was a boy with her.
00:36:00We have got the CCTV footage of both of them.
00:36:02So I am going to check there.
00:36:04What did you say?
00:36:06Damn it!
00:36:08Give me your phone.
00:36:09But why?
00:36:11Give it to me or else they will track us.
00:36:17What is this?
00:36:22Keep it.
00:36:24What is this?
00:36:26This is a special phone given to undercover agents.
00:36:28Look, now we both have the same phone.
00:36:31I know.
00:36:40Let's go.
00:36:52I told you not to touch my things.
00:36:54It was lying there.
00:36:56So I picked it up.
00:36:58Really.
00:37:00Anyway, this is a very bad design.
00:37:03Do you know?
00:37:05White gold.
00:37:07This is in fashion.
00:37:09Why are you getting so angry?
00:37:22Ah! Shit!
00:37:28Sorry, I forgot to give you the house keys.
00:37:30It's okay.
00:37:32How is it okay?
00:37:34If the police catch you, I will also be in trouble.
00:37:37I have reached home.
00:37:39What?
00:37:41Did you call the key holder?
00:37:43Why waste money?
00:37:45I have opened it.
00:37:48That means you broke the lock.
00:38:00I told you not to come.
00:38:03Hi, Hotai.
00:38:06Who are you?
00:38:07Sorry.
00:38:09I thought this is Hotai's house.
00:38:11Are you here to meet Hotai?
00:38:13Yes.
00:38:15He has not come home yet.
00:38:17Who are you?
00:38:19He is my friend.
00:38:21Really? He is my friend too.
00:38:23You smell like alcohol.
00:38:25Do you drink alcohol?
00:38:28Park.
00:38:30Listen, Park.
00:38:32Lee, you are here.
00:38:34I was calling you for a long time.
00:38:35What happened to your neck?
00:38:37Nothing.
00:38:39Do you have any proof?
00:38:41Yes, but I have to copy it and return it.
00:38:43Show me too.
00:38:47You saved me today.
00:38:49That's why I like you a lot.
00:38:51Thank you for the compliment.
00:38:53Take this.
00:38:56It's good that it didn't fall.
00:38:58Otherwise, all three of us would be in trouble.
00:39:00Which company is this?
00:39:06No.
00:39:18Damn it.
00:39:19Yes.
00:39:35Yes.
00:39:50Yes.
00:40:01A drink for you, sir.
00:40:03Absolutely fresh.
00:40:07Him.
00:40:09I think it's him.
00:40:11This man must have helped Yung to escape from there.
00:40:15He can be his partner too.
00:40:17Look at him properly.
00:40:19I think he is a big criminal.
00:40:21Let me see his face once.
00:40:23Then you will see how I will change his appearance.
00:40:30But his face is not visible.
00:40:35What is this?
00:40:39I took this drink from here.
00:40:45Is this an ad for a cold drink?
00:40:47It looks like he is trying to open the lid.
00:40:54Is this your ability?
00:40:57Now stop all this.
00:40:59And go and find the criminal.
00:41:07Cheers.
00:41:09I think you don't even know.
00:41:11I think you don't even know.
00:41:13But when you ended your relationship with that poor guy,
00:41:16he was ready to give up his life.
00:41:19You were the girl who pushed an ordinary art student into the abyss of crime.
00:41:25Do you know that he has joined the police force because of you?
00:41:31Because you told him that you like the police very much.
00:41:36He used to go to the wedding of all his police friends.
00:41:39Because he used to think that you will also marry a police officer.
00:41:44And gradually he started hating marriage.
00:42:09I am sorry.
00:42:27Can you sing a song for me?
00:42:31Here?
00:42:33Yes, where else?
00:42:35No, there are many people here. How can I sing here?
00:42:39Come.
00:42:52Sing a little faster.
00:43:10What should I tell you?
00:43:15I will love you today and tomorrow.
00:43:22I will be yours all my life.
00:43:28I am alive because of your love.
00:43:32Don't leave me and go.
00:43:39You are my life.
00:43:50What have you done?
00:43:59What?
00:44:03It happens.
00:44:04It happens.
00:44:08It happens.
00:44:15Come here.
00:44:17Do you think I will do whatever you say?
00:44:26Have you ever kissed anyone?
00:44:30No.
00:44:34Why are you asking me this?
00:44:38Kiss me.
00:44:43Do it.
00:45:00Kiss me.
00:45:30How can she sleep now?
00:46:00Kiss me.
00:46:30Hello.
00:46:31Hello.
00:46:32Can I talk to inspector Lee?
00:46:34Yes, why not?
00:46:36I will give you a minute.
00:46:38Hello.
00:46:39Here is the phone for you.
00:46:41Hello.
00:46:43Hello, Lee.
00:46:44No.
00:46:46Why did you answer my call?
00:46:49I didn't answer your call.
00:46:51I didn't answer your call.
00:46:53I didn't answer your call.
00:46:55I didn't answer your call.
00:46:57I didn't answer your call.
00:46:58Why did you answer my call?
00:47:01I thought it was my call.
00:47:03Don't you recognize our ringtone?
00:47:05Our ringtone is same.
00:47:07But why did you copy my ringtone?
00:47:08Because our phone is same.
00:47:11This is too much.
00:47:13One minute.
00:47:14What am I doing on your bed?
00:47:15What?
00:47:17Did you try to do something like this?
00:47:21What are you saying?
00:47:22Why will I do this with you?
00:47:25Get down from the bed.
00:47:26You will misunderstand.
00:47:27Get down.
00:47:35Are you mad?
00:47:39Take off your shoes.
00:47:42Your dirty shoes will spoil the game.
00:47:45One minute.
