Belfagor, Ovvero Il Fantasma Del Louvre - 1x04 - Appuntamento Col Fantasma
Lo spettacolo che una notte si presenta agli occhi di Gautrais, guardiano del Louvre di Parigi, è davvero agghiacciante: una spettrale sagoma vestita di nero si muove tra le statue del museo e nulla può fermarla, nemmeno i colpi della sua rivoltella. Il fantasma, irresistibilmente attratto dalla statua del dio Belfagor, davanti a cui sosta impietrito, compare di nuovo ed uccide. Il caso Belfagor è ormai sulla bocca di tutti i parigini, che confidano nell'abilità del commissario Ménardier per catturare lo spaventoso assassino. Anche uno studente universitario di nome André Bellegarde, incuriosito ed affascinato dal mistero, decide di indagare per scoprire l’identità del fantasma...
Category
📺
TVTrascrizione
00:00:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:00:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:01:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:01:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:02:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:02:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:03:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:03:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:04:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:04:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:05:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:05:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:06:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:06:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:07:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:07:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:08:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:08:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:09:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:09:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:10:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:10:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:11:00Dilla.
00:11:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:12:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:12:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:13:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:13:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:14:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:14:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:15:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:15:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:16:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:16:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:17:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:17:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:18:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:18:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:19:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:19:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:20:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:20:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:21:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:21:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:22:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:22:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:23:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:23:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:24:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:24:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:25:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:25:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:26:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:26:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:27:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:27:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:28:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:28:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:29:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:29:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:30:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:30:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:31:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:31:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:32:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:32:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:33:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:33:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:34:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:34:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:35:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:35:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:36:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:36:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:37:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:37:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:38:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:38:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:39:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:39:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:40:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:40:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:41:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:41:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:42:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:42:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:43:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:43:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:44:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:44:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:45:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:45:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:46:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:46:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:47:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:47:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:48:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:48:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:49:01Le piace il Louvre così, tutto ripulito?
00:49:05Ha l'aria sviadita delle cose che sono state sporche per troppo tempo, però mi piace, sì.
00:49:11È bello.
00:49:12E lo sarà di più quando lo avremo ripulito anche dentro.
00:49:18Io mi chiedo perché ci ha chiamati tutti e due. È un po' strano, no?
00:49:25Se non sbaglio ce ne sarà anche un terzo.
00:49:27Chi?
00:49:28Eccolo qua.
00:49:31Convocato anche tu?
00:49:40Beh, allora che si fa?
00:49:41Andiamo.
00:49:42Andiamo.
00:50:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:50:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:51:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:51:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:52:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:52:12Stefania!
00:52:25Ma perché Stefania?
00:52:26La spiegazione mi pare evidente.
00:52:28Williams ci fa andare all'ouvre.
00:52:30La uccide o la fa uccidere davanti a noi.
00:52:32Allo stesso tempo dà a Belfagor un nome e un volto
00:52:35e si sbarazza di un testimone pericoloso.
00:52:39Allora Stefania sa chi è Belfagor?
00:52:41Su questo non c'è il minimo dubbio.
00:52:43Quello che conta a sapere ora è perché e per chi ha accettato di sostituirlo.
00:52:49Si è svegliata adesso. Non la stancate.
00:52:51Grazie.
00:52:58Stefania.
00:53:04Stefania.
00:53:10La ucciderà.
00:53:12Dov'è Luciana?
00:53:18La ucciderà.
00:53:19Luciana.
00:53:23Dov'è Luciana?
00:53:25Dove si nasconde, Williams?
00:53:30Dottore, il polso è debole.
00:53:34La prego.
00:53:35Scusi, dottore, ma è in gioco la vita di una donna.
00:53:37Anche qui è in gioco una vita.
00:53:43Prepari un'endovena.
00:53:49Bisogna trovare quella casa.
00:53:51Forse ho un'idea.
00:54:16C'è qualcuno?
00:54:17No.
00:54:19Guarda, il vicino.
00:54:21E' un pezzo che non ti si vede.
00:54:23Il commissario Menardier.
00:54:25Che le serve?
00:54:26Sapere qualcosa.
00:54:28Beh, sentiamo.
00:54:31Non le dispiace se continuo? Ho un lavoro urgente.
00:54:34No, no, lavoro pure.
00:54:35Purché ti giri verso di me quando te lo chiedo.
00:54:39Allora continua dopo.
00:54:41No, no, no.
00:54:42Purché ti giri verso di me quando te lo chiedo.
00:54:46Allora continua dopo.
00:54:52Allora...
