Seoul Blues (2024) EP 1 ENG SUB
Category
📺
TVTranscript
00:00I'm really sorry...
00:02I could've come earlier
00:04But she's already here
00:06I apologize
00:08It's fine
00:10I'll be fine
00:12I'll be fine
00:14I'll be fine
00:16I'll be fine
00:18I'll be fine
00:20I'll be fine
00:22I'll be fine
00:24I'll be fine
00:26I'll be fine
00:28I could've come earlier
00:29But she was so insistent on taking me home
00:33So I waited
00:36Hey
00:37She went to my house anyway
00:39It's right for her to take me home
00:42Isn't it?
00:43Yeah, good job
00:45It's not like I've been waiting for you guys
00:47Hey, so did I tell you to get ready in advance or not?
00:50Huh?
00:52She's the type of person who says she got a job on her own
00:57You're right
00:58You're right
01:00Then you should get a job too
01:01Huh?
01:03Hey
01:05I can feel how boring life is
01:07I can feel it
01:10No, come to think of it
01:11Ever since she was in school
01:13I was late because of her
01:14There weren't many days when I didn't do it
01:16Yeah, right
01:17You remember, right?
01:18People don't change
01:20If people change, they die
01:22They die
01:23Hey, don't fight
01:24Cheers
01:26To our friendship
01:29What?
01:31What?
01:32You're being too old-fashioned
01:33Huh?
01:34You're already old-fashioned
01:36I'm old-fashioned
01:39I can't believe this
01:40Hey
01:41Do you want to see what a real old-fashioned man is like?
01:43Don't do it
01:45Cider!
01:46Cider?
01:47What's that?
01:49Put your love
01:50in this glass
01:51Let's drink
01:52together
01:53Please!
01:55This is really...
01:56Or, or, or
01:59Jeans!
02:01Youth
02:02is
02:03fun!
02:05That's right
02:08Huh?
02:09What's that smell?
02:11It's the smell of old men
02:14Hey
02:15Hey
02:16Come on
02:22Do I smell old?
02:24No, you don't
02:25Let it out
02:28I don't want to
02:29You're so young
02:30Let me smell it
02:31Water, water, water
02:41Wow
02:42Hey
02:43What's this perfume?
02:45You gave it to me as a gift last year
02:49Wow
02:50It smells so good
02:54Wow
02:55I knew it
02:56I just picked it
02:57I knew it
02:59Even if I picked it carelessly
03:00I have a good sense
03:04Let's smell it together
03:05Smell it, smell it
03:06This is really good
03:07This is really good
03:10This is good
03:11Try it
03:12But
03:15Why don't you guys date?
03:19You were asked out by girls
03:20so many times when you were in high school
03:21Why didn't you date at once?
03:24No, I dated
03:25Oh, really?
03:26Oh, with that
03:27first-year student
03:28Right?
03:29Hey, no
03:30No?
03:31There's someone else
03:32You don't know
03:33Someone else?
03:34She was so pretty
03:37Really?
03:38Wow
03:39Did you date?
03:40How long?
03:41No, I didn't date
03:42I think I dated her for 2 weeks
03:442 weeks?
03:45Why did you break up?
03:47Why would I break up?
03:48She looked so boring
03:49so I broke up with her
03:50I broke up with her
03:51I broke up with her
03:52I broke up with her
03:54Yeah
03:55I don't think she's ever kissed
03:59Wait
04:00Have you guys ever kissed?
04:01No
04:03Are you kidding me?
04:04We're too old
04:07What about you?
04:08Have you ever kissed?
04:09Me?
04:11No
04:12We're 26 now
04:14and we didn't even kiss
04:15at this age
04:16That's too much
04:18Right
04:20Then
04:21Do you use your tongue like that?
04:23Like this
04:24Ah, what? Okay!
04:26Like this
04:27I saw it
04:28What? How?
04:30Do you want me to teach you?
04:31Huh?
04:32Come here
04:33I'll teach you right now
04:34It's gross, stay still
04:45Put your face close like this
04:49Lift your head a little
04:53Like this
05:01Wow, he's a total idiot
05:04I'm so sleepy
05:06I'm going to the bathroom
05:07I think I'm bleeding
05:09It hurts so much
05:11Ah, it hurts so much
05:23Have you really never kissed before?
05:43Are you making fun of me?
05:44I said I've never kissed before
05:50You really don't remember?
05:53What?
05:58Do you remember after the reunion last year?
06:28Kiss me
06:48Huh?
06:52Kiss me
07:11Why are you saying that now?
07:18Because you don't remember
07:27I was just going to pass by
07:34Then let's just move on
07:37Why are you telling me now?
07:43But I couldn't
07:47Huh?
07:49So I'm going to confess
07:52Huh?
07:55That I like you
08:00Are you serious?
08:04Yes, I'm serious
08:11I thought about it for a long time
08:13And I told you
08:21I thought you would have noticed
08:26So I...
08:32You know, the three of us
08:41I want to see you for a long time
08:45So now
08:47I don't want to date, break up, or feel uncomfortable
08:59Is that your answer?
09:03Yes
09:26Taeyoung
09:33Are you okay?
09:39Yes
10:02Why are you here?
10:09Are you leaving already?
10:14Taeyoung
10:16Huh?
10:20Do you want to date me?
10:25I...
10:29I like you