00:47:48What are you doing here?
00:47:51I was watching the case of Yun before you.
00:47:54Can't you understand what I am saying?
00:47:56Take off your shoes.
00:47:58Move.
00:48:02Did anything happen between you two last night?
00:48:06What?
00:48:08Who was on the phone in the morning?
00:48:11Do you live with her?
00:48:15No.
00:48:17Don't be shy.
00:48:18If you want to get her, remember one thing.
00:48:22If you sleep with a girl, she can't be yours.
00:48:27Do you understand?
00:48:29It's not what you think.
00:48:33Your way of touching is different.
00:48:35This is Yun's credit card statement.
00:48:387th September, Chinese restaurant, 8th May.
00:48:417th September, Chinese restaurant, 8th May.
00:48:48Chinese restaurant.
00:48:51Supermarket.
00:48:52Garlic.
00:48:53And apart from this.
00:48:57Leek.
00:48:58Tuna can.
00:48:59Spaghetti.
00:49:01You tell me, inspector.
00:49:03After all this information, what do we know?
00:49:06Can you tell me?
00:49:07Yes.
00:49:08Look at this.
00:49:09We put all this in pasta, right?
00:49:10This is your favorite dish.
00:49:11I like pasta if it doesn't have tomatoes.
00:49:15I think that insolent girl is with that man.
00:49:19Don't call him insolent.
00:49:25I mean.
00:49:27Criminals are also humans.
00:49:28That's why we shouldn't abuse them.
00:49:30You call them monsters.
00:49:31But there is a difference between a thief and a murderer.
00:49:33You know that, right?
00:49:34But there is a difference between a thief and a murderer.
00:49:35You know that, right?
00:49:36But there is a difference between a thief and a murderer.
00:49:38And tell me.
00:49:39Did you get any information about Yun?
00:49:42I am sure that she lives in Bangbae Dong.
00:49:47Okay.
00:49:48Then tell the police there to increase the security here.
00:49:51I think we should block Yun's card.
00:49:54Really?
00:49:55Yes.
00:49:58Think a little.
00:50:00After that, how will we be able to find her?
00:50:02Do as I say.
00:50:04Listen to me carefully.
00:50:05Don't go out.
00:50:06The security has been increased.
00:50:08Where are you now?
00:50:09At your house.
00:50:11Okay.
00:50:12Can you get me that newspaper roll kept on the couch?
00:50:15I need it.
00:50:22Yes. Who is it now?
00:50:24I have brought noodles.
00:50:25I have ordered noodles.
00:50:27Have you brought the card machine?
00:50:28No.
00:50:29Don't do this.
00:50:30Are you crazy?
00:50:31I don't have any cash at all.
00:50:33Tell her.
00:50:34I will give you the money later.
00:50:36Can you take the money later?
00:50:38Not at all.
00:50:41Did you hear that?
00:50:43Listen to me.
00:50:44Get me to talk to her right now.
00:50:51Enjoy.
00:50:56Yun has ordered noodles from Bangbae Dong for herself.
00:50:59Damn it.
00:51:02What is this?
00:51:08Okay, Lee.
00:51:09I got some information about Yun.
00:51:12Don't tell me anything about her.
00:51:13Arrest her wherever you find her.
00:51:15She has been arrested 10 years ago for theft.
00:51:20And the interesting thing is that I was handling the case.
00:51:25I remember this case because the reason for the theft was very strange.
00:51:31Let's go.
00:51:5520, 30, 40 dollars.
00:51:58Hey, look.
00:51:59Isn't this Yun?
00:52:01She is buying shoes with our money.
00:52:03Stop.
00:52:04Where are you running?
00:52:05Stop.
00:52:06Thief.
00:52:07Where are you running?
00:52:08Stop.
00:52:23Happy anniversary.
00:52:25How long will you come?
00:52:26I am waiting.
00:52:29Okay.
00:52:51Sir.
00:52:53Can you take me from the park road, please?
00:52:59What do you think?
00:53:01Is this a cab?
00:53:08Sir, will you listen to him now?
00:53:10You focus on driving.
00:53:15The weather is very nice.
00:53:17At least open the window.
00:53:19Yes.
00:53:20Why not, madam?
00:53:21Don't forget to take the cab fare from him.
00:53:23Okay.
00:53:41What did you do?
00:53:51Hey, that fool is wearing those shoes.
00:53:54Turn the car quickly.
00:53:55Hurry up.
00:53:56Hurry up.
00:54:02That stupid girl was walking in the police car.
00:54:06Then she threw the shoes out of the window.
00:54:09They looked exactly like you.
00:54:15Yes, it was like that.
00:54:16Take it.
00:54:17Take it.
00:54:18Moreover, it looks exactly like your shoes.
00:54:21I always wonder where that boy ran away with the shoes.
00:54:25But these shoes are still in the market.
00:54:27Yes.
00:54:28But I couldn't catch him.
00:54:30He escaped from my hands.
00:54:44I don't feel like going home today.
00:54:48I was about to go.
00:54:50But what are you doing here?
00:54:51Lieutenant O asked me to put the wanted poster of the Union everywhere.
00:54:54So I was going to put it there.
00:54:57Wanted poster?
00:54:58Yes.
00:54:59Show it to me.
00:55:06I will put this poster.
00:55:07You go home.
00:55:18Jinsuk!
00:55:22Where did she go?
00:55:27Where did you go without telling me?
00:55:29I got scared.
00:55:30I told you it's dangerous outside.
00:55:33What's so dangerous?
00:55:48What's this?
00:55:49Just a minute.
00:55:53Be careful.
00:55:55Why isn't it coming out of your face?