00:54:53Williams, conosci questo nome?
00:54:56Pensaci bene.
00:54:59Mai sentito.
00:55:01Mettiamo il caso che un giorno finissi in corte d'assise.
00:55:03Perché dovrei finirci?
00:55:05Per complicità, per esempio.
00:55:07Allora potrebbe esserti utile avermi risposto sì.
00:55:10Può anche darsi.
00:55:12Ma le dico no.
00:55:14Commissario!
00:55:19Il cane.
00:55:21Quello di Colette?
00:55:23Sì, ne sono sicuro.
00:55:25E poi, guardi.
00:55:30Dì un po'.
00:55:32Ehi, mi senti.
00:55:33Grande lavoratore.
00:55:35E' tuo quest'animale?
00:55:36Sì.
00:55:38E' molto tempo che ce l'hai?
00:55:39Eh, sì.
00:55:42Allora perché questo nome?
00:55:48L'ho comprato.
00:55:52Ma chi la dai a bere?
00:55:53E' proibito comprare un cane?
00:55:55No, ma uno cambia la medaglietta.
00:55:57Uno la cambia...
00:55:59o se la scorda.
00:56:01Parliamoci chiaro.
00:56:02Primo,
00:56:03l'acquisto da parte tua di questa baracca è tutta una finta.
00:56:06Secondo,
00:56:07lo hai fatto d'accordo con l'ex proprietario e con Williams.
00:56:10Cos'è un romanzo a puntate?
00:56:12Voglio l'indirizzo di Williams.
00:56:14Ehi, calma, calma.
00:56:16Mi stai interrogando come testimone o come complice?
00:56:19Perché la cosa è molto diversa.
00:56:21Se è come complice le dico che parlerò
00:56:23soltanto in presenza di un avvocato.
00:56:26Sì.
00:56:27Dici dove si nasconde Williams e ti lasciamo tranquillo.
00:56:32Avanti, Coudreau,
00:56:33non vorrai cacciarti nei pasticci per una sciocchezza simile.
00:56:37Una donna rischia di morire.
00:56:46Non vuoi aprire bocca?
00:56:48Come credi.
00:56:49Ma potresti pagarla cara.
00:56:53Bene.
00:56:56Presentati oggi stesso alla polizia giudiziaria.
00:57:07Lui lo sa.
00:57:08Può darsi.
00:57:09Bisogna farlo parlare.
00:57:11E' inutile, non si può costringerlo.
00:57:15Vieni.
00:57:26Ma ti sei impazzito?
00:57:28Adesso te ne accorgerai.
00:57:29Scendi.
00:57:30Ma non puoi farlo.
00:57:31Non puoi farlo.
00:57:32Non puoi farlo.
00:57:33Non puoi farlo.
00:57:34Adesso te ne accorgerai.
00:57:35Siete dei farabunti tutti e due.
00:57:37L'indirizzo.
00:57:38Indietro.
00:57:39L'indirizzo.
00:57:41Va sulla forca.
00:57:56Sei boccioso.
00:57:58Hai il latte in bocca.
00:58:00Non avrai mai il coraggio di andare fino in fondo.
00:58:04Vieni.
00:58:11Vieni avanti.
00:58:13Avanti.
00:58:20L'indirizzo.
00:58:22Siete sul febbre.
00:58:24Devi smetterli.
00:58:29Farabunto.
00:58:35Chi è il mio carattere?
00:58:37Peccato.
00:58:39Ma sessant'anni fa...
00:58:41...siamo arrivati a casa.
00:58:43Siete tutti creati da me.
00:58:45Siete tutti creati dal caso.
00:58:47Vizzè.
00:58:50Vizzè.
00:58:53Io vizzè, io vizzè.
00:58:55Io vizzè, io vizzè.
00:58:57Io vizzè, io vizzè.
00:58:58Io vizzè, io vizzè.
00:59:00Io vizzè, io vizzè.
00:59:02Io vizzè, io vizzè.
00:59:04Vado gių a telefonare.
00:59:35Williams? Sono io.
00:59:38Stefania č all'ospedale.
00:59:40Ma non capisco. Allora non č morta?
00:59:43Sembra di no.
00:59:45Beh, tienimi al corrente.
00:59:46L'hai uccisa!
00:59:47Ma sei impazzita?
00:59:49Luciana! Luciana!
00:59:52Luciana!
00:59:58Luciana, ascolta...
00:59:59Lasciami!
01:00:05Questa me la pagherai.
01:00:07Ma perchč fai cosė?
01:00:08Č chiaro.
01:00:09Tu ammazzi Stefania vestita da Belfagor, cosė chiudono le innagini.
01:00:12E puoi andartene tranquillo.
01:00:13Una storia che non sta in piedi.
01:00:15Lo spiegherai alla polizia.
01:00:16Ma perchč Stefania si sarebbe prestata...
01:00:18Non le avrai spiegato come sarebbe finita.
01:00:20Sei tu che fai la commedia ora.
01:00:22Ma avanti, Luciana, dammi ancora qualche giorno e ti giuro che tutto si risolverā.
01:00:25Ti aiuterā meno a 10.
01:00:26Vada che se insisti, non ci sarō.
01:00:28Non ci sarō.
01:00:29Non ci sarō.
01:00:30Non ci sarō.
01:00:32Ti aiuterā meno a 10.
01:00:33Vada che se insisti anch'io cambierō atteggiamento.
01:00:36Devi riflettere prima di fare un passo simile.
01:00:38Voglio tornare a me stessa.
01:00:39Beh, pensaci ancora.
01:00:41Avanti, lascia guidare.
01:00:42No.
01:00:43Fammi guidare.
01:00:44No!
01:00:45Luciana!
01:00:46Lasciami!
01:01:31Lasciami!
01:01:32Lasciami!
01:01:33Lasciami!
01:01:34Lasciami!
01:01:35Lasciami!
01:01:52Luciana!
01:02:02Luciana!
01:02:19Lo sai che cosa ti aspetta se vai alla polizia?
01:02:21Prigione per prigione.
01:02:23Che significa? Non ti spaventa?
01:02:25Almeno mi libero di te.
01:02:27Se la pensi cosė.
01:02:31Dunque hai scelto.
01:02:33Potrei metterti al sicuro all'estero, ma invece preferisci tornare in galera.
01:02:38Ma avanti. Dillo che preferisci tornare in galera.
01:02:43Meglio dentro che con te.
01:02:46Ma che cosa ti ho fatto?
01:02:49Io non riesco a capirti. Non ti sono sempre stato amico.
01:02:54A modo tuo.
01:02:56Non ti ho sempre aiutato.
01:02:59Sì, a smarrirmi.
01:03:01È falso!
01:03:05Ora mi accusi perfino di aver ucciso tua sorella.
01:03:09La quale, in questo momento, è fuori pericolo.
01:03:13Anziché correre alla polizia, dovresti chiedermi le sue notizie.
01:03:16No, non riesco davvero a capirti.
01:03:20Avanti, parla. Dimmi qualcosa.
01:03:24Mi hai costretto a tradire me stessa.
01:03:27Davvero?
01:03:29Sì.
01:03:31Non so, voglio ritrovarmi a qualunque costo.
01:03:35Mi faccio solo vergogna. Per colpa tua sono diventata un'altra.
01:03:39Spiegati meglio.
01:03:41Non so.
01:03:43Alludi forse alle tue contraddizioni?
01:03:45Forse.
01:03:47È la prima volta che te ne lamenti?
01:03:49È la prima volta che sono innamorata.
01:03:52Di Belgarde?
01:03:54Sì, di Belgarde.
01:03:56Per lui avrei voluto essere semplice e chiara.
01:04:00Invece sei contorta.
01:04:03E non ti rassegni.
01:04:05Semplice e chiara.
01:04:08A mio parere, piuttosto, è lui che non è fatto per te.
01:04:13Già.
01:04:15Insomma, pazienta qualche giorno.
01:04:18No.
01:04:20Andrea mi ha liberato.
01:04:22Ora avrò finito di svegliarmi ogni giorno con la coscienza turbata.
01:04:26Forse potrò guardarlo negli occhi senza arrossire.
01:04:29E sarei io il responsabile di questa vergogna?
01:04:33Non lo so.
01:04:36Non voglio più vederti.
01:04:45Quel mascalzone maledetto!
01:04:48Come ti ha ridotta!
01:04:50Una donna che ama finalmente.
01:04:52Se tu avessi voluto avrei potuto fare di te ben altro.
01:04:55Ma non è troppo tardi.
01:04:57No.
01:04:59Ti prego, ancora per qualche giorno dammi retta.
01:05:02Te l'ho già detto, voglio essere semplice e chiara.
01:05:05Alla luce del sole.
01:05:15Non avrai tanto sole in galera.
01:05:19Ma dopo sarà la pace.
01:05:21Molto dopo.
01:05:23Furto aggravato, omicidio.
01:05:25È Belfagor che dovrà pagare, io non sono che una tua complice.