00:55:58Oh no!
00:55:59What are you saying?
00:56:08Tell me one thing.
00:56:09When will you introduce me to him?
00:56:13I won't introduce you to him.
00:56:15I won't introduce you to him.
00:56:18Remember one thing.
00:56:20It's good to have distance in any relationship.
00:56:24But you can reduce this distance by wearing a couple shirt.
00:56:27Understood?
00:56:29Or by giving a ring.
00:56:32If you want, you can spend time in the garden too.
00:56:39First start with a couple shirt.
00:56:42Couple shirt?
00:56:43Couple shirt.
00:56:44Stop!
00:56:45Leave me.
00:56:46Leave me.
00:56:47Go straight.
00:56:49I was just kidding.
00:56:50Go straight.
00:56:51Please.
00:56:52You never listen to me.
00:56:53Idiot!
00:56:54Daddy.
00:57:13Jinsu, what are you doing here?
00:57:24Daddy.
00:57:31That day, your robot's arm was broken because of me.
00:57:35I thought you would like this.
00:57:37Okay.
00:57:38Take care of it.
00:57:39And keep it where you picked it up.
00:57:41Go.
00:57:42Go.
00:57:53No.
00:57:54Stop.
00:57:55Don't do this.
00:57:56Stop.
00:57:58Tom.
00:58:11No.
00:58:12Tom.
00:58:15What happened to you, Tom?
00:58:17Stay away.
00:58:18Stay away.
00:58:19Stay away.
00:58:24What is he doing inside for so long?
00:58:28Ouch.
00:58:31Ta-da.
00:58:32How do I look?
00:58:33I look good, right?
00:58:36I knew you wanted to wear a couple shirt.
00:58:40It's not like that.
00:58:41I bought it because it was buy one get one free.
00:58:45By the way, the one you're wearing is mine.
00:58:48So what difference does it make?
00:58:50Okay, do one thing.
00:58:53You wear this one.
00:58:55Try it on.
00:59:01This is pink.
00:59:08Our tastes are so different.
00:59:10Even when it comes to clothes.
00:59:14Thank you.
00:59:16I'm wearing a couple shirt for the first time.
00:59:19And I'm wearing a girl's t-shirt for the first time.
00:59:24To be honest, I feel bad for that man.
00:59:29You shouldn't have thrown that toy.
00:59:34This will hurt you a little.
00:59:39But how did this happen?
00:59:42Whatever happened wasn't good.
00:59:44Let's take a selfie.
00:59:46No, no.
00:59:47Let it go.
00:59:48We can't take a picture together.
00:59:50You don't trust me?
00:59:52Not at all?
00:59:53Not at all?
00:59:54It's not that.
00:59:56Okay, let's take a picture.
00:59:58Hurry up.
01:00:00Smile.
01:00:01One, two.
01:00:04Looking good, right?
01:00:09By the way, when are we going to the police?
01:00:13I don't know.
01:00:23Tai.
01:00:25I can surrender myself.
01:00:28You don't have to worry.
01:00:30Not because of me.
01:00:37Look, please don't think too much.
01:00:39It's not a big deal to catch a petty thief like you.
01:00:44It's not like that.
01:00:45You're talking too much.
01:00:48I'm not a petty thief.
01:00:54Chunka's case is one of many petty thefts.
01:01:01It's good that my work is well-known.
01:01:05You mean, you stole more?
01:01:08Listen carefully.
01:01:10I stole utensils from Yi Dynasty.
01:01:14And along with that...
01:01:16We found the footprints of Yun.
01:01:19He stole utensils from Yi Dynasty.
01:01:21And jewels from Songbuk Dong.
01:01:23So, he's not a petty thief.
01:01:26That's right.
01:01:28He also stole this dog.
01:01:30It's worth $40.
01:01:32Its name was Nero.
01:01:33It was only three years old.
01:01:34But it forgot to steal its owning certificate.
01:01:37That means...
01:01:38It can't sell this dog anywhere.
01:01:41Then he must have left it somewhere.
01:01:44That means...
01:01:45How would I know about this?
01:01:49It's done.
01:01:50Wow!
01:01:51I've never seen anything like this.
01:01:56Wow!
01:01:57This is such a nice place.
01:01:59Come, Chunka.
01:02:00I'll sit here.
01:02:01Cheers!
01:02:03You did a great job.
01:02:07I'm very happy that I was able to teach you for the third semester.
01:02:11Please don't mind.
01:02:12But...
01:02:13Do you still live with your friend?
01:02:15Yes.
01:02:17Aren't you scared?
01:02:19Why don't you go somewhere else?
01:02:22I used to think it was weird.
01:02:24But now, everything seems right.
01:02:27To be honest...
01:02:28I'm also waiting for him to come back from his office.
01:02:32I'm very happy when he comes back.
01:02:37La la la la...
01:02:42Hello, I'm sorry.
01:02:43I'm late today.
01:02:48How dare you?
01:02:49I'm telling you, don't come near me.
01:02:51Shut up!
01:02:53So, we...
01:02:55We have to understand that...
01:02:57In this case, Yoon's assets are the most important.
01:03:01Does Sumbuk have more of his properties?
01:03:04Sir, please take a look at this.
01:03:06He has about...
01:03:095 million dollars worth of hidden properties.
01:03:12And he...
01:03:13He stole all of them.
01:03:16That's not true.
01:03:19In my 10 years of career...
01:03:23I've never seen such a smart thief.
01:03:27With the money he stole...
01:03:29He bought some apartments 3 years ago...
01:03:32And the price of those apartments doubled.
01:03:34Yoon invested that money in the stock market...
01:03:38And always made a profit.
01:03:41He increased the amount of money he stole so much...
01:03:44That we couldn't even imagine.
01:03:45But his story didn't end here.
01:03:48And Yoon kept buying more and more land at cheap prices.
01:03:53In which he planted trees...
01:03:55Which are used the most in architectural materials.
01:03:59And suddenly...
01:04:00In a few years, the price of those trees increased...
01:04:03And he made even more profit.
01:04:05He...
01:04:07Whatever he did from buying the stock...
01:04:10He always made a profit.
01:04:13We can't even imagine.
01:04:15I would like to meet such a talented girl.
01:04:19And now...
01:04:20Even before he ran away...
01:04:21He bought Russian Chaga...
01:04:23Mushrooms.
01:04:26Bring Yoon's card statement.
01:04:28Yes, sir.
01:04:29What?
01:04:30Someone just saw Yoon roaming around in the Slim Dong area.
01:04:34Really?
01:04:35Someone must have played a prank on him.
01:04:36Go there right now.
01:04:38Hurry up.
01:04:39Hurry up.
01:04:40Hurry up.
01:04:41Hurry up.
01:04:42Hurry up.
01:04:47Darling, do you have some money?
01:04:51Then buy Russian Chaga Mushrooms from him right now.
01:04:59Hurry up.
01:05:00Hurry up.
01:05:01Hurry up.
01:05:12Oh no!
01:05:20She is...
01:05:23Yes, tell me.
01:05:24Get out of there.
01:05:26So friends...
01:05:27You will get to see some real-life action.
01:05:32How did she come here?
01:05:34All of you calm down.
01:05:35And do as I have taught you.
01:05:37Come with me.
01:05:41Open the door quickly.
01:05:44She is there.
01:05:45Thank you.
01:05:46Go and catch her.
01:05:57Yoon Jin-Suk.
01:06:05Look at this.
01:06:07We have been tricked by wearing masks.
01:06:11Catch him.
01:06:12Catch him.
01:06:13Catch him.
01:06:14Take off his mask.
01:06:15Take off his mask.
01:06:16Take his mask off.
01:06:17Take his mask off.
01:06:20Take his mask off.
01:06:23Take it off quickly.
01:06:24Take it off quickly.
01:06:25Oh!
01:06:26Yoon Jisook!
01:06:42Catch him!
01:06:55Yoon Jin Suk!
01:07:02Come here.
01:07:26Move!
01:07:27Move!
01:07:28Move!
01:07:29Move!
01:07:31Move!
01:07:42Catch him!
01:07:43Catch him!
01:07:44Catch him!
01:07:46Hurry up!
01:07:47Hurry up!
01:07:48Yes, sir.
01:07:49But I have a tear gun.
01:07:51What are you doing?
01:07:52What are you doing?
01:07:55What are you doing?
01:08:08Your timing was amazing.
01:08:10It was a great entry.
01:08:11By the way, where did this idiot get this costume?
01:08:13Where did you get it?
01:08:21So, is he the same guy?
01:08:23Yes.
01:08:24He is very good at changing his appearance.
01:08:26His height must be around 5 feet 9 inches.
01:08:31Just like him.
01:08:38Look at his hands.
01:08:40This watch is worth $4,000.
01:08:43However, this watch can be fake as well.
01:08:46And from his footprint, we know that his shoes are 10 inches.
01:08:50Oh, shit!
01:08:51As far as the witnesses have told us about him,
01:08:53the suspect looks a bit like him.
01:08:56His face is very thin.
01:08:58And he has a jawline as well.
01:09:02So, we come to the conclusion that he...
01:09:11...must look like you.
01:09:16You are right.
01:09:22Put his posters everywhere.
01:09:33Are you happy now?
01:09:35All this mess happened because of you.
01:09:37If you hadn't broken my robot that day,
01:09:39none of this would have happened today.
01:09:41You even changed the look of my car.
01:09:43Do you know?
01:09:44Until you came into my life,
01:09:46I was the most honest police officer in this country.
01:09:49And now, after you came into my life,
01:09:51I have to support a thief.
01:09:53Why didn't you tell me about that dog?
01:09:57I didn't steal it.
01:09:58It came to me on its own.
01:10:00Forget it.
01:10:02Oh, shit!
01:10:07Have you seen my calculator?
01:10:09I can't find it.
01:10:11It's in the drawer upstairs.
01:10:18Nothing can escape your eyes.
01:10:20Listen carefully.
01:10:22Two years for painting,
01:10:23one year for the royal utensils,
01:10:24one year for the diamond,
01:10:25and one year for the dog as well.
01:10:26I told you, I didn't steal the dog.
01:10:28Can you shut up?
01:10:32Do you remember that hit-and-run case without a license?
01:10:36You'll get double punishment for stealing.
01:10:38Remember that.
01:10:40Today, you fooled the police and ran away.
01:10:43For that, you'll get...
01:10:46...12 years of severe punishment.
01:10:4912 years?
01:10:50Now, for the next three World Cups,
01:10:52you can sit in jail and cheer up your favorite team.
01:10:55No one will stop you.
01:10:56I didn't steal the dog.
01:10:58Did you kill it?
01:11:01How can you even think like that?
01:11:03Then, where did the dog go?
01:11:04It ran away.
01:11:08Where are the utensils?
01:11:09I sold them.
01:11:10And where did you hide the diamonds?
01:11:20Where is Chunki's painting?
01:11:26You brought it to my house?
01:11:28You brought it to my house that day, didn't you?
01:11:37I was thinking, if I return all this,
01:11:41there are chances for me to survive, right?
01:11:45I'll keep it as if I stole it.
01:11:50If you support me, I can do this as well.