01:05:30Belfagor non pagherà un bel niente, è al sicuro lui.
01:05:34Questo non è giusto.
01:05:36Perché?
01:05:38È un essere spreggevole.
01:05:40Attenta, Luciana.
01:05:42È un essere ignobile e spreggevole, freddo, spietato.
01:05:45Una macchina per uccidere.
01:05:49Una volta però non la pensavi così.
01:05:52Non lo avevo ancora conosciuto bene.
01:05:55E come lo spiegherai ai giudici?
01:05:57Mi sarà più difficile spiegare che avevo ammirazione per te.
01:06:00Non ne hai più?
01:06:02No, da quando ho scoperto...
01:06:04Che?
01:06:06Quello che cerchi, quello che vuoi.
01:06:08Ma è falso.
01:06:10In principio non pensavo a Caesondi.
01:06:12Poi ho scoperto Belfagor ed è stato diverso.
01:06:16Mi ha dato quello che non sognavo.
01:06:19Mi ha permesso di arrivare al metallo di Paracelso.
01:06:22Ed è questo...
01:06:24È questo il mio capolavoro.
01:06:26Sono io che l'ho scoperto e mi darà un potere esaltante
01:06:29sulla natura e sugli uomini.
01:06:31È già tuo, nessuno te lo toglierà.
01:06:33Tu hai tutto.
01:06:35Sì, è tutto quello che possiedo, l'ho voluto con ogni mezzo.
01:06:38Adoro la potenza, odio la conquista facile.
01:06:41Io non mi accontento delle conquiste a metà.
01:06:45Credimi.
01:06:47L'abitudine di anniantare la volontà degli altri
01:06:50diventa come una droga.
01:06:52Non se ne può più fare a meno.
01:06:54Con tutta la tua mania di grandezza,
01:06:56perché perdi tempo con me?
01:06:58Lasciami in pace, segui la tua strada.
01:07:01È proprio questo che è impossibile.
01:07:03Perché?
01:07:07Perché Belfagor sei tu.
01:07:09No.
01:07:11Sei tu.
01:07:13No, lo saprei.
01:07:15Il filtro e l'ipnosi ti fanno dimenticare tutto.
01:07:18Ma come?
01:07:20Non resisti al loro effetto combinato
01:07:22e ogni gesto sembra compiuto da te.
01:07:24E adesso?
01:07:26I tuoi insulti a chi li rivolgi?
01:07:28In apparenza almeno tu hai agito peggio di me.
01:07:31No.
01:07:33Sei certa di conoscerti bene?
01:07:35C'è in te un'inclinazione della quale non ti rendi conto.
01:07:38Sei stata tu a uccidere Saburelli, io non te l'avevo chiesto.
01:07:41Sei stata tu ad aggredire Andrea.
01:07:43No, è stato Belfagor e lui non può agire senza il tuo intervento.
01:07:47Non ti illudere, tu in realtà non lo conosci.
01:07:50Io l'ho risvegliato, è vero, ma adesso è lui che comanda.
01:07:53E in questo momento si sta risvegliando.
01:07:55Si sta svegliando e tu lo senti.
01:07:57Quella forza misteriosa che all'improvviso ti invade,
01:08:00ti trascina e ti ha ormai avvelenata,
01:08:02è Belfagor, è lui.
01:08:12Luciana!
01:08:17Luciana, è assurdo!
01:08:19A che ti serve fuggire?
01:08:21Il veleno è dentro di te.
01:08:24Luciana!
01:08:32Sono stato io a telefonarvi, sono là.
01:08:42No, non sparate!
01:08:46Non sparate!
01:08:51Cessate il fuoco! Cessate il fuoco!
01:08:55Williams!
01:08:58Williams!
01:09:01Williams!
01:09:04Williams!
01:09:07Williams!
01:09:10Williams!
01:09:14Williams!
01:09:17Non siamo più ai tempi del farwell.
01:09:26Williams!
01:09:29Mi stai a sentire?
01:09:35Resta qui.
01:09:40Resta qui.
01:09:55Ormai non hai via di scampo.
01:09:59Getta la rivoltella!
01:10:10Getta la rivoltella!
01:10:13Ormai non hai via di scampo!
01:10:15Ormai non hai via di scampo!
01:10:17Ormai non hai via di scampo!
01:10:19Ormai non hai via di scampo!
01:10:21Ormai non hai via di scampo!
01:10:23Ormai non hai via di scampo!
01:10:25Ormai non hai via di scampo!