01:11:54What?
01:11:56You want a police officer to help you steal?
01:12:00Now, I won't support you in anything.
01:12:02Try to understand.
01:12:04Look, you're already trapped.
01:12:07Give it to me.
01:12:10Oh, man!
01:12:11Where am I trapped?
01:12:26So, now I don't have any other choice, right?
01:12:29Remember what I said.
01:12:31If we succeed in this,
01:12:33promise me that you'll never steal again in your life.
01:12:36Okay.
01:12:37If you want, I'll do that.
01:12:40Now, tell me quickly what I have to do.
01:12:42Your training will start from today.
01:12:44Okay?
01:12:56Let's see.
01:13:04Open it.
01:13:11Open the door.
01:13:12Open it.
01:13:14Hmm?
01:13:24Hello?
01:13:43Hmm?
01:13:57Yes!
01:14:02How is it?
01:14:03Do you like it?
01:14:10Hmm?
01:14:11It's really good.
01:14:15Just a little less salt.
01:14:17The rest is good.
01:14:19We're out of salt at home.
01:14:21Should I go out and get some?
01:14:24No, no. I'll get it.
01:14:29Hey, cover your face when you leave, okay?
01:14:39What happened?
01:14:40Where did you get this from?
01:14:41I thought I kept it over there.
01:14:43What?
01:15:05Let's go.
01:15:07Finally, I'm going to start a crime business with you.
01:15:10Can we get all the information from here?
01:15:13Hello?
01:15:15Jinsuk, you?
01:15:18Thank you so much for helping me last time.
01:15:24By the way, what is this guy doing with you?
01:15:26Anyway, how did you come here today?
01:15:29I came to get the utensils that I left here last time.
01:15:32So, did you bring anything with you or not?
01:15:34You know that I don't give anything for free.
01:15:38This watch is really nice.
01:15:44Give it to me.
01:15:47My ex gave it to me.
01:15:52This watch is really expensive.
01:15:54This is fake.
01:15:55What did you say?
01:15:56I think this is the first copy.
01:15:59$30.
01:16:00This is too cheap.
01:16:01$40.
01:16:02Not at all.
01:16:03$40.
01:16:04Not at all.
01:16:05Final $50.
01:16:06And I'm doing that because she brought you here.
01:16:09Take this.
01:16:14So, you wanted information about the royal utensils.
01:16:16It will be auctioned today.
01:16:20Take this.
01:16:21Thank you.
01:16:22But you won't get it for cheap.
01:16:23It's okay.
01:16:27So, where do we have to go?
01:16:29I'm really happy to have you again.
01:16:32You are really a fool.
01:16:43So, here is our special item for today.
01:16:53This is an E-Dynasty utensil.
01:16:54It starts from $35,000.
01:16:57Do you want it?
01:16:59$35,000.
01:17:01$40,000.
01:17:02$45,000.
01:17:04$45,001.
01:17:06$45,002.
01:17:08And here is a bid for $50,000.
01:17:10Can anyone else bid on this?
01:17:12Very good.
01:17:13I have bid for $55,000.
01:17:16$55,001.
01:17:17And here is a bid for $60,000.
01:17:20Friends, I think the heat in this area has increased a lot.
01:17:23Is there anyone else?
01:17:25And here is a bid for $70,000.
01:17:28Very good.
01:17:29Can anyone else bid on this?
01:17:32And I don't think anyone else will bid on this.
01:17:34So, this priceless utensil goes to ma'am for $70,000.
01:17:39Police.
01:17:41What?
01:17:42Who is it?
01:17:45What are you doing?
01:17:48And sir has bid for $75,000.
01:17:51And sir, you can sit down now.
01:17:53Is there any judge or lawyer here?
01:17:55If there is, please stand up.
01:17:57So, now we are going to start the final counting of $75,000.
01:18:01So, let's start.
01:18:02Five.
01:18:04Four.
01:18:05Three.
01:18:07Two.
01:18:09One.
01:18:10So, this priceless utensil goes to the officer.
01:18:20Just look at it.
01:18:23We look so cute even in this poster.
01:18:26I don't know what else I will have to do because of you.
01:18:30I will...
01:18:33Are you nervous?
01:18:35What else should I do?
01:18:37Just remember your practice well.
01:18:40Good luck, Kishnu.
01:18:41What?
01:18:45First of all, we left so late at night.
01:18:46And on top of that, you are thinking about all this.
01:18:48Should I commit a crime or romance with you?
01:18:50I don't know.
01:18:56I don't know.
01:19:26Let's go.
01:19:30Yes, tell me. What happened?
01:19:32A few days ago, you wrote a report about a stolen utensil from this dynasty, right?
01:19:36Yes, of course.
01:19:37You gave a statement that when you returned home, the utensil was not in its place.
01:19:43That means, it was stolen from that place.
01:19:45That was from that corner over there.
01:19:49Hey, what is this?
01:19:52How did this come back?
01:19:55Did you write a fake report for insurance?
01:20:00I can guess it by looking at you.
01:20:03No matter how cunning and clever the criminal is, he cannot escape from a police officer.
01:20:08Believe me, it was not here.
01:20:12I don't know who kept it here.
01:20:15The stolen utensil report was wrong.
01:20:18What?
01:20:19What?
01:20:20His son called and told me that his father is suffering from forgetfulness.
01:20:24And that fool forgot the stolen utensil in a cupboard.
01:20:27That's why the case was closed.
01:20:29This mission is complete.
01:20:33At least one problem is solved.
01:20:36Now I have to change my face.
01:20:42Is it okay now?
01:20:43Do I look like him?
01:20:44A little bit.
01:20:47Let me put on a leash.
01:20:48Okay.
01:20:55Finally, our two cases are solved.
01:20:57And now, it's the turn of this diamond.
01:21:01For this, we have to use tricks.
01:21:05Hand cleaning.
01:21:11How did you do it?
01:21:12Huh?
01:21:14Wow!
01:21:17I am returning all this.
01:21:42Sorry.
01:22:02Sorry.
01:22:03So sorry.
01:22:13For this mission, we have to work as a team.
01:22:17Mrs. Kim leaves for her branch every morning at 10 am.
01:22:22But she has a big weakness.
01:22:25She likes boys a lot.
01:22:28Especially beautiful boys.
01:22:30The first rule of hand cleaning is to attract your target towards you.
01:22:37Now I will tell you rule number two.
01:22:39Find the right distance between you and your target.
01:22:52And rule number three is to act fast.
01:23:10So, how does it feel to be with Sukhja?
01:23:14Tell me.
01:23:16It feels like being with a criminal.
01:23:22I hope you don't get hurt later.
01:23:26Just like you got hurt 10 years ago.
01:23:30I hope you don't get hurt now.
01:23:34I hope you don't get hurt later.
01:23:37You got hurt 10 years ago.
01:23:40Now drink.
01:23:44She was saying that she has missed you a lot.
01:23:54Where are you, Ali?
01:23:57I am at the gate of your house.
01:24:01I told you that I am outside.
01:24:05Come back soon.
01:24:07We will drink together.
01:24:10Tell me the truth.
01:24:12Are you inside?
01:24:14Are you inside, Ali?
01:24:16The gate is open.
01:24:18I am in trouble.
01:24:28I knew that he will buy the couple shirt.
01:24:32I am glad to meet you.
01:24:34Ali told me about you.
01:24:36Who are you?
01:24:38You...
01:24:40Stop right there.
01:24:43Stop right there.
01:25:04You won't escape today.
01:25:09Stop right there.
01:25:14Ali is going to get a promotion.
01:25:17And he stopped because of you.
01:25:20Why do you want to ruin his life?
01:25:23He is a good boy.
01:25:28He is a good...
01:25:37Excuse me.
01:25:43Excuse me.
01:25:53What happened last night?
01:25:57I don't remember anything.
01:26:01I think I was drinking with Ali last night.
01:26:05Why do you drink so much when you can't take it?
01:26:08Why?
01:26:10Take rest for a few days.
01:26:12And recover soon.
01:26:14Take care of yourself.
01:26:16I am sorry for troubling you.
01:26:18Take care of yourself.
01:26:19Yes.
01:26:29So you really don't remember what happened last night?
01:26:39I am the one who wore those stolen shoes.
01:26:50Please forgive me.
01:26:52I lied to you.
01:26:54I didn't have any other option.
01:26:56Things just happened.
01:26:59That's all I can say.
01:27:01Leave him alone.
01:27:03And if possible, stay away from him.
01:27:06I think it's better for you.
01:27:09You are going to get the biggest promotion of your life.
01:27:13If you don't finish this, I will take action on you.
01:27:22No one thought that she would be in this condition.
01:27:38I am sorry.
01:28:01She was 8 years old when she lost her father.
01:28:05And always asked me to find him.
01:28:08I told her to get me something.
01:28:11And that's why she started stealing things and giving them to me.
01:28:14She became a big thief.
01:28:17She started stealing so that she can repay her father's debt.
01:28:23Jinsu is hiding somewhere.
01:28:30You will find her in room number 3.
01:28:39Wow!
01:28:41So you live in this bungalow.
01:28:43But isn't this place a little unsafe for a thief?
01:28:47How did you know that I am here?
01:28:50First come out and change your clothes.
01:29:09What kind of place is this?
01:29:34I really like your company.
01:29:39I don't know how much time I spend with you.
01:29:49Thank you very much.
01:29:52I am saying this from my heart.
01:29:55If we wouldn't have been separated 10 years ago,
01:30:00it would have been so good.
01:30:04I wish I wasn't a thief.
01:30:06I wish I was the same girl you saw in the supermarket.
01:30:36Wow!
01:30:48Wow!
01:30:50We are going to win today.
01:30:52Am I right?
01:31:03Where is Lee?
01:31:04I think a policeman is in need of a fake passport for the first time.
01:31:14Will this work?
01:31:18Don't worry about that.
01:31:26Has he become a workaholic as soon as he got the promotion?
01:31:29It's just been two days.
01:31:31Call him.
01:31:32Okay, I will call him.
01:31:37He is not answering the call.
01:31:39He is okay.
01:31:42What do you think?
01:31:45Look, I think he can hit a home run.
01:31:49I think so too.
01:31:57What is this?
01:31:58What is this?
01:32:00I have seen this girl somewhere.
01:32:03Yes, I have seen her somewhere.
01:32:05He is the one.
01:32:08Is he Lee?
01:32:10No, he looks like someone else.
01:32:13No, no, no.
01:32:15I think he looks like Lee.
01:32:19Wait a minute.
01:32:22I knew it.
01:32:24He is the one.
01:32:26He is the one.
01:32:28Now listen to me.
01:32:30You think so too, right?
01:32:32He got the promotion.
01:32:34Maybe that's why you are jealous of him.
01:32:36It's not like that, sir.
01:32:38Even I doubt him.
01:32:40He is right.
01:32:41It's not like that.
01:32:45Believe me, sir.
01:32:47Tell everyone to reach Lee's location as soon as possible.
01:32:51Yes, sir.
01:32:52No!
01:32:57I just want one last wish from you.
01:33:03Will you fulfill my wish?
01:33:06Can you trust me?