01:10:27Ormai non hai via di scampo!
01:10:29Ormai non hai via di scampo!
01:10:31Ormai non hai via di scampo!
01:10:33Ormai non hai via di scampo!
01:10:35Ormai non hai via di scampo!
01:10:37Ormai non hai via di scampo!
01:10:40Chi vi ha avvertiti?
01:10:42Luciana?
01:10:44È stato il guardiano.
01:10:46Pensa un po'.
01:10:48Le cose sono sempre molto più semplici
01:10:50di quanto uno pensi.
01:10:52È finita, Williams.
01:10:54Belfagor non vagherà più per il Louvre.
01:10:58E neppure Stefania, la controfigura
01:11:00della quale ti sei servito.
01:11:03Dammi la rivoltella.
01:11:05Luciana!
01:11:08Luciana!
01:11:30Luciana, aspettami!
01:11:38Luciana, il tuo destino è segnato.
01:11:44Non hai più scampo.
01:11:46Il filtro non perdona.
01:11:48Farà la mia vendetta.
01:11:50È finita per te.
01:11:52Luciana, ascoltami!
01:11:54Il microfono! Toglietegli il microfono!
01:11:56Il veleno sta per agire.
01:11:58Luciana!
01:12:00La bocchiera!
01:12:02La bocchiera!
01:12:04La bocchiera!
01:12:06La bocchiera!
01:12:09La bocchiera!
01:12:19La bocchiera!
01:12:21Aspetta!
01:12:23La bocchiera!
01:12:32La bocchiera!
01:12:36Il segreto di Rosa Croce l'ha uccisa.
01:13:06Signore e signori, vi ho qui riuniti per dare lettura del testamento della mia cliente,
01:13:26Lady Odry. Ecco qua, le seguenti associazioni potranno vantarsi di essere state per un certo
01:13:32periodo mie eredi universali, la Croce Rossa Internazionale, il Partito Laborista Inglese,
01:13:37l'Associazione Rifugiati, eccetera, eccetera, eccetera, ma alla fine ho deciso di non lasciar
01:13:41loro neanche un soldo. Lascio invece 5.000 sterline a Stefania, che per idiozia, ambizione
01:13:47o amore, in molte occasioni si è prestata a fare da controfigura a sua sorella Luciana,
01:13:52alias Belfagora. Ad Andrea Belgarde e alla sua graziosa finanzata Colette, lascio con
01:13:58infinita gioia la mia collezione di grammofoni. A Guardiano Gautre lascio il mio castello
01:14:03in Scozia, con la riserva di caccia adesso annessa. Alla prefettura di Polizia, insieme
01:14:08alle mie scuse per averla spesso presa in giro, andrà la mia proprietà nel Vesinetto.
01:14:14Che vecchia simpatica! Mi ha lasciato di stucco, non mi aspettavo di ricevere da lei il primo
01:14:20regalo di fidanzamento. Beh, andiamo al cinema? Sì. Allora, muoviamoci. Che ti succede? Niente.
01:14:32Avanti. Hai intenzione di accettare quelle gatte? Naturalmente. Perché? Ma così. Sono
01:14:37oggetti da museo. Su, coraggio. So già come sistemarli. Li metterò nel soggiorno. Faranno
01:14:45un effettone. In fondo sono dei ricordi. Ma appunto perciò... Gelosa? Difidente. Perché?
01:14:54Io mi domando se non c'è una punta di malizia in tutto questo. Di Lady Odwin? Sì. Non
01:15:00sono d'accordo. Lady Odwin è il solo personaggio simpatico di questa storia, ed era l'unica
01:15:05da avere simpatia per noi. Per chi avrebbe dovuto essere maligna. Andrea? Sì? Rinuncia
01:15:12a quel legato. Ma è assurdo. Capisci, con te non si sa mai. Vedi avventure ovunque.
01:15:17Basta un cenno e via, ti lasci travolgere. Colette. Ti prego, non voglio che la mia
01:15:23vita sia un film episodio. Neanche se ne fossi l'eroe? Non ci tengo affatto. Ricordati
01:15:30un po' com'è cominciata. Tutto era calmo, tutto era tranquillo. E a un tratto, spinto
01:15:34dalla curiosità, si è corso dietro un vecchio rigattiere. Oh, guarda. Allora, dì. Proprio
01:15:48mentre parlavo di Grandos. Una coincidenza. Ma esistono le coincidenze. Allora, è finita
01:15:55l'avventura. Finita.
01:16:25Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:16:55Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:17:25Sottotitoli e revisione a cura di QTSS