01:33:10If I leave, what will happen to you?
01:33:14Then I will have to worry about you.
01:33:18But I will definitely come to meet you.
01:33:22Okay.
01:33:28Call me as soon as you reach there.
01:33:31Yes, sure.
01:33:32Okay.
01:33:51I like the ring.
01:33:53I've been wearing it for the past 10 years.
01:34:03Thank you very much.
01:34:07After being together for so many days,
01:34:10you have given me something more precious.
01:34:14Love.
01:34:19My first love.
01:34:32Love.
01:34:50Let's go now.
01:35:03Let's go.
01:35:16Hurry up.
01:35:17Otherwise, the boat will leave.
01:35:20You can take her now.
01:35:22I will take care of her.
01:35:30It's possible.
01:35:32After today,
01:35:35we may never see each other again.
01:36:02Let's go.
01:36:07Let's go.
01:36:19Let's go.
01:36:33There they are.
01:36:34Jinsuk.
01:36:36Did you think I would leave so easily?
01:36:39Jinsuk!
01:36:41I want you to arrest me.
01:36:46I don't want to run anymore.
01:36:54Whether you agree or not,
01:36:57I am happy to be arrested by you.
01:37:02Let's go.
01:37:32Are you sleepy?
01:37:34Do you want to sleep?
01:37:35Even I want to sleep.
01:37:37That's why we have to kill him first.
01:37:39Whom are you trying to save?
01:37:42Is his name
01:37:48Lee Ho Tai?
01:37:51Am I right?
01:37:57Tell me.
01:37:59What is the relationship
01:38:01between you and Lee?
01:38:04I am asking you.
01:38:08Did he say anything?
01:38:10He said that he won't tell the name of his accomplice.
01:38:13Even if he goes to jail for two years,
01:38:15he has the courage.
01:38:17Wow!
01:38:18I have to praise his courage.
01:38:20He ran away from the inspector.
01:38:22Hey!
01:38:23Pay attention to the work.
01:38:24Yes, sir.
01:38:28I don't love him.
01:38:31Okay.
01:38:32I understood.
01:38:33Please tell me your name and ID.
01:38:35My name is Lee Suk Ja.
01:38:37Okay.
01:38:38And my ID number is 0050789.
01:38:42Do you want anything else?
01:38:44There is a store in your name, right?
01:38:48Yes.
01:38:52Hello.
01:38:53What do you want?
01:38:56Please give me
01:38:57a chance to meet Suk Ja.
01:38:59I am calling her
01:39:00but her phone is switched off.
01:39:02I shouldn't have behaved like this with her.
01:39:05And I shouldn't have sent such a message in anger.
01:39:08Are you talking about Suk Ja?
01:39:11Yes.
01:39:12I shouldn't have behaved like this with her.
01:39:15But how do you know my daughter Suk Ja?
01:39:20My name is Lee Ho Tai.
01:39:21And I am her boyfriend.
01:39:24I love Suk Ja a lot.
01:39:28Ah!
01:39:29Ah!
01:39:31Suk Ja!
01:39:32Suk Ja!
01:39:35I was sleeping, mom.
01:39:43Yes.
01:39:49How is your mom now?
01:39:53She is very nice.
01:39:56You are still
01:39:59my favorite girl.
01:40:11Inspector Lee!
01:40:14Oh man!
01:40:17Inspector Lee!
01:40:19I mean Chief Inspector Lee.
01:40:21Because you have been promoted today.
01:40:23So let him handle this case today.
01:40:25Don't worry.
01:40:26He is an expert in making people talk.
01:40:28Go and have fun in the new office.
01:40:32Lee, calm down.
01:40:33Listen to me.
01:40:34Don't do this.
01:40:35Tell me quickly.
01:40:36What is his name?
01:40:37Tell me.
01:40:38What is his name?
01:40:39Tell me.
01:40:40Lee, stop.
01:40:41Lee, stop.
01:40:42I am in pain.
01:40:43Lee, listen to me.
01:40:44Stop.
01:40:45Don't do this.
01:40:46Stop.
01:40:47Oh man!
01:40:48Oh man!
01:40:50Why don't you tell him the truth?
01:40:52Tell him the truth.
01:40:55Tell him who hid you for so many days.
01:40:58And who helped you return the stolen goods.
01:41:01Tell him that I am the one who helped you.
01:41:05I was the one who hid you from the police.
01:41:18Do you know why I became a police officer?
01:41:21Because you liked them a lot.
01:41:27Actually, the reality was something else.
01:41:34If I wasn't a police officer,
01:41:37all this wouldn't have happened today.
01:41:42I wish I had never become a police officer.
01:41:50For me, you are the most precious thing.
01:41:56Nothing else.
01:41:59That's why I waited for 10 years.
01:42:04I have full hope
01:42:10that this time
01:42:13you won't take any wrong step.
01:42:15Because I am waiting for you.
01:42:22Jinsuk.
01:42:29Jinsuk, look at me.
01:42:33I love you.
01:42:38I love you.
01:42:45I love you.
01:42:51Take it.
01:42:54I am sorry, sir.
01:42:56It's not like that.
01:42:58Look at that.
01:43:03The mic was off.
01:43:08What is this?
01:43:12You are very great.
01:43:15This is very touching.
01:43:16Very touching.
01:43:18Wait, I will do it.
01:43:19The wall didn't hear you.
01:43:23Hey, hello.
01:43:24Can you hear me?
01:43:27What is it?
01:43:28He can hear you now.
01:43:29Say whatever you want to.
01:43:34Come on, say it.
01:43:42Are you a crazy girl?
01:43:44Turn off the camera.
01:43:46Do you think you will get away?
01:43:47We met as thieves and police.
01:43:49But now we are a couple.
01:44:03Hello.
01:44:06How are you feeling?
01:44:08I am not feeling so bad here.
01:44:11How are you?
01:44:13Everything is fine, right?
01:44:15If I am out of jail, it will obviously be fine.
01:44:23It gets a little boring here.
01:44:26Sometimes I don't even feel like it.
01:44:30By the way, I was thinking about the old times.
01:44:34Listen, sing a song.
01:44:36Have you gone mad?
01:44:38The last time I sang, I still feel embarrassed.
01:44:42Excuse me, sir.
01:44:44Can I listen to a song here?
01:44:47Are you out of your mind?
01:44:49He just asked you to sing a song.
01:44:52What is there to be annoyed about?
01:44:53You can do this much.
01:44:55Sing a song.
01:44:58Do whatever you want to.
01:45:01Come on, sing now.
01:45:02Come on, sing now.
01:45:32I want to tell you that you are the heartbeat of my heart.
01:45:39Every moment, every second, I am waiting for you.
01:45:47I will wait for you.
01:45:50You just asked me to sing a song.
01:45:52I will wait for you.
01:45:55You are the shadow of my heart and mind.
01:46:02Should I say I love you?
01:46:08I came back a little far, but I've been waiting.
01:46:15Waiting for you is the easiest thing for me.
01:46:23I didn't know time was passing.
01:46:27Should I say I love you again?
01:46:35I'm still not good enough, but will you accept me?
01:46:42Loving you is everything in my life.
01:46:49I can't help it.
01:46:57I can't help it.
01:47:03Leave me.
01:47:05I promise I won't sing.
01:47:07I want to meet him.
01:47:09Jinsuk.
01:47:12Can I get you out of here three months earlier?
01:47:15Yes.
01:47:17Three months is not a big deal.
01:47:21But do something in five months.
01:47:24We know about all the evidence.
01:47:27But we can't reach him.
01:47:30We need evidence for the search warrant.
01:47:33I don't know what will happen now.
01:47:36Let's find the evidence.
01:47:39Constable Lee.
01:47:41What news have you got?
01:47:43As you all know, it is very difficult to enter that house.
01:47:47Because there are more than 20 cameras there.
01:47:49And a dog is also kept for protection.
01:47:51Even a heat detector has been installed in the house.
01:47:52We can only enter through this way.
01:47:55And that is this.
01:47:57But the most important thing is that this roof can't bear the weight of any man.
01:48:02Which only means that only one girl can enter the house.
01:48:07Those who are experts in this kind of work.
01:48:10You all know that.
01:48:23Understood.
01:48:38You have only three minutes.
01:48:44Only two minutes are left.
01:48:53Only one minute is left. Hurry up.
01:48:59Get out of there, Jinsuk.
01:49:12The landlord has come.
01:49:18Call him out.
01:49:22Call him out.
01:49:43Where is the evidence?
01:49:45You check your message, sir.
01:49:53We have got the evidence.
01:49:56So let's arrest him.
01:49:58I knew it from the beginning.
01:50:00Their pair is amazing.
01:50:03They need you so much that they can call you again.
01:50:08Really?
01:50:10You will come out very soon.
01:50:12Have you thought about what you have to do after that?
01:50:15What is there to think?
01:50:17I am an agent now.
01:50:18You are an agent, right?
01:50:21I hope you haven't stolen anything from that house.
01:50:27Don't you trust me?
01:50:32Tell me.
01:50:34I trust you completely.
01:50:48I trust you completely.
01:51:18I trust you completely.
01:51:48I trust you completely.
01:52:18I trust you completely.
01:52:48I trust you completely.
01:52:50I trust you completely.
01:53:18I trust you completely.
01:53:20I trust you completely.
01:53:48I trust you completely.
01:53:49I trust you completely.
01:53:50I trust you completely.
01:53:51I trust you completely.
01:53:52I trust you completely.
01:53:53I trust you completely.
01:53:54I trust you completely.
01:53:55I trust you completely.
01:53:56I trust you completely.
01:53:57I trust you completely.
01:53:58I trust you completely.
01:53:59I trust you completely.
01:54:00I trust you completely.
01:54:01I trust you completely.
01:54:02I trust you completely.
01:54:03I trust you completely.
01:54:04I trust you completely.
01:54:05I trust you completely.
01:54:06I trust you completely.
01:54:07I trust you completely.
01:54:08I trust you completely.
01:54:09I trust you completely.
01:54:10I trust you completely.
01:54:11I trust you completely.
01:54:12I trust you completely.
01:54:13I trust you completely.
01:54:14I trust you completely.
01:54:15I trust you completely.
01:54:16I trust you completely.
01:54:17I trust you completely.
01:54:18I trust you completely.
01:54:19I trust you completely.
01:54:20I trust you completely.
01:54:21I trust you completely.
01:54:22I trust you completely.
01:54:23I trust you completely.
01:54:24I trust you completely.
01:54:25I trust you completely.
01:54:26I trust you completely.
01:54:27I trust you completely.
01:54:28I trust you completely.
01:54:29I trust you completely.
01:54:30I trust you completely.
01:54:31I trust you completely.
01:54:32I trust you completely.
01:54:33I trust you completely.
01:54:34I trust you completely.
01:54:35I trust you completely.
01:54:36I trust you completely.
01:54:37I trust you completely.
01:54:38I trust you completely.
01:54:39I trust you completely.
01:54:40I trust you completely.
01:54:41I trust you completely.
01:54:42I trust you completely.
01:54:43I trust you completely.
01:54:44I trust you completely.
01:54:45I trust you completely.